L'action populaire, 30 novembre 1960, mercredi 30 novembre 1960

• • PHARMACIE LANDRY ANALYSE D'URINE "ZONTECK" TEST DE GROSSESSE $5.00 SERVICE DE 24 HEURES Noui allons chercher l'échantillon A domicile, n'Impcrte où dans les limites de 15 milles.Tél.PL 3-7557 .1»” * • o îles tiiblloUtèciU jeunes 15 Juin Kodaks Films Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS PHARMACIE O.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL 6-4557 419, RUE NOTRE-DAME JOLIETTB Livraison gratuit# VOL XLVIII — No 44 Joliette, mercredi le 30 novembre I960 No 56 n c n IMPHlMfunS IJ.*•" Un directeur du service de la récréation: M.Roland Gauvreau Billet de semaine Réflexions de lendemain délections L’on s'attendait à ce que le ! leur candidat, et c’était déjà un parti libéral l’emporte dans cet- éclatant succès dans les eircons-te élection complémentaire sur- tances.Du côté de l’Union Na-venue à peine cinq mois après la tionale, si les fervents suppor-défaite de l’Union Nationale tours du candidat restaient eon-dans la province et à peine deux fiants de passer, en ne s’allou-inois après la démission comme ant pas plus de 300 à 400 voix de chef de l’Opposition et comme majorité, lorsqu’on tentait de député de Joliette, de celui qui leur prouver que le libéral au-était en même temps le chef de rait le dessus, ils penchaient la l'Union Nationale et qui démis- (etc* en opinant que si le libéral sionna justement parce que ça par hasard passait, sa majorité à n’allait pas bien du tout au sein lui aussi serait très mince.Chez des dirigeants memes de son les autres de l’Union Nationale, parti.t on entretenait la pensée que la Mais jamais, ni du côté de l’U- lutte se solderait probablement nion Nationale, ni du côté des par la défaite du candidat de libéraux, l’on a pensé que la vie- l’Union Nationale et que le libé* toire du candidat libéral serait ral passerait avec une majorité aussi éclatante qu’elle l’a été, au de 1000 voix tout au plus.Et point que les deux autres candi- pour compléter le tableau des dats, aient perdu leur dépôt.Les pronostics, partout on se deman-plus optimistes des meneurs de dait si le vote atteindrait 55 à la campagne libérale accordaient 00% des électeurs, une majorité de 1500 à 2000 à : (A suivre à la page 3) Le vote par paroisse dans Se comté de Joliette Joliette (Cité) Joliette-Sud N.-D.des Prairies St-Charles Borrotnée St-Thomas Ste*Elisabelh N.-D.de Lourdes St-Félix (village) St-Félix (paroisse) St-Cléophas St-Jean-dé-Mâtha Ste-Mclanie St-Ambroise Ste-Marcelline St-Alphonse Ste-Béatrix Ste-Emmélic St-Côme St-Paul Crabtree (ville) Crabtree (paroisse) Village» St-Pierre St-Guillaumc N.Dépôt Cyprès Poil provisoire D *0) X Ui U 2381 90 142 2U0 v»>5 o -Q E m O 190 79 109 172 39 151 155 170 05 88 59 175 219 141 112 81 05 12 5 13 5150 4401 240 334 404 450 392 150 488 543 70 387 220 305 103 149 203 270 308 358 271 100 / / 49 15 12 10423 >- D ü> • mm i/> O 498 28 21 45 18 5 4 20 12 14 05 18 7 4 3 7 10 0 170 20 8 0 0 9 1293 *-v >\t • • -' «I - ' •' -5 'f f) v ¦ à \ ¦ P "ill Vendredi dernier, les élèves de l’école secondaire St-Viateur célébraient le 25e anniversaire de fondation de la J.E.C.Pour l’occasion un bon souper “aux fèves’’, mets typiquement canadien fut servi.Sur la photo ci-dessus, nous remarquons, entre-autres: M.l’abbé Reginald Marsolais, aumônier diocésain de la J.E.C., M.le président de la Commission scolaire de Joliette Antonio Montam* bault, le directeur le Rév.Frère Paul Lefebvre et les dirigeants du mouvement jécisle.(Photo L’Action populaire Limitée) OUVERTURE DE LA CAMPAGNE D’ACHAT CHEZ-NOUS Mgr Paul-Emile Charbonrieau, P.D., vicaire général du diocèse de Saint-Jérôme, a été nommé récemment évêque auxiliaire de S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux o.p., archevêque d’Ottawa, en même temps que M.l’abbé .R.Windle, curé île Campbell’s Bav.(cliché CCC) COMMUNIQUE Samedi le 17 décembre prochain, au Cinéma JOLIETE, M.Roger Perrault, représentant local de la Compagnie Pepsi-Cola, offre gratuitement aux enfants le film ’’ROBIN DES BOIS’’.Le Centre diocésain du Cinéma recommande cette représentation.Il félicite MM.Perrault et Cardinal de l’attention qu’ils ont portée au choix de leur film.Notre Bureau offre un service de renseignements gratuits, non seulement sur la valeur morale des films, mais encore sur tout ce qui a trait à la programmation.On a qu’à s’adresser au: Centre diocésain du Cinéma, Secrétariat d’Aetion Cath., 54 nord, Place Bourget, Joliette, PL 3-7488.A \ g >u Comme l’année dernière le Jeune Commerce de Joliette a décidé de patronner la campagne d’achat chcz-nous pour la période des fêtes.A cette occasion, une délégation, sous la direction du président Claude Amyot, s’est présentée à l’Hôtel de ville, lundi dernier, pour demander à son Honneur le maire d’en faire l’ouverture officielle.Sur cette photo, nous remarquons son Honneur le maire*, entouré des pchevins de la Cité ainsi que des principaux dirigeants Jeune Commerce.(Photo L’Action populaire Limitée) L Union Musicale et Aux propriétaires ! i Orchestre du Séminaire donneront un grand concert Messieurs les propriétaires de la ville de Joliette veillez prendre connaissance d’un résumé de l’assemblée tenue le 10 novembre à l’hôtel de ville par votre Ligue.Messieurs les directeurs ont à l’étude présentement divers projets.A savoir: 1.la possibilité pour la ville d’engager un ingénieur permanent, 2.les travaux d’hiver et sur ce point un beau travail a été fait puisque, après entrevues avec vos gérants de banque, la direction de votre ligue vous annonce que ceux-ci se feront un plaisir de vous renseigner davantage sur les emprunts que vous désireriez faire pour amélioration et réparation à votre propriété durant l’hiver.Les directeurs désirent aussi rappeler aux propriétaires de la ville l’importance pour eux d’étre membres actifs de la Ligue.Donc Messieurs un petit coup de coeur l’union fait la force, votre Ligue ne se lasse pas.Faites de même, devenez membre actif, venez aux assemblées qui se tiennent chaque deuxième jeudi de chaque mois.Bienvenue.Sur ce, bonjour et à la prochaine.Appel aux joliettains pour que la ville soit propre Lors *de la séance régulière de lundi, son Honneur le maire a tenu à souligner de façon particulière, l’état de malpropreté dans lequel sont présentement les rues de notre ville.Il est incompréhensible, a-t-il dit.de voir jusqu’à quel point la population peut rester indifférente à l’aspect de notre belle cité.Il a donc demandé aux journalistes présents de bien vouloir attirer encore une fois l’attention des citoyens, faisant un appel pressant à leur esprit de civ is pie, afin que notre Cité regagne aux yeux de tous, la réputation de ville “propre”, qu’elle possédait auparavant.Pendant la période de construction de l’aile Beaudry, au Séminaire, les concerts traditionnels de la Ste-Cécile et les revues musicales annuelles ont été suspendus.Mais les jeunes musiciens du Père Bru-nelle n’ont pas interrompu leur travail journalier.On a pu les entendre en plusieurs circonstances, comme aux concerts sacrés du Noviciat, à la bénédiction du Séminaire.en mai dernier, au programme “Premi : Armes” de l’an dernier, à la télévision, et en quelques parades dans les rues de la ville.Aux Salles de Musique, en septembre de cette annçe, “une trompette a sonné” le réveil de l’Harmonie et des répétitions régulières pour l’Orchestre et la Chorale.Les lits du dortoir d’urgence et matériel de “dormition” ont t( cc pour dormir.L’Union Musicale de Joliette est venue aider à ce réveil.Dans le but de faire entendre aux élèves du Séminaire des instrumentistes d’expérience, on a demandé au Docteur Dionne et à ses musiciens de venir prendre part, dès le premier semestre, à un concert public organisé précisément dans le but d’encourager les jeunes talents.Le 8 décembre, à S heures du soir, dans la première partie du concert, le Père Fernand Lindsay, c.s.v.accompagnera quelques élèves violonistes du Père Brunelle, la Chorale chantera 2 pièces du folklore canadien et le nouvel orchestre du Séminaire interprétera les plus beaux morceaux de son répertoire.Dans la seconde partie, l’Union Musicale présentera un programme des plus brillants: l’Ouverture le | “Light Cavalry”, le trio de trom- Le vol cliei Leehasscur Sept à huit isailBe dollars de perte Mercredi soir dernier, le 23 novembre, entre 10 heures et 11 heures alors que dans Joliette, on célébrait la victoire libérale et que notre police locale était aux j aguets îles extravagances tou-j jours possibles en pareille circonstance, des voleurs s’introriui-I saient par l’arrière dans la bijouterie Leehasscur, en plein centre de la Place Bourget et faisaient main basse, sur un lot I de montres pour hommes et de I bagues évaluées paraît-il entre sept et huit mille dollars.Le magasin, comme d’habitude avait ferme ses portes à 6 h.p.m.et comme d’habitude M.Caston Leehasscur et son gérant M.Maurice La jeunesse y étaient retournés après souper pour travailler tranquilles dans la boutique aux réparations située à l’arrière du magasin.Vers 10 h , M.Leehasscur reconduisit son compagnon chez lui et en compagnie de son épouse il décida de prendre une% marche qui l< ; ramena tous deux sur la Place Bourget.Il était alors 10 h.45 et M.Leehasscur eut soudain allaite au magasin où il entra, suivi quelques instants plus tard par son épouse qui elle constata d’abord qu’il faisait froid dans la boutique-arrière et découvrit vi-| te qué la porte avait été colon-j céc.Elle et M.Leehasscur coin prirent que des malfaiteurs venaient de s’introduire dans leur bijouterie.Ils coururent aux comptoirs pour relracer immédiatement éparpillées ici et la derrière le comptoir de montres pour hommes, près d’une centaine des boites soulagées de leur contenu.Après une nouvelle inspection, ils constatèrent qu'il manquait aussi un coffre contenant plusieurs bagues.Selon tonie apprenee, M.et Mme Léchas-seur auraient été à leur arrivée, la cause directe du départ des voleurs.Ils avertirent immédia- C’ette Commission formée trois journalistes locaux, Roland Gauvreavi, René Lapniu te et Christian Roy, ainsi que du directeur des Services Munici paux M.Maurice Lévesque ai dés de M.Rosaire Beaudry qui agissait comme secrétaire, présentait quelques mois plus tar i, un mémoire de quelque 40 pa ges, dans lequel il était lait nu n lion de toutes les recommanda lions pouvant apporter des ameliorations au système de Loisirs présentement existants dans notre ville.Une des principales recommandations consistait en la création d’un service de la Récréa* lion, ainsi (pie la nomination d un directeur pour ce service.( cUe semaine, soit lundi soir, la Commission Sportive, par la voix de son président l’échevin Roland Nadeau, recommandait aux membres du Conseil, la nomination d'un Directeur de la Recreation, ri la personne quali-•i(*(* pour ce poste, le président de l i Commission d'étude sur les i oi.sirs M Roland Gauvreau.L'cehevm Donat Pictti» propô-10 nloi que M (îauvrenu oit engage pour occuper ce poste et l'unanimité se lait autour de cette nomination.Après délibération1.une entente est faite entre» M.Gauvreau et les membres du Conseil et le nouveau directeur entrera en fonctions des lundi prochain.En plus de voir à mettre sur pied une telle organisation de Loisirs, M Gauvreau devra voir a la coordination de tous les organismes (»t mouvements qui existent à l'heure actuelle, réunir ces bonnes volontés et voir à ce (pie le problème des Loisirs, «pii a déjà été si ardu devienne pour tous et chacun, jeunes comme vieux, ce qu’il aurait toujours du être, un moyen idéal de bonne entente et de saine récré at ion .Eclatante victoire du Parti Libéral c-lpettes “Buglers Holiday”, une sui-é montés aux étages supérieurs; j te espagnole de Fulton et les pièces :e n’est plus un endroit idéal humoristiques.Le détail du programme sera donné la semaine prochaine.L’admission sera gratuite.(Communiqué) "Le feu aux.pompes Mercredi soir dernier, après line journée de vote dont les trois dernières heures avaient amené dans notre ville en particulier un va-et-vient inaccoutumé indiquant que l’électorat après avoir hésité une partie de la journée s’était enfin décidé d'aller en masse aux urnes, la Radin (MlAl dès il h.40 grâce, à la Maison “Joliet-te Barbecue” qui command1 lait l’émission, mit ses studios à la disposition du Président de le lection et des milliers d’auditeurs aux écoutes et commença la publication des résultats a mesure (pie des bureaux de seru tin arrivaient les nouvelles.Dès (» h.45, un bureau de Crabtree Mills et deux de N.Daim* de Lourdes indiquaient déjà la tendance du vote et laissaient augurer la victoire pour le can didal libéral.A (» h.53, les rar ports de 10 bureaux sur 107 don liaient déjà à M Lambert une a (A suivre à la pago 2) M.LS-J0S.PIGEON OBTIENDRA-T-IL.LES CHEQUES BILINGUES.LA LOTERIE NATIONALE, UN DRAPEAU NATIONAL ET UN HYMNE NATIONAL?Noue recevions hier, d’Ottawa, par l’entremise de M.Pigeon, député de Joliette, l’Assomption, Montcalm, aux Communes copies du Bill (M8 établissant une loterie canadienne et du Bill C31 concernant l’impression en Dan çais et en anglais de certains • f foment la police municipale et ' Jets négociables, bills .qui ont su une enquête confiée à la police I bi leur 1ère lecture le 21 nov.e» provinciale se poursuit.' qui se lisent comme suit.BILL C-l8 Loi établissant une canadienne loterie Sa Majesté, sur l’avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada.décrète: 1.La présente loi peut être citée sons b* titre: Loi sur la loterie canadienne.2.Est établi un corps politique et constitué appelé la “Coin- (A suivie a la page 2) H LE MESSIE DE HAENDEL" DIMANCHE, A JOLIETTE à incendies rr Lors de la dernière séance régulière du Conseil, à la suite d’un vote concernant l’achat d’une pompe et camion avec équipement.j’ai demandé de faire la lecture du règlement concernant les demandes de soumissions.N’ayant voulu faire aucun commentaire sur ce sujet, j’ai aussi crû bon de no nas demander conseil aux membres du Conseil mais d’obtenir une opinion légale en cc qui concerne la soumission qui semblait irrégulière.Par la suite, j’ai personnellement consulté un homme de Loi pour savoir si nous étions justifiés de faire un tel achat d’après cette soumission.Comme la commande, tel que M.Lévesque l’a dit, n’est pas encore donnée, je dois vous dire, Chers Collègues, que d’après l’opinion écrite que j’ai obtenue, je conseille (A suivre à la page 2) • : >- — mâ SP Wm Dimanche prochain, le 4 décembre à la salle académique du Séminaire les J.M.C, présenteront le Dominion Douglas United Church Choir, dans une interprétation du Messie, oratorio de HAENDEL.La représentation du soir, offerte spécialement au publie adulte de Joliette et des environs, sera présidée par Son Excellence Mgr Joseph-Arthur Papineau, évêque dé Joliette.Ne manquons pas cette occasion d’entendre le chef-d’oeuvre de HAENDEL, présenté à Joliette pour la première fois.Mâtiné à 3 h.30; soirée à 8 h.précises.