L'action populaire, 13 décembre 1961, mercredi 13 décembre 1961

PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK* TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Noui «lion* chercher l'échantillon à domicile, n'importe où dant let limitée d« 15 milles.Tél.PL.3-7557 • ’ .• » à ,0U”U3 u)62 PÜPÜiR-A tuv rx-vy Kodaks Films Développe me ni s OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.6-4557 419.HUE NOTRE-DAME JOUETTE Livraison gratuit* VOL.XLIX — No 46 Joliette, mercredi le 13 décembre 1961 No 56 Carilas-Joliette lient sa première assemblée générale L'Exécutif des Maires du coeur du Québec siégeant à Joliette visite Frank Jones Tobacco Sales Company Ltd Rien ne pouvait mieux clôtu-1 rier.C’est aussi un homme d’af-l Jones Tobacco Sales Company r la réunion de l’Exécutif de faire courageux, hardi et très ; Ltd.Les vice-présidents sont MM.la Conférence des Maires du aimable par surcroit, ce qui ne J.-Emile Boucher de Crabtree et coeur du Québec tenue à Joliot-to, vendredi dernier après-midi, qu’une visite dans une des usines les plus progressives et peut-être une des plus originales de la région, puisqu’il s’agit d’une usine de préparation du tabac à cigarettes cultivé dans notre région, que la Cie propriétaire de cette usine est formée de citoyens de notre région exclusivement et que le principal artisan de cette compagnie M.Frank Jones, un Joliettain depuis près d’un quart de siècle est en même L'mps producteur et manufactu- nuit jamais en affaires.L’usine ! Jean Lacombe de Joliette, M.en question était do 1938 à 1954 la propriété de la Coopérative des Tabacs Laurentiens qui fut vendue en 1954 à la Rock City Tobacco, manufacturiers de cigarettes, dont la fameuse Craven A, de Québec.En 1957, M.Frank Jones qui produisait du tabac jaune et vendait sa récolte à la Rock City, acheta l’usine de préparation de Joliette et tout récemment, vu l’expansion considérable do l’usine il formait une Compagnie dont il est le président, et appelée Frank Georges Racine de Joliette, see.-trésorier et M.Brownrigg, de Joliette un des directeurs qui tous étaient présents à la réception offerte vendredi par M.Jones.Son J-Ion.le Maire Houssin accompagnait ses confrères MM.les Maires Réal Desrosiers, de Cap-de-la-Madeleine, René Thibault de Pierreville, Paul-Emile Caron de Louiseville, Ulysse La-ferrière, de Berthierville.(A suivre à lu page 2) Au Conseil La plus courte séance jamais tenue malgré un agenda chargé comme jamais La séance régulière qui a ou lieu lundi soir dernier aura été la plus courte depuis qu’il existe un Conseil de Ville dans notre localité.Elle a été présidée par son Honneur le maire C.A.Houssin, et y assistaient: les échevins Donat Malo, Roland Nadeau, Bernard Malo, Armand Malo, Roger Cloutier et Roger Goulet.Après la prière d’usage lue par son Honneur le maire, le secrétaire-trésorier M.Desormiers a commencé la lecture des procès- verbaux dos assembléo précédentes, pour être interrompu par l’échevin Roland Nadeau, qui s’informe auprès du maire s’il est permis de se servir d’une machine à enregistrer comme en a présentement une l’échevin Donat Malo?D’après l’échevin Nadeau, on devrait s’en tenir aux minutes telles que notées par le secrétaire.Le maire, qui n'a pas vu la dite machine, s’informe à ce sujet, et on lui répond que le dit échevin a bien une machine à enregistrer sous son bureau.L’échevin Bernard Malo • enchaîne sur le même sujet et affirme que si on laisse enregistrer la lecture des minutes ou devra AU SERVICE AUXILIAIRE DES DIABETIQUES & Grâce à la bienveillante collaboration de citoyens désireux de faire leur part dans un organisme bien défini, pour aider à la lutte gigantesque entreprise par des groupes privés contre la maladie du diabète, M.Philipc Beauchamp, directeur national de l’oeuvre entreprise en notre province voit un autre de ses rêves réalisés, la formation à Joliette d’un comité du Service auxiliaire des diabétiques.On voit ici sur cette photo les premiers officiers de ce comité fondé jeudi dernier à une très intéressante réunion tenue et présidée par faire de même pour le reste de M.Beauchamp, (un diabétique lui-mêjne) à l’hôtel Windsor.Assis de la séance et il n’approuve pas gauche à droite Mme Marcel Latendresse, M.Georges Dufresne et le Décès de l'abbé Joseph Plante Funérailles demain, 14 décembre à St-Barthélemy L’abbé Joseph Plante est décédé à l’hôpital St-Eusèbe dimanche soir.Frappé par la maladie à St-Barthélemy, chez sa soeur Mme Barthélemy Michaud où il demeurait depuis quelques semaines, après la mort de M.Michaud au début d’octobre, il fut transporté à St-Kusèbe, paralysé et pratiquement inconscient, il y a quelques jours seulement.L’abbé Plante est né à St-Justin, le 22 mars 1888 du mariage de Simeon Plante et de Marie-Louise Lafontaine.Il passa toute sa vie à St-Barthélemy ou son père était boulanger, étudia au Séminaire de Joliette puis au Grand Séminaire de Montréal et fut ordonné prêtre le 8 juillet 1913.en la cathédrale de Jolie* te, par Mgr Paul Bruchési, archevêque de Montréal.A ce moment le siège épiscopal de Joliette était vacant à la suite du décès de Mgr J.-Alfred Archambault, survenu àSt-Thomas de Joliette le 25 avril précédent.Pendant ses études théologiques, M.Plante enseigna au Séminaire de Joliette durant l’année 1909-10, puis en 1913, après son ordination il de venait vicaire à St-Jcan-dc-Matha en 1918 il était nommé vicaire à St-Roch de BAchigan et de 1921 à 1931 il fut vicaire de St-Liguo-' ri.En mars 1931.S.Kxc.Mgr Pa* ELECTIONS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET DE L'EXECUTIF — M.LE JUGE GUIBAULT EST ELU PRESIDENT.LES ASSOCIATIONS DE CHARITE ET AUTRES INVITEES • A S'AFFILIER (De notre envoyé spécial) Lundi dernier, le 11 décembre, | Service d’assistance.Me Jean au Centre N.-Dame île Bonse- Fontaine, président de la Campa-cours à Joliette se tenait la pre gne 1982 de la Fédération Joliet-mièro assemblée générale de Ca-! laine des Oeuvres de Chante, ritas-Joliettc, organisme dioeê- Mme Alfred Tessier, présidente sain d’étude, de coordination et du Centre Notre-Dame de Bonde contrôle des divers groupe* secours, U.Soeur Lucien Joseph, monts qui se défouent dans le directrice et Mme Max Perrault, diocèse aux oeuvres (h* charité, v ico présidante, MM Raymond de bienfaisance et d'assistance-1 Marchand.Bernard Malo et lb> sociale.Incorporée par charte du gouvernement provincial en da te du 13 septembre (il la Société gor Cloutier, ex présidents des Campagnes de la Fédération lo-lie((aine île-' Oeuvres de Chari Caritas-Joliette a doue procédé ! te, M.Albert Lajoie, trésorier lundi à la (urination de ses ca des fédérations diocésaine et dres officiels, après avoir été a Joliettaine de charité, M.Clovis nimée depuis quelques mois par | Marion, président du Conseil par un comité provisoire dirigé par ticnlicr de la St Vincent de Paul M.le Juge Guy Guibault.et M.Armand Beaudrv son assit A l’assemplee de lundi, assis-1 tant.M.Paul Germain, secretaire tuivnt M.U- JUKr C.A lions sin, de Joliette, président du Léo Forest, directeur de L’Action populaire.(A suivre à la page 2) Plusieurs vols éclaircis et suivis de sanctions Le 30 novembre, dans la soirée, h urs a été suivie d'une eiiquêi*» deux jeunes voleurs sunl arrêtes des Constables J.L’F.cuyer.Mar dans Pu Inc d’embouteilinge Ko> ccl Latendresse, Marcel* Roch en et Frères, rue Montcalm.Les coopération avec les agents de la constables qui ont opéré Barres | Sûreté situs les ordres du Capo a- r.ASSIS UC le nomm-nt enté «le Sle- 7.>«s unites mi < iipii .- res ne .et le Beatrix Uiliestamal’églis I tatlVn: Ja«nues It i vest, Marcel j ra! J.-B.Gauthier et du Chef La cette manière d’agir* disant que Dr René Préville qui était le conférencier à cette réunion.Debout: 193g \>\ e„ 1942 il passait à la ! !{:•*> :.4 yr-Zy ÎT-ÏWJOT'I , .» * ¦ , ?.• ' .V */• • / — ., .# I » - y * , • ' r A , ¦' 0 • 0.4 f I ’ • ¦ 1 > - * .» .• 'y.iray-Z/ù-r&MvMyfyt ¦ \ ¦ y.¦ .¦ .¦ • ¦ * .> ¦ • ¦ • y- 2 i Vendredi dernier lors de la visite à l’usine Frank Jones Tobacco Sales Co.Ltd dont nous donnons un compte rendu dans une autre colonne.• A son bureau assis: M.Frank Jones, président de la Compagnie.Debout de gauche à droite, M.J.-Georges Racine, trésorier, M.Brownrigg directeur, le Dr Ulysse I^aferrière, maire de Berthierville, M.P.-E.Caron, maire de Louiseville, le Dr C.A.Roussin, Maire de Joliette, M.Réal Desrosiers, maire de Cap-de-la-Madeleine, M.J.-Emile Boucher, 1er vice-président de la Compagnie M.René Thibault, maire de Pierreville et M.Jean Lacombe, 2e vice-président.PROPRIETAIRES DE LA CITE DE JOLIETTE VOTONS POUR LE REGLEMENT No 642 A L'HOTEL DE VILLE, ENTRE 9 H.A.M JEUDI ET VENDREDI LES 14 ET 15 • / ET 7 H.P.M.A I Lisons page 5 pour renseignements (Communiqué) I r.¦ ¦ ¦V >r ,\»>y Sc?; >y>>.:X ¦ ,• • •••••' ¦ v • «• ¦ •%¦ v: ’ — * ÆSïïŒæmGMM: ffljÊsè .».X • v - ‘ • WiSC&vA.>• •y. -• • :r Le RHUME ou la BRONCHITE LES SUPPOSITOIRES CREO - CRIPPE MARC-O FORM \TS FOI’R ENFANTS et \DI I TFS I V VENT F DAN S I.\ RI C.ION.yent qu’environ un an après l’exécution des travaux.Et les employés doivent être payés chaque semaine.De plus lg loi exige que la ville ait l’argent requis pour exécuter les travaux au’elle demande l’autorisation de faire.La ville doit donc nécessairement emprunter les montants requis et financer les travaux avant d’être remboursée avec les années et ce sont justement ces remboursements qui permettent, de même eue les emprunts à capital, de maintenir Je taux de Ja taxe au niveau actuel.Autrement la ville devrait augmenter les taxes pour obtenir les fonds pour travaux essentiels.M.le Maire a aussi fait valoir l’économie réalisée dans une formule combinée qui prévoit un ensemble de travaux sous un seuil emprunt.Certaines villes se sont vu refuser déjà l’autorisation d’emprunter parce qu’elles morcelaient trop leurs prévisions.Et M.le Maire rappelle que c’est la coutume établie à Joliette et que de telles procédures dans le passé n’ont pas soulevé d’objections de la part des contribuables., M.le Maire expliqua aussi pourquoi les travaux de la rue St-Charles nord compris dans le dernier emprunt n’ont pas été continués, tout ce qui pouvait se faire avant l’hiver ayant été fait sur ce tronçon de rue.Quant à la rumeur qui prétend que des travaux compris dans le présent règlement auraient déjà été commencés ce qui est illégal, M.le Maire déclara que lui et sept de ses collègues soit les échevins Arthur Robillard, Sylvio Ferland, Bernard Malo, Armand Malo, J.-Arthur Lépine, Roland Nadeau et Roger Cloutier étaient prêts à démissionner si l’on pouvait prouver qu’un seul sou du présent règlement ait déjà été dépensé quelque pari.Enfin il fit appel à l’esprit de civisme de tous les propriétaires contribuables pour que le referendum soit favorable à la reprise immédiate des activités et que la Campagne d’emploi d’hiver a Joliette soit encore un succès.Et il remercia chaleureusement les assistants dont la présence à cette conférence était vraiment quelque chose qui encourage ceux qui se dévouent et traversent parfois des heures difficiles au service du bien-commun de la Cité.CA SENT LE TABAC?Les visiteurs de Frank Jones Tobacco Sales Ltd examinent le beau tabac doré qui chemine vers les chambres où il sera vidé de son humidité.Parmi le groupe, le directeur de notre journal, le chanoine Léo Forest, qui a grandi dans une région de tabac à pipe et à cigare semble un peu surpris de constater combien les feuilles du tabac à cigarettes sont minces et on lui signale que cette année, en effet, le tabac à cigarettes est passablement plus léger que d’habitude mais que sa qualité reste bonne quand même.• • REÇU A NOEL.UTILE TOUTE L'ANNÉE Pour faire durer le plaisir de ceux que vous aimez, offrez-leur des appareils électriques! Ce sont des cadeaux modernes— des cadeaux utiles.Rendez-vous chez votre marchand d’appareils électriques.Il a le meilleur choix de cadeaux que vous puissiez trouver. [IV A UNE PEINTURE C< PQUP CHAQUE US A CF Louis Desrochers & Fils Ltée “Si c'est de la ferronnerie.nous l'a von*" Tél.PL.M574 537, RUE NOTRE-DAME • JOUETTE, QUE.• » • »• •• • •• - *“ '• (Aelorké *toS poml âë U érarUn»# d WWnAm d«b Pou*», Otuvt) PR ROGER ÀSSASA, O.D.Optométriste, spécialiste de la vue EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNEENNES 1 (VERRES DE CONTACT) • I 9, PLACE BOURGET TEL.PL.6-4910 JOLIETTE .VOL.XLIX — No 46 Joliette, mercredi le 13 décembre 1961 A L’APPROCHE DE NOEL Plus que jamais les hommes ont besoin de Dieu Dans quelques jours, la liturgie chrétienne replacera le Mystère de "Dieu sc faisant Homme" devant les esprits de plus d'un d'un milliard d'êtres humains.Car la fête de Noël dépasse les frontières du seul monde catholique et de ses cinq cent millions île fidèles; elle est également célébrée chez la plupart des autres chrétiens de l'Univers.Et le Mystère de "Dieu se faisant Homme", qu'est-ce, sinon le Salut offert par Dieu à l'Humanité?Et le Salut du Monde, n'est-ce pas, en attendant l'éternité bienhelise, la voie vers l'apaissement de toutes les haines, l'extinction de toutes les discordes, la dispartion de toutes les injustices et la diffusion, à la grandeur de la terre, de la justice, de la charité, de la paix?, Comment expliquer alors que dans le-.terriblc.conflit idéologique et politique qui dresse actuellement l'un contre l'autre le bloc soviétique athée et le bloc occidental chrétien, il n'y ait pas plus de différence dans les façons de procéder?Les deux blocs n utilisent-ils pas apparemment les mêmes arguments: la haine, la suspicion, la diffamation, le désir de détruire, d'an-néant ir?Est-ce cela que le Christ, le Sauveur du Momie est venu prêcher à la terre?Est-ce que lé monde chrétien dans sa façon de penser et d'agir serait en train d'oublier peu à peu l'Evangile auquel il prétend croire?Y a-t-il tellement de différence entre le mode de procéder des chrétiens et celui des soviétiques qui renient eux et combattent ouvertement l'Evangile du Christ?Pourtant les faits actuels ne nous laissent absolument aucun doute sur l'urgente nécessité pour les hommes de recourir à Dieu.Plus que jamais dans l'histoire, les hommes ont besoin de Dieu.Pour repretulre les termes mêmes d'un éditorialiste de la Revue Actualité de décembre 1961, le bloc occidental et le bloc soviétique s'enfoncent, chaque jour davantage, au creux d’un conflit dont l'humanité tout entière fera les frais.La puissance dévastatrice des armements nucléaires nous conduit tout droit vers l'anéantissement.Comment en sortir?Au niveau des principes, l'enjeu est le suivant: suivie de la démocratie chrétienne ou triomphe du communisme athée.Au niveau des réalités, ce n'est pas aussi simple.L'occident chrétien se pose comme le défenseur d’une mystique vraie qu’il ne vit plus, en face d'un adversaire qui se fait le promoteur d une mystique fausse qu'il vit intensément.Des deux côtés, par conséquent, on retrouve un même rêve, un même idéal: un bonheur illusoire dans la possession des biens terrestres.Adam Smith et Karl Marx ont été substitués au Christ.Les dirigeants des deux grands blocs ont proposé à leurs commettants ces évangélistes humains et leurs recettes de bonheur.Mais, alors que les événements se précipitent, on doit se rendre à l'évidence que le conflit sera sans issue.La force des armes qui jusqu'ici a dénoué ces sortes de situation est devenue si effroyable quelle menace d'anéantir ceux-là mêmes qui l'ont créée.Que feront les hommes?Dans cette conjoncture extrême, continueront-ils à vouloir se prendre pour des dieux?Dans ces heures d'angoisse qu’elle traverse, l'humanité a un besoin vital de méditer à fond le message de Paix que l'Enfant-Dieu apporte “aux hommes de bonne volonté”.Aux hommes, aux pays aux nations qui veulent par orgueil imposer à leurs semblables leurs idées, leurs révoltes, le Christ par le magistère de son Eglise propose la vision de l'authentique bonheur."Bienheureux les doux, bienheureux les pacifiques.Aimez-vous les uns les autres.” Il fait bon réentendre ces paroles du Sermon sur la montagne, elles constituent une zone d'apaisement et de silence au-dessus des tourmentes politiques et du fracas des armes.Au fond, c’est le message dç, la nuit de Noël qui nous a été donné il y a près de deux mille ans.Qu'en avons-nous fait?Au firmament du monde contemporain, les cinquante étoiles américaines et l'étoile soviétique, loin d'éclairer les hommes, assombrissent leur nuit.Souhaitons qu'en ce Noël 1961, l'étoile de Bethléem 1rs revivifie de son inextinguible clarté! Souhaitons aussi que chcz-nous, au Canada, dans notre catholique province, l'étoile de Bethléem éclaire nos esprits obnubilés par un vent de doctrines mêlées et obscures.Demandons au Christ Sauveur du Monde de nous sauver de tous les faux prophètes qui ont surgi de notre éloignement progressif de la Vérité.Demandons, entre autres vertus, l'humilité, qui nous ramènera à la Vérité, la seule vraie Lumière, celle qui émane de Dieu lui-même.LEO FOREST MARIAGE FONTAINE-VAN RENSSELAER PAGE TROIS < ! 