— Admission: $1.50.SEMAINE DE LA SECURITE ROUTIERE: du 1er au 8 déc. pace r>rrux L'Action populaire, mercredi le 3Û novembre i960 Membre de l’Association des hebdomadaire® de langue française du Canada Membre de VABC (Audit Bureau of Circulations) L'ACTION POPULAIRE ABC LE JOURNAL DIOCESAIN Hebdomadaire» catholique paraissant le mercredi (autorisé connue matière postale de la deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa) PROPRIETE DE L'ACTION POPULAIRE LIMITEE BUREAU DES DIRECTEURS: Président d'honneur: Son Excellence Mgr J.-A.Papineau Président d'office: Dr Roland Magnan, M.D.; vice-président: Dr Jos.Lafortune.M.D.; Directeurs: Mgr René Bouna-dère.P.D., procureur diocésain, I)r Albert Geoffroy, M.D., M.le chan.Léo Forest, ptre, directeur de la rédaction.ADMINISTRATION: Directeur de la rédaction: Léo Forest GERANT: Chef d’atelier: Henri Asselin René Lapointe, publiciste Abonnement: au Canada: $3.00; aux Etats-Unis: $3.50; ailleurs: $4.00 Bureaux ouverts tous les jours de 8 h.a.m.à G h.p.m.Fermés le samedi Adresse: 72 nord, Place Bourget Joliette, P.Q., Tél.PL 3-7539 Casier postal 50 sont les suivantes: Ste-Mareelli- ne: 40.00.Ste-Mnrie Salomé: $83.18.Berthierville, $149.G0.Et de partout, nous arrivent la nouvelle que la Souscription, si elle n’est pas encore terminée, est en marche et dans les quelques paroisses où elle a été reportée à plus tard pour raison majeure, nul doute qu’elle remportera comme à Joliette, un beau succès.Tant de futurs universitaires et d’actuels étudiants de l’Université ont besoin de secours financiers et notre offrande individuelle.jointe à des milliers d’autres peut tellement leur venir en aide.L.F.Journée des malades à l'hôpital Sf-lËusèbe Eclatante victoire (Suite de la première page) vance considérable sur son plus proche adversaire Me Claude-Edouard Hétu.soit presque le double des voix accordées à M.Hétu.A 7 h.45 l'on était déjà assuré d’une victoire éclatante du candidat libéral et le candidat de l’Union Nationale selon toute apparence allait perdre son dépôt.Cette marge de plus du double des voix devait se maintenir, subir quelques baisses et enfin à 9 h.10 avec les rapports de 103 bureaux sur 107.la majorité de M.Lambert dépassait 5000 et M.Hétu avait perdu son dépôt tandis que Me Marcel Ostiguv avait environ 1200 voix.Un rapport du vote par paroisse parait dans une autre colonne, toi qu’il nous a été remis au lendemain des élections.Nous offrons nos plus sincères félicitations à M.Gaston Lambert, industriel, de St-Félix-de-Valois, notre nouveau député à l’Assemblée législative.Né à St-Norbert dans le comté de Bert hier en 1920.il est le fils de Joseph Lambert et de Palme-rina Hénault.11 lit ses études primaires à St-Norbert et ses é-tiules secondaires au séminaire de Joliette.Depuis 1939.M.Lambert travaille dans les textiles spécialisés.M.Gaston Lambert, ancien président de la section St-Félix de Valois des Chevaliers de Colomb, fut le président de l’association libérale de Joliette en 1959-1960.Veuf de Claire Crépault.il est père d'un garçon de 5 ans.Pierre.Au cours de la soirée du 23 novembre les trois candidats portèrent la parole à la Radio pour remercier la population.MM.Hétu et Lambert offrirent des félicitations et des voeux au candidat élu qui à son tour té-licita Me Claude-Edouard Hétu en particulier pour la belle lutte qu’il lui avait livrée et il offrit à la population tout entière ses remerciements sans oublier ses organisateurs et tous ceux (pii l’avaient aidé à remporter cette brillante victoire.Il offrit à tous sa sincérité et son dévouement pour continuer clans le comté de Joliette et à l’Assemblée législative l’oeuvre inaugurée le 22 juin dans le Québec par le Partie libéral.Mardi.13 décembre prochain aura lieu à l'Hôpital St-Kusèbe la •MOURN E K I > ES M A LA D ES ”, organisée par les Autorités religieuses et médicales de l’institution.AU PROGRAMME.IL V AURA: 1.Messe avec courte allocution aux malades par M.l’abbé R.Forest aumônier de l’Hôpital.2.Causeries au microphone par MM.les docteurs E.Forest et R.Préville, et par Mlle Nicole Sylvestre, inf.1.3.Au dîner, il y aura offrande de fleurs aux malades, gracieuseté des Médecins du Bureau Médical.4.Un petit programme de chant et musique sera suivi du chapelet et du Magnificat par la chorale des religieuses et des infirmières.4 A cette occasion, le public est invité à visiter les malades entre 10 et 11 heures a.m.et de 4 heures p.m.Cordiale bienvenue.30 nov.-7 déc Décès Roherf ment aux demandes de la cité auront raison de se plaindre de cette manière de procéder, et pour l’avenir ils seront moins intéressés à faire des soumissions.Dans cette demande de soumissions pour auto-pompe, alors que trois soumissionnaires se conforment aux demandes de soumissions un quatrième ne remplit pas toutes les formalités requises, principalement en ce (pii concerne le urix de camion seul et le prix de la pompe seule: ce détail étant d’une grande importance car ia cité a bien spécifié (pi’elie pourrait diviser Rachat de la pompe et du camion entre deux soumissionnaires.Dans les circonstances, pour la bonne administration des affaires db la cité, il est à souhaiter que seules les soumissions, répondant exactement aux demandes faites, soient prises en considération.Bien que la cité ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues, elle doit cependant ne prendre en considération que les soumissions conformes aux demandes faites.Espérant ces renseignements à votre satisfaction, Je demeure votre tout dévoué, C.-E.HETU X X X De son côté, l'écho vin Bernard Malo a proposé que la Ville consulte également un avocat, afin de savoir si les échevins avaient oui ou non raison d’avoir procédé comme ils l’ont fait.Société d une messe Evêché de Joliette, le 28 nov.M.l’abbé Wilfrid Léonard, ancien curé de St-Antonin, décédé 0 .le 20 novembre courant, était “ “| membre de la société d’une .Messe du Diocèse de Montréal.LA CHANCELLERIE ECLATANTE REUSSITE DU BANQUET DE L'UNION EN L'HONNEUR DES EMPLOYES DU VETEMENT A Joliette le 22 novembre, à ge de (>7 ans, est décédée Mlle M.LS-JOS.PIGEON OBTIENDRA-T-IL.(Suite de la 1ère page) mission de la loterie ^canadienne” et composé de dix commissaires nommés par le gouverneur en conseil, dont la moitié sont sénateurs et l’autre moitié députés à la Chambre des communes.Les commissaires détiennent leur charge sous le régime de la présenté loi sans traitement, honoraires.salaire, indemnité, rémunération ou autre profit de quelque nature que ce soit, ainsi que le déclare et le prévoit expressément leur commission.3.La Commission doit réaliser l’objet de la présente loi et elle possède tous les pouvoirs nécessaires à cette fin: elle n’est liée par les dispositions d’aucune autre loi du Parlement, ni comptable envers la Couronne dans l’exercice de ses pouvoirs.4.Sans restreindre la généralité de ses pouvoirs, la Commission a recours, pour l’application de la présente loi.aux services des fonctionnaires et employés des ministères du gouvernement du Canada et des corporations de la Couronne, é-n il mères aux annexes A.B, C et D de la Loi sur l'administration financière, ainsi qu’aux biens, ouvrages et organismes de Sa Majesté la Reine, du chef du Canada, et desdites corporations, sans être tenue à aucune rémunération ou compensation en l'espèce.BILL C-31 Loi sur l’impression, en français et en anglais, de certains effets négociables.Sa Majesté, sur l’avis et du consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, décrète: 1.Les chèques, traites, chèques de voyage, lettres de change, bons de poste, mandats, versements postaux et toutes autres remises semblables de quelque ministère ou département défini à l’alinéa f) de l’article 2 de la Loi sur l'administration financière, ou d’une corporation ou société de la Couronne figurant aux annexes B.C et D de ladite loi.doivent être imprimés en français et en anglais à la fois.Cependant, la forme et la matière des effets susmentionnés sont assujetties à l’approbation du ministre des Finances.NOTE EXPLICATIVE Le bill C-18 a pour objet de pourvoir à l’établissement et à l’exploitation d’une loterie et de sweepstakes au Canada.Selon ïe bill, le gouverneur en conseil doit nommer commissaires dix membre du Sénat et de la Chambre des communes, qui exerceront leurs fonctions sans rémunération.La Commission aura recours au personnel, aux biens et aux services du gouvernement du Canada et des corporations de la Couronne pour la conduite de sps affaires.Après la distribution des lots, les profits sont ré- partis entre les bénéficiaires des allocations familiales d’après un taux croissant avec le nombre d’enfants dans la famille qui sont qualifiés aux fins des allocations familiales.L’activité de la Commission échappe aux interdictions que prévoit la loi contre les loteries et les sweepstakes.L’impression d’effets négociables.en français et en anglais, est conforme au principe établi dans la Loi sur la Banque du Canada.Le paragraphe (4) de l’article 21 de celte dernière décrète que les billets payables au porteur sur demande, destinés à circuler au Canada et émis par la Banque, doivent être imprimés dans les deux langues officielles à la fois.Et le 24 novembre, M.Pigeon inscrivait au Feuilleton de la Chambre line proposition portant le no 24 et se lisant comme suit: No 24 17 novembre — M.Pigeon — La proposition de résolution suivante—La Chambre est d’avis que le gouvernement devrai étudier l’opportunité de créer un comité formé de députés et sénateurs pour étudier les moyens de doter le Canada d’un drapeau distinctif et d’un hymne national officiel et pour entendre à ce sujet les représentations des organisations corps publics et citoyens canadiens.la Souscription.(Suite de la 1ère page) qui atteint $288.00.des souscriptions individuelles entrées au Secrétariat, après la visite des étudiants et totalisant hier $142.87.la nouvelle que la plupart des Industries de Joliette s’apprêtent à imiter le geste de l’Im-perial Tobacco et la souscription dans la ville déjà portée à plus de $3500.00 pourrait atteindre et même dépasser $5,000.00.Voici maintenant le détail de la souscription à domicile par paroisse: Cathédrale: $1068.10, St-Pierre S738.33, Christ-Roi.S332.05, Ste-Thcrèse de l'Enfant-J Cuis, $333.14.St-Jean-Baptisto $184.80 et Notre-Dame des Prairies.$108.45.Quant aux paroisses de l'extérieur.les jiouvells qui nous en arrivent par nos correspondants indiquent que là encore, on pourra compter sur un beau succès.Nous songeons par exemple à St-Damien de Brandon en pleine construction d’église et qui a tout de même recueilli près de 150.00, à St-Cléophas, 65 familles ont donné 50.00, à St-Félix-de Valois, on anticipe au moins $500.00.A Lavaltrie, les jeunes sont passés dans une section de la paroisse et tout augure un beau suqcès.Les paroisses qui ont fait ^rapport au Secrétariat !’â-Rose-Alma Robert.— Elle était la soeur de M.Henri Robert de Joliette et du Révérend Frère Joseph Robert de la communauté des Frères Trapistes à Oka.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 25 novembre des Salons Orner Landreville (>74 rue St-Louis à Joliette pour l'église paroissiale de St-Hen-ri de M niche où le service fut célébré à 9 heures.L’inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Nos sincères sympathies à la famille.Décès Laporte Le 25 novembre à Page de 82 ans décédait M.J.-Arthur Laporte, époux de Rose-Alba Comtois demeurant chez sonv fils Orner à St-Liguori.Outre son épouse il laisse ses enfants: Orner marié à Juliette Thibodeau de St-Liguori, Antonio marié à Anne Thibodeau de l’Assomption, Alfred marié à Balda Gagnon de St-Rémi de Na-pierville, Juliette (Mme Vernon Britt) de North Plate (Nebraska), Cécile (Mme Jean-Paul Laporte), de N.-Dame de Lourdes, Berthe de Chicago et une autre bru, Mme Henri Laporte.Ses frères et soeur: Adélard, Alexandre et Dorida, plusieurs petits-enfants et autres parents.La dépouille mortelle fut exposer aux Salons Garceau, Perreault.Garerait.636, Manseau et les funérailles ont eu lieu hier 29 novembre à N.-Dame de Lourdes.Nos sincères condoléances.Décès Desrochers Le 26 novembre est décédée à 71 ans à l’hospice Saint-Eusèbo.Mlle Alberti ne Desrochers, fille de feu Joseph Desrochers.Les funérailles ont eu lieu, hier, des Salons Garceau, Perreault et Garceau, 636.Manseau, à la chapelle de Bonsecours et de là à St-Liguori où l’inhumation eut lieu après le chant d’un Libera.Elle était le soeur de M.Albert Desrochers et de Mlle Albina Desrochers de Joliette.Nos sincères condoléances." Le feu aux pompes à incendies Mi (Suite de la 1ère page) fortement aux membres du Conseil que cette même proposition soit rescindée et que des soumissions soient demandées de nouveau, comprenant “tilt cab” et “power stirring”, tel que spécifié par M.le Directeur M.Lévesque.En même temps, des soumissions pour camion seul devront être demandées aux marchands locaux et ces soumissions devront être fournies à la Cité et non au fournisseur de pompe.Roger Goulet (séance du 28-11-60) C.-Edouard Hétu, B.A.LL.L.Tél.Bureau PL 6-6622 Rés.PL 3-7204 C.P.160 431.rue Manseau, Joliette, Québec, 28 nov.1960 M.Roger Goulet, échevin Cité de Joliette rher Monsieur, RE: Soumissions “AUTO-POMPE” Lors de la demande de soumissions pour l’achat d’un auto-pompe.le secrétaire trésorier de la cité a reçu semble-t-il 4 soumissions (pii ont été ouvertes le 10 novembre 1960.Or, M.Yves Boucher, directeur du service des achats, avait adressé des formules identiques à ces maisons intéressées, et ces maiSons (levaient procéder à leur soumission conformément à ces formules.Dans de tels cas si une ou des maisons offrant des soumissions ne se conforme pas à la demande faite il semble prudent pour la cité de mettre de côté telles soumissions non conformes: en effet si la cité n’agit de cette façon, les autres soumissionnaires qui se sont conformés exacte- S Capitaine J.-P.G.RONDEAU Le Quartier général de l’Armée à Ottawa annonce que deux aumôniers de l'Armée Canadienne iront au Congo.Ils sont partis de Trenton, Ont.par avion, mercredi dernier.Il s’agit du Capitaine D.L.Martin de Spring-hi 11.N.E.et le Capitaine J.-P.-G.Rondeau, dont la photo apparaît ci-haut.Le capitaine Rondeau est né à St-Félix-de-Valois en décembre 1921, y fit ses études primaires et continua ses études secondaires à Joliette.Il étudia la théologie à Pont-Viau de 1941 à 1946.De 1948 à 1950, le capitaine Rondeau a été missionnaire aux Iles Philippines et continua de travailler pour les missions à Montréal jusqu’en 1956, alors qu’il fut breveté officier dans l’Armée régulière.Le eapitane Rondeau a rempli les fonction d’aumônier catholique au camp de Valcartier (P.Q.) avant d’être affecté au camp d’ipperwash l'an dernier.Il servira au Congo avec la 57e unité du Corps des Transmissions Royal Canadien.EN MISSION Le R.P.Jean-Paul Beauchamp P.B., des Missions d’Afrique, remercie tous ses parents, amis et bienfaiteurs pour leur bon accueil lors d’un récent voyage au Canada et aussi pour leur génè-risité.Il exerce son apostolat au Nigéria depuis 15 ans et son adresse est R.P.J.-P.Beauchamp, Catholic Mission, Oyo Nigeria, Africa.L'hiver, temps opportun pour améliorer la maison Le manque d’argent ne doit pas nécessairement vous empêcher définitivement d’effectuer des améliorations à votre maison cet hiver.Le comité local des emplois d’hiver exhorte tous les citoyens de notre localité à entreprendre des travaux de décoration, de rénovation et autres dans leur maison en vue de fournir des emplois d’hiver ù des milliers de travailleurs touchés par le chômage saisonnier.Plusieurs d’entre nous projettent de constj-iire des salles de jeux.«iii Plus de 400 invités étaient présents en la salle de réception du restaurant Kambo vendredi soir dernier alors que s’est tenu le bal annuel en l’honneur des employés du vêtement de Joliette.Cette soirée dansante avait pour but de remercier les membres de L’Union Amalgamated Clothing Workers et nous pouvons affirmer qu’elle a connu encore cette année un succès sans précédent.Une forte délégation des représentants de l’Union et plusieurs industriels bien connus à Joliette s’étaient mêlés aux employés du vêtement à l’occasion de cette magnifique manifestation de gratitude de l’Union envers les employés membres de cette filiale.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: MM.Julien Loi-selle.dépositaire de la Brasserie Dow à Joliette, Edouard Gaudet, président de l’Union, Pee Wee Rainville, représentant spécial des ventes de la Dow, Sam Farbstein, industrie) bien connu et co-propriétaire de Sam Farbstein Clothing et Willie Gélinas, agent d’affaire de l’Union Amalgamated Clothing.N’apparaissent pas sur la vignette.MM.Maurice Rickel, co-propriétaire de Sam Farbstein Clothing et Louis Laporte, vice-président de l’Union.Ce qui se passe chez les Chanteurs de la Place Bourget Au début du mois d’octobre les chanteurs accueillent leur nouveau pianiste, M.Marcel Rousseau.Nous sommes heureux qu’il soit l’un des nôtres, car nous avions eu le plaisir de le rencontrer déjà et d’apprécier son talent.En effet le clavier n’a plus de secrets pour lui et il exécute chaque pièce avec une virtuosité étonnante.Nous le remercions d’avoir accepté cette lourde tâche et nous èspérons qu’il se plaira parmi nous.Félicitations à M.Albert Lajoie à l’occasion de la naissance d’un fils le 2 octobre.Nous souhaitons qu’il suive les traces de son père.Félicitations également à notre jeune compagne Lise Deschênes pour son très joli poème “Une Chanson” paru dans le Guide du mois d’octobre.A notre pratique du 20 octobre dernier nous avions le plaisir et le bonheur de saluer le retour de notre directrice, complètement rétablie, nous l’espérons.Merci à son frère Jacques qui s’est bien dévoué en la remplaçant durant son absence.A la réunion du comité le 24 octobre dernier un grand désa-pointement nous attendait.En effet on nous annonçait que nous serions privés de notre salle de pratique pour cinq semaines et avec seulement trois jours pour en trouver une autre.Heureusement nous avons pu obtenir la salle académique du Séminaire.Remercions-en les autorités pour leur compréhensive collaboration.Nous regrettons le départ d’un membre très actif du Comité: M.Jean Gladu que son travail appelle en Abitibi.Souhaitons-lui bonne chance et re-mercions-le pour les bons services qu’il nous a rendus.M.Claude Chaput a été désigné pour le remplacer.Nos félicitations.La principale pièce à l’étude ce mois ci fut “Ouvrez vos portes E-ternefles de Charles Gounod”.Au début avouons-le elle nous a paru très difficile, mais nous avons été agréablement surpris du rendement donné après l’avoir chantée tous ensemble.Et ce n’est pas téméraire je pense de prédire qu’elle sera un de nos plus grand succès.Mme Rosaire Tessier, publ.« a vo-avec pour vertu des chambres à coucher supplémentaires dans le grenier ou de décorer à neuf toute la maison, mais peut-être que vous, comme tant d’autres, ne pouvez aller au delà de l’étape des projets à cause de problèmes financiers.Si tel est le cas, une visite tre banque et une entrevue le gérant au sujet des prêts l’amélioration de maisons en de la Loi nationale sur l’habitation peut résoudre votre problème.Des propriétaires par tout le Canada ont bénéficié de ces emprunts qui sont garantis par le gouvernement du Canada pour aider au financement de l’amélioration des maisons.Si ce genre de prêt peut vous aider à améliorer votre maison, le temps pour discuter de cette question avec votre gérant de banque est bien choisi.Avec l’arrivée de l’hiver, les demandes provenant du domaine de la construction diminuent et les matériaux sont en quantité aussi bien que la main-d’oeuvre compétente pour entreprendre vos travaux.Assemblée annuelle de la Croix-Roisge M.François Doray, président local de la Croix-Rouge nous informe que l’assemblée annuelle de cette société aura lieu lundi le 5 décembre prochain, à l’Arsenal du Régiment de Joliette rue Archambault à 8 h.p.m.M.Doray compte bien sur la présence de tous les membres du Comité de la Croix-Rouge de Joliette et invite le publie intéressé à la Croix-Rouge à se rendre à cette assemblée générale.Un compte rendu des activités de la Croix-Rouge de Joliette pour l’année 1960 sera fait et des élections se tiendront en vue de constituer un nouvel exécutif pour 1961.Donc bienvenue à tous lundi soir prochain.La Croix-Rouge vous attend.Mme Gérard Poirier, Publiciste Cocktail — Souper mixte du Club des Hommes d'Affaires de Joliette, samedi soir, le 3 décembre 1960 à 6 h.p.m.au Château Windsor avec Jean Rafa — Roger Lesourd et son orchestre Jean Rafa, conférencier ci a-nimatcur, donnera une conférence intitulée: "LE FRANÇAIS DES DEUX BORDS".Avec la façon humoristique, la parole facile et le plein d’entrain que tous lui reconnaissent, la soirée promet être un succès sans précédent.Roger LeSourd accompagnera M.Rafa à certains moments de la conférence, présentera quel-c ues pièces de son répertoire, durant le souper.Accompagne c c son orchestre, il fera les frais de la musique le reste de la soirée.M.LeSourd est pianiste accompagnateur de l’émission de “Chez Miville” à Radio-Canada, un des deux chefs d’orchestre au Club des Autographes du samedi soir à la télévision, et est diplômé du Conservatoire de Musique.Ce programme des plus complets et variés saura sûrement intéresser les membres du Club des Hommes d’Affaires et tous ceux qui voudront bien se joindre à eux.Pour toute information ou pour obtenir des billets, veuillez communiquer avec M.Jacques Boulard, trésorier du Club, à PL.6-6132, ou au Château Windsor, M.Gaston Gagnon, à PL.3-7403.£ête eu l'honneur de M.Réal Gariépy La Compagnie de développement industriel de Joliette Ltéc avec laquelle, M.Réal Gariépy, économiste et commissaire industriel pour Joliette et la région a généreusement collaboré depuis plus de deux ans et qu’il a fait profiter de ses vastes connaissances et de ses excellents conseils, a décidé d’organiser pour samedi le 10 décembre pro-chnia un cocktail d’honneur à M.Réal Gariépy qui, comme on le sait a été récemment nommé par le Ministre du Commerce et de l’Industrie, Commissaire Industriel adjoint de la Province de Québec.Les nombreux services rendus jusqu’aujourd’hui à notre ville et à la région par M.Gariépy, les projets ébauches et dont quelques-uns étaient en bonne voie de réalisation, son apport à la création et à la marche de l’Office régional de développement touristique, ses démarches pour la création du Parc industriel et l’installation de nouvelles industries, ses rapports soignés, ses nombreuses conférences à Joliette, et à l’cxlérieur, ses excellentes méthodes de travail, ont suscité l’admiration et l’attention des autorités sur ce jeune homme distingué, sociable, érudit et travailleur.Joliette et la région se doivent de participer à la fête organisée en son honneur à l’occasion de son départ pour Québec.^ SALONS FUNÉRAIRES Garceau, Perreault & Garceau i « (air climatisé) ^ B N • 636, Manseau JOLIETTE ."V • • - V V N v Suce.151, Papintau , , ' W'^/f 1 Service d’ambulance jour et , ¦ •siu .• ’ v** «•.1 < 1s* •:,).4W«V .< - M,'lL • 4/ '• • * i&EflBv * Tél.PL 3-7200 ’ 4 Sua* ’ y K G.Garceau, prés.Nos regrets de le voir partir n’ont de compensation que l’honneur qui rejaillit sur notre région par suite de sa récente promotion et la pensée que M.Ga-répy ne nous quittera que pour continuer à nous aider et que dans un avenir prochain, il nous enverra un successeur pour mener à bien la tâche déjà considérable qu’il avait entreprise.ON DEVRA CONSTRUIRE A 20 PI.DU TROTTOIR RUE CALIXA LAVALLEE Les futurs résidents de la rue Calixa-Lavallée devront, à l’avenir, construire leur maison à 20 pieds de distance du trottoir.Ainsi en ont décidé les membres du Conseil, lors de la séance régulière de lundi, à la suite d’une demande faite par M.Fred Forget.Le règlement sera donc a* mendé en ce sens.Cependant, les membres du Conseil ne sont pas d’accord a-vcc la 2e demande faite par M.Forget à l’effet qu’il ne se construise aucune autre bâtisse que le “bungalow”.Comme il existe à l’heure actuelle des maisons à deux étages l’échevin Bernard Malo s’objecte totalement à cet amendement suggéré et appuyé par réchevfn Donat Piette, tous deux demandent que l’on accorde même des permis pour des maisons à 4 logements, pourvu qu’elles ne dépassent en hauteur celles qui y sont déjà construites.M.Forget a donc obtenu gain de cause pour sa première demande.mais il a dû oublier la deuxième.Le R.P.Corbeil expose au Séminaire (Suite de la 1ère page) Il s’en trouvera pour faire la moue devant une peinture figurative qui persiste à délaisser le langage plus hermétique de la Nouvelle vague” des non-figuratifs et je concède volontiers que les paysages du Père Corbeil n’ont ni l’ossature ni le vocabulaire des “abstractions” de nos jeunes rapins île la métropole! Qu’on se rassure pourtant.Nous sommes encore orthodoxes et en sécurité si “la peinture est une poésie qui se voit au lieu de se sentir” (L.de Vinci).Poésie de l’automne mauve et des barques oubliées sur la grève! Poésie de la neige entassée sur les toits, de la mer mêlée avec le soleil! On ne lit pas du premier coup dans le livre de la nature; l’artiste s’exprime ici comme après un long dialogue et un lent cheminement orientés constamment vers cette mise en toile de la poésie des choses, des maisons, des coteaux; “La maison jaune”, “Automne à St-Alphonse”, “Mont-Louis”, autant d’exemples d’une vision poétique de la nature.Le Père Corbeil sait faire chanter le paysage et livrer à larges traits cette poésie douce de “l’Anse au Griffon” ou la clameur plus âpre d’un “Mont St-Pierre” à la veille de l’orage.Nous aurions pu passer des centaines de fois devant les “Granges sur la route de Ste-Béatrix”; le Père Corbeil les inscrit dans un rythme tel que l’admiration et l’enehantement n’aîtront spontanément de cette modulation de lumière et de bleu sombre qui ondule et ne se referme que sur l’art accompli.L’exposition actuelle du Père Corbeil nous montre aussi le peintre de la lumière.Ce n’est nas une mince affaire de fixer à la gouache rapide et sans reprise l’atmosphère mauve d’une fin de journée d’automne.Il faut compter avec le ciel mouvant et le mouvement accéléré des ombres qui naissent.Le Père oeuvre d’après nature et non en atelier.Il lui faut donc compter constamment avec elle, relever chaque fois le nouveau défi, donner corps à cet air de rose et d’encens que la montagne emprunte à chaque début d’octobre.“Jour mauve à Ste-Béatrix” témoigne de cette sensibilité exquise à la lumière changeante, nrosque triste, comme ce vert brumeux d’un petit tableau Mont-I.ouis”, l’une des plus belles choses de eetle exposition.Celle ambiance de lumière et de poésie s’incarne avec un rare bonheur dans les grands moments de celte exposition: “Au quai de Pointe-Jaune”.“Barque à Mont St-Pierre” et “La maison tanne a Ste-Béatrix”.N’allons nas croire cependant que tout soit de cette qualité et que toute cette production soit sublime comme le chant de l’a-’ouette qui pointe comme un jet d’eau.On peut peut-être regretter qu’une sélection plus pous-«ce n’ait pas écarté certaines pièces nettement plus faibles: “Les cèdres’.“Cap à l’Anse au Griffon , “Coteaux à Ste-Béatrix” Quand on recherche le meilleur Père Corbeil, ce n’est pas la qu’on le trouve.# Après une inauguration brillante, dimanche soir dernier, l’exposition des paysages du Père Corbeil se prolonge durant deux semaines.Les collectionneurs ont déjà été bien servis; les élèves du Séminaire et des autres institutions joliettaines voudront sans doute venir y puiser une leçon de poésie et do bon goût.Ils y trouveront peut-être un jour le courage de sacrifier ce qu’ils dépensent en une récréation pour s’offrir le plaisir plus relevé d’orner les murs dénudés de leur vaste maison.Le public est admis de 10 heures à 9 heures.En quittant la salle d’exposition près du grand hall des élèves, il me revient à la mémoire cette phrase du regretté Père M.A.Couturier, o.p.: “La bonne peinture ne se fait pas avec de bons principes et de bonnes idées.Elle se fait avec de bons yeux, de bonnes mains — el un brin de rêve”.C’est bien ce qui anime plusieurs des paysages de cette exposition.Père Réal Aubin, c.s.v.© CHAMBRE OU CHAMBRE ET PENSION CliamblV à louer avec usage «lu poêle tie cuisine ou chambre el pension.«J désiré.S’adresser à 645, St-\ iateur.Juliette.Tél.PL.3-5426.© A VENDRE * l n poêle émailléblane (Bélanger) à l'huile ou au bois; aus«-i line fournaise à l’huile de marqué ‘Beach* Les deux pour $85.00, peut vendre séparément.Livraison comprise.Boland Beauchamp.L’Epiphanie, Tél.832-2169.© LOGEMENT A LOUER de 6 opp., courant 220.