1 il î ! P % ' Réveillon de Noël Grand Réveillon organisé par la JOC et JOCF.Il y aura dépouillement de l’arbre et goûter après la messe.I/entrée est gratuite mais nous demandons à tous ceux qui vieil liront de bien vouloir apporter un petit cadeau soit de 50e à $1.Le Réveillon a lieu à la Pâtis sérié Charlotte.Bienvenue à tous.! I orum Mali Talbot 30 novembre bl Le Messie de Haendei aux Jeunesses Musicales En l’église catholique San Jose do San Juan, Puerto-Rico, Mlle Suzanne Fontaine de Joliette, épousait dernièrement M.Frank van Rensselaer de New-York.M.et Mme van Rensselaer habiteront Santurce.Puerto-Rico.*jt?ST FAITES-LE MAINTENANT Les années se suivent et se res* ïemblent.heureusement parfois.Les Jeunesses Musicales de Joliette remettaient à l’affiche, .limanche le 3 décembre dernier, Le Messie, oratorio de HAENDEL ;nterprété de nouveau cette année par le Dominion Douglas United Church Choir et un groupe île musiciens, sous l’habile direction de M.John Robb.L’accueil enthousiaste que la représentation de l’année dernière avait récolté n’a eu d’égal que l’ovation délirante des auditeurs à la suite de l’exécution du 3 décembre.Un souffle merveilleux les a emportés de la majestueuse introduction aux instruments à cordes à travers le climat variable des textes sacrés qui se succèdent dans la voie du Salüt.Les so-1 is tes — qui étaient accompagnés cette année, par l’orchestre — ont dialogué avec les masses chorales et le tout s’est élevé- avec une admirable fraîcheur.M.Robb a su faire ressortir le caractère tour à tour chantant, frémissant.vibrant et éclatant qui se dégage de l’oeuvre.C est avec une adresse remarquable que les voix ont passé de la structure nerveuse de la fugue, comme "For unto us a child is born’, au chromatisme douloureux de ‘‘Behold, the Lamb of God”, à 1 enthousiasme qui emporte toute la dernière partie de la Résurrec-Jittéralement enlevés et possédés, lion.L'“Alleluia" final nous a Je crois que le Seigneur pardonnera aux auditeurs émus d’avoir réservé dans ce cri d’allégresse et de gratitude, "Alleluia”, une part spéciale de joie et de reconnaissance à l’endroit de M.Robb et de ses musiciens.A côté de l’interprétation extraordinaire d’une oeuvre très difficile, il y a l’esprit de participation, d’attente et 'd'espoir comblé qui unit l'artiste à l’auditeur dans la même attitude respectueuse et fidèle face au drame sacré enveloppé d'un langage musical vraiment unique.Le Messie, tel qu’exécuté par le Dominion Douglas United Church Choir fait apparaître, au-dessus des langues qui s’opposent et des religions qui se distinguent, tout l’humain affectif et spirituel à la recherche de la beauté profane et du sacré.Le Messie, en groupant ces hommes éloignés, en rapprochant leurs tendances essentielles, constitue une expérience inoubliable qui fera peut-être surgir une merveilleuse tradition.une exécution annuelle! André FOREST L’Evangile est austère et sou-douloureuse et grave: cependant, son ombre est lumineuse; derrière lui.les êtres ne demeurent pas mélancoliquement penchés; sur son visage ils ont vu ensemble la joie pleurer et la tristesse sourire, n les laisse confiants et apaisés.- ."PASSE BATIR MAIS." (Lafontaine) (Cette rubrique reproduit toutes les semaines des extraits d’un souper-forum organisé le 12 février 1961 sous les auspices du Comité d’emploi d’hiver en collaboration avec le bureau du Service National de Placement de Joliette.) LA PROTECTION DU BETON avec M.H.ISABELLE, I.P.Question: (Un auditeur) Quels moyens suggérez-vous pour protéger le béton placé à une température de 10 degrés sous zéro par exemple?Réponse: (M.Isabelle) Il y'a plusieurs moyens de protéger le béton placé à line température, disons de 10 degrés sous zéro telle que mentionnée ici.D'abord, il faudra chauffer le béton avant qu’il soit placé dans les coffrages.La température suggérée pour cette opération est de 60 degrés.Puis, le béton mis en place devra être maintenu à une température raisonnable jusqu’à son durcissement.Il existe différents moyens pour conserver au béton en place, la température.Ces moyens varient selon le travail à exécuter.Si par exemple, vous avez à faire un mur de soutènement assez épais, tout le monde comprendra que le béton aura plus de facilité à conserver sa temperature première, puisque les coffrages demeureront longtemps en place, accordant ainsi une bonne protection au béton.Dans le cas d’un plancher de béton, alors que la surface est entièrement exposée, il faut utiliser des moyens plus radicaux.Au nombre de ces moyens, se trouvent les "spalemendes”, des unités de chauffage ou encore l’isolation.Lorsque l’on utilise les unités de chaleur, il est recommandable d’adopter des souffleurs à air chaud.Un point à retenir, est le suivant: SI le béton n’csl pas suffisamment gardé par les coffrages, il est nécessaire de protéger artificiellement, voir même au moyen d’un abri, afin de lui conserver la chaleur première.Il est recommandable pour la confection des abris d’employer le nouveau matériau de polythene renforci de fibres de nylon.Question: (un auditeur) Existe-t-il un produit capable de retarder la congélation du béton?Réponse: (M.Isabelle) Bien que plusieurs marchands prétendent qu’ils vendent des produits miraculeux capables d’empêcher U* béton de geler, je puis vous affirmer qu’il* n’en existe AUCUN.Vous me direz peut-être, “mettre du calcoum sur le béton peut l’empêcher do geler”, malheureusement, non.Et, il est facile pour moi de détruire cet argument, puisque le calcium est le produit le plus employé dans la fabrication du béton.Si le calcium avait la faculté que l’on veut bien lui prêter dans certains milieux, il est bien évident que le problème serait résolu du | même coup.Malheureusement tel n’est pas le cas.Peut-être si les compagnies utilisaient une plus grande proportion encore de calcium dans la fabrication du béton, y trouverait-on un avantage.Mais à ce moment là un autre problème ’surgirait, puisque le calcium a aussi la faculté de diminuer la résistance du béton lorsque employé en trop grande quantité.Dans le langage du métier, on dit qu’en utilisant trop de calcium on brûle le béton.Ce qui revient à dire que pour chaque livre de calcium utilisé en trop, vous réduisez le point de congélation du béton.Alors au lieu de geler à 32 degrés, il gèlera à 31 degrés et ainsi de suite ’selon l’usage que vous faites du calcium.L’avantage du calcium dans le béton, est qu’il vous permet de réduire la période de protection du béton.Le calcium a pour effet de hâter le durcissement du béton.Alors, celui-ci prend de la force plus rapidement, à la condition essentielle d’être maintenu à une température convenable.En un mot, il n’existe AUCUN Produit antigel pour le béton.Les amis des prisonniers Noel s’en vient ù grand pas, plusieurs seront comblés de cadeaux, mais les prisonniers, eux.?Y avez-vous pensé?Les amis des prisonniers vous demandent si vous avez quelque chose à leur donner c’est à dire de votre superflu.si oui veillez communiquer avec les responsables.Jacques Laporte tél.6-4531 Dr R.Quenneville, tél.3-5151 Abbé R.Marsolais tél.3-7596 Yvon Comtois tél.G-8021 Heureuse gagnante! Sincères félicitations à Mlle Nicolle Lane, de Saint Paul de Joliette, l’heureuse gagnante du $10.00 offert par les Messagères de Notre-Dame.Les Messagères de Notre-Dame remercient cordialement les religieuses et les élèves des cou vents pour leur généreuse participation à la campagne d'abonnement à "Idéal Féminin”.Merci à tous ceux qui ont aidé à la diffusion de cette belle revue de culture féminine et de mode.Invitation spéciale à tous les lecteurs qui ne l’ont pas encore fait de s’abonner à “Idéal Féminin”.Pour l’abonnement qui est de $1.00 par année, adressez vous à Héjeanne Paré, prés, des Messagères de N.D.227, St-Bar thélemy nord, Joliette.-*- La plus courte séance jamais.(Suite de la 1ère page) C’est alors que l’échevin Roger Cloutier suggère que l’on demande un avis légal sur le sujet et propose que la séance soit ajournée jusqu’à ce que la réponse leur soit soumise, l’échevin Nadeau appuie cette proposition.Cependant l’échevin Roger Goulet s’oppose complètement à cotte mesure et propose en amendement, que l’on continue la séance et il est appuyé par l’échevin Donat Malo.Comme il y a deux propositions, on devra donc voter sur l’amendement qui est battu.puisque seulement trois écho-vins ont voté pour et qu’il y en a quatre qui y sont opposés.La >éance étant ajournée, un échevin propose que Me Claude-Edouard Ilétu agisse comme a* viseur dans cette affaire, et la encore l’échevin Roger Goulet s'oppose, disant que la séance est levée et qu’on ne peut plus rien décider.Cependant comme le maire a Le pouvoir discrétionnaire (le le faire, il confirme que Me Claude-Edouard Hétu sera consulté sur le sujet et la séance est définitivement close.—-4- Décès Brousseuu Le 9 décembre à l’âge de 83 ans, est décédée Mme Vve Joseph B rousseau, née Marie Morin épouse c: 1ère noce, de feu Alhanase Du-long demeurant chez son petit-fils Julien Arbour, 93 Ave Boucher, au Christ-Roi.Les funérailles ont eu lieu hier le 12 décembre des Salons Gar-ccau, Perreault, Garceau, 151 rue Papineau à l'église du Christ-Roi è 10 heures.La défunte laisse ses enfants: MM.Jos Dulong (Rosanna Hubert) Ste-Klisabeth, Rosaire (Robéo Robillard) de Ste-Elisa-beth.Julien (Cécile Dulong) de Joliette, Ma rie-Ange (Mme Urgel Pelletier) de Ste-Elisabeth, Mathilda (Mme Jérémie Laporte) de Joliette, Rose-Alma (Mine Roméo Ro-biPr.rd) de Joliette.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Jos Morin, de Montréal, M.et Mme Noé Lepage H M.et Mme Gilbert Morin, de St-Cûme, plusieurs petits- enfants.neveux et nièces.Nos sin cères condoléances.Communiqué Aux détenteurs de billets garantis de "United l/oan Corporation”.Le premier paiement sera effectué le 15 janvier 1962 au lieu du 15 décembre 1961 tel que prévu.Pour plus amples informations adressez-vous à Guy Casnvant, Tél.PL.6 4541, 375, Manseau, Joliette.Pourquoi notre jeunesse cherche-t-elle à s entasser dans les grills?1 Question ton inquiétante de nos jours même si la loi des liqueurs défend l’accès ties moins de vingt uns dans ces endroits.Est-ce notre jeunesse qui a commencé à fréquenter ces grills, ou a-t-elle été entraînée par des gens plus âgés?Si les jeunes cherchent de plus en plus à fuir lo foyer pour aller trouver ailleurs ce qu’eux appellent plaisir et passe-temps, la première responsabilité repose-t-elle sur les parents?Nous admettons que nos jeunes subissent eux aussi la pression de cette maxime de la société qui veut que jeunesse se passe Ils ont à affronter toute cette phalange de publicité fausse sur les boissons alcooliques; mais il demeure un fait certain c’est que les jeunes sont les imitateurs des moins jeunes.Lorsque les parents i trouvent çà ennuyant de rester à la maison d25 017 fill G10 610 609 Amos, Guy Lemay Thetford Mines, R.Drouin St-Geo.de Beauce, R.Carrier Valleyfield, Yvon Vinet Shaivinigan, André Alain Chandler, Gilles Bernier Magog, Gilles Plante St-Jérôme, Rolland Chalifoux Lévis, Ghislain Boulanger La Tuque, Raymond Pouliot Drummondvillc, Paul Gagné Vaudrouil, Henri Farmer St-Jean, J.-P.Lafond Matane, Marins Tremblay Bourlamaque, J.-C.Ouellette Dulbeau, Gaétan Laprise S te-Agathe, Ernest Aubin Sept-Iles, J.-L.Beaulieu Rouvn, J.-M.Tourigny 601 597 593 593 591 586 585 581 576 574 566 555 549 546 537 529 524 516 504 489 471 La Ligue Junior des Loisirs opérera à trois équipes A Après entente avec la direction de Loisirs-Joliette et les responsables de 1'Arena la Ligue Junior a décidé d'opérer à trois équipes et d’ouvrir sa saison régulière dimanche prochain, le 17 décembre, à 4 heures, à l’Arena.Pour la circonstance le club St-( ha ries visitera St-Pierre.La troisième équipe, portant les couleurs d° la paroisse St-Jean-Baptiste, entrera en action mercredi, le 20 décembre, en disputant la victoire au St-Charles.Voici donc le calendrier tempo- raire de la Ligue puisqu’il est possible qu’une quatrième équipe vienne remplir les cadres: Dimanche, 17 décembre, 4 h.p.m.St-Charles vs St-Pierre Mercredi, 20 déc.7 h.15 p.m.51-Jean-Baptiste vs St-Charles Dimanche, 24 déc.2 h.15 p.m.St-Pierre vs St-Jean-Baptiste Mercredi, 27 déc.7 h.15 p.m.Si-Pierre vs St-Charles Mercredi 3 janvier 7 h.15 p.m.Si-Jean-Baptiste vs St-Pierre Dimanche, 7 janvier 4 h.p.m.St-Charles vs St-Jean-Baptiste Directeurs d'Holsteins de la prov.de Québec pour 1962 D’après un communiqué du | dale, B.C.; Curtis Clark, Cars-Secrétaire G.M.Clemens, l’élec- j tairs, Alta; 1t.F.Haight, Saska- ton.Sask; Thos A.Croy, Balmo- tion annuelle des Directeurs de ! Association iïolstein-F*r£esian du Canada a eu pour résultat d’élire Armand Pinsonnoault, Orms-town; Harold Wilson, Lachute; et Pierre Gignac, Disraeli, pour représenter la province de Québec en 1902.Les Directeurs qui furent élus pour représenter les autres provinces sont les suivants: Bruce Richardson, Esson- ral, .Manitoba; Grant P.Floyd, SesMix, N.-IL; B.M.Tronholm, Grand Pré, N.5.; et Parser New-son.Clyde Hiver, Prince Edward Island.Les Directeurs pour l’Ontario seront élus à l’assemblée annuelle de l’Association qui aura lieu le 14 février «à Toronto.veau inarguillier en remplacement ! de M.Louis Rousseau dont le man-1 d:ti d’office prendra fin en janvier prochain.Toutes nos félicitations a nouvel élu.LOISIRS: — Dune semaine à l’au-l’activité va bon train dans le domaine des loisirs.Le comité des oisirs a lancé dans notre parois-je une souscription volontaire.Den is.dimanche des chefs laies pas-.« »t dans chaque foyer pour re-c eillir des fonds nécessaires en vue de défrayer le coût de l'installation électrique sur la patinoire.Les résultats présents sont bien encourageants et indiquent l’intérêt marqué des paroissiens pour l’amusement honnête de nos jeunes.Le comité sera en mesure de vous faire connaître bientôt le choix des demoiselles qui auront l’honneur dYtre duchesses à notre prochain carnaval d’hiver.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE: — Avec la journée de spiritualité tenue à Juliette dimanche le 10 décembre notre deuxième série de cours d’automne prend ef’activement fin.Comme l’année dernière, nous avons eu le précieux concours de responsables.Il nous fait plaisir d’apprécier bien sincèrement le beau travail de M.et Mme Léonide Toupin (Jeanne d’Arc Brizard) et de Mlle Fernande Toupin.Nous espérons que nos participants profiteront toute leur vie de ces cours devenus indispensables aujourd'hui ce sera la meilleure façon de récompenser les nombreux conférenciers qui ont pris part à cette seconde.série de cours.Il nous fait plaisir de les remer-c er en mentionnant leurs noms.Le Cours: Mme Félicien Asselin, de Joliette; 2e cours: M.l’abbé Victor Chaumont; 3e cours: M.l’abbé Roland Bérubé, Mlle Lise Lavallée et autres participants de la prise de bec; 4e Cours: M.le vicaire G.Boisjoly; 5e cours: M.Bergman, cio la caisse d’établissement; 6e cours: Mtre Marcel Sarrazin, notaire à Berthier; 7e cours: M.le curé 1 Mousseau; 8e cours: M.l’abbé Dominique Lane; 9e cours M.l’abbé Hermès Pelland, ainsi que M.et Mme Maurice Lapierre, de Joliette; 10e et lie cours: Dr J.-Ls Boucher et Mme J.-E.Hamelin, garde-malade, de Berthier; 12e cours: M.et Mme Louis Gripinich, Joliette; 13e cours: M.l’abbé Mario Beauséjour; 14e cours: M.le notaire Marcel Sarrazin et sa Dame de Berthiemlle.Nous ne voudrions pas passer sous silence la part des autorités de la Commission scolaire de la paroisse.En effet, M.le président et ses aides o * fourni gratuitement les locaux de l’école S t-Dom inique Sa vio.Nous les remercions bien sincèrement, surtout M.et Mme Léonide Poupin organisateurs et M.l’abbé G.Bois-joly, aumônier et les participants.CONDOLEANCES: — A Mme Augustin Sylvestre à l’occasion de la mort de son frère, M.Chrysolo-guo Massé de St-Barthélémy.