à 617, Archambault.dans un bas.S’adresser à PT.5-9880.PARTI DE RIEN.L’homme primitif était bien lo pl faillie des êtres de la création 1 on .se demande même comment arrivait, à se procurer les peaux ¦ bêtes dont, il sc vêtait.D’aucu Protendent qu’à sa vue, les bêt tout simplement mouraient de rii Mais rira bien qui rira le derni( I < homme ne tarda pas à domestiqu les forces immenses de la natu et, devint rapidement l’être le pl puissant de la création.Ait Canada, notre source d’énerj! la plus importante est le pet roi Les Canadiens l'utilisent abondai ment ear la gazoline qui en c tirée, disponible partout où on en besoin, se vend à un prix raisonnai et, sa qualité ne cosse de s'améliore Son indice d’octane, par cxcmpl est de dix points plus élevé qu’il a une dizaine d’années tandis qu durant la même période, le monta que 1 Imperial Oil reçoit pourchaqi gallon de gazoline est moindre.S IMPERIAL OIL LIMITED Depuis 80 ans, l’un des plus grands fournisseur^ d’énergie au Canada / IL Y A UNE PE Louis Desrochers & Fils Ltée "SI c'»it d« la farronnarla.nou* l'avons" Tél.PL 6-1574 537, RUE NOTRE-DAME JOUETTI, QUI.O.D (Autorité wtoJ do U deoriém# cloaae, Minittàjv Pootfa.Ottawa) DR ROGER ADAM, O p to mit r 1st», spécial lit# d» la vu# EXAMEN DE LA VUE Hsuras do 9 h.à 11 h.30 a.nv Vondrodl soin burotu : 1 h .30 à 5 h.p.m.7 hros à 9 h.BUREAU FERME A MIDI, LE SAMEDI 9.PLACE BOURGET TEL PL 6-4910 JOLIETTE VOL.XLVIII — No 44 Joliette, mercredi le 30 novembre I960 PAGE TROIS Plusieurs millions de dollars de marchandises attendent la clientèle de chez-nous chez nos marchands locaux Chaque année, surtout à l'approche tics Fêtes de Noël et du Jour de l'An, les associations locales de marchands, les Chambres de Commerce, voire des journaux comme l'Action populaire réitèrent leurs appels en faveur de l'achat chez les marchands de chez-nous de préférence.Nous avons même eu ces dernières années, des organisations menées exprès au temps des Fêtes pour inciter d'une façon toute spéciale les clients de la région, et qui n'est pas client à ce temps-ci de l'année, à faire à Joliette, tous les achats qu'ils ne peuvent compléter dans leurs villages respectifs et que Joliette peut satisfaire tout aussi bien et tout aussi avantageusement que d'autres villes plus considérables du Québec ou de l'Ontario.On a toujours eu d'ailleurs des raisons très sérieuses de lancer de tels appels au publie de notre région.La province de Ouébec, la nôtre, une des dix composant le Canada, notre pays, est formée géographiquement, commercialement et industriellement de diverses régions bien caractéristiques et , ! nues.L'on dira: la région du Lac St-Jean.Tour le Québec, le socialisme es inacceptable" Réflexions de lendemain délections (Déclaration de l'Honorable Jean Lesage, Premier Ministre du Québec).Témiscamingue, de la Gaspésic, de Québec, de la Mauricie/des Bois-francs, des Cantons de l'Est, du Richelieu, de Montréal, .Dans une allocution devant bien con- I les membres du Conseil interna-dc l'Abitibi, du | tional des Chambres de Commerce, l'Honorable Jean Lesage, Premier Ministre du Québec, a fait , .une déclaration que tous les es- de$ Laurentides, de Joliette, etc., et sur chacune de ces regions, prits épris de liberté, au Cana-on affichera une note caractéristique spéciale.Et nous croyons da français, et soucieux de réa-que chacune de ces régions bien déterminées a à coeur de faire ^me, guv™la«f*Jcf,e£hS““du valoir-ses beautés naturelles, ses richesses distinctives, sls in- Gouvernement du Québec a af-dustrics particulières.C'est ainsi qu'aujourd'hui on ne peut pro-1 firmé que pour le Québec, le annoncer le nom de région de Juliette sans penser d'abord au cialismc est inacceptable, et que dans notre province, la région le libéralisme économique est par excellence du tabac à cigarette, du tabac à cigare et du tabac ^nVocratiqu10p(*se 1 p amsnu à pipe.Et alors on pense aux producteurs de St-'l bornas et des on pense en pipe, ht alors on pense aux produuieui> uu y i QlleMe lucide pnsc de posi- environs à ceux de St-Jacques et des environs aux usines de Jo- tion! J’ai volontairement use de liette et de St-Jacques.Depuis un certain nombre d'années aussi, ce mot “lucide”, à plusieurs rc-quand on parle de la région de Joliette, on pense a I élevage des prises, dans mes billets hebdo- notre pC„s& sc porte surtout vers St-Fclix-de-Volois, ^ •»£ «g* ci"E et son fameux Comptoir Avicole.l’élément français des Etats-U- On pense aussi, en prononçant le nom de Région de Joliette, nis, parce que vraiment je suis à notre nord, à ses lacs si nombreux déjà peuplés de villégiateurs 1hcr, siC(d™t^ d'été, à ses nombreux clubs de pcche possesseurs de centaines se «le l.um Kicvl rique iMmln I.\rlion populaire) ver une ville où les journalistes g,né pm votre vole c 1 : n« v m i m : de mon dévouement le plus répondent avec autant d’empres /.rende mont emu !.«¦ r»!• que i* « impld «*t d** ma collaboration la sèment à toutes les demandes pourrai* employer pnwr .ou «S3 •• æ «x&æK Kraft T.«AA1 J» kV,+j».«f.i DU «•I S*3jS I < » V \ *?•>{?,s' 3r**f «Kaf v-v> 3r51 Wéfi4 mm '¦Y Sfp'TTT »W - *résentants rie la Compagnie du téléphone Bell: et M.Landreville de Joliette, de M.Marcel Martin, agent du Bell téléphone de IT-pipi .mie t d • principaux responsables de la nouvelle Centrale de Joliette et de l’Epiphanie.réamnie, un succulent goûter a été servi au Centre Paroissial par le Restaurant du Centre organisé par l’agent local M.Marcel Martin.LA FUTURE USINE DE FILTRATION DE L'EPIPHANIE i\ous reproduisons sur ce telle que c nçtte par les* ingénieurs-conseils Leroux et Rondeau de Montréal.Les l’Epiphanie, qui ne s’opposent pas à l’avancement de leur municipalité ont accepté jet lors du referendum tenu lundi.Evêque auxiliaire à Sainte-Anne-le-la-Pocatièrc — Son Exc.Mgr ean-Marie Fortier, qui était di-ccteur spirituel au Grand Sémi-aire de Québec, est le nouvel é-ôque auxiliaire de Son Exc.Mgr bTino Desrochers, évêque de Stç: .nne-de-la-Pocatièrc.(Cliché CCC) II vous faut des rêves: eh bien! levez les yeux au ciel, ne rêvez que là.Le ciel sera plus beau que vous ne pouvez le rêver.A V ËiiBpSoyés des commerces de ¥Île de Jolies te Joliette 25 novembre I960 A TOUS LES INTERESSES: * Vous savez sans doute que les employés des* Epiciers et bouchers ont un décret avantageux.Ils ont* congé le lundi matin.finissent à 5.00 p.m.le samedi.et ont congé les jours du fêtes.Ils ont eu congé notamment; le 10 octobre dernier, le 1er novembre.le 8 décembre prochain et dans la semaine précédant Noel ils ne travailleront qu’une seule heure supplémentaire soit le samedi jusqu’à 6.00 heures p.m.au lieu' de 5.00 heures.C’est donc dire que leur décret est intéressant.CHEZ VOUS qu’cst-ce-qui arrive?.il appert que vous travaillerez tous les soirs dans la semaine précédant Noël.après le jour de l’an il est question qu’on essaie de vous faire travailler le JEUDI soir en plus du Vendredi soir.Il serait donc temps d’y voir.si ça continue on vous fera travailler 55 et GO heures sans salaire supplémentaire.Les seuls marchands qui bénéficieront d'une telle longue semaine seront les GROS qui eux pourront s’engager du personnel supplémentaire si cà force.mais, les petits marchands.le pourront-ils?DONC J’INVITE tous les employes de tous les commerces; chaussures, lingerie, 5,10,15, meubles, ferronneries, etc., TOUS LES COMMERCES.à venir discuter de ces problèmes très sérieux qui vous menacent.JEUDI PROCHAIN LE 1er DECEMBRE 1960 à 7 h.30 p.m.Au centre d’Action sociale En arrière du 421 De La-naudière, Joliette.LE NOMBRE DES PRESENTS.DECIDERA DE LA MARCHE A SUIVRE.C’EST VOTRE PROBLEME A VOUS.SEULS EN UNION VOUS POURREZ OUEL-QUE CHOSE.UNE UNION C’EST UN GROUPE D’EMPLOYES.PAS UNE PETITE POIGNEE.VENEZ ET DITES LE A VOS AMIS QUI TRAVAILLENT DANS LES DIFFERENTS COMMERCES.' Le Conseil Central Syndicats Catholiques Nationaux de Joliette Inc.NOEL LACAS, organisateur Tél.: PL 6-8211. L'Action populaire, mercredi le 30 novembre I960 PAGE SEPT iouvecw sommet atteint à la Banque de Montréal MONTREAL, 28 nov.— L’actif ck* la Banque de Montréal a touché un nouveau sommet en I960 et ses opérations ont établi des records dans presque tous les secteurs, ainsi que cela ressort de son 143e rapport annuel pour l’exerciee clos le 31 octobre, paru aujourd’hui.L’actif de la B de M s’est accru de 225 millions de dollars au cours de l’année et se chiffre par 3.485 millions, tandis que les prêts de toutes catégories se maintenaient à leur sommet de 1.773 millions pour 1959.Les dépôts figurent au total pour 3,200 millions de dollars, soit un accroissement de 202 millions, ou 0.7 pour cent, par rapport à 1959: ils sont au plus haut chiffre de toute l’histoire de la banque.Cet essor est attribuable en grande partie à l’épargne individuelle des Canadiens et aux dépôts étrangers.L’actif rapidement réalisable de 1,771 millions de dollars, ou 193 millions de plus qu’un an plus tôt, reflète la forte position traditionnelle des disponibilités de la banque.Cette somme représente presque 54 pour cent du passif (le la B de M envers les tiers, contre 51.0 pour cent en 1959.RECORD DE BENEFICES Les bénéfices, avant déduction des impôts, font un record de S31,578, 780.Mais on en a affecté $17,352,044 —- l’équivalent de 55 pour cent — aux impôts, si bien que le profit net de l’année sur les opérations de plus de 840 succursales de la B de AI tant au Canada qu’à l’étranger a été de SI4.220,730.C’est $2,035.070 de plus qu’en 1959.Le 21.000 actionnaires ' de la banque reçoivent S2.00 par action — ou $12,148.107 du profit net de l’année — soit 15 cents de plus que le chiffre de $1.85 en j959 et 35 cents de plus que celui de $1.05 versé en 1958.Le solde, joint aux $1,072,290 de bénéfices non répartis de AMEUBLEMENTS MIGUE -ENRG.-: Laurier Migué, prop.S7-JACQUES, CO.MONTCALM POELES Bélanger et lTslet, électriques et combinés gaz ou huile.Appareils et accessoires électriques WESTINGHOUSE.Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, télévisions, radios, laveuses et sécheuses automatiques.MOBILIERS chambre, cuisine, salle à dîner, salon, matelas.Réfrigérateur et congélateur “Défrostomatic”.MACHINE A COUDRE "ELNA" — Prélart et Tapis.QUALITE ET BAS PRIX VONT DE PAIR CHEZ: AMEUBLEMENTS MIGUE ENRG.TEL.208.ST-JACQUES RESIDENCE: 619 S.5 1959, formait un total de $3,150.859.La banque en a viré 2 millions de dollars à la réserve, ce qui laisse comme bénéfices non répartis 1,150,859.HAUSSE DE LA PART DES ACTIONNAIRES Le virement de 2 millions de dollars des bénéfices non répartis à la réserve a porté celle-ci à $141,850,000.Cette somme, augmentée de $80,750,000 de capital payé et du solde de bénéfices non répartis, fait monter la part des actionnaires au chiffre sans précédent de S203,750,859.Une hausse marquée de plus de 18 pour cent de la valeur des immeubles de la B de M au bilan — soit de 47 millions de dollars en 1959 à plus de 55 millions est le résultat de l’achèvement du nouvel édifice du siège social à Montréal, aussi bien que de la politique rapidement poursuivie d’agrandissement et de modernisation des succursales.Une annonce commanditée par la B de M.paraît dans la présente édition de ce journal en marge de ce rapport.Les prochaines émissions de timbres-postes Le ministère des Postes a annoncé hier les sujets de quatre timbres de 5c qui seront émis d’ici le 1er juillet 19ül.Le premier de ces timbres, qui j sera mis en vente le 8 février, soulignera la mise en valeur du Nord canadien et l’activité croissante que connaît cette région depuis quelques années.Le 10 mars, une émission commémorera le centenaire de la naissance d’Emily Pauline Johnson,' poétesse mohwak.Selon la plupart de ses biographies, Mlle Johnson naquit le 10 mars 1861.à Chiefswood, village de la réserve des Six nations, en Ontario.Elle mourut à Vancouver le 7 mars 1913, laissant une oeuvre unique dans les lettres canadiennes.Selon la tradition qui veut qu’un timbre spécial soit consacré à la mémoire de chaque ancien premier ministre du Canada, une émission aura lieu le 19 avril pour rappeler le souvenir de l’honorable Arthur Mci-ghen, décédé à Toronto le 6 août dernier.M.Meighen a été premier ministre à deux reprises d’abord du 10 juillet 1920 au 29 décembre 1921; puis du 19 juin au 25 septembre 1926.Enfin, le dixième anniversaire de l’établissement du Plan de Colombo sera marqué par un timbre spécial qui sera mis en cours le 28 juin, c’est-à-dire trois jours avant la date de la célébration officielle de l’événement.Dans le cadre du Plan de Colombo, le Canada a apporté à certains pays du Commonwealth line aide appréciable, tant du point de vue technique que financier, cl il a dernièrement étendu son assistance à des pays qui ne font pas partie de cette communauté.Les émissions du deuxième semestre de 1961 seront annoncées dès que le Ministère en aura approuvé les différents sujets.V GUY MAUFFFTTF était caillé pour /./ lioi/c »/ surprises.Mon omit* S h.30, l’ami des p*tits bouts d’ihou, l'intarissable raconteur, le fantaisiste à la langue d'or a trouvé tout naturellement sa place clans le cortège des personnages de /./ iïoitc.et les jeunes lui font fête, du lundi au vendredi à i h.30 ai» réseau national de télévision de Radio-Canada.Pu plaisir pour foule la famille Un peu de sucre, un peu d’épices.un peu de toutes sortes de bonnes choses.cl voilà nos charmants Petits Bonshommes de Pain d’Epicc! La recette est • .• • ri •i « : / rvS] ’ ¦ VI .> , i v-i- |!.V Ml .A \ -, * , \-'A i-Ir rV, I * L *' B L ¦ • ’ .I V I > LSr f • T J.' • .J - , • ' j$fl V .s V y.’ î>ùt ^ fer te* V/i, r V1 1 t.• .• jv DEPART AUJOURD'HUI POUR LA RETRAITE m P&tL*.t&r ¦ ¦¦LA • G> V- • , .• tMz¦*¦*&,* irr.-v?.¦ ¦ , • : "j i r VVS*•• • : ' .îiWÇJâ*.t l'.V.', ;i?î m .?¦ • • !• > .• ¦ft.;- •ÇjA .O ‘ A : «T •ï.vfiyy;/' .m y •• §*••*.•• • • •«•¦•-l-»*-•*• *• • .• .* r' ' ! .•« .r ••• •; .- si facile que même les enfants peuvent y mettre la main.Les tout petits qui sont incapables d’aider à la préparation de la pâte trouveront sûrement un grand plaisir à la décoration; et même le plus bizarre des bonshommes aura son charme! Ces biscuits sont croustillants, tendres et contiennent juste assez d’épices pour plaire au goût des jeunes.Toute la décoration sera oeuvre de l’imagination.On peut employer de la Glace de Confiseur pour dessiner les boutons, le collet et les contours, et des fruits secs, cerises ou noix pour le nez, les yeux et la bouche.Si vous avez des retailles dans votre panier de couture, e’-les pourront ajouter un brin de toilette à vos bonshommes, une t raise autour du cou ou un petit chapeau par exemple.Une barbe et des moustaches, faites de noix de coco filamentée «M tixée avec de la glace, donneraient sûrement un air amusant à vos bonshommes.Ces biscuits peuvent aussi servir de décoration dans votre ar-tre de Noel; il suffirait de les envelopper de papier cellophane transparent et de les nouer avec un ruban de couleur.Pour être certaine que vos décorations ne seront pas toutes mangées le jour de Noel, il serait peut-être bon de préparer une réserve de bonshommes de Pain d’Epicc et de les mettre de côté pour les desserts et les casse-croûte.Petits bonshommes de pain .d'épice Donne environ 1 >i» douzaine de biscuits 2 tasses de farine tout-usage tamisée une fois OU 21 -j tasses de farine à pâtisserie tamisée une fois I c.à thé de poudre à pâte II de c.à thé de soda à pâte :!î de c.à thé de sel 2Pi c.à thé de gingembre moulu 1 c.à thé de cannelle moulue V:\ de tasse de shortening * t de tasse de sucre granulé là tasse de cassonade légèrement pressée 1 oeuf ' » de tasse de mélasse 1 c.à thé de vanille Raisins de Corinthe ou raisins secs Cerises confites ou au marasquin bien égouttées Tamiser ensemble trois fois la farine tout-usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le soda à pâte, le sel, le gingembre et la amodie.Défaire le shortening en creme; incorporer graduellement le sucre granulé et la cassonade.Ajouter en mélangeant l’oeuf, la mélasse et la ville.Bien battre.Ajouter les ingrédients secs tamisés, un peu à la fois, en mélangeant bien après chaque addition.Façonner la pâte en une boule et l’envelopper dans un papier paraffiné ou autre papier de cuisine.Mettre au froid pour la nuit.Le lendemain, graisser des tôles.Préchauffer le four à 35U F (modéré).Abaisser la pâle au rouleau, une partie à la fois, jusqu’à un mince Vi de pouce d’épaisseur; découper des bonshommes au gingembre avec le découpoir approprié.Mettre les biscuits sur les tôles préparées.Dessiner une figure sur chaque bon ha m me.à l’aide de raisin de Corinthe ou de raisins secs pour les yeux, et de morceaux de cerises pour le nez et la bouche.Cuire au four préchauffé, de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir sur une grille.On pourra aussi faire des boutons, un col et des poignets sur les petits bonshommes avec une glace de confiseur épaisse, ce qui donnera la touche finale.V., 4 .^ Même avant Iage de 35 ans, vous pouvez être certain d'y parvenir L’assurance constitue le moyen le plus sûr de garantir votre avenir.Dès l'entrée en vigueur de votre police d'assurance-vie de la Metropolitan, vous pouvez respirer plus à l'aise, car les êtres qui vous sont chers seront bien protégés.C'est que, grace à l'assurance-vie, vous n'avez plus a épargner votre argent et à le placer pendant des années pour garantir votre sécurité et celle des vôtres.Vous réalisez immédiatement cette sécurité.O'est là une partie du rôle capital de l'assurance-vie.En outre, à mesure que vous avancez dans la vie, la valeur en espèces de l'assurance-vie permanente s'accroît sans cesse.Cette valeur constitue un fonds pour garantir l’instruction de vos enfants, liquider l'hypothèque et assurer votre retraite.Ce fonds peut également servir en cas d'imprévus.t Quand vous aurez atteint un âge avancé, notam- ment, cette assurance pourra vous garantir un revenu constant qui pourra constituer toute la différence au monde pour ce qui est des projets que vous avez établis concernant votre retraite.L'assurance-vie permanente est un genre de biens, comme l'est votre maison ou v^tre ferme.Aujourd’hui votre assurance-vie, tout comme une maison, peut être “construite sur mesures” pour répondre aux besoins particuliers de votre famille.Votre Agent,è»?la Metropolitan coopère avec vous en ce sens.Il possède actuellement les meilleurs outils propres à garantir la sécurité, le plus vaste assortiment de polices renfermant les dispositions et les bénéfices les plus nouveaux et les plus souples qui aient jamais existé dans les annales de la Metropolitan.Pourquoi remettre à plus tard?Téléphonez dès maintenant à votre Représentant de la Metropolitan.COPYRIGHT CANADA, 053“METROPOLITAN LIPE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, 180 rue Wellington, Ottawa 4, Ontario BUREAU DU DISTRICT DE JOLIETTE t Pierre Forest, gérant adjoint 455, rue Notre-Dame Joliette, Qué.Tél.PL.6-6800 1 FILC0 Châssis et portes en aluminium • TROIS RAINURES • MOUSTIQUAIRE • PORTE DE VA" EPAIS Nous vendons aussi les châssis et les portes en aluminium avec peinture cuite de la couleur désirée.AGENT AUTORISE Longpré & Frère 128, Précieux-Sang Joliette Tél.PL 6-6812 VENDEURS: Lomer Gouin, St-Gabriel de B.Roland Brisson, Joliette Tél.PL 6-6821 Téléphonez ou écrivez et nous irons vous montrer les échantillons immédiatement.J* ¦ .Total des dépôts .200/119,323 il a tirait à être cité dans le rapport de la 0 de M car il a contribue à son avenir el à celui Abat des arbres jusqu’à 4 pieds de diamètre.i Coupe les arbres de 18* en 18 secondes.> Coupe a plein pouvoir en n'importe quelle position.> Poigne simple pour coupe près du sol.» Petite consommation d’essence et peu coûteuse d'entretien.> Fameuse fabrication do qualité Homelite.Voyez votre dépositaire pour une démonstration gratuite.Pat Kelly 935, Ave- Queen, Rawdon Tél.TE.4-2464 déchets.Dm bailee, la récolte doit être placée au froid dans un endroit propre.Elle sera superposée à raison de 2 à tout au plus 3 ballots à la fois, avec planches ou madriers entre chaque rangée de ballots.La première rangée ne doit pas reposer directement sur le plancher, même si celui-ci est en bois.Il faut également laisser un espace d’air entre chaque rangée, ainsi ne jamais appuyer le tabac sur un mur chauffé.Prenons note, enfin, que toute livraison de tabac à qui de droit doit être accompagnée d’un permis spécial de transport accordé gratuitement par le Bureau fédéral de l’Accise.CHRONIQUE Scoute Numéro 3 (1960) L’autre jour, en lisant quelques statistiques sur la population scoute à travers le monde, je n’ai pu m’empêcher de passer la remarque suivante: “Où sont les Scouts?” Je crois que la question est pertinente, car si l’on considère la famille scoute mondiale, en incluant tous ceux qui, un jour ont fait leur promesse, le nom-lire de ceux qui ont promis, sur leur honneur de servir Dieu, l’Eglise, leur patrie, d'aider leur prochain en toute circonstance cl d’observer la loi scoute, est renversant.L’on dit: “Scout un jour, Scout toujours”.Hélas, si tous ceux qui, à travers le monde, ont fait leur promesse scoute, y étaient restés fidènes, nous n’aurions pas aujourd’hui le chaos de la politique internationale.Au contraire, la paix et le respect de la personne humaine seraient le souci de tous.Avez-vous déjà imaginé la force et J’influence qu’aurait un groupe d’environ un million d’hommes et de garçons convaincus de leur mission de charité.Il ne pourrait y avoir aucune force contraire possible pour faire dévier cette marche du bien.Peut-être que ce serait trop NE PRENEZ PAS DE CHANCES, CET HIVER ! kr .ï PREVENEZ LES HASARDS DE LA ROUTE, EN HIVER VENEZ NOUS VISITER.% S ï m POUR UNS DOUBLE PROTECTION CONTRE LES CONDITIONS DE CONDUITE D'HIVER * i * 2 .SUPER-TRACTION DANS LA NEIGE ET LA BOUE .PLUS DE SURETE SUR LES ROUTES DANGEREUSES D’HIVER GRANDEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTOS.INCLUS LES AUTOS IMPORTES — A PRIX D'AUBAINES! POSAGE GRATUIT - SERVICE PROMPT TROUBLES AVEC AVEZ-V°UStDES0TK-ie?.«oriimeni coin- N«His V" Shes comme plet de baUevlos l«a toutes S vdenlr «ousT voir, vous les autos.arrangement Æ i %.m t & E-205 Enrq Vous êtes bien reçus à l’enseigne GOODYEAR 617, DE LANAUDIERE JOLIETTE PL.3-3712 beau! Pourtant tous ces scouts ont été sincères un jour, quand ils se sont engagés.Qifcst-ee qui a fait défaut?Qu’est-il survenu par la suite, pour faire oublier si facilement eet engagement d’honneur?C’est probablement que les garçons et les hommes n’ont pas compris le sens de cette promesse; ils n’ont pas réalisé ce à quoi ils s’engageaient.Si quelqu’un à ce moment-là, soit le chef ou l’aumônier, avait fait découvrir au garçon le sens de sa promesse et l’avait ainsi fait réaliser l’énorme responsabilité de son geste, ces garçons, aujourd’hui des hommes, auraient changé le cours des événements et l’auraient orienté vers la réalisation des désirs de Dieu dans un monde appelé à s’identifier au ciel.Nous en sommes bien loin aujourd’hui.J’aimerais tellement que les cheftaines et les chefs de nos scouts lisent ces quelques lignes bien simples et quelques fois bien mal tournées, car elles expriment un désir si grand de voir que nos garçons sachent et comprennent le sens de leur promesse.Il est indispensable que nous leur fassions découvrir cet- CULTIVATEURS, ATTENTION! Nous payons les plus hauts prix pour les chevaux d'abattoir à L’ABATTOIR DE L’EPIPHANIE et opérant sous la nouvelle raison sociale de B.P.Packing Ltd N’attendez pas que vos chevaux ou vos vaches soient morts pour appeler, vous aurez un meilleur prix s’ils vivent encore Appelez L’Epiphanie 430 Nous Irons chercher vos animaux malades ou morts sans frais.Nous acceptons les frais interurbains TEL.LE JOUR: 430 LA NUIT: 298 te promesse au lieu de la leur faire réciter.Sans cela, tout noire travail qui suit n’a aucun sens.Ce serait terrible de constater un grand vide dans nos efforts et la foi que nous avons dans ce mouvement.G.B.L Agence Fides loue une initiative de Radio-Canada ROME (CGC) — L’Agence Internationale Fides, dans son bulletin, du 19 novembre 1960, loue l’initiative prise par la Société Radio-Canada d’envoyer l’équipe de l’émission “La Bonne Nouvelle”, qui passe tous les dimanches au réseau français de télévision de la Société Radio-Canada, “recueillir des témoignages sur films de bandes sonores dans les principaux pays d’Asie et d’Afrique”.Soulignant que le Saint-Père a bien voulu encourager cette initiative, en présentant lui-même LES ASSURANCES DE L’U.C.C.Vie — Incendie — Automobile - - Responsabilités Maintenant accordées dans les villages et paroisses: St-Lin, St-Roch, St-Esprit, St-Alexis, L'Epiphanie, St-Jonchim, St-Calixto et Mascouche.Pour vos problèmes: l’agence à consulter GERARD BEAUCHAMP .Courtier d'ass.ogréé C.P.10 MASCOUCHE Tél.Gr.4-241 2 (L’Assomption) cette série d’émissions au publie de la télévision canadienne, l’agence Fides ajoute: “Nous voyons dans ce geste du Pape non seulement un encouragement a l’effort missionnaire d’un pays, mais surtout un appui à la “formule” d’utilisation dos techniques de diffusion au service de l’Evangile; formule d’autant plus admirable qu’elle est appliquée dans un pays à minorité catholique et où la Télévision d’Etat prend l’initiative d’une série d’émissions d’une telle envergure, totalement à ses frais, mais on étroite collaboration avec’ l’Eglise.C’est une preuve aussi (pie le public s’intéresse à ces sortes d’émissions lorsqu'elles sont bien montées.” La persévérance est le véritable feu divin des coeurs.P.Faber x x x La joie est h* signe infaillible d’une âme saine, et toute âme saine est bien près d’être une âme sainte.Chanoine Buuthier LANCEMENT AUX EDITIONS FIDES 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUÉ.LA LAITERIE DES PRÔDIICTEURS DE JOLIETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — 11c la chopine Aucune augmentation depuis 1951 A.Bordeleau, directeur-gérant TEL.BUREAU: PL 6-4111 RESIDENCE: PL 6-4471 Monsieur Jean-Charles Magnan, directeur de l’enseignement agricole de la province de Québec, a été doublement fêté ces jours derniers.Les Editions Fides ont en effet lancé ù Québec, ses “Confidences”, cependant qu’au cours de la même réception, M.Roland Vinette lui remettait, au nom du surintendant de l’Instruction publique, les insignes du commandeur du mérite scolaire de la orovince de Québec.Sur notre photo, de gauche à droite: M.Ernest Mercier, sous-ministre de l’agriculturè.M.Jean-Charles Magnan, M.Roland Vinette, secrétaire du Comité catholique du Département de l’Instruction publique et le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c* directeur général des Editions Fides. I PAGE DIX • | • a ^ f | # # L'Action populaire, mercredi le 30 novembre I960 ACTUALITES RELIGIEUSES Message du Pape au Congrès Marial de Buenos Aires CITE DU VATICAN (CCC) — S.S.Jean XXIII a adressé, le 13 novembre, un radiomessage au Congrès marial interaméricain de Buenos Aires.Ce congrès é-lait présidé par le légat papal, S.Em.le cardinal Marcello Mimmi.Le Souverain Pontife, dans Son message, a d’abord invité ses auditeurs à conserver de plus en plus vive la dévotion à la Sainte Vierge.“La dévotion mariale, a-t-il dit, est le chemin par excellence qui fait pénétrer dans les enseignements du Divin Maître’’.Soulignant que c’est Marie qui anima le zèle des premiers missionnaires espagnols et de tous ceux qui prêchèrent l’Evangile dans le Nouveau Monde, le Pape ajouta que la Mère de Dieu a occupé une place importante dans l’histoire des peuples d'Amérique.“Par conséquent, a-t-il poursuivi.si.en certaines occasions, l’ennemi tente de vous enlever l’héritage si précieux de vos traditions catholiques, que la dévotion pour Marie soit alors plus intense dans l’intimité de vo< .^ foyers, et qui vos coeur vibrent | dès champs d’amour pour celle qui est chantée dans la liturgie comme tri omphatrice des hérésies”.Insistant ensuite sur la néces sité de la charité fraternelle, le Souverain Pontife a déclaré que la paix authentique et stable, qui n’est pas quelque chose de superficiel et négatif, naît de la concorde générale et est le fruit d’un travail constant et progressif qui résout tout d’abord les tensions sociales à l’intérieur de chaque nation et offre ensuite des éléments de compréhension entre les différents pays.“La grande tâche que le Nouveau Monde a devant lui, à l’heure actuelle, de préciser le Saint-Père.ne pourrait se réaliser si lui manquaient à sa base l’unité et la concorde; et celles-ci ne pourraient être sincères ni durables si elles n’étaient pas animées par le sens chrétien de la gran- té.en terminant, que le premier Congrès marial interaméricain constitue un point de départ pour grouper les forces des hommes de bonne volonté dans la défense de la foi chrétienne.