(D.N.C.) — BAPTEME: — Le 15 novembre M.l'abbé Claude Bélair baptisait Marie-Thérèse Lise, enfant.de M.et Mme Réjean Gar-ceau (Régina Goyette).Les parrain et marraine étaient M.et Mme V Province de Québec District de Joliette Règlement Ho 642 autorisant un emprunt permanent de $400,000.00 pour l’exécution de travaux., que le conseil de la Cité de Joliette juge opportun de contracter un emprunt permanent au montant de $400,000.00, pour certains travaux et certaines améliorations dans la cité qu'il juge necessaires et utiles d'exécuter ou de faire exécuter, savoir: SECTION I AQUEDUC: al—Rue Précieux-Sang, entre Ste-Angéli-que et Papineau, sur une distance de 880’ par une conduite de 6” en fonte a2—Rue Ste-Angélique, entre Papineau et les terrains du C.N.R., sur une distance de 520’, par une conduite de G” en fonte a3—Rue Eusèbe Asselin, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600’, par une conduite de 6” en fonte a4—Rue Laporte, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600’, par une conduite de 12” en fonte a5—Rue Boisvert, entre Lépine et Piette, sur une distance de G00’, par une conduite de 6” en fonte aü—Rue Delorlmier, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600\ par une conduite de G” en fonte a7—Rue Beaudry, entre Lépine et Perrault, sur une distance de 312’, par une conduite de 8” en fonte a8—Rue St-Marc, entre Bordeleau et Papineau, sur une distance de 320’, par une conduite de G” en fonte $4,400.00 2,600.00 2.700.00 3.990.00 2.700.00 2.760.00 1.762.00 1.500.00 22,532.00 r-i SI n H 0 A/l AS EGOUTS: el—Rue Précieux-Sang, entre Ste-Angéli-que et Papineau, sur une distance de 880’, diamètre de 15” pouces en béton o2—Rue Ste-Angélique, entre Papineau et les terrains du C.N.R., sur une distance de 520’, diamètre de 15” en béton e3—Rue Laporte, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600’, diamètre variant de 15 à 24 pouces en béton •e4—Rue Boisvert, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600’, diamètre de 30” en béton e5—Rue Delorimier, entre Lépine et Piette, sur une distance de 600’, diamètre de 15” et 18” en béton e6—Rue Beaudry, entre Lépine et Perreault, sur une distance de 308’, diamètre de 15” en béton PAVAGE: pi—Rue Delorimier, entre Notre-Dame et l’Avenue du Parc, par une largeur de 40’, sur une distance de 300’ p2—Rue Beaudry, entre Lépine et Perrault, par une largeur de 44’, sur une distance de 370’ p3—Rue Delorimier, entre Lépine et Piette, par une largeur de 40’, sur une distance de 560’ p4—Rue Lépine, entre St-Pierre et Delorimier, par une largeur de 44’, sur une distance de 2,181’ p5—Rue St-Pierre, entre Richard et Archambault.par une largeur de 40’, sur une distance de 440’; Rue Richard, à l'ouest de St-Pierre, par une largeur de 36’, sur une distance de 70’; Rue Archambault, à l’ouest de St-Pierre, par une largeur de 36’, sur une distance de 140’ p6—Rue Précieux-Sang, entre St-Marc et Ste-Angélique, par une largeur de 40’, sur une distance de 1,070’ p7—.Rue St-Marc, entre Bordeleau et Papineau, par une largeur de 40’, sur une distance de 320’ SECTION II ELECTRICITE—ECLAIRAGE DE RUES: el—1 Rue Dugas, entre Querbes et Alice, installation de 14 luminaires avec consoles de 8’ el—2 Rue Précieux-Sang, entre St-Marc et St-Charles, installation de 22 luminaires avec consoles de 8’ el—3 Rue Précieux-Sang, entre St-Marc et Ste-Angélique, enfouissement de cables électriques avec installation de 7 lampadaires et consoles de 8' el—4 Rue St-Viateur, entre St-Barthéle-my et Gaspard, changement et déplacement de poteaux et Installation de 15 luminaires et consoles de 8’ CHAINES DE 'RUES: Chaînes à être exécutées sur les rues encerclant l’Ecole Secondaire Régionale, soit sur les rues suivantes: c.—1 Rue Tellier, côté ouest, entre Perrault et Piette, sur une distance de 418’ Rue Perrault, côté sud, entre Tellier et Beaudry, sur une distance de 418’ Rue Beaudry, côté ouest, entre Perrault et Lépine, sur une distance de 272’ .Rue Lépine, côté nord, entre Beaudry et Delorimier, sur une distance de 1,521* Rue Delorimier, côté est, entre Lépine et Piette, sur une distance de 646’.Le tout formant une distance de 3,594’ PAVAGE: p8—Rue Champlain, entre St-Marc et St-Barthélemy: élargissement et reconfection de bordures et pavage, sur une longueur de 735’.Largeur de la rue portée de 28’ à 44’ p9—Boulevard de l'Induatrie, entre DeLn-naudière et les limites de la Cite, pouf une distance de 4,000’.# Ces travaux consistent à libérer l’emprise complète du terrain, à insérer les cables d’éclairage dans une Conduite enrobée de béton, à faire le mail central de 4*, fondation en béton de 8”, armature, asphalte de 4” de 2 couches, trottoirs monolithes de 5’, puisards à installer, à niveler regards d’égouts et vannes et à agencer les nou- 7.656.00 4.524.00 5.745.00 6.750.00 5.475.00 2.679.00 7,500.00 5.250.00 7,944.00 30,923.00 12,000.00 18,000.00 1,500.00 2,600.00 2,600.00 14,373.00 32,829.00 4,900.00 86,517.00 3.000.00 9,700.00 4,000.00 4,000.00 * • •• * • veaux lampadaires, le tout tel que préparé par *>1.Lucien Leclerc, a.g., i.p., el ac ceplé par le conseil, à sa séance du 16 février I960 et dont le coût est estimé à ATTENDU qu’il y a lieu d’approprier dans le présent règlement, pour les dépenses contingentes et toui particulièrement pour la perte sur la vente d’obligations un montant de % ATTENDU que ces divers montants réu nls forment un total de 200,000.00 214,373.00 30,049.00 400.000.00 ATTENDU que la Cité a reçu et accepté des requêtes rie la part de propriétaires riverains, en rapport avec les travaux d’aqueduc, d’égouts et de pavage décrits dans la Section 1 du présent reglement; ., ATTENDU -que la Cité de Joliette ne dispose pas des sommes nécessaires, pour l’exécution des travaux décrétés au présent reglement; , ATTENDU que la Cité de Joliette a reçu, pour les travaux d aqueduc prévus à la Section I du présent règlement, l’approbation du Ministère de la Santé; , ATTENDU que la Cité de Joliette a reçu, pour les travaux d égoûts, prévu; à la Section l du présent règlement, l’approbation de la Régie d’Epuration des Eaux Usées; ATTENDU qu’avis de la présentation du présent règlement a cto donné à une séance ordinaire du conseil tenue le 13 novembre 1961; POUR CES MOTIFS, l’échevin J.-Arthur Lépine, secondé par ré-chevin Roland Nadeau, propose et il est résolu: .Que le présent règlement, portant le numéro 642, soit adopte et qu’il soit décrété par ledit règlement ce qui suit: Art, 1 — Le préambule ci-haut fait partie du présent règlement et en particulier de son dispositif.# , Art.2 — Le conseil est autorisé à exécuter ou à faire exécuter les travaux et améliorations ci-haut* prévus, conformément aux plans de l’ingénieur de la Cité et de l’ingénieur Lucien Leclerc, et dûment acceptés par le conseil et à approprier à ces fins, les montants en regard de chacun des item ci-haut indiqués., Art.3 — Le Conseil est autorisé à dépenser, pour les fins du present règlement, une somme n’excédant pas $400,000.00, y compris le montant des-dépenses contingentes et à se procurer cette somme au moyen d’un emprunt par émission d’obligations.Art.4'— S’il advient que le montant d’une appropriation dans le présent règlement, est plus élevé que la dépense faite et s’y rapportant, l’excédant pourra servir à payer le coût de tout autre rojet ou dépense mentionnés dans ledit règlement et qui s’avérerait plus dispendieux.1 Art.5 — Les obligations seront émises en coupures de $100.00 ou de multiples de $100.00 et seront datées du 1er décembre 1961.Art.6 — Elles seront signées par le Maire et le Secrétaire-trésorier et devront porter le sceau d.e la Cité; la signature du Maire et du Secrétaire-trésorier requise sur chacun des coupons sera imprimée, gravée ou lithographiée.Art.7 — Les dites obligations seront payables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à toutes les succursales de la Banque Canadienne Nationale, dans la Province de Québec, ainsi qu’à Toronto et seront remboursées en série, en vingt ans, conformément au tableau annexé au présent règlement, marqué “A”, pour en faire partie, comme s’il était ici tout au long reproduit.Art.8 — Un intérêt à un taux n’excédant pas 6% l’an sera payé so-mi-annuellement, payable aux mêmes endroits que le principal et ce, durant la période courante, de l’émission à l’échéance.Art.9 — Le coût des travaux et améliorations décrits par le présent règlement, y compris la proportion des dépenses contingentes qui leur sont attribuables, sauf pour les travaux prévus dans la Section 1 du présent règlement, est mis à la charge de la Cité.Le coût des travaux décrits dans la Section I, y compris la proportion des dépenses contingentes qui leur sont attribuables, est mis à la charge des propriétaires riverains de biens-fonds imposables et de la Cité, dans les proportions suivantes: a) des propriétaires de biens-fonds imposables, sur le parcours rie ces travaux particuliers dans une proportion des 2/3 de leur coût et suivant l’étendue de front des dits immeubles, le tout tel que décrété par le règlement R-XXXV de la Cité de Joliette.b) de la Cité quant à l’autre 1/3 du coût desdits travaux, sur le même parcours et pour le coût en entier de ees mêmes travaux, sur ce même parcours, en face des biens-fonds non imposables.Art.10— a) Pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, de la partie des échéances annuelles indiquées au tableau de remboursement et à la charge de la Cité, il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé annuellement sur tous les biens-fonds imposables situés dans la cité, une taxe spéciale, à un taux suffisant, d’après le rôle d’évaluation en vigueur, si mieux n’aime la cité, affecter annuellement à cette fin une portion de ses revenus généraux.b) Pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, de la partie des échéances annuelles indiquées au tableau de rembourser^ nt du présent règlement et à la charge des propriétaires des biens-fonds imposables situés sur le parcours des travaux, il est par le présent imposé et il sera prélevé annuellement durant le terme do l’emprunt, sur les dits biens-fonds imposables, une taxe spéciale suffisante qui sera repartie suivant l’étendue de front décrite dans la Section I du présent règlement.Art.11 — Le conseil appropriera à l’avance, par le présent règlement, à la réduction de la dette créée par le présent règlement, toute subvention qu’il pourra recevoir du Gouvernement de la Province, en rapport avec les travaux décrétés dans les Section 1 et H du présent règlement.Art.12 — Les dites obligations pourront sous l’autorité du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec, 1941, être rachetées par anticipation, en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d’intérêts; cependant si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plu; éloignées et les numéros les plus élevés.Art.13 — Toute obligation ainsi rachetante cessera de porter intérêt à compter de la date mentionnée à l’avis prévus ci-haut.Art.14 — Ce même règlement entrera en vigueur, après tes délais déterminés par la Loi, de même au’après avoir été approuvé en conformité de la loi des Cités et Villes.ADOPTE A LA SEANCE DU CONSEIL DE LA CITE DE JOLIETTE, le 20e jour de novembre de l’année 1961.(Signé) CAMILLE-A ROUSSLN, M.D.Maire.Vraie Copie: J.A.Desormiers, sec.-très.(Signé) J.A.DESORMIERS, vSecrétaire-trésorier ANNEXE "A” TABLEAU D’AMORTISSEMENT $400,000.00 NOS DATE CAPITAL BALANCE 1 1 décembre 1962 $11,000.00 $389,000.00 0 4M 1 décembre 1963 11,000.00 378,000.00 3 1 décembre 1964 12,000.00 366,000.00 4 1 décembre 1965 13,000.00 353,000.00 5 1 décembre 1966 14,000.00 339,000.00 6 1 décembre 1967 15,000.00 324,000.00 7 1 décembre 1968 15,500.00 308,500.00 8 • 1 décembre 1969 16,500.00 292,000.00 9 1 décembre 1970 17,000.00 275,000.00 10 1 décembre 1971 18,500.00 256.500.00 U 1 décembre 1972 20,000.00 236,500.00 12 1 décembre 1973 21,000.00 215,500.00 13 1 décembre 1974 23,000.00 192,500.00 14 1 décembre 1975 23.500.00 169,000.00 15 1 décembre 1976 25,000.00 144.000.00 16 .1 décembre 1977 26,000.00 118,000.00 17 1 décembre 1978 28,000.00 90,000.00 18 1 décembre 1979 30,000.00 60,000.00 19 1 décembre 1980 31,000.00 29,000.00 2C 1 décembre 1981 29,000.00 Vraie Copie: J.A.Desormiers, sec.-trés.(Signé) CAMELLE-A ROUSSIN, M.D., Maire.(Signé) J.A.DESORMIERS, Secrétaire-trésorier Emilien Cardin oncle et tante de i’enfant.Le 3 décembre M.l’abbé Rosaire Bérard baptisait Joseph, André, P’Vnald enfant de M.et Mme Via-• • t* ur Rondeau^ (Simone Lazur).Les parrains et marraines étaient M.et Mme Raynald Rondeau oncle et tante de l’enfant.Le 3 décembre M.l’abbé Rosaire Bérard baptisait Joseph, Raymond, Stéphane, Simon, André, enfant de M.et Mme Lucien Massé (Colette Guilbeault).Les parrain et marraine étaient Pierre-Robert Masse et Thérèse Bédard, frère et cousine de l’enfant.Le 3 décembre M.l’abbé Rosaire Bérard baptisait Marie, Rita, Thérèse, Claudette, enfant de M.et Mme Paul-Emile Desmarais (Thérèse Chartier).Les parrain et marraine étaient M.et Mme Roger Chartier, oncle et tante de l’enfant.Félicitations aux heureux parents.INHUMATION: Le 6 décembre était inhumée à St-Thomas Mlle Augustine Martineau fille de feu Edmond Martineau et de feu Pomé-la Richard.Elle était décédée le 2 décembre à l’âge de 85 ans.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.LOISIRS: — Dimanche, le 10 décembre avait lieu la réunion pour l’élection des directeurs du comité des loisirs de la paroisse.Voici les élus.Le président: Gérard Lefebvre, le vice-président: Sylvio Gadoury, le secrétaire-trésorier: Hormidas Roy, nouveaux direc- teurs: Gérard Rioux, Maurice Champagne, Denis Fafard, directeurs réélus, L.-M.Drainville, Léonard Perreault, Robert Champagne, Jacques Hamois, Gilles Robitaille.BINGO AUX DINDES: — Dimanche le 17 décembre, il y aura un bingo au dindes organisé par les loisirs de la paroisse.L’entrée sera gratuite.Venez tous vous ren-cor trer à la salle paroissiale.Statistiques laitières d'octobre Nous enregistrons en octobre une augmentation de 40% de la fabrication du beurre par rapport au volume produit durant le même mois de I960 et une augmentation de 2% pour la fabrication du fromage.Les chiffres: 15,970,000 livres de beurre, 3,868,000 livres de fromage.La production canadienne pour le même mois a été de 32,371, 000 livres de beurre, augmentation de 27% et 11,210,000 livres de fromage, soit 14% de plus qu’en octobre 1960./ La fabrication de 9,934,000 livres de concentrés de lait entier montre une baisse de 14% tandis que celle de concentrés de sous-produits du lait accuse un bond de 61%, à 13,406,000 livres.Tels sont les chiffres que publie le rapport mensuel de9 produits laitiers, une publication du Ministère du Commerce et de l’Industrie, de la Province de Québec.r l1 Action fcopytaire, mercredi ie i3 décembre ivci r ACi •i !T~. V ¦*" 1 • - - r • • ' - ' .' : s .U $ M SS Ü à « $tr ÉÉHÉ ' .Lx A,- h " • ¦•> : • • Dit»! "Co*'*" ou “Cor* Cdi" l*i d*ui roirquti I* produit d* Ccci-CcU lt«* Là où il y a de la joie.il v a place pour CO( j A“COLA ! ROY & FRERES (JOLIETTE) QUE CENTRE PAUL SAUVE, LE rageons les gens à se montrer CENTRE DE TERREBONNE, de généreux car de leur appui dé- fcntboufailUur d« Coca-Cola autorisé ’.ou» contrat avec Cocu Cola lté* tivemen! facile quand on a Sous I a M Henri l.évc* |»i< qui noil- a 1)11 I I Kl NIES* l I I < IIS +£L% Bel assortiment de violons, à compter de $17.75 Caisses, archets, cordes et accessoires, au complet, disques et musique en feuille, etc.SPECIALITE: Répàration de machines à coudre de toutes marques.Garantie sur les réparations.Au plus bas prix.Choix de machines à coudre: Necchl, Bernina, -etc.en vente avec rabais de UN SPECIAL $20.00 à $45.00 Service et cours de couture compris Disques neufs, valeur de $1.15 en vente à 35s chacun ou 4 pour $1.00 Nous faisons également la réparation de tourne-disques PHILIPPE LOYER Mécanicien spécialiste en machines è coudre I* • • * • #,*./?r • 436, ST-VIATEUR TEL PL 3-5271 JOLIETTE > I ST-BRUNO (Laval des Rapides), LE CENTRE DE L’ASSOMPTION et LE CENTRE DE L’EPIPIIA-NIE.Le comité de la Ligue est formé par un président M.Gilles Iloude, une vice-présidente: Mme Normand Papineau; un secrétaire-trésorier: M.Yvan Dubois.Les activités ont commencé le 11 décembre courant.BOWLING — Garde d’honneur: Remerciements à Mme Bruno Paquette pour sa coopération durant son stage dans la Ligue, qu’elle a dû abandonner.André Morency reprend sa première-place.Le plus haut simple de François Amireault a été conservé par 2 quilles seulement sur Léo Bernier, qui a conservé le plus haut triple avec 523 déclassant ainsi le record de 518, détenu par J.-G.Dupras.Chez les dames et demoiselles Ginette Papineau est digne de mention.Classement à date: Les Rois.ont conservé le plus grand nombre de quilles durant la soirée: 2,561; le plus haut simple: Léo Bernier avec 209; le plus haut triple: 523 par le même.5 joueurs ont conservé dans un triple plus de 400: MM.A.Riopel, Léo Bernier, V.Morency, J.-Guy Dupras et a.Morency.J.-G.Poitras, publiciste.Salle de Bowling: plus haut simple de la semaine: Gaston Martel avec 245.Plus haut triple de la semaine: Jos.Chagnon avec 579.Meilleure moyenne: Ligue de Jeunes: B.Vachon avec 137 chez les hommes.Cécile Morency avec 108 chez les dames.Ligue des Hommes d’affaires: Marcel Martin, 134 chez les hommes.Mme Marcel Martin 117 chez les dames.Ligue Commerciale, section A: R.Labellc avec 141.Jacqueline Gauthier avec 117.Ligue Commerciale: section B: Gilles Complaisance: 146.Jacqueline Gauthier: 123.Ligue Industrielle: Section I: Herman Pimparé: 144.Section B: Jos.Chagnon: 150.Ligue de la Garde d’Honneur: Jean-Guy Dupras: 141.Jacqueline Gauthier: 111 Ligue des Ménagères: Mme Benoit Bernier: 105.Mme Marcel Bourassa:.105.