“Que de bien espérons-nous, a-t-il affirmé, — Nous en avons déjà comme la vision — d’une collaboration fraternelle pour l’épanouissement de la foi catholique dans les nations américaines!” Le premier Congrès marial interaméricain.qui a pris fin le 13 novembre, a été une manifestation unitaire des plus importantes du catholicisme américain.Il a offert également un premier bilan des efforts des catholiques nord-américains en laveur de l'Eglie latino-américaine: entre autres la création •400 bourses d’études pour Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur de la cause de la vénérable Kateri Tekakwitha La National Catholic Welfare Conference publiait, au milieu de novembre, une nouvelle fort intéressante pour tous les amis de la vénérable Kateri Tekakwitha.Je laisse à la N.C.W.C.l’entière responsabilité de l'information.Le procès de béatification de del Kateri ferait de rapides progrès, des tellement rapides, (pic l’on de-séminaristes de l’Amérique lati- vrait bientôt procéder à Texane et le soutien des programmes men d'un second miracle attri-cn faveur des vocations religion- bue à son intercession, ses.Il résulte des divers rap-' Si la Congrégation des Rites ports présentés au congrès que approuvait ce miracle, toujours l’assistance religieuse de la po-; d’après la même source, nous pulation rurale et ouvrière cons- pourrions en moins d'une année VOICI I ! K- 3 ¦JOf • • • m la porta avac I* loionga, la parla d'antra tovfai.• r r.( • •• • « , .' -K Grilla dicoraliv# facultative RUSCO Les plus belles FORTES et FENÊTRES combinées au Canada A votre choix, COULEURS DÉCORATIVES 14 NOTEZ CES AVANTAGES VAbtolument aucun remltage YMopicponel © ô ventilation mogiquO V Mouiflquoiret •n Fibargloi VJoin’t d'éranchti'A à marna de famille humaine.’ Le Souverain Pontife a souhai- t it ne le problème le plus grave et urgent.Les travailleurs et des usines sont, en raison de la pénurie de clergé.exposés sans défense à l’influence du communisme.La population rurale, dont les campe* sinos, ouvriers agricoles.forment le principal bloc, représente 60 pour 100 des 190 millions de l’Amérique latine.Ce sont les grands propriétaires terriens qui.par tradition et selon un système de paternalisme social, pourvoient aux nécessités matérielles et spirituelles des ouvriers agricoles.Leur assistance religieuse présente de sérieuses difficultés, en tant que dépendant de la collaboration des propriétaires.Le communisme en profite pour exploiter l'ignorance et l’amertume et proclamer l’injustice de toute organisation chrétienne dans la vie sociale”.Les rapports du 1er Congrès marial interaméricain ont donc etc unanimes à retenir le manque de clergé comme le problème religieux le plus pressant en Amérique latine.Bse Kateri Tekakwitha! pas (pie ça vous regar- Réparation Télévision et Radio Par des experts en technique VENTE et S ER VICE MEUBLES NEUFS ET USAGES GASTON DAHER ENRG.Appelez: PL 6-4852 le soir: PL 6-6614 122 sud, St-Chs-Borromée Joliette Prê ts hypothécaires © Joliette et région O première et deuxième © aucun frais d'inspection O taux raisonnables e plan de dix ans LUCIEN 37 nord, Place Bourget Tél.PL.6-4624 Joliette Mme LEON GAUDET - MEUBLES Cherterfield, set de chambre set de cuisine chromé, rug-tapis, coffres de cèdre, poêles, fournaises, réfrigérateurs McClary, moulins à laver Beatty, sommiers, matelats à ressorts, lampes, couchettes d’enfants en acier et bois, tables de salon, chaises berçantes, miroirs, chaises hautes, ma’axeurs électriques, set de vaisselle et carosses “Gen-dron” etc.(En face de l’école St-Jean-Baptistc, Joliette) 191, DE SALABERRY Té!.PL G-4197 prier la N’est-ce de?N’oublions pas que Kateri n’est pas étrangère à la Nouvelle-France.De 1(584.soit quatre années après sa mort, jusqu’à la fin du régime français, les biographes qui l’ont connue et qui ont raconté sa vie, nous affirment que de tous les apôtres et martyrs de la colonie.Dieu n’a choisi que cette humble enfant de la forêt pour glorifier son tombeau et ses reliques de mirn-c’es et de faveurs insignes.Plus tard Chateaubriand lui-même, frappé par la puissance d’intercession du Lys des Agniers.Ta appelée “la Geneviève de la Nouvelle-France”! Ce “thaumaturge dti Canada”, obtiendrait des centaines et des centaines de grâces de plus, si le laicat aussi bien que le clergé la priaient avec confiance.Il ne s’agit pas là de mots jetés sur le papier pour aguicher le bon public.La preuve en a déjà été faite.Demandez à Dieu l’approbation des miracles kateriens à l'étude à Rome: priez-le pour vous-mêmes sans omettre de mentionner les largesses, voir les miracles que vous désirez.Avec persistance.Avec ténacité.Envoyez-moi la liste de vos intentions.Je les recommanderai chaque matin à la messe.Quand vous serez exaucés, cn-voyez-moi comme cadeau de Noel le récit détaillé de la faveur obtenue.C’est important.Dix lignes.Vingt lignes.Comme vous voudrez.Ecrire au Centre Kateri, a.s.du R.P.Vice-Postula-teur à Caughnawaga, Qué.Les Petites Soeurs de Foucauld Il est de ces quartiers de Mon réal que nous ne connaissons pas, ou mal, peut-être parce que nous ne voulons pas les connaître.parce que ce sont des quartiers pauvres, misérables même.Pour Châtelaine-La Revue Moderne.Noel est le meilleur moment pour aller leur rendre visite et c’est pourquoi nous lisons dans son numéro de décembre un article consacré aux Soeurs Ouvrières, petites congrégations dont Tune habite Griffintown, quartiers des déshérités.Avec ces Petites Soeurs Charles de Jésus, nous entrons dans les taudis où les petits enfants ne savent pas ce qu’est la campagne.ni les vacances.La mission des Petites Soeurs est de vivre parmi eux.de partager leur sort, de travailler comme eux.Elles n’ont aucune propriété.ne reçoivent pas d’aumônes, elles travaillent: soit en usines, en fabriques, partout où elles peuvent se procurer du travail.F.llcs vivent de leur salaire et, de plus, elles aident plus pauvres qu’elles.C’est grâce à elles que les petits enfants peuvent aller jouer sur le Mont Royal de temps on temps, c’est aussi grâce à elles qu’ils ont à Noel des Rusco Méfié Enrg.?VLVm RICPEL.nmn *?25, Manseau fol.PL.%3H6| La cause du Frère André «OMETTE Il *our la citadine (jni vit au sein d’un paysage minéral.Durant la rude saison, * elle doit s’en remettre uniquement aux niantes d’intérieur.Avec ou sans fleurs, ces bouquets verts apportent le charme sans cesse renouvelé de la vie; et recréent dans nos demeures canadiennes un coin de ces douces contrées ensoleillées! Cependant, plusieurs maîtresses de maison éprouvent quelques difficultés à maintenir leurs plantes en santé.Je viens de feuilleter une brochure dans laquelle on indique les meilleurs moyens de conserver nos lierres, nos bégonias, nos cactus, nos fougères, etc.Espérant rendre service à plusieurs" jardinières.” je leur communique les conseils de ce botaniste expé-monté.Température et humidité Cinq facteurs ambiants influent sur la croissance de toutes les plantes d’intérieur: température, lu- mière, humidité, sol.eau.La plante à feuilles préfère une température chaude de G0 à 65 degrés le jour; et de 55 la nuit.Les bouquets à fleurs vivent mieux à une température plus fraîche suivie d’une légère hausse correspondante pendant le jour.Le manque d'humidité est la cause la plus courante d’insuccès.Dehors, l’air est humide, mais dans nos foyers modernes, l’air est trop sec.Des bocaux remplis d’eau froide déposés près des plantes contribueront à parer à cet inconvénient.On peut aussi vaporiser quotidiennement un peu d’eau sur les feuilles.Lumière et arrosage Les spécimens sortant d'une serre ensoleillée et qui iront échouer dans un hall sont destinés à une vie courte.La ménagère donnera aux plantes autant de lumière que possible.L’exposition au sud est celle qui convient à la plupart des bouquets.Les plantes fleuries comme le géranium exigent beaucoup de soleil.Les fougères et les philodendrons aiment la lumière du jour, sans soleil.L’eau est le véhicule transportant les éléments nutritifs bruts du sol à la plante.11 faut que la provision soit suffisante pour conserver la vigueur.La plupart des verdures vivent plus longtemps, lorqu’on les arrose en laissant les pots dans un vaisseau d’eau durant quelque temps.On enlève.le vase quand la surface terreuse devient humide.II est très important que le surplus d’eau qui tombe dans la soucoupe soit retiré immédiatement pour éviter le pourissement des racines.Les insectes La présence d’insectes sur les feuilles indiquent une négligence de la part de la ménagère.Les pucerons, mouches blanches, kermès et araignées rouges sont des bestioles de très petite taille qui se cachent sous les feuilles.Munies d’un dard minuscule, elles l’insèrent dans les tissus végétaux et provo-auent l’assèchement des plantes d’ornement.Pour lutter contre ces insectes, le botaniste conseille de transporter la plante malade dans le bain et de lui donner un bon lavage sous pression.On peut aussi détruire les insectes en nettoyont les feuilles avec un pinceau imbibé d’une solution spéciale.Autres conseils La poussière sur le feuillage joue le même rôle qu'un écran dans une fenêtre.Elle s’accumule sur les feuilles et obstrue les pores, jusqu’au point d’en gêner la respiration de la plante.On remédie à cela en lnvnnl périodiquement les feuilles et les liges avec une éponge délicate ou un linge doux.Nombre de liantes, telles le primevère, lccyclamen doivent être jetées après la floraison.Tandis que d’autres comme ie géranium et le quatre-saisons seront mis au repos, afin d’assurer une plus bel- le production à certains mois de l’année.C’est un Uoricuitcur ou un expert en culture qui vous enseignera comment procéder dans ce travail.Les horticulteurs reconnaissent le besoin de nourrir les plantes empotées.On peut obvier aux carences minérales en ajoutant un engrais qui renferme tous les éléments essentiels à la croissance normale des bouquets d’intérieur.Monique VALOIS-HEAUSEJOUR.Programme DE LA SEMAINE PROCHAINE aCBFÏ Samedi le 3 décombre 9.00—Musique 10.00— Fou Fon lî.00—Le professeur Calculus 11.30— Coucou 12.00— Musique 1.30— Magazine international 2.00— Film 3.00— Images en tête 5.00— Walt Disney 0.00—Ce soir 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Refrains 6.30— Histoire à suivre 6.45— Téléjournal 7.00— Orientation 7.30— Cinéluuilleton 7.45— Politique provinciale 8.00— -Le Club des autographe! 8.30— Où chaule l'alouette 8.45 Soirée du hockey 10.15— Mes chansons 10.30— Destination danger 11.00— Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22— 'Errol Flynn 11.52—Long métrage "Roine-Paris-Rorne” Dimanche le 4 décembre 10.15— Messe 11.00— Signes de vie 11.30— Musique 12.30— Regards sur la ville 1.00— Opinions 1.30— Les Travaux et les Jours 2.00— Les Apprentis 2.30— Les Idées en marche 3.00 -Concert 4.00— L’Heure des quilles 5.00— Bonne nouvelle 5.30— Aux frontières de la science 6.00— Camera 60 6.30— Robin des Bois 7.00— Papa a raison 7.30— Edition spéciale 8.00— Music Hall 9.00— Qui sait?9.30— Théâtre du dimanche 10.30— Tribune libre 11.00— Télé journal 11.10—Sport-éclair 11.30— Courrier du cinéma Lundi le 5 décembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Long métrage 3.30— Bonjour madame 4.00— Bobino 4.30— La Boîte à Surprise 5.00— Courrier du ttoy 5.30— Opération mystère 6.00— Kd i t ion mét repoli ta i ne 6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Histoire à suivre 6.45— Téléjournal 7.00— Les uns et les autres 7.30— Cinéfcuilleton 7.45— Té 1 é- d isq u es 8.00— Les Belles Histoires des Pays d’en haut 8.30— La Poule aux oeufs d’or 9.00— Pension Voider 9.30— Reportage 10.00— Histoire d’amour 10.30— Premier plan 11.00— Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.22— Commentaire» 11.30— Arts et lettres Mardi le 6 décembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Connaissance du Monde 3.00— 36 chansons 3.30— Bonjour Madame 4.00— Bobino 4.30— La Boite à Surprise 5.00— La vie qui bat 5.30— Ouragan 6.00— Edition métropolitaine 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre 6.45— Télé journal K 7.00—Carrefour.7.30—( 'iuéfeiiillcton 7.45—Par le iron (Je la serrure 8.00 -Côte de sable 8.30 Joie de vivre 9.00 ("est la vie 9.30 Pays el merveilles Kl 00 Ici Interpol 10.30 Récital 11.00 Téléjournal 11.15 Nouvelles sportives 11.22 ( ’moment.'lire 11.30 ( ’onféreni'e Mercredi le 7 décembre ! (Ml Musique ! 55 Téléjournal 2 00 Long métrage 3.30 Bonjour madame 3 45 Votre cuisine, madame •1 00 Bobino 1 30 La Boite à Surprise 5 110 Roquet, belles oreilles 5 30 Les Boucaniers 6 00 Edition métropolitaine o 15 Nouvelles sportives (i 25 Ce soir il 30 Histoire à suivre G ir> Téléjournal 7.00 ( ’arrelour 7.30 < ’inéfeuilleton 7.45- -Du côté de chez.Lise* 8.00 Le Point d'interrogation 8 30 G.M.vous invite 0.00 En haut de la Pente douce :i 30 -Joindre les deux bouts lo 00 Le monde du sport lo 30 La force de l’âge 1 l.oo Téléjournal 11 15 Nouvelles sportives 11.22 t’ommcntnircs 11.30 Long métrage "Ouvert contre X" Jeudi le 8 décembre 1.00 Musique* 1.55 Téléjournal 2.00 Long métrage 3.30 Bonjour Madame 4.00 Bobino 4.30 La Boite à surprise 5.00 Le Grand Duc 5.30 L’Enfant du cirque 6 00 Edition métropolitaine 6.15 Nouvelles sportives 0.25- -Ce soir 6.30— Histoire à suivre 6.45 Télé journal 7.00 Carrefour 7.30— Cinéfcuilleton 7.45- I.es Collégiens Troubadours 8 00 - Clé de sol 8.30- Les Filles d’Eve 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le misanthrope 11.15— Téléjournal 11.30— Nouvelles sportives 11.37—Commentaire 11.45— Petit théâtre Vendredi le 9 décembre 1.00— Musique 1.55—Téléjournal 2.00— Long métrage 3.30— Bonjour Madame 4.00— Bobino 4.30— ImI Boite à Surprise 5.00— Sir Lancelot 5.30— Au bout du monde 6.00— Edition métropolitaine 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30— Histoire à suivre 6.45— Téléjournal 7.C0—Carrefour 7.30— Cinéfcuilleton 7.45— Pour elle 8.00— Sur demande 8.30— Jeunes visages 9.00— Cinéma international 10.45— Abat de rigueur 11.00—Téléjournal 11.15— Nouvelles sportives 11.22—Commentaires 11.30— Lutte 12.30— Cinéma "Justice est faite" fACF.QUATORZE ¦1-»—*r-*w TW L'Àclîon populaire, mercredi le 30 novembre I960 -tr1* *Tp*r ST-LIN (D.N.C.) — SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE — REORGANISATION: Le 23 novembre 1960.M.Sylvestre Sylvestre, .président diocésain de la Société St-Jean-Baptiste, accompagné du chef du secrétariat M.Charette se rendait à St-Lin pour réorganiser la section locale.Après ses conseils sur la société et sur le Cercle d’Entr.aide (Les Philanthropes) les 20 membres présents procédèrent à l'élection d’un nouveau comité: Président, M.Réal Mantha: vice-président, M.Jean-Paul Brien; secrétaire, M.Pierre Morel; trésorier.M.Emmanuel Adam; directeurs: MM.A- chille Giroux, Paul Lesage et Mme Léopold Pichette; aumônier, M.l’abbé Gabriel Amireault.Tous les membres présents se quittèrent plus fiers d’être canadiens-français.DECES: LAFORTUNE ROSAIRE: — Le 19 novembre 1960 en se rendant au “Marché” à Montréal décédait accidentellement à l’âge de 60 ans et -1 mois M.Rosaire Lafortune époux de Laurenza La-palme.