“LE CLAIRON’’ — La Garde d'Honneur est à mettre sur pied un journal au service de ses membres et qui aura pour titre pendra l’élection de la future Reine; comme on le sait, le système des billets sera le même qu’au cours des deux dernières années.Surveille/, nos prochaines éditions pour obtenir de plus amples renseignements sur les activités à venir.N’oubliez pas di venir en grand nombre .samedi le 16 décembre.Nous comptons sur la collaboration de tous.Hector Bigras, publ.see.la main tout ce qu'il faut pour l’essayage.U.C.F.R.La partie de cartes de l’U.C.F.K.fut un succès grace à la collaboration de tous, grâce aussi à nos visiteurs do Itawdon, Sl-Donat, St-Kmile.Le couvre-pieds a ét< /agné par M.Ilockin-son de Kawdon.Merci pour les prix, merci pour vos figures réjouies, merci, merci' SEANCE Samedi le 16, à la salle municipale séance des enfants.Venez, venez, venez.I .it i.fail lire avec sa I-lire mires ( 1.'* surplus d« qucic dimanche d t-sée ù Pamela.Chaque semaine h* nier .i rapporté '."'I.IM) offrir Cerel« Lucordaiiv cl Jeanne d’An pour l’or-.'imisalinn d« IVnseigm pour encourager les membres du1 incni du • 11«'•« bisuu* A I hninaru- BUREAU: 11 h.à midi sur rendez-vous 2 h.à 4 h.exc.le samedi 7 h.à 9 h.lundi et vendredi 688, MANSEAU, PL 8-6226 JOLIETTE.QUE.Dr Alf.Duchurme Médecin • Chirurgien Post Gradué de New-Yorfc et de Cook Country .Graduate School of Meaecinr de Chicago 366, Manseau, Jollett* Tél.PL 3-5555 Centre Médical 436, rue Queen, Rawdon, P.Q.DR J.-A.COUPAL, M.D.TE.4-2304 DR B.BAILEY,.M.D.* TE.4-2404 DR Y.CANTIN, D.D.S.TE.4-2375 v Tél.TE.4-2304 Architectes AUGUSTE MARTINEAU 556, Manteau y Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.Tél PL 6-2051» Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générales ___L Ste-E!lsabeth (Jollette), Qué.TER.42441 Dr L.GODIN M.D.ft Médecin • Chirurgien Rayons X - Traitements électriques Médecine générale 414, rue Queen, Rawdon, Qué.Dr Joffre Pouüot, D.D.S.59 SUD, PLACE BOURGET JOLIETTE Téls Bureau: PL.6-6603 Rés.PL.3-3895 i T MFîrp f 4 cfutilités irai *»_ >•- • - fte/igieuses - p Remerciements du pape Jeun XXIII au monde ROME (CCC) — A la suite ries manifestations qui ont marqué son 80c anniversaire de naissance et le 3e anniversaire de son couronnement, le pape .Jean XXIII a fait parvenir une lettre autographe au cardinal Amleto Cieognani, secrétaire d’Etat.Par ce document, le Souverain Pontife déclare qu’il entend exprimer sa plus vive et sa plus profonde reconnaissance pour tout ce qui a été fait en son honneur.Ces jours, déclare le Pape, ont été des jours de respect et de piété familiale.Ce que nous avons le plus apprécié, ce sont les prières de ceux qui se sont adressés à Dieu avec nous et pour nous, à nos intentions.Celles-ci sont bien connues: l’extension du règne de Dieu, la paix entre les nations et à l’intérieur des nations, la sanctification du clergé et du peuple chrétien.On a souhaité que de longues années s’ajoutent encore à nos 80 ans, ajoute le Pape; à de tels voeux, on ne peut faire qu’une réponse: “La volonté de Dieu; tin point, c’est tout”.Cette reconnaissance du Pape va aux cardinaux, aux membres de l’épiscopat, au clergé, aux fidèles, aux missionnaires extraordinaires, au corps diplomatique, aux personnalités qui, du monde entier, lui ont fait parvenir leurs , voeux.Certes, les motifs de tristesse! ne manquent pas: il y a l’anxié- J té au sujet de l’avenir des na-lions et des peuples.Mais, il faut avoir confiance en la victoire finale du Christ et un optimisme sincère et bien entendu est donc de mise.La télévision, la radio, la presse, non seulement catholiques, mais également non catholiques et non chrétiennes, se sont associées à ces manifestations.Elles ont droit à une reconnaissance particulière.De tels faits dépassent la célébration d’un 80e anniversaire.Ils prouvent l’accord des peuples, leur unité de pen- sée, leur intention répondant aux exigences du moment présent.Le Pape exprime ensuite a tous le voeu qu’ils atteignent et dépassent même son âge.Mais, ce progrès en âge devrait être accompagné d’une progression ai: moins égale en dévotion et en vie chrétienne.Les manifes-1 tâtions du 80e anniversaire du Pape devraient donc être accompagnées de progrès dans ce domaine.Il est écrit dans la Bible: “Je bénirai le Seigneur, tous les jours de ma Vie”.Il est cependant certaines circonstances solennelles où cette bénédiction et cette gratitude doivent être plus vastes et plus ferventes.Tel est le cas d’un 80e anniversaire.Pour terminer, le Pape souhaite que les prières montées vers Dieu soient source de bénédiction pour tous ses chers fils de l’Eglise et do l’huinanicc fout entière.lin chevalier s'adresse aux chevaliers de son conseil Monsieur l’Au mûn ier, Monsieur le Grand Chevalier, Chers Frères Chevaliers, On me nomme avocat du Conseil des Chevaliers de Colomb de St-Charles.Je vous remercie sincèrement de la confiance que vous me témoignez.Soyez assurés que je ferai tout en mon pouvoir pour être à la hauteur de la situation.Veuillez, m’excuser si je lis mon texte au lieu de vous parler de mémoire, car: “Verba volant, scripta manent”, les paroles s'envolent et les écrits restent.Ainsi, je ne dirai, et on ne me fera dire que ce que j’aurai dit.Avant d’accepter cette dignité, voir cette charge, je voudrais vous transmettre mes opinions sur les directives que j’entends suivre en m’en acquittant.Je voudrais aussi vous exposer mes idées personnelles sur ce pourquoi nous sommes! Chevaliers; idées que, sans ddute tous, dans cette salie font les leurs.Ainsi, vous n’aurez qu’à retirer ma nomination et me nommer un remplaçant, si cette version n’est pas conforme aux idées de l’assemblée.De cette manière, envers tous, Frères Chevaliers, je n’aurai pas été un traître, une face à deux tranchants, un idéaliste, un visionnaire, ou encore, un faux pape ignoré comme tel.Comme nouvel avocat, j’appuierai entièrement les vues de notre Député d’Etat, l’Honorable Juge Eugène Marquis, Chevaliers de Colomb, nous devons être en tout premier lieu des “gardes-corps” de l’Eglise.Vou^ savez, ou du moins je crois ne pas vs “apprendre, que la religion catholique est menacée ici dans-notre pays, dans notre paroisse de St-Charles et même parmi les membres de notre Conseil; soyons francs, soyons des apôtres de la justice et de la charité.Ce n’est pas un sermon que je vous ferai, mais une mise au point.Mgr Audet déclarait à une réunion dans la Beauce, en date du 30 juillet 1961:* “que le temps où la religion était pratiquée dans les catacombes est passé”.11 faut que les catholiques (Je crois que nous sommes concernés) étalent leur foi ouvertement.” Est-ce que l’on peut demander aux Chevaliers de Colomb d’être des supports, des gardes-corps de l’Eglise, de sa hiérarchie, c’est-ù-dire: Notre Saint-Père le Pape, les cardinaux, les évêques, les prêtres, les religieux et les laïques pratiquants.Je ne sais si c’est parce qu’on a prévu mon geste ou par ironie qu’on m’a confié la présidence du Comité Religieux.Quoi qu’il en soit, j’en suis des plus flatté.Comme avocat et président du Comité religieux du Conseil, je demanderai que les autorités religieuses soient respectées et vénérées.Ne jugeons pas si nous ne voulons pas être jugés.Ici, dans notre Conseil, on a prétendu maintes fois que M.le curé ne viendrait jamais assister â nos réunions: or je ne l'ai invité qu’une fois et il a très bien accepté et je l’en remercie publiquement.Mettons cartes sur table.Dans notre village, et même dans la bouche do quelques Chevaliers, est-ce que nos autorités religieuses ne sont pas l’objet de mille et une ca- j 'omnies?On mange du curé et du vicaire, vous le savez.Eh bien, comme avocat du Conseil, je demanderai â nos Frères Chevaliers de changer cette façon d’aqir, et de toujours s'exercer, au contraire, à coopérer avec eux, voire même à les soutenir et â les détendre dans notre milieu, si l’occasion se présente.Cessons les qu’en dira-t-on; ne soyons pas gênés de notre catholicisme, nous Chevaliers de Colomb.Nous ne sommes pas de> francs-maçons, mais les membres d’un Conseil destiné â combattre les idées maçonniques Sommes-nous conduits par le peur, l’indifférence.ou le devoir?Pour nous.Chevaliers, nous n’avons pas le choix, être des ennemis, ou le soutien réel de l’Eglise.A nous donc de marcher.Combien de Chevaliers sont en léthargie, des mitaines.des “père Ovide”, ne manifestant pas leurs idées, clans une fraternité comme la nôtre, par LA CITE DE J01 JETTE Services Municipaux Tp, tMDusntit Aux électeurs Municipaux propriétairs d’immeubles imposables en la Cité de Joliette.Avis public est par le présent donné par le soussigné, Secrétaire-trésorier de la Cité de Joliette que, conformément à la proclamation du Maire en date du 27 novembre 1961, fixant au jeurji, 14 décembre 1961.l’ouverture d’un bureau pour recevoir les votes sur l’approbation ou la désapprobation du Règlement No.642 autorisant un emprunt permanent de $400.000.00 pour l’exécution de certains travaux adopté le 20 novembre 1961 par le conseil de la Cité de Joliette.laquelle votation devant se continuer le 15 décembre 1961, les électeurs propriétaires de biens imposables de la Cité de Joliette sont en conséquence convoqués les jeudi et vendredi.14 et 15 décembre 1961, depuis neuf (9) heures du matin jusqu’à sept (7) heures de l’après-midi, en l’Hôtel de Ville de Joliette, aux fins de s’assurer si le règlement no 642 ci-dessus est approuvé ou non par les dits électeurs, le tout en conformité de la Loi.AVIS EST EGALEMENT DONNE que l’adoption de ce même règlement devra être en conformité des dispositions des articles 399 et suivants do la Loi des Cités et Villes.DE TOUT CE QUE DESSUS, tout électeur propriétaire foncier de la Cité, de Joliette est tenu de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.JOLIETTE, ce 28 novembre 1961.J.A.DESORMIERS, see.-trés.^ .v-î-'V PIERRE ROY AGENT DE CARRIERE SUN LIFE est à votre disposition pour vous aider dans vos problèmes d’assurance-vie FONDS DE RETRAITE — ASSURANCE-GROUPE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA Bureau: 348, Notre-Dame Tél.PL.6-6130 JOLIETTE, P.Q.Rés.: 76, Gauthier Tél.PL.3-7096 • • • • L'Action populaire, mercredi ie i3 décembre ivoi TROISIÈME DIMANCHE DE L’A VENT 1U E.S UÉNit- O FURIt ENTfté TOUTES LES FEMMES 1 J V >- LE SEIGNKU" ESI PROCHE Elisabeth, en voyant arriver Marie, s’élance .vers elle, ri .-lissant la mère de son Sauv* Même invisible, ie Seigneur est proche de ecu:: qui ont confiance en lui.Par leur joie, leur amour et leur esprit de paix que les chrétiens témoignent auprès de tous les hommes de la présence de Dieu dans le monde.“Les découragé redressez-vous, ne tremblez plus! Notre Dieu va venir; il nous sauvera '.G safe 35.4» Srciérc Ccthoiiojc oc ta SiC-Ic BIBLE ET CHARITÉ Qui €é>T MOU -Pf\p CHAIN CHARITÉ Qui est mon prochain?“Maître, que dois-je faire pour posséder la vie éternelle?” demande un docteur de la loi.Jésus, citant les livres saints, répond “qu’il faut aimer Dieu et son prochain”.Le Christ impose l’amoui entre les hommes.Les hommes, pour la plupart, n’imposent que leurs doctrines.(Marg.Agnar** de G root e) Prêter à son prochain c’est pratiquer la miséricorde, lui venir en aide c’est observer les commandements.(Eccli 29, 1) crainte de représailles ou de ridicule; et pourtant, nous sommes tous des catholiques pratiquants, des Chevaliers du premier, du deuxième et du troisième degré.Rappelons-nous les promesses faites librement.Pour aider notre mémoire, je suggérerais qu’à nos réunions, une lecture d’un passage notre initiation ou un paragraphe de notre constitution soit communiqué à l’assemblée.Serait-ce peine perdue?Je ne le crois pas.Vous savez de plus, quavant d’être une association dont le but soit la distraction, il nous incombe toujours, selon l’Honorable Juge Marquis, d’être des propulseurs de la charité et de la justice.La charité ne consiste pas uniquement à faire l’aumône; la justice à ne pas voler.Avant tout, pour nous frères Chevaliers, la charité et la justice consistent^ nous aimer et à nom aider mutuellement, puis à rayon ner dans notre milieu respectif Cet amour doit être pour les au très comme il l’est pour chacun de nous.Je ne voudrais, dans ce Conseil, que des Chevaliers de coeur où l’antipathie personnelle, l’aversion politique, le choc de la divergence d’idées en général, soient laissés à la porte de nos quartiers généraux.Soyons donc francs.Parlons des absents comme s’ils étaient présents.Finis les petits caucus.Ignorons les défauts de nos Frères Chevaliers, pour toujours i.alei leurs qualités.Faisons épanouir les valeurs spirituel’es.intellectuelle.1 morales et physiques de tous les membres dans notre confrérie.Ne favorisons pas seulement un petit groupe au détriment des autres.Maintenant que j’ai essayé de vous faire comprendre mon point de vue, libre à vous de m’accepter.Quant à moi, j’accepte d’être vo tre avocat dans ces conditions.SIGNE: Dr ROGER MORIN, Chirurgien-Dentiste, Membre du 3e Degré.Conseil 311M, Membre du le Dig ré, de l’Assemblée Générale Cardinal Ls N.Bégin.VMM "A J OTTAWA, 6 — Le nomination de M.Gaston Choletto, de Québec, au poste d’officier régional du Conseil national de la Productivité et de directeur du programme de cet organisme pour le Canada français vient d’être annoncé par le président du conseil, M.H.George de Young.Né à Québec et âgé de 41 ans, M.Cholette a été secrétaire du Conseil supérieur du Travail du Québec, professeur de relations industrielles durant trois ans à l’Université Laval, et conciliateur du ministère du Travail du Québec durant dix ans.i\L Cholette demeure au 850 de l’avenue des Jésuites, ù Québec.Il a fait ses éludes au collège St.Patrick d’Ottawa, à l’Université Laval ( maîtrise en sciences sociales, 1943) et à la Sorbonne( mention en Droit, 1958).Dans l’exécution de ses devoirs, M.Cholette devra travailler de pair avec les organismes provinciaux et locaux à favoriser l’implantation de programmes de mesures qui puissent améliorer la productivité dans toute l’économie du Québec.Il s’occupera particulièrement des méthodes de stimulation et de distribution, des techniques de mise sur le marché et d’administration, des programmes de formation, des recherches industrielles appliquées et des relations ouvrières.Retraites fermées à Nmmaculée-Concepîioii LA CHAPELLE DE LA MAISON DE L'IMMACULEE-CONCEPTION IMMÉMÛNK fy'y< V yvi'* vvav/i .Wàm «:V y4t-'&rX mm y » y' ¦ \.' ; ' •i LISTE DE NOS RETRAITES POUR JANVIER-FEVRIER 1962 8 au 11 janvier: Spiritualité pour les Auxiliaires du Clergé.Toutes les daines et demoiselles désireuses de se joindre à ce groupe seront les bienvenues.Prédicateur: R.P.Henri-Marie Guindon, s.m.m.19 au 21 janvier: Dames.Paroisse St-Félix-de-Valnis.Prédicateur: R.P.Louis Jamin, f.m.i.26 an 28 janvier: Retraite conjugale pour couples de 1 à 15 ans de mariage.Les inscriptions doivent se faire d’avance.Prédica tour: R.P.Gérard Gagnon, c.s.c.Mois de février 1962 2 au 4 fév.: Retraite conjugale pour couples de 10 à 25 ans de mariage.Les inscriptions doivent se faire d’avance.Prédicateur: R.P.Alexandre Gauvreau, p.m.e.5 au 8 fév.: Dames.Paroisses: St-Cuthbert.Ste-Marie-Salomé, Sle-Elisaboth, St-Jean Baptiste, Ste-Thérèse — R.P.Giovanni Leclerc, m.s.c.9 au 11 fév.: Retraite conjugale pour couples de 1 à 15 ans de mariage.Les inscriptions doivent se faire d’avance.Prédicateur: R.P.Paul Chainard, o.m.i.14 au 16 fév.: Dames.Paroisse St-Ambroise.Prédicateur: R.P.Lucien Lapiorre, s.v.16 au 18 fév.: Filles.Paroisses: Crabtree, St-Thomas, St-Cuth-bert, St-Paul.Prédicateur: R.P.Lucien Lapiorre, s.v.26 au 1er mars: Dames: Paroi-ses: Bert hier, Ile St-Ignace, Ilo-du-Pas, S:?-Fmtr.éîie.Prédicateur: Un Père de Notre-Dame-de-Sion.SI I \ ËZ LES COURS DE-SURVIE! « Vous serez payé pendant le service que vous accomplirez en vertu du Programme spécial d’instruction de la Milice.Voulez vous prêter votre concours, durant les prochains mois, 3 une tâche qui est de la plus haute importance pour l'avenir de tous les Canadiens?La Milice, autrement dit la Réserve, a besoin dès maintenant de cent mille hommes de plus, car advenant une attaque nucléaire elle sera appelée à collaborer avec l'Armée régulière 3 l’accomplissement de la mission vitale que constituerait l’organisation de notre survie nationale.Ces citoyens-soldats recevront la formation requise au moyen d’une série de cours d une durée de six semaines chacun.Pendant les cours, les nouveaux miliciens devront suivre l'instruction cinq jours par semaine.Ils logeront chez eux et toucheront la même solde que les soldats de l’Armée régulière.A la tin des cours, ils pourront demeurer membres de la Milice aux conditions ordinaires, ce qui comporte une ou deux soirées d'instruction payée par semaine.Si vous êtes âgé de 18 3 50 ans et que vous réunissez les conditions requises pour vous enrôler, pourquoi ne pas profiter de cette occasion d'apporter votre contribution d homme 3 la défense du Canada, 3 la sécurité d( votre famille et â votre bien être futur?Ces cours auront lieu aux dates suivantes: du 8 janvier 196?au 18 février, du 26 février au 8 avril, du 16 avril au 27 mai.Pour tous renseignements sur le programme et les conditions d'enrôlement, rendez vous 3 la salle d’exercice (manège militaire) de votre localité de 1 h.30 3 4 li.30 tous les jours, du lundi au vendredi, ainsi que les soirs d’entraînement ou communiquez avec le centre de recrutement de l'armée dans votre localité dont vous trou verez l'adresse dans l’annuaire téléphonique, ou communiquez avec le: Le Kécjiment de Joliette/ 585/ rue Archambault, Joliette, Que.LA MILICE DE L’ARMEE CANADIENNE A Ste-Béatrix Réveillon de Noël après la messe de Minuit Organisé par les Daines fermières A la Salle paroissiale A la dinde Prix du couvert: $1.75 (adultes) — $0.75 (enfants) Billets en vente à la Pharmacie Gadonry, Joliette René Mart m, Joliet te Le Pape honore un évêque africain — Premier évêque africain, S.E.Mgr Joseph Kiwanuka, p.b.t archevêque du Ruhaga nommé par Sa Sainteté le Pape Jean XXIII, membre de l'Académie Mariale internationale.Il a (j dement été nommé membre du comité permanent pour l’organisation du congrès marial international, qui doit se dérouler au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, après le concile, (es nominations de l’archevêque de Rubaga ont été présentées par S.L-L Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat du Canada.(Cliché CCC) / mm* 0 1 n Un autre évéque africain à Mnsa-ka (Uganda) — M.l’abbé Adrien Ddungu, du clergé séculier de l'Uganda, vient d’être nommé évêque de Masalca.Il succède à S.I .Mgr Joseph Kiwanuka, p.b., qui a été transféré au siège archiépiscopal de Rubaga, en janvier dernier; Mgr Kiwanuka fut le premier Africain de race noire à être nommé évêque.Agé dc38 ans, le nouvel évêque fit ses études de théologie au Col’ège Urbain de la Propagation de la Foi, à Rome.A son retour en Uganda, il exerça pendant six ans le ministère pastoral dans les paroisses de Narozari et de Ma talé.L’année dernière, il fut nommé profess -ur au grai.i séminaire régional de Katigondo, où il a enseigné jusqu'au jour de sa récente nomination à l’épiscopat.Erigé en 1939, le diocèse de Masaka compte maintenant 19 paroisses et 193, 000 catholiques, soit environ cinquante pour cent de la population totale.Aux côtés des prêtres africains, travaillent des Pères Blancs et des Pères du St-Sac rem eut.(Cliché CCC) Ca vous regarde! par Henri Béchard, S.J., vice-postulateur de ia cause de la vénérable Kateri Tekakwitha A Paris, dans le quartier Pigalle, traînent deux ou trois cent's jeunes, rassemblés en bande — les blousons noirs.M.l’abbé J.-C.Barreau, qui a entrepris de les évangéliser, avoue que tous ces adolescents pro- .viennent de milieux où “le père a : manqué — réellement ou psychologiquement, ce qui est parfois pire — de diverses manières.” Chez eux “l’image de l’homme est flétrie; ils méprisent le père et, par extension “le flic”, l’adulte en général.” (Parole et mission, octobre 1961.) Au Canada français, il serait fort ¦ intéressant d’engager une enquête dans certains milieux, plus habi-1 tués à la tenue de gala qu’au blouson noir.Peut-être l’indication offerte par les travaux de l’abbé Barreau nous fournirait-elle lin des éléments — vous voyez, je ne m’avance pas trop qui ont concouru à engendrer ces étranges que sont les catholiques toujours en veine de critiquer l’Eglise.Pour ma part, je suis persuadé qu’on dépisterait chez bon nombre d’entre eux les mêmes symptômes que chez les blousons noirs parisiens, lout jeu nés, chez eux, ils n’ont peut-être pus connu un père véritable dans le mari de leur mère.la*ur vie affective ne s’est pas développée normalement et aujourd'hui ils ne voient le prêtre et derrière lui.Dieu, que sous une optique distordue.La vénérable Kateri Tekakwitha, orpheline à quatre ans, fut élevée par des tantes, mais son oncle, un des chefs du village d’Ossernenon, régnait en maître chez lui, en autant que le permettait le pattern iroquois.Plus tard, Kateri vénérait la robe noire; elle voyait clic/ tout pu trc, malgré ses défauts inévitables, ce qu’il était; l’envoyé de Dieu.D’un Dieu qu’elle ne craignait pas, bien au contraire, qu’elle aimait! .1 ai souvent rappelé ici que nos ancêtres considéraient la vénérable comme “protectrice du Cana- da”.Elle s’intéresse toujours au Canada français, ( a vous regarde! Confiez-lui tous ceux ù qui une vie affective normale a manqué pendant leur jeunesse.Tous vos problèmes personnels aussi.Elle vous aidera à les résoudre.Ecrire au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, Cauglmawaga (Québec.) Foyer sobre Foyer heureux 'besoin dament?Pemartde* vous recevrez Besoin urgent.d’argent?Téléphonez ;» “Beneficial.” Obtenez rapidement l’argent dont vous avez besoin.Un téléphone et.une visite nu bureau Htiffirent.Téléphonez ou venez nu bureau aujourd’hui! “LE CLIENT EST ROI” .CHEZ ’’BENEFICIAL” Prêts jusqu a $750 ou plus.Votre prêt peut etre garanti par une assurance-vie.518 RUE MANSEAU Téléphone: PL 3-7448 JOLIETTE BENEFICIAL PINANCI CO or CANADA j • tûAfcS) OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A MIDI Nouveau Salon de coiffure FL EUR DE L Y S 69.Bourget sud Tél.PL.6-8551 (au-dessus .du Trans Canada) • Spécialité: Permanente, teinture, mise en plis, coupe de cheveux Propriétaire: Lyse Perreault Matériaux usagés et neufs pour la construction — AUBAINES AUX BRICOLEURS — Bois à partir de $35.00 du 1,000 pieds Bardeaux d'asphalte d'amiante à partir de $3.50 et $7.50 la toise Aussi, 2x4 — 2x6 — 2x8 — 2x 10 LEFEBVRE & FILS 171, NOTRE-DAME ST-PAUL L'ERMITE TEL.581-5270 ©ACE PK VAction sçpyW», mtrgrf ji l?j?^Çfm^rt ÏV*1 ~ CAMPAGNE DACHAT S S ) V ' s s S i > s s s s s s \ s i \ s s s ) s S s i s i \ i V V s \ \ \ \ \ s CHEZ NOUS! CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER ENCOURAGEONS NOS MARCHANDS ACHETONS CHEZ-NOUS ET GARDONS L'ARGENT CHEZ-NOUS FAITES-LE MAINTENANT Demandez vos billets gratuits et gagnez de magnifiques prix Obtenez-les chez les marchands participant à la campagne CAMPAGNE ORGANISEE PAR: JEUNE COMMERCE DE JOLIETTE INC POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ECOUTEZ CJLM s s s i s s \ > s ( s s N S S N > S N S La J.O.C.canadienne se prépare à fêter son 30e anniversaire La J.O.C.canadienne tenait son conseil national à la fin de semaine du 9 et 10 décembre.Les présidents fédéraux et aumônier; étaient réunis dans les salles du Secrétariat National au 1212 rue Panet à Montréal.Après avoir révisé la position financière du Secrétariat National, les délégués om été appelés A prendre des décisions concernant des activités d’envergure à réaliser pour 1962.A la fin de février la n ATTENTION! Plus de sécurité pour votre argent, grâce aux freins de grandes dimensions dr la nouvelle ls voiture économique qui a un appétit d’oiseau I Garage P.-E.Savignac LIMITÉE 671, rue St-Thomas Tél.PL.6-4563 Joliette J.O.C.organisera pour la première fois un grand congrès groupant plus de 400 responsables des caisses de prévoyance du mouvement.Ce rassemblement coïncidera avec la rencontre Nord-Américaine qui se tiendra à Montréal du 22 au 25 février.Les délégués ont également ébauché un premier plan pour les célébrations du 30o anniversaire de la J.O.C.du Canada.C’est en effet en 1932 que se fonda la première section jociste au pays, soit 7 ans après que Mgr Cardijn eût découvert et expérimenté la formule jociste en Belgique.On y proposa un grand rassemblement des anciens.on élabora le plan des activités possibles dans les federations et de l’organisation des différents meetings sur le plan local.Pour souligner C€t anniversaire le conseil a étudié la possibilité d’inviter Mgr Cardijn le fondateur de lu J.O.C.Internationale.Le Bureau Exécutif National présentera d’ici peu un plan plus précis et plus détaillé de ces manifestations.Après avoir entendu le rapport de la délégation jociste qui en novembre assistait au deuxième conseil mondial à Rio, les congressistes ont accepté le plan quadrienna1 de l’action internationale.C’est à ce premier conseil national de l’année 61-62 que les responsables du mouvement ont été appelés à réélire leurs comités respectifs.J.O.C.Roland Ouimet, président Jacques 3oucher, secrétaire.Gilbert Laçasse, trésorier.Guy Desrosiers, propagandiste.Maurice Lajoie, responsable des Caisses de prévoyance.J.O.C.F.Denyse Guévin, présidente.Marie-Paule Lemieux, secrétaire Cannelle Benoit, trésorière.Bernadette Dionne, propagandiste.Jeanne-Mance P roux, responsable du Service de Préparation au Mariage.Deux nouveaux membres se sont ajoutées à l’équipe nationale Charlotte Paquette de Sherbrooke qui devient 2e responsable du secteur de Préparation au Mariage et Monique Bernard de St-Hyacinthe qui agira comme responsable de la J.O.C.F.Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et SERVICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER INC.Appelez: PL 6-4852 122 sud.St-Chs-Borromée le soir: PL 6-6614 Joliette le gin de KUYPER évidemment i; ••• • [a mSd • ! f \ .*• CANADA LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE seils qui les aideront certainement.Seize jeunes filles se joignent à la Congrégation.Nous les félicitons sincèrement et nous remercions beaucoup M.l’ablié Coderre.J.O.C.— ECHO QUI REPOND — Mardi dernier, le 5 déc., eut lieu au sous-sol de l’église un cours sur l’union et la cotisation syndicale.Il y eut beaucoup de monde; garçons et filles y étaient invités.Au début de la soirée, nous avons eu un film sur l’union et la machine à projeter était opérée par M.Normand Beausoleil.Après le film, quelques-uns furent surpris de constater qu’il y avait parmi les adeptes du cours lin conférencier qui conclut la soirée de façon remarquable.Sincère remerciements à M.J.-Pierre Robert qui accepta cette tache si difficile à accomplir.“Bravo à Ti-Pierre’\ Un Jociste VEILLEE A L’ECOLE REENE-MAJUE — Samedi dernier avait lieu à l’école Reine-Marie une autre veillée du samedi soir.Beaucoup de jeunes s’y étaient rendus.Il y eut de l’entrain, jeux de société, tous les jeunes s’en donnèrent à coeur joie.Jacques Turenne agissait comme maître de cérémonie.Il y eut tirage d’un magnifique briquet, une gracieuseté de M.Gérard Sarra* zin, bijoutier et ce fut Mlle Michelle Beaudry qui remporta ce fameux prix.Merci à M.Sarra-zin.' .IBS MOTS CROISÉS DE L'ACTIOH POPULAIRE Gisèle Mackenzie à CKAC — La talentueuse chanteuse de réputation internationale Gisèle Mackenzie, possède maintenant son i émission régulière sur les ondes de CKAC.L’émission “Une Or* jehidée de Gisèle” peut être entendue trois fois la semaine, les lundi, mercredi et vendredi midi à 12 h.50.Maintenant une grande vedette américaine, Gisèle Mackenzie reste quand même fidèle à son auditoire canadien-français et elle interprétera à| l’antenne de CKAC les meilleures chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui.Directement de Hollywood, Gisèle Mackenzie est assistée du populaire annonceur Mario Verdon pour présenter “Uno Orchidée de Gisèle”, trois fois la semaine à l’antenne de CKAC, bien entendu! 73 au cadran, depuis bientôt 40 ans.ST-GABRIEL D.N.U.— BAPTEMES — SYLVESTRE — Le 3 déc.l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Joseph, René.Claude.Lue.né le 22 nov.à l’hôpital Comtois de Louisoville, enfant de M.et Mme Lucien Sylvestre (Yolande Morin).Le parrain et îa marraine ont été M.et Mine Antonio Bilodeau (Yvette Sylvestre) de St-Charles de Man-deville, oncle et tante de l’enfant.Félicitations.ALLARD — Le 3 déc.l’abbé J.L.Pelletier baptisait Marie, Lauret te, Josée, (’hantai, née le 23 nov.à l’hôpital Comtois de Louisoville, enfant de M.et Mme Emile Allard (Claire Charbon-neati).Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Roméo Bonin (Laurettc Charbnnncau), oncle et tante de l’enfant.Félicitations.DECES GAGNON — La semaine dernière est décédé à Montréal, M.Donat Gagnon, époux de Antoinette Boucher.Il était le père du Dr Bernard Gagnon de cette paroisse.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 9 déc.à No* IreDome du ito;aire et il a éfé inhumé à Jolicttc.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.TRIDITM DES ENFANTS DE MARIE - -v l’occasion de la fête de rimmaculée-Conception, nous avions le bonheur de recevoir M.l’abbé René Coderre, professeur au Séminaire, pour nous prêcher le triduum.Les Enfants de Marie ont participé aux exercices en assez grand nombre et ont bénéficié des bons con- 4 5 7 3 9 10 11 12 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 1 Il 12 ?B ?: ¦c ¦ ?’ " ' t BD mm ¦¦¦ r ?¦ ?B HZ ?= = S=s = ?B — - i ?g| ?M M ?L ?i t ?: :?HORIZONTALEMENT 1— Clerc qui a reçu le diaconat.—Prénom masculin, 2— Charge de passementeries, de galons.3— Touche, provoque la pitié.— Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.— Conjonction.4— S’acquitte de certaines fonctions.— Principe, commencement.5— Romancier et écrivain français (1004-1857).— Fais des créneaux, des dents.G—Terminaison — Interjection.— Ornement sacerdotal.7— Toute grande entreprise concentrée'.— Pronom personnel.— Eu égard à.8— Personne qui vend ou fait des brosses.— Qui no sont pas vêtus.9— Action de lisser, — Prêtre chargé de la direction spirituelle d’une paroisse.10— Altesse Royale.— Durée de la vie de l’homme.— Soutirer.11— Occuper la première place dans une assemblée.12— Magistrats indigènes.— Faisais tort à.VERTICALEMENT 1— «Lève, tient droit.— De couleur claire.2— Endommager des fruits par choc ou contact.3— Tranchant, aigu.— Peigne du tisserand.— Lettre grecque.4— Ordre do se taire.— Soldat de la cavalerie légère, créé au XVUe siècle.5— (Mammifère rongeur.— Action de casser (pl.) 6— Pronom personnel (inverse).—Métal rare.— Axe d’une plante qui porte les feuilles et se termine par un bourgeon (pl.) 7— ‘Monts dans les hauteurs de Bretagne (Finistère).— Voyelle doublée).— Pronom personnel.8— Rompre les reins.— Ville de Belgique.9— Rejeton qui naît de la racine des arbres.— Instruments pour ouvrir et fermer une serrure.10— Germanium.— Rivière d’Alsace.— Fera du tort, causera un dommage.11— Relief d’une sculpture.12— Echouée — Feras usage de quelque chose.Jean-Cliude Langlois Solution des mots croisés de In semaine dernière HORIZONTALEMENT 1— Salles — Ogres 2— Train — Frauda 3— Ai — Acné — Rail 4— «Nés — Hérédité 5— Clernetite — Er* G—Mon — Renas 7— Perte — Ilis 8— Er — Tegenaire 9— Témérité — Fais 10— Aval — Delà — Ma 11— Goulée — Lumen 12— Etres — Vexant r \ HORIZONTALEMENT 1— Stance — Etage 2— Ariel — Prévôt 3— Xa — Sème — Maur 4— Lia — Mortelle 5— Énchenter — Es 6— Net — Egide 7— -Ferlr — Eté 0—Or — Eternelle 9— ~Oardénia — Aux 10— Ruai — Asie — Ma 11— Edites — Rumen )2-i~Saler — Pesant _ Félicitations à l’orchestre qui a su mettre la joie dans les veillées.Samedi dernier c’était la dernière soirée de danses avant les fêtes vu la soirée du 16 décembre qui sera organisée par les Lacordaires et se tiendra à l’Ecole du Sacré-Coeur.Nous reprendrons nos soirées dansantes après les fêtes; suivez les annonces dans les journaux, nous vous communiquerons la date précise.Félicitations aux organisateurs et sincères remerciements à tous et chacun pour leur collaboration apportée.D’ici là.Joyeuses Fêtes et amusez-vous bien.Responsables des veillées RECOLLECTION DE L’ACTION CATHOLIQUE ADULTE — C’est dimanche soir le 3 décembre qu’avait lieu la récollection réunissant environ 50 adultes militant (e)s d’Action Catholique.Le théine de cette réflexion portait sur ‘‘l’Amour Charité notre source”.La soirée a débuté par un mot de bienvenue du président Marius Savoie.Puis bientôt, on se divisa en équipes pour chercher la lumière sur les notions de l’amour et de la charité.Dans les conclusions finales données par l’aumônier local, on distingua l’amour naturel et l’amour surnaturel qui porte aussi le nom de charité.On a pu aussi distinguer charité théologale qui a Dieu comme objet, charité conjugale qui consiste à aimer son conjoint pour l’amour de Dieu, enfin charité fraternelle qui peut s’appliquer à tous.Mais bientôt, on a dit que la charité fraternelle pouvait être pratiquée d’une façon individuelle et aussi d’une façon organisée.Là, se situe l’Action Catholique qui est mandatée, c’est-à-dire demandée officiellement par le Pape et les Evêques comme participation du laicat à l’apostolat hiérarchique de l’Eglise.L’aumônier insista de plus sur l’esprit de la charité fraternelle qui sait découvrir les besoins de nos frères et qui sait partager l’amitié.La soirée se continua par un message de la présidente Mme André Desmarais qui félicita tous ceux qui avaient eu la générosité de venir et les Invita à être fidèles à leur réunion d’équipe mensuelle.Les membres du comité en plus du président et de la présidente sont la secrétaire Mme Jacques Lauzon.la trésorière Mme Ls-Joseph Corriveau et l’aumônier M.l’abbé J.L.Pelletier.Il y a actuellement 5 équipes de foyers militants et une équipe de dames.Espérons qu’il y aura d’autres équipes qui se formeront encore.La soirée se termina par un goûter qui fut des plus fraternels.Comité d’Ac.Cath.Adulte.La Bible vous parle (13 décembre) Soyez en paix entre vous.Nous vous y engageons, frères, reprenez les oisifs, encouragez les craintifs, soutenez les faibles, ayez de la patience envers tous (I Tbess 5, 13*14) (Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).-¦¦¦¦¦»¦ ¦¦ ¦ Les causeries de la semaine à Radio Sacré-Coeur LUNDI: Emile Muller, s.j.Une maman proteste.Chant par M.J.