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Roger et son épouse Lise Brault de Jo-liette, Huguette (Sr Bernadette de l’immaculée des Soeurs des SS.land Lapalme, M.et Mme Rolland Riopel, M.et Mme Laurent Lapalme, M.et Mme Joseph Varin, M.et Mme René Lamarche.Les funérailles eurent lieu le 22 novembre.M.le curé Paul Valois fit la levée du corps et le service fut célébré par M.le curé Alcidas Allard assisté de MM.lés vicaires de St-Lin.Au sanctuaire, M.le curé Paul Valois et l’abbé Roméo Forest, aumônier de la Providence St-Antoine de St-Lin.Parmi la très nombreuse assistance on remarquait une délégation de garde-malades de Pointe- aux-Trembles.Nos sincères sympathies à la famille.LOUANGES: PELLETIER DANIEL — Le 25 novembre 1960 furent chantées les louanges de Daniel Pelletier, enfant de M.et Mme Fernand Pelletier CJeannine Vé/.i-na) décédé la veille à l’Age de 2 mois.BAPTEMES: FERLAND — I.e 13noveinbre 1960 à M.et Mme Gilbert Ferland (Monique Lécuyer) est née une fille baptisée le 20 novembre sous les noms de Marie, Caroline.Chantal.Le parrain a été Jean-Pierre Lécuyer et la ne Marie, Anna Dagenais.oncle et grand’mère de l’enfant, l’enfant.< L R TE.MAN CUE — Le 21 novembre 1960 M.et Mme Jean Cour-temanche (Céline Lauzon) faisaient NN de J.M.en mission à Mont- j baptiser Marie, Agathe, Danielle, réai), Lise, Fernand Odette, Thé-1 née le 17 novembre.Le parrain rèse, Gisèle et Cécile.11 laisse éga- ' lement sa mère Mme Albert Lafortune (Maria Lapierre) de St-Esprit et sa belle-mère, Mme Salomon Lapalme (Augustine Magnan) de St-Roch.Lui survivent également ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Maxime Lafortune, M.et Mme Al-manzor Lafortune, MM.Laurent Dufort et Paul Riopel.M.et Mme Odilon Lapalme, M.et Mme Gaston Lapalme, M.et Mme Her- était Jean-Paul Lauzon et la marraine: Agathe Lauzon, oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Simone Poulin, cousine de l’enfant.MALOUIN — Le 27 novembre 1960 était baptisé Joseph, Rodolphe, Mario, né le 18 novembre, fils de M.et Mme Jean Mal ou in (Rolande Francoeur).M.et Mme Rodolphe Lupine (Lucille Malouin) de l’Epiphanie, oncle et tante de l’enfant, étaient le parrain et la marraine.Porteuse, Mme Stanilas niann Lapalme.M.et Mme Roi-1 Malouin, grand’mère.Sincères fé- licitationh aux heureux parents et nos meilleurs voeux aux nouveaux baptisés.U.C.F.R.: — Les membres de l’U.C.F.R.se sont sérieusement occupés de recrutement.Ayant un ob-pectif de 160 membres, le dernier rapport annonce que le cercle local compte actuellement 186 membres.Sincères félicitations à qui de droit.U.C.C.: — Une première réunion a groupé environ 50 cultivateurs, il fut question de la nouvelle assurance-accident, de culture de légumes et d’autres questions d’intérêt agricole.Plusieurs ont payé leur cotisation et ils ont confirmé les membres du Bureau d'administration dans leur fonction respective.Pensons déjà à la prochaine réunion.J.E.C.: (25 ANNIVERSAIRE) -Vendredi le 25 novembre 1960, les Jécistes de St-Lin célébraient le 25e anniversaire de leur mouvement.Une messe à l’Eglise à 11 heures réunissaient les élèves du Pensionnat, du Collège et de l’Ecole Notre-Dame de Lourdes.Repas communaututaire.partie récréati-marraï-1ve dans l’uprès-midi ou la soirée, ‘ tout permis à chacun de repasser brièvement le travail des 25 années écoulées et de prendre un nouvel élan vers l’avenir.DECES DE M.HENRI COR-BEIL: — (N.D.R.) — Au moment de mettre le journal sous presse, nous apprenons le décès subit de M.Henri Corbeil, industriel et éleveur de visons, ex-maire de St-Lin.Il décédait samedi soir, après quelques heures de maladie.Epoux d’Yvonne Venue, il laisse aussi 2 filles et 3 garçons.Il était le frère de R.P.Wilfrid Corbeil, c.s.v., du Séminaire de Joliette, de Mme Eddy Magnan et de Mlle Alberti-ne Corbeil de Montréal.Funérailles à St-Lin, mercredi, le 30 courant.Nous donnerons plus de détails dans un prochain courrier.Nos sincères condoléances à la famille.PHARMACIE ST-LIN REXALL R.Legrand, B.A., B.Ph., L.Ph., SPECIALITES: ANALYSES COSMETIQUES ET PRESCRIPTIONS Rue Principale Tél.195 St-Lin RECEPTIONS 0 Nous servons tous genres de réceptions à votre domicile ou à toute autre salle de votre choix; à St-Lin ou dans les villes environnantes.uffet Laurier Sl-Lin-des-Laurentides Tél.44 N.Choquette, prop.NOUVELLES DE ST-AMBROISE D.N.C.— ACTIVITES JACIS-TES — Vendredi soir dernier à l’occasion de la Ste-Catherine, il y eut à la salle paroissiale, une belle soirée organisée par les chefs de la J.R.C.Pour débuter, garçons et filles, se sont divisés en équipes, afin de discuter de différents problèmes, concernant leur âge et leur profession.Une plénière dirigée par M.M arid Mayer, apporta les conclusions aux discussions cjuelque pou ébauchées.Félicitations à ce dévoué chef, qui a su si bien diriger cette réunion.Ensuite suivit l’élection d’un roi et d’une reine.Mlle Liette Laporte et M.Rosaire Parent ont été couronnés reine et roi de cette soirée.La partie récréative fut composée de jeux amusants, auxquels les jeunes ont été appelés à participer.Pour terminer, l'aumônier M.l’abbé R.Lavallée a donné quelques directives afin d’aider à mieux remplir le vrai rôle d’un Jaciste.Merci sincère aux jeunes qui se sont rendus à cette soirée.TIRAGE — A l’occasion d’un tirage organisé par la J.E.C., section jeunes filles du Pensionnat.Mlles Lucille Simard et Claire Larivière ont été les heureuses gagnantes d’un magnifique panier de conserves.Félicitations à ces dernières et un merci sincère à tous ceux (pii ont su apporter un encouragement à ces jeunes.RETRAITE FERMEE — La semaine dernière à l’Immaculée-Conceplion eut lieu une retraite fermée pour les jeunes filles de la paroisse.Félicitations à toutes celles qui se sont fait un devoir d’v prendre part.MONDÉ RURAL — Félicitations aux jeunes de la J.R.C.qui se sont dévoués à la vente du ‘‘monde rural”.Il ont vivement fait preuve d’une grande initiative.Merci à tous ceux qui les ont encouragés.U.C.F.R.— Mardi le 15 novembre.notre Cercle local d’U.C.F.R.se réunissait x»our son as- semblée mensuelle.Félicitons notre Conseil pour sa bonne préparation et tous les membres présents qui étaient au nombre d’une quarantaine, malgré la température inclémente.L’assemblée présidée par notre aumônier.M.le cure Piette fut des plus intéressantes.Notre dévouée présidente nous donne de sages conseils et on procéda à l’étude de la partie religieuse.‘‘L’épanouissement de la femme dans toutes ses besognes journalières”.Des dames avaient apporté du sucre à la crème qui fut distribué parmi Rassemblée et une boite a été tirée pour le prix de présence et gagnée par Mme Donatien Simard.On exhibe de beaux travaux de couture et des jouets faits à la maison.On donne des recettes culinaires, les uns aux autres et enfin la veillée est déjà terminée et on se dit aurevoir au mois prochain.ST-ESPRIT D.N.C.— FUNERAILLES DE M.A.COTE — Mardi le 22 nov.avaient lieu les imposantes funérailles de M.Athanase Côté, décédé le 15 courant à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal après une longue maladie.M.le chan.D.-A.Robert, curé, chanta le service assisté par M.le chan.M.Payette, a.c.et de M.l’abbé V.St-Martin, vie.Le chan était sous la direction du Dr \V.Locat de St-Roch.Le convoi funèbre é- tait précédé d’un landau de fleurs.La maison Iléroux et La-tendresse avait la direction des funérailles.Nous réitérons nos sincères condoléances à la famille.UNE BELLE FETE — Iai 20 novembre dernier, avait lieu le BANQUET ANNUEL des ./n-ciens et Amis de l’Ecole.Une belle et nombreuse délégation prit place d’abord à l’église puis au Banquet qui suivit la messe.Les agapes placées sous la Présidence (l’Honneur de M.le chanoine D.-A.Robert, curé de la paroisse; du T.Rév.Fr.Pascal Assistant-Général des FF.de St-Gabriel; de M.Jean-Paul Fortin, Prés.-Général des Amicales Canadiennes Gabriélistes, permirent aux Anciens et Amis de se serrer les coudes et d’acquérir des idées-forces sous le charme de la parole des principaux dignitaires ci-haut mentionnés et du Rév.Frère Louis-Bertrand, provincial des frères de St-Ga-briel et de M.le Chanoine Médé-rie Payette, ancien curé de la paroisse.Le Maître de Cérémonie était M.Yves Lafortune.Un peu plus tard, dans l’aorès-midi, avaient lieu les élections du nouveau conseil de l’Amicale St-Esprit pour l’année 1960-61.Furent élus: M.Normand Lafortune, prés.M.Gaston Pelletier, vice-président.M.Antoine Lapalme, vice-président.M.l’abbé Gaston Charbonneau, aumônier.F.Picrre-Claver, s.g., secrétaire-très.Au poste de directeurs-conseillers furent nommés: MM.Gilles Collin, René Rivest, Germain Latendresse.Guy Robert, Yves Lafortune, André Wolfe, Jacques Pellerin, Réal Guérard.Sincères félicitations à l’Amicale et meilleurs voeux de succès dans les organisations à venir.à commencer par celle du 10 décembre prochain.L’U.C.F.R.— Notre assemblée de mardi dernier fut des plus joyeuses avec une présence de 36 dames et jeunes filles.Après l’étude religieuse, Mme Léonard Leclerc nous fit une conférence sur Part de se détendre: ce fut court mais très pratique.Mme Lucien Bélanger fut l’heureuse gagnante du prix de présence, félicitations! La Ford 1961- la voiture aux lignes classiques r t A X .mm* - % imwmmmmmm 0 m a krOm J IE SEDAN DE VILLE FaIRLANE 50C—l'un* d*i up»rb»i voitvret de Ford-Concds.conitrviJ*» 3.Canada.Vous filez “sans-souci”, car elle donne fout, demande peu Goûtez la «oie de vivre dans une Ford 1961.Elle vous donnera des années d agrément pour moins cher que jamais, car c’est la voiture qui donne tout et demande peu.Venez sans tarder chez votre vendeur Ford-Monarch-Falcon admirer la Ford, la voiture qui donne tout et demande peu.Voici comment la Ford 1961 donne fout et demande peu— Autograissage — Normalement, votre nouvelle Ford roulera 30,000 milles sans graissage du châssis.Auto-épuration de l’huile — Le filtre d’huile à débit intégral permet de rouler jusqu'à 4000 milles entre les changements d’huile Autoréglage des freins — Les nouveaux freins se règlent automatiquement, afin de compenser l'usure des garnitures.Autoprotection de la carrosserie — Toutes les pièces essentielles, sous la carrosserie, ont été traitées pour résister à la rouille et ù la corrosion.Autoprotection du silencieux — Les silencieux Ford ont deux enveloppes et sont aluminisés afin de durer normalement trois fois plus longtemps que I.e s silencieux ordinaires.Autoprotection de l’émail —L'émail lustré diamant garde son éclat sans n'avoir ] jamais besoin de cire.(certain ditpotitif» ülwitrét sont fucwlialif» maytnnOM iwpplémtnt) voùl -éa votf&ce ÿui donne, d&hiOtide pue cAeÿ.vertAe vendecot Jrhd/ //FO BPI monflRCH /^FALCON \ X - — —.- • , M.H NOUVELLE GARANTIE DE 12,000 MILLES - La garantie écrite de foules les voilures ford 1961 est de 12,000 milles ou une année entière, selon le cas qui se produit le premier/ (tarage J.-E.Beaulieu & Fils Inc.533 nord, St-Charles-Borromée Ouvert jour et nuit Tél.PL 3-7551 et PL.3-7552, JOLIETTE * .4 t On organisa le cours de couture, puis on prit une bonne recette cl ce fut la partie récréative à l’occasion de la Ste-Catherine.Quinze dames partirent avec un cadeau; toutes avec le sourire.On apprit aussi que c’était l’anniversaire de naissance de Mlle Lise Riopel et les bons voeux arrivèrent de toutes parts, c’est* line nouvelle parmi nous.On dit merci à toutes les donatrices de cadeaux et aux quatre dames qui nous ont gâtées avec leurs délicieuses sucreries et bons gâteaux.Et ce n’est pas fini avec ce qui nous attend en décembre; les anciennes et les nouvelles dans TU.C.F.R.Qu’on se le dise» SEMAINE D’ACTIVITES AU PENSIONNAT — 21 novembre.La Présentation de Marie, fête patronale des élèves, réserve spécialement aux pensionnaires d’agréables surprises.Daigne la Vierge enfant et adolescente guider la jeunesse vers l’avenir.22 novembre.— Au calendrier des musiciennes point n’est besoin de dire que la Ste-Céc:le tient la toute première place.Aussi avec quel entrain et quel coeur la fête de cet après-midi fut préparée.Notre illustre patronne nous réservait un délicieux bonheur, la présidence de M.le Chanoine qui se montre toujours intéressé aux activités de notre Pensionnat.1.Une pièce concertante: Contre-danse no 1 de Beethoven ouvrait le programme.2.La petite “Froufrou” dans une opérette charmante sut remuer les coeurs et rappeler ù tous que le don n’appauvrit jamais.3.Chaque classe fut ensuite appelée à braver “les feux de la rampe” pour un concours de Bonne Chanson.Tour à tour on nous présente: Le petit Grégoire: 8e année.Travailler en chantant: 9e année.Le petit moulin, 10e année.La pendulette et le coucou: lie année.Le jury, après sérieuses délibérations, décerna la palme à la 9e année qui avait sut rendre son numéro avec “brio”.4.L’opérette “La dernière espièglerie’’ nous apporta un bon moment de détente et nous apprit qu’il est bon de s’amuser mais jamais aux dépens d’autrui.5.Le tableau final nous transporta au ciel et sainte Cécile dut sourire à ses filles de la terre qui l'acclamèrent en chantant: ‘‘O Cécile priez pour nous.” Vraiment, ce fut un après-midi enrichissant et nous en garderons souvenance.Nous essaierons de mettre à profit la leçon tirée par M.le Chanoine: “Savoir s’amuser tout en se cultivant”.25 novembre: La J.E.C.fête son jubilé d’argent.En ce jour d’anniversaire de la naissance do sa sainteté Jean XXIII, les étudiantes sont heureuses de fêter leur mouvement d’action catholique qui compte 25 ans d'existence.Une messe d’action de grâces célébrée à 11 h.groupe tous les étudiants et étudiantes à la table du Père, en cette semaine de la messe.Après, le personnel étudiant et religieux se retrouve réuni auprès des tables dressées dans la salle de récréation décorées pour la circonstance.M.l'aumônier bénit les tables et la joie des jeunes est l’écho du bien accompli par la J.E.C.depuis 25 ans.Après le dîner la salle est rapidement transformée.La section des grandes présente le résultat de leur travail du trimestre: Recherche sur l’Afrique, sur le rôle de la femme, sur la mode et sur le théâtre.M.l’abbé Vital Saint-Martin, anumônier encourage en disant que le Pape a besoin d’elles pour étendre le règne du Christ.ST-LIGUORI (D.N.C.) — Nous offrons nos sincères condoléances à Mme Joseph Parent (Estelle Rivest) et à sa famille, à l’occasion de la mort de son père M.Wclley Rivest de Crabtree.Il était l’oncle de MM.Arthur et Lucien Rivest et de MM.Jean-Jacques et Yvan Laporte de cette paroisse.Nous offrons nos condoléances également à M.Maurice Parent, marguiliier en charge et à sa famille à l’occasion du décès de son frère M.Thomas Parent de Joliette.Le défunt était l’oncle de Mmes C.