-Yves Desrosiers de Matane.MARDI: Emile Muller, s.j.Les inquiétudes d’une chrétienne.Chant par la Paroisse de Caughnawaga.MERCREDI: Jacques Martineau, s.j.L’amour du Christ nous presse.Chant par les Joyeux Ecoliers de Rimouski.JEUDI: — Emile Muller, s.j.L’étrange ©ai* de Jésus.Chant par » » - - .i • - — - - - l’Ecole Normale de Ste-Anne des Monts.VENDREDI: Emile Muller, s.j.Noel s’en vient.Chant par les Frè- res Maristes de Lévis.SAMEDI: — Ernest Gagnon, s.j.Noel peut venir.Chant par le Pe-tir Séminaire de Joliette.à Lorsque Parlent ^ ie cadeau, LdeaL.La 6 de M vous fournit trois moyens de le faire I nc somme d'argent est parfois le seul cadeau qu'on puisse of!rit* à Noël.Si, dans certains cas, une somme d’argent est le cadeau idéal, consulte/ la B de M.“Ma Banque" vous fournira un moyen de présenter voire cadeau sous une forme qui s’inspire de la gaîté de la période des Fêtes.VOICI UN cadeau dp, Msct Oo»r i* valiii CACHjL *vw U&6 fit #5 1.LES LIVRETS POUR JEUNES PERSONNES ET BÉBÉS sont un cadeau toujours grandement apprécié de la jcuqe génération.La somme d'argent que vous offrez sera inscrite dans un livret spécial enjolivé des motifs de Noël les plus aura vaut s.2.LES MANDATS * : .v • .- ii APRES L'EMPLOI D'ENGRAIS DE PLUSIEURS COMPAGNIES, C'EST FINALEMENT AUX ANALYSES PREPAREES PAR LA WILLIAM HOUDE LIMITEE QUE JE ME FIE POUR LA REUSSITE DE MON TABAC".C.Labyt, Sf-Thomas William Houde Limitée LA PRAIRIE, QUE., TEL.OLYMPIA 9-1938 banc d’oeuvres de la Fabrique de St-AJexis.Aussi convient-il de féliciter le nouvel élu pour la belle marque de confiance dont il a été l'objet et *ui dire que c’est avec joie que nous avons appris son élection, car les belles qualités de M.Léo Perreault en feront sûrement un marguillier de premier choix.A.M.Joseph Ricard qui cessera d’être marguillier du banc le 31 décembre, nous disons nos plus sincères remerciements, car M.Ricard compte de nombreuses et importantes réalisations à son crédit et tout col à s’est accompli en même temps que la situation financière de la Fabrique s’améliorait considérablement.Alors au nom de tous les paroissiens de St-Alexis MERCI à M.Ricard et FE LICITATIONS à M.Léo Perreault.ENFANTS DE MARIE: — Le 8 décembre dernier c’était également jour d’t'lection pour les Enfants de Marie.Le nouveau conseil se compose donc comme suit: Présidente: Mlle Micheline Dufort; Vice-présidente: Mlle Line Evangéliste; Secrétaire: Mlle Lucette Locas; Organiste: Mlle Augustine Magnan; Sacristine: Mlle Danielle Dufort; Conseillères: Mlles Lucie Venne, Nicole Lapalme, Hélène Ricard.A toutes ces nouvelles et anciennes du conseil, nos plus sincères félicitations.DAMES DE STE-ANNE: — Dimanche le 10 décembre dernier était le jour de réunion de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.A cette occasion, il y eut réception dans la Congrégation de Mmes Laurent Dufort, Rosaire Dufort, Normand Lafortune, Maurice Thé-riault, Gilles Allard, Wilfrid Dupuis, J.-Paul Wolfe et Arthur Pelletier.A toutes ces dames, nous disons nos plus sincères félicitations pour le bel exemple qu’elles ont donné à toute la paroisse et nous ne doutons pas qu’en retour la bonne Ste Anne les aidera à mieux remplir encore leur tâche de mère et d’épouse.BAPTEME: — Samedi, le 9 décembre dernier, M.le vicaire Lionel Lanoie baptisait: Joseph, Clément, Jocelyn, Sylvain, enfant de M.et Mme Clément Marsolais (Marie-Rose Brien).Le parrain et la marraine furent M.et Mme Joseph Brien (Jocelyne Cardinal) de Montréal, oncle et tante de l’enfant.La-porteuse, également tante de l’enfant était Mme Pierre Brien de St-Jacaues.PAGE DF.S COURRIERS Forum Matt Talbot mixte Jeudi soir à 8 h.30 p.m.au sous-sol de l’église St-Pierre à Joliette aura lieu un autre forum mixte.Bienvenue à tous.Ste-Elisabeth D.N.C.— UA CORD AIRE — Dimanche soir prochain à 8 h.30 à la Salle paroissiale, aura lieu une grande soirée des Cercles Lacordaire et Sainte Jeanne d’Arc au cours de laquelle, il y aura Initiation et changement de décorations.A cette occasion, une conférence sera prononcée par un éminent orateur et une troupe de Joliette sera invitée pour nous montrer des danses de folklore.Nous vous donnons donc rendez-vous pour dimanche prochain le 17 décembre.Que tous les Lacordaire soient présents et qu’ils amènent un ami avec eux.Bienvenue à tous.CHEVALIERS I)E COLOMB — Les Chevaliers de Colomb de la paroisse remercient tous ceux qui sont venus à la veillée samedi soir dernier et qui les ont encouragés de leur présence.Nous sommes assurés d’avance que tous les jeunes enfants de la paroisse seront contents de la fête surprise qui leur est réservée pour le 24 décembre prochain.Merci encore une fois et à la prochaine veillée.MARGLTLLIERS — Nous offrons nos plus sincères félicitations à MM.Hildège Lambert et Ambroise Tessier qui ont été élus inarguilliers vendredi dernier.L’un pour remplacer M.AJ-cide Coulombe dont le terme d’ofifice se termine avec la présente année; l’autre pour remplacer M.Albert Ducharme qui a donné sa démission pour cause de maladie.Nous souhaitons à M.Albert Ducharme un prompt rétablissement et nous les remercions tous deux pour leur bon travail comme marguilliers de la paroisse.¦ .* / : ¦ K .•- CULTIVATEURS, Voulez-vous une gazoline de première qualité?Voulez-vous un service de distribution parfait?Voulez-vous aider à développer un commerce qui est le vôtre?ACHETEZ LES PRODUITS PETROLIERS FEDEREE • M» VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.Four la région de St-Gabriel LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-CABRIEL Four la région de St-Barthélemy LA MEUNERIE COOPERATIVE DE ST-BARTHELEMY Four la région de Joliette a) LA MEUNERIE COOPERATIVE DE JOLIETTE a) JEAN-LOUIS PERREAULT, St*-M4Unie Pour la région de St-Roch GASTON-R.LAFORTUNE, ST-ROCH DE L'ACHIGAN Pour la région de St-Jacques MEUNERIE COOPERATIVE DE MONTCALM Tél.711 Tél.71 Tél.PL.3-7588 Tél.181-W-12 Tél.613 S 14 Tél.339-3641 Ste-Julienne D.N.C.— ELU MARGUILLIER — Vendredi dernier le 8 décembre 1961, M.Stanislas Pichette a été élu marguillier du banc d’oeuvres en remplacement de M.Florian Leclerc, sortum de charge.Nos félicitations.Le Rédacteur de ce journal souhaite à tous un Joyeux Noel et une bonne et heureuse année.Ces jours derniers a eu lieu la Réception des Enfants de Marie au nombre de 7.M.le Curé officiait à la cérémonie.ST-LIGUORI Le 8 décembre, à l’issue de la grand’messe, M.Arthur Rivest a été élu marguillier remplaçant M.Edmond Nadeau, dont le terme office finira le 31 décembre.Nous remercions M.Nadeau pour les bons services rendus et nos sincères félicitations à M.Arthur Rivest.Nos meilleurs voeux de prompt et complet rétablissement à M.Alain Gaudot, fils de M.et Mme Joseph Gaudet hospitalisé à Joliette à la suite d’un accident de la route survenu samedi soir dernier.Son compagnon M.Léveil-lé de Crabtree a subi également des blessures et est hospitalisé au même endroit.L’accident eut lieu non loin du village Montcalm sur la route de Rawdon.Nous apprenions avec joie que Mme Joseph Richard est de retour dans sa famille et en bonne voie de guérison après avoir été hospitalisée à Maisonneuve.Prompt rétablissement et bonne santé.culée-Conception.ont été reçues Enfants de Marie, les demoiselles Robertine Ayotte, Fleurette Ayqotte, Lise Desroches, Ginette Arbour et Françoise Thériault.DECES DE M.JOSEPH PLANTE, ANCIEN CURE — A la messe.lundi matin le 11 courant, M.le curé a annoncé la mort de M.Joseph Plante, ancien curé de Ste-Béatrix, survenue à l’hôpital St-Eusèbe à Joliette dans la nuit de dimanche.Mémo si Ton s'at tendait à sa mort, puisqu’il 'avait été terrassé par une maladie qui ne pardonne pas, le départ de M.le curé Plante a causé une douloureuse surprise.Tout le monde l’avait vu si souvent circuler dans le village, en plus, il avait été curé de Ste-Béatrix pendant 11 ans et 6 mois.Les archives paroissiales font mention de son installation comme curé de Ste-Béatrix par M.le chanoine Emile Lachapelle, le 8 mars 1931, et de son départ pour St-Norbert, à la fin du mois de septembre 1942.POTINS — On chuchote naturellement bien des choses qui n’ont pas une grande valeur, mais heureusement certaines ont leur importance.Ainsi, paraîtrait-il, notre Conseil songerait sérieusement à réglementer l’habitation dans la paroisse.Ceci, pour éviter que les abords de nos beaux lacs soient enlaidis, par toutes sortes do “cabanes’’ do mauvais goût.Un autre règlement serait passé à l’effet de prévenir la poilu tion de nos lacs.On exigerait que chaque chalet, en bordure des lacs et de la rivière, ait son puisard ou sa fosse*septique.On dit que ces règlements municipaux aideraient grandement à l’expansion du tourisme dans la paroisse.Qui vivra verra si ces chuoho-teries peuvent prendre forme de lois dans la paroisse.Province de Québec Corporation Municipale St-Côme, Co.Joliette.EXTRAIT DU IJVRF.DE DRIJ-BER ATION DU CONSEIL MUNI CLPAL DE LA PAROISSE 1)E ST-COME, CO.JO 1 .JETTE A une session régulière du Conseil Municipal de cette municipalité, tenue en date du 4 décembre 1961, sous la Présidence de M.Hildège Mireault, Maire; Il est procédé comme suit; Sur proposition du Conseiller Marcel McCabe il est unanimement résolu qu’une résolution de remerciement soit publiée dans les journaux locaux, pour remercier l’Honorable Roclr Pinard, Ministre de «la Voirie et M.Gaston Lambert Député du comté de Joliette, pour le pavage des rues du village de cette Municipalité, et pour beaucoup d’autres travaux effectués dans St-Côme.ADOPTE Copie certifiée ce 6 déc.i961 Conseil Municipal de St-Côme par U.Baillargeon, sec.-trés.STE-BEATRIX D.N.C.— REVEILLON DE NOEL — Une grande activité règne au Cercle des Dames fermières.A l’occasion de sa dernière réunion, jeudi le 7 décembre, les Dames se sont réparti la besogne de façon à co que rien ne manque au menu, (^ue le service des tables Koit rapide et en même temps courtois.Le repas sera servi à la dinde, et au prix populaire de $1.75 pour les grandes personnes, et de $0.75 pour les enfants.Le premier service aura lieu vers les deux heures a.m.Déjà beaucoup ont fait leurs réservations.Les résidents de Ste-Béatrix avaient la semaine en cours pour acheter leurs billets.Ici, les’ billets sont en vente au Restaurant LOUISE, et chez .Mme Roméo Desroches.BANCS A L’EGLISE: — Los bancs et les chaises pour assister à la Messe de Minuit seront en vente au presbytère à partir de 2 heures p.m., dimanche le 17 décembre.Le 24 décembre après la grand’messe aura lieu la vente des bancs.MARGUILLIER NOUVEAU — Nous souhaitons la bienvenue à M.Adolphe Beaudry au banc d'oeuvre.H remplace M.Jean-Clément Ponton dont le terme d’office se termine cotte année.Nous profitons de l’occasion pour remercier M.Ponton des bons services qu’il a rendus à la paroisse au cours de son terme.ENFANTS DE MARIE — Le 8 décembre, ep la Tête de l’Imma- ST-JEAN-DE- MATHA D.N.C.— BAPTEME — Le 26 novembre a été baptisé Joseph, Michel Robert, Sylvain, né le 21 el enfant de M.et Mme Sylvio Dugas (Berthe Gravel).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Gravel (Yvette Le Cavalier), onde.et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Anselme Gravel, grand’ mère de l’enfant.SEPULTURE — Le 10 décembre eurent lieu les louanges de Daniel, enfant de M.et Mme Valmore • Rortdeau (Bernise Champagne) décédé à Fhôpital Ste-Justine à l’àge de trois ans moins quelques jours.Sincères sympathies à la famille éprouvée.F.LU MARQUE2JER — Le HJ, décembre eut lieu la nomination d’un nouveau marguillier pour remplacer M.Donat Chaussé sortant de charge.M.Louis Hénault fut désigné pour remplacer M.Chaussé.Félicitations.ENFANTS I)E MARIE — Le nouveau conseil de la Congrégation des Enfants de Marie se compose comme suit: Prés.: Mlle Lise Racine.Secrétaire: Mlle Pierrette Gravel; assistantes: Mlles Envangéline Lessard, Micheline St-Georges et Denise Racine.U.C.F.R.ST-JEAN-DE-MATHA — Mercredi le 6 décembre dernier avait lieu l’assemblée régulière des dames de l’U.C.F.R.à StuJean-de-LMalha.Comme d’habitude, on débuta par la prière et le mot de bienvenue! On procéda ensuite à l’éjection d’une nouvelle secrétaire, étant donné que Mme Lucien Brault, nommée temporairerement, démissionne .pour raison de santé.Merci à Mme Brault pour son ex- LE FILTRE À HUILE CENTRIFUGE vous assure le maximum d’cfhca-cité pour votre argent.11 équipe la nouvelle T^our ROUTES CHAMPS AUBAINES AGRICOLES U volt un fconoailfjt qui a ui apptftit i’oisuul Garage P.-E.Savignac LIMITÉE 671, rue St-Thomas Tél.PL.6-4563 Joli.tt.GOODYEAR TRACTION SURE-GRIP Voici le pneu à traction vraiment efficace .lo pneu qui s'agrippe fermement au soli Ses arôtes, longues et profondes, coincent la terre -.y mordent solidement, ù la façon d’un étau, réduisant ainsi les pertes d’essence et de temps dues au glissement.Procurez-vous le pneu dont la rotation fournit une "traction totale" ù tout coup.-* » » =L*= coodAe*b SUPER RIB GOODYEAR STUDDED SURE-GRIP >r pneu "avant" pour SÆ nuant à son pouvoir ue î“é‘„îtt.«on.Une >e,le nervure centrale très épaisse assure un meilleur équilibre et un meil leur contrôle du volant En ettet, il peut suivre sillon presque Par ' môme.Un garde-Jante empôche la terre et les • caUloux de se loger entre pneu et la lan*e‘ IU.KM.?.„ *•9 Si la traction est do rigueur, ce pneu tout-usage de haute qualité n’a pas son pareil, il ost conçu pour fournir aux roues motrices la traction nécessaire cur routes ou terrains raboteux.Il s’agrippe fermement à tout sol, môme à la boue, et H fournit un roulement doux eur le pavé nu.DAVID LEPINE ENRG.3 iff rr 0 •* • • * MOLSON % n P i m tvn «i* fSsr æjf fîQ mm mm ms IL Procurez-vous chez votre épicier licencié ce magnifique carton en couleurs contenant 12 “petites ” Mol son.MOLSON , LA SIÈRE PBÉFÉRÉC‘2U CV£S££.re”.A cette occasion une messe solennelle fut célébrée ù 11 heures de l'avant-midi.Le sermon de circonstance nous fut donné par le R.P.Gérard Leblanc, c.s.c.de l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.Les Ave se sont succédé sans in-erruption par l’assistance jusqu'à la fermeture, où eut lieu la consécration de la paroisse au Coeur de Marie, suivie de la bénédiction du T.St-Sacrement.De magnifiques corbeilles de fleurs naturelles aux teintes mariales décoraient une belle statue de l’Immaculée-Con-ception.Daigne cette douce Mère répandre sur ses enfants, ses bienfaisantes bénédictions.La grande leçon que nous devons tirer de cette journée mariale: le détachement des biens matériels en vue de la possession du royaume de Dieu par l’union de nos âmes à Son divin Fils et une confiance illimitée envers la très Ste-Vierge Marie.DES NOUVELLES DE L’U.C.F.R.: — Cette association va progressant, grâce au dévouement infatigable des dirigeantes qui ont poursuivi avec zèle le recrutement de ses membres à travers la paroisse.Le résultat a comblé leur espérance; leur générosité fut récompensée; l’objectif fixé ù 66 fut dépassé.L’association compte actuellement 7-1 membres inscrits.Ca mérite des félicitations bien spéciales pour cet épatant succès.En novembre 'dernier, lors de la réunion mensuelle, Mme Eugène Dupuis directrice de secteur accompagnée de Mlle Angéline La brèche rendaient visite ù nos femmes rurales.Ces dames visiteuses ont été réjouies de la bonne marche de cet organisme et de l'entente cordiale qui y règne.Les divers comités fonctionnent ù merveille, chacune s’acquittant de ses fonctions respectives.Que de beaux travaux nous apprenons à fabriquer, et que de délicieux mets à cuisiner.Les sujets.social et religieux fournissent une excellente occasion de s’enrichir de précieux renseignements et de judicieux conseils qui favorisent toute femme désireuse de se cultiver dans l’art d’être une ménagère dépareillée pour le bonheur des siens.Le 19 décembre nous aurons notre dernière réunion de l’année 1961.Soyez nombreuses au rendez-vous.On donnera des suggestions pratiques pour rendre les Fêtes familiales “ensoleillées”.Bienvenue à toutes.NOS CHERS MALADES: — M.Cuthbert Brousseau si gravement atteint, se remet peu à peu de cette maladie du coeur: encore hospitalisé; nous espérons avec lui qu’il reviendra bientôt dans sa famille.Mme Gaston Desrosiers hospitalisée à Maisonneuve est de retour parmi les siens.Et la jeune Reine Lépine, après plusieurs semaines d’hospitalisation est revenue chez elle en voie de guérison.Egalement Yvon Beaudoin, blessé dans un accident d’auto, est rentré chez lui remis de ses blessures.Nous nous réjouissons de l’amélioration de leur santé et leur offrons nos voeux ae complet rétablis* ont.LACORDA1RE ET JEANNE D’ARC: — Notre prochaine veillée se fera le 17 décembre prochain; n’oubliez pas d’y venir nombreux, il y a toujours des surprises qui nous attendent.Mme la Présidente n’est pas à court d’idées.Il y aura aussi des changements d’insignes; que ceux qui sont .concernés soient présents, et bienvenue à tous les autres qui s’intéressent à la cause Lacordaire.DEJEUNER-CAUSERIE DES CHEVALIERS DE COLOMB: — Les Chevaliers de Colomb de Crabtree, Ste-Marie Salomée et St-Paul assisteront en groupe dimanche prochain le 17 décembre, à la messe de 7 h.30 à l’église paroissiale de St-Paul.Après la messe il y aura un déjeuner-causerie à l’école Notre-Dame du Sacré-Coeur.Tous les paroissiens, non seulement les Chevaliers de Colomb, sont invités à assister à ce déjeuner-causerie.L’admission pour le déjeuner est de $0.50.ST-IGNACE DE LOYOLA (D.N.C.) — RETRAITE PAROISSIALE: — Du 3 au 10 décembre nous avons eu une retraite paroissiale prêchée par les Réy.Pères Donat Coutu et Charles St-Arnaud, jésuites.Les paroissiens ont assisté nombreux aux offices.Nos remerciements aux prédicateurs.NAISSANCES: — Ont été baptisés le 3 décembre, Joseph François, Paul, fils de M.et Mme Fernand Moreau (Pierrette Plante).Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Moreau (Lise Boucher) de Berthier.Marie, Lisette, Diane, fille de M.et Mme Albert Bergeron (Denise Massé).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Chevalier (Fleurette Bergeron).MARIAGE: ARPIN — ETHIER — Le 9 décembre M.Jean Arpin, technicien en électronique, de Montréal, fils de M.Régis Arpin, de Tracy, épousait Mlle Solange E-thier, fille de M.et Mme Lucien Ethier (Esther Chevalier) de notre paroisse.Les deux pères ser- NOUVILL vaient de témoins aux époux.Durant la cérémonie nuptiale M.Noel Dupuis a exécuté de belles pièces d’inspiration religieuse; Mme Laurent Laforest était à l’orgue d'accompagnement.Après la traditionnelle réception, les époux partirent en voyage.nos voeux de bonheur les accompagnent.ST-ROCH DE LACHIGAN (D.N.C.) — NOS JOIES: — Le 10 décembre 1961 à M.et Mme Philippe Marien (Agathe Perreault) une fils baptisé Joseph, Fernand, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Perreault( Agnès Gariépy).Porteuse: Lise Perreault.A M.et Mme René Masson (Marie-Jeanne Beauchamps) est né un fils Joseph, Adrien, Robin.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Masson (Dora Chagnon).Porteuse: Mlle Jeannine Tourangeau.NOS DEUILS: — Le 6 décembre 1961 décédait Mme Vve Louis Ha-melin née Agnès Allard âgée de 77 ans.Elle laisse dans le deuil un fils religieux: Rév.Fr.Marcel Ha-melin c.s.v.du Séminaire de Ma-tane.Trois autres fils et leurs 6-pouses: Maurice (Lina Lafortune), Rémi (Marie-Rose Robert) de St-Roch, Roger (Albina Gilbert) de Jonquière.Deux filles Mme An-gelbert Robert (Rhéa) de St-Alexis et Mlle Simone Hamel in de St-Roch.Deux soeurs: Mlle Yvonne et Marie Allard de Montréal.Un frère: M.Rémi Allard, directeur de funérailles de Montréal et 19 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 décembre au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.M.le curé Léo Hénault fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Damien Robert, aumônier des Frs de St-Gabriel à Mascouche et Wilfrid Bérard vicaire à St-Roch.M.l’abbé Vital St-Martin vicaire à St-Esprit ainsi que les Rév.Frs Desrochers c.s.v., des Cantons de l’Est, Narrv Grégoire f.e.c.de Laval des Rapides et J.-A.Gagnon c.s.v.de Montréal assistaient au choeur.Nos sincères sympathies à la famille.ACTIVITES PAROISSIALES: — Mardi le 5 décembre — Stage des dirigeants de la J.R.C., Mlle Françoise Lévesque de St-Jacques et M.Jean-Pierre Lemay de St-Alexis ainsi que les dirigeants de St-Lin étaient présents.On a fait la revision du travail qui a été accompli depuis le début de l’année ainsi que l’étude du bulletin mensuel pour les réunions des prochains mois.Vendredi le 8 décembre — La fête de l'Immaculée-Conception a été saluée avec beaucoup d’éclat par les Enfants de Marie en faisant les frais du chant à la 3e messe.Les 9, 10 et 11 décembre, les élèves du Couvent ont fait une retraite chez les Soeurs de l’Imma-culée-Conception à Joliette à la Maison des retraites.Mardi le 12 décembre, a eu lieu la grande soirée Lacordaire paroissiale.A cette soirée était présent M.Joseph Ménard propagandiste des forums Matt Talbot.Aussi une assemblée des syndics chez M.le secrétaire Lionel Beaucage M.le curé Hénault et les cinq membres étaient présents.C’était pour affaires d’administration.SAMEDI LE 16: — Pour vous recréer venez tous à la soirée des jeunes au gymnase de l'Ecole Jésus-Marie.SUCCES.POUR LES JEUNES: — Nous sommes heureux d’annoncer que M.Roland Villemaire, président des Loisirs a obtenu du Ministère de la Jeunesse un octroi de $200.00.Sachant le rôle et l’importance des loisirs pour les jeunes, cet argent sera employé pour organiser des jeux et des amusements.Merci ù M.Villemaire pour son aide précieuse.SOUSCRIPTION DE M.LE CURE: — Anonymes: $112.00.Merci! COMITE SOCIAL: — Celui-ci a fait du beau travail pour venir au secours des oeuvres paroissiales.A date ils ont payé les belles tables que nous avons au sous-sol de l’église.Ils feront une soirée bientôt pour payer un fuffet qui doit recevoir la vaisselle et les accessoires que les Dames de l’U.C.F.R.ont achetés.Nous remercions le Comité social et les Fermières pour tôt pour payer un buffet qui doit le a relever les finances de la fabrique.BILLETS POUR LA MESSE DE MINUIT: — Ils sont en vente au presbytère, à la Caisse populaire ainsi qu’avant et après les messes de dimanche.Les placiers seront aux portes de l’église pour vous les offrir.NOEL BIENTOT: — Voici ce qu’on pouvait lire dans “La voix de mon église” de dimanche dernier.“Préparons nos âmes à la prochaine venue de Notre-Seigneur parmi nous.Préparons un Noel chrétien.Le paganisme entre peu à peu dans nos moeurs et sans nou*( en rendre compte parfois, les licites fêtes religieuses s'enveloppent de mondanités, et nous fait oublier les richesses spirituelles de notre Foi.Que Noel 19G1 soit digne de notre bel esprit de Foi.HONNEUR AUX MEILLEURS El.EVES: — Notes de novembre 1961 — voici les noms des 1ers et 2e de chaque année.Couvent et Ecole Jésus-Marie: lie année Paulette St-André 79.Odette Maloin 78.1, 10e année Louise Brien 92.2, Lyette Hamelin 89.6, 9e année scientifique Lucie Beauchamp 88.5, Nicole Amireault 85.4.9e année générale Marie-Paule Lebeau ! PAGE TREIZE PAROISSES Félix-de-Valois (D.N.C.) — NAISSANCE GUE-RARD: — M.et Mme Jean-Claude Guérard née Claudette Castonguay annoncent la naissance de Marie, Thérèse, Hélène, née le 27 novembre et baptisée le 10 décembre.Parru n et marraine: M.et Mme Robert Guérard de Joliette oncle et tante de l’enfant.La porteuse était la mère de l’enfant.NAISSANCE EMERY: — M.et Mme Azellus Emery née Aurore Pinet annoncent la naissance de Joseph, Paul, Robert, né le 2G novembre et baptisé le 10 décembre.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Emery oncle et tante de l’enfant.La porteuse était Mme Eucher Pinet de Carraquet, N.B.grand’môre de l’enfant.NAISSANCE GIRARD: — M.et Mme Joachim Girard née Florian-ne Gagnon annoncent la naissance de Joseph, Gérard, Christian, né le 25 novembre et baptisé le 3 décembre.Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Latendresse oncle et tante de Montréal.Porteuse: Mlle Bernadijte Girard tante.Sincères félicitations à ces heureux parents.NOUVEAU MARGUILLIER: — M.Joseph Brissette marchand de St-Félix a été élu marguillier pour remplacer M.Emile Benny également marchand, sortant de charges.Félicitations à M.Brissette et merci h M.Benny pour services rendus.DEPART: — M.Fernand Geoffroy’ actuellement comptable au Comptoir Avicole nous quittera cette semaine avec son épouse née Jacqueline Boucher et ses deux enfants Marie-Claude et Johanne pour aller demeurer à Nicolet Fernand sera trésorier du Séminaire Social de Nicolet.Nous regrettons le départ de cette belle petite famille et tous nous leur souhaitons la meilleure des chances à Nicolet.DECES MME BELLEROSE: — A St-Michel des Saints, dimanche le 10 décembre est décédée à l’âge de G9 ans Mme Charles Belle-rose née Rosia Beaulieu.Les funérailles ont eu lieu à cet endroit mercredi à 10 heures.La défunte tlait la mère de Mme Roger Comtois propriétaire avec son mari du Restaurant Brault dans le haut du village.Nous prions M.et Mme Comtois et leurs enfants et toute la famille en deuil d’accepter nos plus sincères sympathies.BON VOYAGE: — A M.Clifford Heaton représentant de la New-hauser Hatcheries de St-Félix et à son épouse actuellement en Floride pour une quinzaine de jours.De la part de tous ses parents et amis de St-Félix.CHEVALIERS DE COLOMB: — L’assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb du Conseil 4220 de St-Félix aura lieu mardi prochain à l’endroit ordinaire.Tous les membres sont priés d’être présents à cette importante assemblée.DEJEUNER-COMMUNION : — Le déjeuner-communion du Conseil 4220 de St-Félix de Valois conjointement avec le conseil 14GS de Joliette et 3045 de St-Gabriel avait lieu dimanche dernier à St-Cléo-phas.Le conférencier invité était le curé actuel de St-Cléophas, M.l’abbé Jean Gamache.Le sujet de sa conférence était “Le Concile Oecuménique”.Le conférencier a été présenté par le Grand Chevalier du Conseil 4220 Michel Denis et remercié par le G.C.du Conseil de Joliette M.Denis Perron.A la table d’honneur on remarquait: le conférencier l’abbé Jean Gamache, Michel Denis G.C.du Conseil 4220, Denis Perron G.C.du Conseil 14G8 de Joliette, Viateur Préville G.C.du Conseil 3015 de St-Gabriel, Fr Raymond Roberge Député de district, Louis-Joseph Pigeon, exgrand Chevalier du Conseil de Joliette et député fédéral, le Maire Eustache Mainville de St-Cléophas, Fernand Morrissette, ex-grand Chevalier du Conseil de Joliette, Yvon Sarrazin, ex-grand Chevalier du Conseil 4220 de St-Félix, Rodolphe Bruneau et Adelmar Martineau ainsi que Guy Perreault organisateur du déjeuner-communion.Environ 100 convives assistaient à ce déjeuner qui fut un grand succès.Nous remercions tous les officiers présents ainsi que les frères Chevaliers.LES LACORDAIRES: — Dimanche soir le 10 décembre en la Salle paroissiale avait lieu la réunion mensuelle Lacordaire à laquelle assistait un grand nombre de personnes.Nous les remercions beaucoup d’avoir répondu à notre invitation.Cette assemblée était sous la présidence de notre dévoué curé l’abbé Avila Gariépv accompagné de l’abbé Bruno Brault aumônier du cercle local.Nous avions l’honneur d’accueillir MM.Jean Bergeron de St-Gabriel, président du comité régional, Alfred Lasalle vice-président régional et M.Beausoleil secrétaire régional.C’est avec regret que nous avons accepté la démission de iotre président actuel M.Roger Ménard qui a été jugé apte pour représenter la jeunesse diocésaine par Mgr Papi neau.Nous sommes persuadés qu’il fera beaucoup de bien dans son nouvel apostolat nous lui offrons nos voeux de p’./n succès et l’assurons d’une pensée pieuse dans nos prières.Merci beaucoup M.Ménard.Ensuite nous avons procédé aux élections.Sur proposition dûment secondée M.Yvon Hé-nault est élu président, M.Yvon Marion vice-président, M.Moïse Desrosiers, secrétaire, M.Y van Poirier, trésorier, et comme conseillers MM.Roger Délogés, Jean-Paui Beausoleil, Valérien Mousseau, Louis Boucher, Georges-Albert Ducharme, (St-Cléophas), Albert Murray, Joseph Rondeau, André Girard, Jean-Guy Desrosiers, Laurent Rivest, Joseph Pagé.Pour les Jeanne d’Arc: Mme Albert Geoffroy, présidente, Mme Yvon Marion, vice-présidente, Mme Yvon Hénault, secrétaire, Mlle Emi-lienne Girard, trésorière.Les conseillères élues sont Mmes Arthur Beausoleil, Ernest Martin, Mlle Germaine Guérard, Mme Roger Déloges, Mmes Armand Rainville, Alfred Lasalle, Gérard Dufresne, Jean-Guy Desrosiers, Eugène Rainville.Chacun et chacune acceptèrent leur nouvelle fonction et M.Bergeron de St-Gabriel procéda à l’installation des nouveaux officiers et officières.Félicitations à tout le monde.La soirée se termine par la danse et quelques chansons.Nous profitons de l’occasion, même s’il est un peu tôt pour offrir ù tous nos Lacordaire et Jeanne d’Arc ainsi-qu’à leur famille un très Joyeux Noel et une Heureuse et Sainte Année et le Paradis à la fin de leurs jours.Que Dieu soit partout le premier servi et n’oubliez pas de prier les uns pour les autres afin que ceux qui devraient être avec nous se joignent à nos rangs dès le début de la nouvelle année.COMMUNIQUE: — On nous apprend que le tirage de la 1ère semaine de vente chez Jean-Luc Aubin, fut gagné par Mme Jacques Geoffroy de St-Félix.Le billet chanceux fut tiré par Mlle Jasmine Coutu (4 ans) enfant de M.et Mme Emilien Coutu de St-Cléophas.Etaient présents au magasin à l’heure du tirage: Mlle Francine Coutu, St-Cléophas, M.et Mme Lionel Rainville, M.Jos Clément président de la Commission Scolaire, et M.Alban Provost de Ste-Emmé-lie de l’Energie.On nous rappelle qu’à chaque samedi après-midi d’ici Noel un nouveau tirage aura lieu d’une magnifique chien en plu-che d’une valeur de $9.95 et le 23 d’un joli radio transistors.Bonne chance à tous! Empressez-vous de participer et apportez vos cou-pi) ns.SOIREE RECREATIVE: — Tous les jeunes de 16 à 30 ans, vous êtes priés de ne pas manquer cette soirée qui se tiendra jeudi soir à 8 heures à la Salle paroissiale et qui promet d’être des plus intéressantes.Cette soirée est organisée par la J.R.C.PLACES DE BANC: — Les billets à la messe de minuit seront en • vente 'dimanche prochain après les messes à la sacristie.Les chaises de la grande allée à 50 cents et les autres places dans les bancs soit dans la nef ou au jubé à $1.00 la place.Nous ne retenons pas de billets à l’avance.COURS DE PERSONNALITE: — Vingt-cinq personnes de St-Félix suivent actuellement des Cours de Personnalité.Il y en a des jeunes, des moins jeunes et des plus âgés.Des célibataires, des gens mariés et à peu près de toutes les professions.Il y a même un jeune notaire de St-Félix qui a été élu président de cette série de Cours.De nos jours, personne n’ignore que des “Cours do Personnalité” se donnent un peu partout dans >a province.mais la plupart savent-ils ce que sont essentiellement ces cours et les avantages de les voir inclure dans le programme d’éducation des adultes?Cette série de cours, basée sur la psychologie appliquée, semble être la clé la plus parfaite que les éducateurs aient inventée pour faciliter les relations entre humains et faire valoir la personnalité de l’individu II s’agit d’un cours de culture humaine qui donne les secrets et la méthode de parler en public, d’améliorer le contact social, de vaincre la timidité, de rayonner dans tous les milieux et de réussir dans la vie.Pour tout renseignements aux sujets de ces cours adressez-vous à Henri L.Chevrette, St-Félix de Valois, Tél.889-5841.vi nord.Place Tél.PL 3-3752 LAVALTRIE D.N.C.— J.O.C.— Les jeunes .de la J.O.C.et de la J.O.C.F.se sont résolument remis au travail après l’heureux succès remporté lors de notre veillée de la Ste* Catherine.Deux réunions* ont eu lieu depuis cette activité collective, qui nous a comblés d’enthousiasme.Après une revision de vie des deux premiers mois, nous nous sommes tracé un programme pour le mois de décembre et particulièrement pour Je temps des fêtes, (pii promet d’intéresser tous les jeunes.Les recettes remportées lors de notre soirée, nous ont permis : 2 de verser aux fonds des Loisirs l de Lavaltrie, la jolie somme de $200.00.Mais ce n’est pas tout, puisque quelques-uns de nos dirigeants locaux ont gagné la confiance de leurs concitoyens et se sont fait élire dans le comité des Loisirs.C’est donc dire que nous les jeunes, nous prendrons nos res- LUCIEN LECLERC, Ing.P.A.G.INGENIEUR PROFESSIONNEL • \ R PENT EU R GEOMETRE Joliette, Que KPFNTAGh ••OUEDUC.F.GOIJTS.PAVAGE, ETC Actif à date: $528,724.30.Bénéfices nets: $6,543.21.S’unir pour servir! HONNEUR AU MERITE de M.Arthur Leblanc sortant charge.ACTIVITES — Enfin nous aurons notre école centrale, commencée depuis une dizaine de jours, les travaux se poursuivent Téléphoner Bureau.6-6442 Résidente: 6-4275 Boite postale: 40 J.-A.BOISVERT - ASSURANCES GENERALES F«u — Vi» — Accident» — Maladie» — Responsabilité SPECIALITE: Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac (aune — Etc.502.RUE NOTRE-DAME JOLIETTE, P.QUE le rapports par M.Lionel Vaillant, i directeurs fermant secrétaire-gérant : commentaires (l'Administration, des plus intéressants par M.Nor- a la Commission de Crédit: mand Lemyre, représentant de mm.Edouard Villeneuve, prési-la Fédération de Joliette qui a ,|0MI nt.rvi.Lavoie et Moise su, en véritable apôtre, montrer Mailliot.le rôle de la vertu de l’épargne \ > Parrain et marraine: M.et Mme ! Armand Mondoux, grands-parents I de l’enfant.Officiant: M.l’abbé i Bernard Lefebvre, vicaire.i Premiers de classe, école no 2,: LOISIRS — A l’assemblée an- Petite Rivière.1ère année: Jean- nuollc de l’Organisation des Loi- ne De Wolfe, 2e: Danielle (ligué-1 sirs, dimanche dernier, après los|sol,s la direction de M.Bernard iv.3e: Nicole (iiguère.4e: Louise rapports du secrétaire, M.Gérard Malo d«» Joliette, entrepreneur, i Pépin.5e: Pauline Martineau, (ie: Bélaii vu les activités antérieures M.Florent Forest sYst porté ; Jean-Noel Lacombe.et l’état de finances actuelles, on acquéreur d’un terrain dans la Al COUVENT ST-ANTOINE— procéda aux élections d’un non- nouvelle rue “Forest" et sa mai-lèro année: Loraine Habel, 85.veau conseil d’administration.son est déjà en construction.2e: Anne Dauphin, 82.7.3c A: présidées par M.le vicaire Ber ! M.Rochon agronome est à se Estelle Vaillant.82.5.4e B: Lise nard Lefebvre.bfitir une maison dans la rue Gariépy, 71.4e A: Claudette Per* Mlle Francine Oovette agissait Marion.iy.72.3e P,: Nicole Morin, 86.7.comme secrétaire d’élections.Félicitations à M.Evangéliste 6e: Pierrette Casauhnn, 88.7e: Voici les noms des élus: M le Georges (pii s'est porté acqué- I Rachel Cyr, 82.8e: Danielle La- curé ou son représentant: aumô-1 mir d’une roulotte comprenant perle.76.7.9e: Nicole Casaubon, nier.Président: M.Emile Joli- restaurant et salle à manger ou PL coeur.Vice-président: M.Gérard M*011 donne repas complets.Au Collège J.* Chaussé: 1ère: llabel.Vice-présidente: Mlle COURS DE PREPARATION Daniel Lapointe.87.2e A: Ré- Ghislaine Audette.Secrétaire Ar- AU MARIAGE Ceux et celles % | Bald Bélanger, 86.2e B: Lucien chiviste: M.Julien Bélisle.Secré-> (iui sont intéressés à suivre les Chartier, 87.3e: Yvon Yilleneu- taire Archiviste fém.: Mlle Fran- (’0l,rs de préparation au mariage, ve.89.4e: Jean Cozma, 86.9.5e: cine Goyette.Secrétaire-trésorier j fll,i commenceront en janvier, Mario Lapointe.86.6e: Claude M Gérard Bélair.Conseillers: so,d priés de» donner leurs noms Brault, 75.7e: François Malo, 80.M.Maurice Larault.Edmour Per- B» plus tôt possible soit à M.Félicitations.j reault et Lionel Vaillant.l’abbé Antonio Ricard ou à Mlle DECES —— Le 6 décembre de*!*-j Nos félicitations et meilleurs Marguerite Breaull.voeux aux nouveaux élus.1 SAl.l.E DES LOISIRS — Mer- A l’issue de l'élection du nou-!, mli s,,ir à " 11 s,‘ Hondra une veau Conseil, M.Emi'e Jolicoeur reçut en souscription pour loisirs d’hiver $160 00 de la JOC.$100.00 (le la JOCK el l'assurance mer, décédait M.Joseph Lapier i*0 à Page de 76 ans et 3 mois, e Conseil Poux de Poméla Lamerre de cet ! te paroisse.Les funérailles eurent lieu le 9 courant.Au Conseil de Surveillance: Le défunt laisse dans le deuil de $300.00 du Ministère de la outre son épouse, sa fille Mme1 Jeunesse par Penfremise «le M.importante* réunion en collaboration avec la Fédération diocésaine des Loisirs.l ue dizaine de paroisses y seront représentées.Ceux qui oui à coeur l'impur* nous comptons sur la collabora lion de tous.nombreuse était enthousiaste.Prière par l’abbé Albéc Forget: noms: MM.Lionel Pelletier, pré- prix substantiels.skient, Albert Charland, vice- mot de bienvenue par M.Lionel président, Simon Forest, Henri Nombre d’emprunteurs: 98.Pelletier, président, différents Pelletier et Joseph Villeneuve, i Déposants scolaires: 243.ST-JACQUES D.N.C.TRIDIIUM Du 6 au 8 décembre nous avons eu le tridmun «les Enfants de Marie, prêché par le Rév.Père Mafquis, rédemptoristc.NOUVEAU MARGUILLIER - j Pierre, fils de M.et Mme Jac-|M.Eugène Dupuis a été nommé (pies Côté (Denise Mondoux).marguillier en remplacement d«* , voeux à M.llcrvieux.Nombre de sociétaires: 761.I BAPTEME Joseph, Armand, VENTE DES BANCS La vente des bancs «tout la rente Majoriquc Perreault (Lucille), I Edmotn Perreault.Déjà les deux l;ml P,,t>i,h*nu» des loisirs, y sont -;-.v.l'homme à nartir .' fils: MM.Charles, Maurice Conseils municipaux et les deux I)iU’dcuIièroim»nt ponsabilités vis-à-vis nos problè- , ieune âee Alfred Villeneuve, J.M.La- et Marcel Lapicrre de Montréal, Conseils scolaires avaient sous mes qui d’ailleurs , intéressent * 1 ‘ J 1 " ‘ | frenière et M.Roland Miron qui MM.Armand et Jean Lapicrre de | crit chacun $100.00.M.Li< tous les adultes.I Notre Caisse a augmenté son remplace M.Donat Robillard (pii Lavaltrie.Merci beaucoup de toutç la aclif dc Plus do $400.000 en 6 a motivé sa démission et que Nos vives sympathies aux confiance que la population de ®ns- C’cst (iirc les avantages que nous remercions de tout coeur membres de la famille.Lavaltrie manifeste à notre é- nous offre cctlc institution et pour le travail de plusieurs an- m \RCUil 1 IFR \ une «s gard; qu’elle soit assurée que son efficacité reconnue.| nées.I semblée' de'paroisse tenue le' H nous ne décevrons personne mais Un dépliant, remis à tous les: A tous, felicitations et meil- ; iléconibn- dernier M.Orner Hcr- membres présents, permit de se B*urs voeux pour l’avenir.| vieux a été choisi en remplace- rendre compte des activités et Comme partie récréative, M.ment de M.Bruno (iiguère surCAISSE POPULAIRE — Le 5 (les progrès de notre Caisse grâ- Vaillant avait préparé un jeu de tant «le charge, décembre dernier, à la salle du ce au dévouement inlassable de “poule aux oeufs d’or” (pii tient Nos remerciements chaleureux Collège Chaussé, avait lieu l’as-; M.et Mme Lionel Vaillant ainsi en haleine toute l’assistance.Il à M.(iiguère pour son dévoue- semblée générale annuelle de la qu’aux membres des trois Cou- n’v avait pas de prix coco: et plu-; ment à la cause paroissiale et Caisse Populaire.Une assistance seils de la Caisse dont voici les sieurs s’en retournèrent avec des nos félicitations et meilleurs Pelletier $5.00.Nous remercions ,'.aura !)as rlr aura lieu de tout coeur tous ceux (pii t.0p j dimanche le 24 décembre.Il n«» Inherent à l’organisation «le nos n‘stt‘ (,n,u* oue deux semaines loisirs paroissiaux.l,,,m recevoir ces recettes.Le banc do famille”, est un lisage à conserver.la».s Jeunes «le la J.R.C.remer-cit ni cordialement tous ceux «pu ont bien voulu les encourager «*n s.*>; ^ - .v.v.v ?.v.-x :.: : : y.y.*.*: .• v • ¦'.•/.•y ï.x- v * ¦» .$ v: ¦< H m .VOUS vellc I oui I ail lane.I Ile vous procure.• L-j* Y" des perfectionnements qu’on ne pouvait obtenir il y a deux ans.Pourtant le piix de la I airlane se compare à celui des compactes.NOUVELLES BOITES DE TORSION ! U* Sedan 2 portières Fairlane 900 .l’une des superbes voitures do Ford-Canada, construites nu Canada La nouvelle Ford — la Fairlane - est différente de • .• .?toute voiture que vous ayez jamais essayée.Le plancher, «Ta ' ri u y a ù s en un tout * t 1C ¦*a s.La Foyer sobre Foyer heureux 18i I •.y.• s* .X’X' ,v.; Fairlane est dune perfection qui saute aux yeux.m %m •V.y.*.; »• V/AV«'.‘.«* t; LA FORD ¦ .•> y.> '•¦.y v:- ¦ A , Ivvj.y) 'Sii'-v I:' ¦ ¦ ¦ ¦ - Des boites de torsion sont montées aux qualie coins de la caiiossene.1 Iles aident beauc«mp a absorbei les \ ibiniions du moteur «ni de la transmission ainsi que les secousses des roues avant qu’elles n aMcignenl le compartiment des passagers.I es ressorts et les amortisseurs jouent aussi ce rôle, mais la nouvelle I airlane offre ce troisième agent amortisseur qui vous assure une douceur et une souplesse incomparables NOUVEAU MOTEUR V8! Un nouveau procédé de coulage exclusif a permis la création d’un VH entièrement nouveau qui allie la résistance de l’acier à la légèreté de l’aluminium.I c VH ( hallenger, le plus récent des champions mondiaux VH, vous fournit des performances souples, silencieuses et plus économiques.I.e 6-cyl.I airlane est même plus économique que bien des moteurs «Je compactes.DES INTÉRIEURS SPACIEUX ET CONFORTABLES! Au point de vue de la logeabilité, la 1 airlane est une six-places aussi spacieuse que les grosses voitures normales.Ses sièges avant scientifiquement galbés ont un épais rembourrage de mousse.Son vaste choix de garnitures intérieures et de servo-mécanismes facultatifs ajoute a votre agrément.ENTRETIEN DEUX FOIS PAR AN! Vous faites jusqu’à 30,000 milles entre deux graissages de châssis .jusqu’à 6,000 milles entre deux vidanges de carter.Le nouveau liquide refroidisseur est bon pour 30,(XX) milles ou 2 ans.Les freins se règlent d’eux-mémes, automatiquement, pendant toute la durée des garnitures.Les silencieux sont à double enveloppe et aluminisés, pour durer trois fois plus longtemps que les silencieux ordinaires.Toutes les parties essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement protégées contre la rouille et la corrosion; même les bas de caisse sont galvanisés.L’émail lustre diamant n’a jamais besoin d’être ciré.Ht le vendeur l ord vous donne une garantie de 12 mois ou 12,000 milles, selon le cas qui se produit le premier.Voyez la nouvelle For J Fairlane sans délai! Ctrloini diipaiit.fi iiluitrtt tant f jcyitjt.f» moyennant iupplém«nt.WTUJtCS •t CAMIONS USACtS i.-i.Beaulieu & Fils Inc.533 nord, St-Charles-Borromée Ouvert jour et nuit v Tél.FL.3-7551 et PL.3-7552 —- Joliette I - / t • k .— ¦•••••• PA82 million l'an dernier.Nos bénéfices d'exploitation accusent un accroisse ment net d’un qu.nt de million d* dollar* as mil I** paiement *]*•* impôt**.Rubrique Colombienne J.-Ubald Rover Président Conseil 1468 ST-ESPRIT FETE AUX VIEILLARDS: — D.N.C.— Les membres de TU.C.F.K.remercient sincèrement les personnes qui ont contribué au succès de la partie do cartes du 2 décembre.Les généreux donateurs, à qui nous devons une large part de notre réussite ont fait autant d’heureux car plus de soixante-dix personnes s’en retournèrent avec un cadeau, mais nous espérons que tous partirent avec le sourire et satisfaits de leur soirée.Nos consoeurs des paroisses avoisinantes nous ont fait grandement plaisir en assistant â notre partie de cartes et en amenant Frères Chevaliers.Vous êtes tous cordialement invités A la tête aux vieillards organisée par no tre Conseil, dimanche prochain le 17 décembre â l’Ecole Baby dans l’après-midi.Incidemment si vous n’avez pas encore fait votre don, il *?st encore temps.Bienvenue â tous.ASSEMBLEE GENERALE: — L’Assemblée générale mensuelle aura lieu mardi le 19 décembre prochain.D'intéressants item sont à l’agenda, venez en grand nombre.Si la Cran«lc-Bretagne rt, d'une «açon général*?, le Common\Vf*ullh n’ont plus pour les exportation1* et it— importation* canadienne** lu même importance qu’auticfois.il n’en reste pas moins que prés du quart de nos ventes à l'étranger continu*- d'emprunter cette direction.La rupture «I***- accords préférentiels, l'établissement «le droits sur h-s produits agricoles, foiesticrs ou miniers canadiens vendu** en G ru iule-R relu g ne, l'élimination éventuelle «I*- courant* privilégié* ivec certains pays du Commonwealth, peuvent sérieusement toucher d*-» secteur» important» d»* Nos dépôt* *'*nt p ism-* vie i U»0* million* à fh'WJ million**.Les romp tea d'épargne personnel, oui augmenté vie >}t*ù millions.L’aii'piicii-lution u été plu* marquée au port» des “Autres Dépôt-" qui -o sont chiiïié* par >196 milliom rompais tivement ù VIN million* l'an *1* i ni*-i, soit une lu u*-** de * »2 million* ou *.le I9.V «.le- dépôt* du gouvernement canadien sont toinhé* à 4 2 7-"» .000 en regard d*- V *> S million* l'an dernier.D’autre pari pôt* de* gouvernement*» ciuitx ont plu* q*(* doublé d aient million* dVvrçice.avance- de cette mente «le 20*/t.Sotie portefeuill* titre- ligure au bilan |*vur un remuant -iofiai J* >1 41' .• million* un j» « roi?* meut «I*- ^lit-’’*, millions.I 'ensemble vie nos disponibilité tonne un i*»t:.l de } million*, “oit tin niènie passif, **»-.u- lenient le Itt'MIt** eoe crient qui «lei nier.«'401 l e* brur/irr* jjr-J* ailloi i i-»rn ruts it’ii • P •« a % #« .«««.00() en IVnO.\mi» a von*' \i»é* de no- reserve- latente- au compte d*-* h«-n»*fie«- non té-paiti- un mon t tilt net *le >1.*0.1)00.lrqnel rompt** * • * I ainsi tioim pmtéà iLII.'bOOO dont H million a riè v**r-é i lu re^ervr •!»- piév«iyunee qui atl»*int m lintenrint » 12 inilli«»n-.I.«’•«> I .as *• i•* (Irt mit nri al PARTIE DE C ARTES: — Une grande partie de cartes organisée par les Chevaliers de Colomb avait lieu au sous-sol de l’Eglise St-Pierre le 5 décembre dernier.Plus de -400 personnes assistaient et au-delù de 100 prix furent attribués.Je dois souligner ."l.i revue de lu fit nation économique actuelle a révélé l'existence «le certaine* dillictilté*.fou-duinv-ntule* qui contrastent .-au* aucun doute avec le «limât *1t number 223-101 to point F being the northern corner of lot number 223-101.St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point F in a north-westerly direction and parrallei to Ste-Anne Boulevard to point G being tiie intersection of a line parallel to Ste-Anne Boulevard and situated at one hundred and twenty-six feet and fifty-two hundredths (126.52’) to tn.south-west of said Ste-Anne Boulevard’s souin-westerly lino and the restrictive line between lots numbered 224 and 227, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point G a south-westerly direction and drawing a restrictive line between lots numbered 224 anu 227, St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, to point 11 being intersection of restrictive line between lots numbered 224 and 227.St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, and restrictive line between lots which are part 01 St.Charles-Borromee parish official cadastre.From point II in a south-easterly direction and following the restrictive line between lots comprising M.Paul parish official cadastre and lots uiiicn are comprised m St.Charles Borromee pansu ouicial cadastre to point 1.From point I in a north-easterly direction following restrictive line between lots comprising st.Paul parish official cadastre and lots which arc comprised in St.Charles-Borromee pansn oiiicial cadastre to point J.From point J in a south-easternly direction and following restrictive line between lots which are part oi M.Paul parish official cadastre and tin* 101s wnicu are part of the St.Charles-Borromee parish oiiicial cadastre, to point K being the intersection of restrictive line between lots which are part of St-Paul parish official cadastre and lots wnich are part of St.Charles-Borromee pansu oiiicial cadastre and the old C.N.1L railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkes-uury.From point K in an easterly direction following tne old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-Hawkesbury) to point L, intersection between the old C.N.R.railway tracks northerly line (railway Joliette-HawKesbury) and tne restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles-Borromee parish official cadastre.From point L in a north-easterly direction following restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots comprised in Si.Ciiai res-Borromee pansu oiiicial cadastre to point M.From point M in a south-easterly direction and following restrictive line between lots which are comprised in St.Paul parish official cadastre and lots which are comprised in St.Charles-Bor-roinee parish oiiicial cadastre to point N, intersection between restrictive line between lots comprised in St.Paul parish official cadastre and lots comprised in St- ( harlcs-Borromee parish official cadastre and line between numbers 220 and 222.St.Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division.From point N in a north-easterly direction and following restrictive line between lots numbered 22U and 222, St-Charles-Borromee parish official cadastre, Joliette registration division, to point A which was outset point.This district which is boundcred as decribed contains parts of lots numbered 222, 223, 224, and subdivisions of lots numbered 222-55 to 22267, parts of 222-68, 222-69 to 222-88 to 222-99, parts of 222-100, 222-104, to 222-116, parts of 223-100, 223 101, to 223-114, 223-116 to 223-138.2.The City of Joliette will pay St.Charles Borromee municipality a sum of five hundred dollars ($500.00), as compensation lor damages incurred to said municipality in their loss of above described terrain; said payment wRl be in order from the City’s general funds; 3.Before City Council definitely adopts this regulation, it will necessarily have been approved by St.Charles-Borromee municipal council and receive sanction from St.Charles-Borromee municipality elector-proprietors who will be directly affected by this regulation, and this, in compliance with existing laws governing Cities and Towns, and further to all formalities which are enumerated by said law; 4.If the St.Charles-Borromee municipality Corporation Council should disapprove said regulation or fails to render decision of same, during the sixty day peuiod following transmission of copy or original of extended regulation, Joliette City Council, upon request during the following sixty day period, obtaining the signature of 75%) in number- and of 50% in value of St.Charles-Borromee elector-proprietors of lands to be added to the City of Joliette municipality, will be granted the right to accept said regulation in it’s full value and identical conditions had it previously been approved by the St.Char-les-Borromee elector-proprietors, this being in accordance with Articles 33 and 41 of Regulations Governing Cities and Towns; 5.This regulation will be in effect upon council’s Lieutenant Governor’s approval and upon publication in Official Gazette of Municipal Affairs Minister’s notice setting forth Council’s Lieutenant Governir’s approval.ADOPTED BY JOLIETTE CITY COUNCIL, at adjournment meeting held October 23rd, 1961.‘ (Signed) CAMILLE-A.ROUSSIN, M.D., Mayor (Signed J.A.DESORMIERS, Secretary^-Treasurer True copy:." ^ ** -**- 7- J.A Desormiers, Secretary-Treasurer » t