-R.Marin, William Rivest, Lucien Desrosiers et de M.Jean-Paul Parent de St-Liguori et de Mme Rolland Venne de St-Paul l’Ermite.Nous offrons nos sympathies à M.l’abbé Henri Gaudet, a.c., ainsi qu’à Mlles Marie et Thérèse Gaudet à l’occasion du décès de leur neveu M.Réal Thibodeau de Crabtree.(Vendredi dernier, est décédée chez son fils et sa belle-fille M.et Mme Orner Laporte, marchand, M.J.-Arthur Laporte époux de Rose-Alba Comtois, de Notre-Dame de Lourdes de Joliette.Le défunt était le beau-frère de Mme Louis Perreault (Ernestine Comtois) et l’oncle de M.et Mme Julien Perreault et de M.et Mme Gaston Venne (Thérèse Comtois).Nous offrons nos sincères condoléances aux familles éprouvées par ce deuil.Nos voeux de succès à MM.Henri Lépine et Michel Lapointe étudiants de l’école d’Agriculture de St-üarthélémy.Dimanche dernier, nos jeunes de la J.R.C.visitaient nos foyers pour la vente de la belle revue du “Monde rural”.On dit que ce fut un succès! Le 27 novembre a été faite enfant de Dieu et de l’Eglise.Marie, Nicole.Emilienne, enfant de M.et Mme Jean-Jacques Laporte (Jeannine Robichaud).Parrain et marraine: M.et Mme Roch Contant (Emilienne Racette) oncle et tante de l’enfant de St-Jacques.Porteuse: Mlle Rita Contant cousine du bébé, officiant à la cérémonie: M.le curé Léo Hénault.Le 26 novembre a été fait enfant de Dieu et de l’Eglise Joseph, Ray-nald, Pierre, enfant de M.et Mme Paul Beauséjour (Lucie Lachapelle).Parrain et marraine: M.et Mme Raynald Guilbault (Yvette Beauséjour) de l’Assomption oncle et tante.Porteuse Mlle Yolande Beauséjour tante.Ministre du baptême: M.l’abbé Gérard Gaudet, curé de Ste-Mélanie, grand-oncle de l’enfant.Mardi le 29 novembre a été inhumée dans notre cimetière.Mlle Albertine Desrochers autrefois de cette paroisse.Elle était la soeur de Mlle Albina de Joliette et de M.Albert Desrochers de cette paroisse.Nos sympathies.S T-J ACQUIS (D.N.C.) — MARIAGE: — Le 26 novembre M.l’abbé Robert Cré-peau a béni le mariage de Mlle Judith St-Georges g.m.g., fille de M.Lionel St-Georges et de Gertrude Granger, à M.Bernard Perreault fils de M.Adjutor Perreault et de Anna Boucher.Pendant la cérémonie il y eut chant et musique, ensuite réception.Les deux pères servaient de témoins.GRAND SOUPER: — N’oublions pas que c’est samedi le 3 décembre à 7 heures, qu’aura lieu à la salle des Loisirs le grand souper paroissial.Les billets sont en vente au prix de $1.00.Venez encourager les Oeuvres des jeunes.BAPTEMES: — Le 27 novembre a été baptisé, Joseph, Marc, Maurice, enfant de M.Lucien Thibodeau et de Antoinette Gravel.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Louis Gravel.Le 27 septembre, Marie, Martine, enfant de M.Guy Dupuis et de Aline Mireault.Parrain et marraine: M.et Mme Léonard Dupuis oncle et tante de l’enfant.EN VISITE: — M.Camille Forest de Holyoke Mass, en compagnie de sa fille Mme Thomas Kelly et de sa petite-fille Patsy, sont venus passer quelques jours Chez Mme Orner Forest.TRIDUUM: — Le 6, 7 et 8 décembre aura lieu le Triduum des Enfants de Marie qui sera prêché par un Père Jésuite.RAFLE: — Le panier de pommes mis en rafle par l’Académie St-Louis de France, à l’occasion de la fête de la Ste-Catherine, a été gagné par M.Fermin Desrochers.Poursuites par rAssurance-Chômaqe Un résident de Charlemagne a été trouvé coupable par Thon Juge Honorius Michaud, siègant à la Cour des Sessions de la Paix le 22 novembre 1960, d’avoir obtenu sous de fausses représentations, des prestations d’assurance-chômage au bureau local de Joliette.Dans l'occurence, le réclamant prétendait être en chômage alors qu’il travaillait.Pour avoir fraudé la Commission d’Assurance-chômage de $168.00 le juge Michaud l’a condamné à $-15.d’amende et les frais, ou à défaut de paiement, à un mois de prison.En plus, il est bien entendu que la prévenu devra rembourser à la Commission le montant de $168.00 obtenu par fraude.Le 3 décembre à N»-Dame-du-Cap Les exercices du Premier Samedi du mois qui se dérouleront pendant la grande neuvaine en cours de la Fête de l’immaculée Conception, le 3 décembre prochain.attireront sans doute de nombreux pèlerins au sanctuaire de NOTUE-DAME-DU-CAP.Les fidèles qui y arriveront assez tôt en soirée pourront bénéficier de la prédication de la neuvaine par le R.P.Gérard Trahan, o.m.i.a 8 h.15 p.m., suivie des prières de louange à l'immaculée Mère de Dieu.Deux messes auront lieu à 9 h., à l’autel de la statue miraculeuse et dans l’Oratoire Ste-Madeleinc, pour favoriser le grand nombre de pèlerins.Plusieurs groupes dont les Enfants de Marie de Louisevillc, les pèlerins de Québec organisés par M.Gérard Pouliot.etc., voudront participer à l’heure mariale de 11 h.p.m.à minuit, dirigée et prêchée par le R.P.Emile Morin, religieux de St-Vin-cent-dc-Paul de la vieille capitale.VAISSELLE Nous avons un très beau cfiolx de services à vaisselle de 53 et de 91 morceaux on semi porcelaine anglaise è des prix défiant toute compétition UNE VISITE EST SOLLICITEE ’ J.A.FULLUM ENRG., IMPORTATEURS L'Epiphanie, Qué., Tél.832-3362 é 6 L'Action populaire, mercredi ie 30 novembre lv&O rratfwg- h.-, PAflü c>mt& as aafaghfc NOS PAROISSES Sï-ÂLEXIS D.N.C.U.C.C.— Jeudi le 24 novembre dernier notre U.C.C.locale tenait son assemblée generale annuelle.11 y eut entre autres choses lecture du rapport financier.Une première remarque, qui honore grandement, c’est d'avoir voulu profiter du bon état financier pour offrir line bourse à nos étudiants à l’Ecole d*Agriculture de St-Barthélemy.C’est une mesure des plus intelligentes et toute l’assemblée se montra d’accord sur cette proposition.Puis un intéressant projet de Coopérative funéraire fut exposé aux membres.Ce projet sera sûrement encore e-tudié pour prendre forme définitivement mais à première vue, il ne manque sûrement pas d’intérêt.Puis, il y eut élection du nouveau conseil.L'exécutif polir la prochaine année se composera comme suit: M.Florent Thuol, président; M.Ange-Emile Venue fut choisi pour une autre année, secrétaire de notre U.C.C.puis les directeurs choisis furent: MM.Etienne Perreault, Albert Lépinc, Alcidas Dufort, Jean-Charles Perreault.Jean-Denis Ricard et Albert Marsolais.Enfin, M.Noel Thibeault fut choisi pour une autre année comme vérificateur des comptes de l’U.C.C\.Enfin il fut question de fermer la profession agricole.C’est un projet qui ne manque pas de difficulté, mais qui, à mon sens, est le seul qui puisse vraiment sauver la classe agricole.Je ne doute pas que nos cultivateurs s’intéresseront à ce problème difficile mais pas impossible.L’étude de ce problème et l’union de tous dans l’U.C.C.rendront sa réalisation plus facile.Nous espérons donc que ces deux conditions se réaliseront car il y va de l’avenir de la classe agricole! Nous félicitons MM.Gauthier et Brousseau pour l’exposé de projets aussi intéressants pour la classe agricole et nous formons des voeux pour que l’étude et l’adhésion de tous fassent de ces projets des réalités dont la classe agricole tirera sûrement grand profit.Donc avis à tous les membres et non-membres: Qu'on se fasse un devoir d'étudier dans l’union ces deux projets si prometteurs et personne ne regrettera d’avoir assisté aux prochaines réunions.J.R.C.— Lundi soir à 8 heures le 5 décembre prochain, il y aura grande assemblée de J.R.C.Plusieurs parait-il ont regretté d’avoir manqué la dernière assemblée.Alors qu’on se libère pour lundi soir prochain.D’importantes décisions seront prises et nous avons besoin, pour la réalisation de ces décisions, du concours de tous les jeunes, garçons et filles, de la paroisse.Allons les jeunes ne dites-vous pas parfois, c’est ennuyant! C’est plat! Vous avez une occasion de prendre en mains la solution de vos problèmes et vous ne vous imposeriez même pas une soirée pour chercher ce que vous pouvez faire devant vos problèmes.Non! vous êtes trop intelligents, et d'avance nous savons que tous ceux qui le peuvent seront là pour discuter de ces problèmes! Donc la J.R.C.vous clit à lundi soir prochain! .- ST-GABRIEL (D.N.C.) — BAPTEMES: GODDARD — Le 20 novembre l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Marie, Marcelle, Manon, enfant de M.et Mme Marcel Goddard (Rita Au-clair).Parrain et marraine: M.et Mme Moïse Auclair (Alida Gi-rouard) grands-parents de l’enfant.Y AN AK 1S — Le 20 novembre l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Joseph, Sylvain, André, enfant de M.et Mme Gabriel Yanakis (Rollan-de Baillargeon).Parrain et marraine: M.et Mme André Baillar-geon (Lizette Gravel) oncle et tante de l'enfant.JACQUES — Le 20 novembre l’abbé J.-L.Pelletier baptisait Joseph, Louis, Giiles enfant de M.et Mme Jean-Paul Jacques (Thérèse Lajoie).Le parrain a été 1 ou is Jacques et la marraine Adrienne Plante, grand-père et grand’tante de l’enfant.LOUANGES: BAZIN LT — Le 22 novembre avaient lieu les louanges de Joseph Roch, Sylvain enfant de M.et Mme Roch Bazinet (Yvette Bibeau).Il n’a vécu que quelques heures.Nos sympathies ù ces parents éprouvés.SEPULTURE: — Le 24 novembre avait lieu la libera de Mme Obéline Vachon éoouse de feu Henri St-Pierre, décédée à Berthicr le 21 novembre à l’âge de 81 ans.Nos sympathies.MARIAGE: LACOURSE — MARTIAL — Le 2(5 novembre l’abbé J.-t .Pelletier bénissait le mariage de Serge Lacourse à Lise Martial.MM.Ernest Martial et Patrick La-coursc ont servi de témoins.Nos me?Peurs voeux de bonheur.BAPTEME: PAQUETTE — Le 16 novembre l’abbé J.-L.Pelletier bantisah Joseph, Léo, Alain, Luc, enfant de M.et Mme Walter Paquette (Jeannine Rondeau).Par-min et mr.rrame: M.et Mme A-bondius Paquette (Madeleine Mon* dor) oncle et tante de l’enfant.SEPULTURE: — Vendredi dernier à l’hôpital de Trois-Rivières, est décédé, à la suite d’un grave accident d’automobile.M.Jean-Paul Pelland âgé de 39 ans.Il pétait l’époux de Lily Rondeau.Ses funérailles eurent lieu en notre é-nl»se paroiss:alc lundi dernier au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.Nos sympathies â la famille.VEILLEES DU SAMEDI SOIR: — Bienvenue à ces veillées où règne la gaieté.Elles sont maintenant patronnées par les différentes organisations.La J.O.C.a présenté trois spectacles des plus divertissants.Puis ce fut ie tour de l’U.-C.F.R., des Lacordaires et des Fil- les d’Isabelle.Lés Chevaliers de Colomb seront responsables de la soirée du 3 décembre.Nous félicitons les organisateurs dévoués.SYSTEME D’AQUEDUC: — Le nouveau système d’aqueduc est maintenant en opération et tous les contribuables du village sont ap pelés à s’y raccorder d’ici le 10 décembre, date à laquelle l'ancien système cessera d’être en opération.LES SCOUTS: — La troupe a fêté la Ste-Catherine au local.Chaque patrouille dirigée, l'une par J.- L.Beausoleil, l’autre pur P.I agacé et la 3e par Yves Comtois, a présenté un sketch, un chant et des mimes.L’assistant Alexandre Mathews, costumé en ancien canadien.a fait son discours.Le chef Normand Beausoleil, l’aumônier et M.André Desmarais ont ajouté leur note au concert de la joie.COURS DE PERSONNALITE: — Pour une autre semaine consécutive, le cours de personnalité débuta par un magnifique souper dans les salons du Château Bellevue, M.André Lafrenière a su nous offrir des mets succulents; André, tout le cours de Personnalité te félicite et t’en remercie chaleureusement, bravo tu est un “Cook exquis’*.Cette semaine nos chanteurs étaient Mlle Diane Sarrazin et M.Joseph Longpré.Diane avec sa voix de soprano, nous a tous fascinés, hourra Diane tu chantes comme une connaisseuse, tu perds de l’argent par ta faute.Joseph lui avec une voix basse, nous a surpris, car sa chanson était sur le cours de Personnalité, cela prend un expert pour composer une chanson de pareille sorte; merci Joseph, ceci nous a extrêmement plu.Pendant le souper, chacun passait à tour de rôle pour la présentation d’un sujet et d’une personne, tous les membres rapportèrent un succès assez éclatant qu’il n’y eut pas de vote pour le champion, c’est donc dire que tous font un progrès immense.Notre président M.Jacques Foucher.s’est très bien acquitté de sa tâche, nous présentant à tour de rôle.Excellent Jacques tu es le véritable champion: en te nommant président, nous ne nous sommes nas trompés.Vint ensuite un sujet moins drôle, le discours “Emotion’’.Dans une atmosphère très triste, chacun allait raconter le moment le plus triste qu’il a vécu.’Cette soirée sera in-noubliable, étant donné le chaleureuse sympathie de tous les membres.Je profite de l’occasion au nom de tout le groupe et en mon nom personnel pour souhaiter bonne fête et tout le bonheur possible au couple charmant que forment Mlle Diane Sarrazin et M.Jacques Tu renne.Guy Caron, dir.de la publicité.25e ANNIVERSAIRE DE LA J.E.C.ECOLE NOTRE-DAME DU LAC — Depuis environ un mois, l’école bourdonne de travail et de gaieté.Beaucoup de jécistes consacrent des récréations pour préparer des chants, des sketchs et dessiner des pancartes etc.Tandis que les autres continuent â jouer avec autant de vitalité.La dernière semaine surtout, l’école semble être une ruche d’abeilles.Même en dehors des heures de classe, l’école continue ses activités, tantôt pour des décorations, tantôt pour placer des cadeaux que les élèves ont eu la générosité d’apporter.Nous voici au 25 nov.! C’est-à-dire notre 25e anniversaire de J.E.C.! Ce matin.les assistantes, les organisateurs ainsi que tous les autres vivent dans une atmosphère de fête.Quelques heures de classe et hop! i! faut monter nos kiosques de pêche, de chasse, une roue de fortune, etc.Après tout cela, grands et petits desc?\ident joyeux et pimpants.Beaucoup achètent des flûtes pour crier plus fort leur ioie.Nous pouvons dire qu’il y eut une forte collaboration de tous pour les jeux et les autres choses que nous avions préparés.Dring! M.l'aumônier arrive! Un tonnerre d’applaudissement lui souhaite la bienvenue.Après que les élèves ont pris l’air, ils reviennent pour entendre d’autres chansons, un violonncux, un jeune qui joue de l’accordéon et aussi des sketchs.Pour terminer, ce fut le mot d’enthousiasme de M.l’abbé Pelletier et la cloche du départ avec un grand congé de devoir et de leçon.Un souper intime réunit les chefs d’équipe du cours secondaire et leurs dévouées institutrices.Deux des mamans, très en vue, étaient aussi de ces agapes ainsi que M.le directeur et M.l’aumônier.On compte sur l’influence de ces deux femmes remarquables pour qu’au printemps, â l’occasion de Sa semaine étudiante, une autre fete grandiose réunisse tous les parents des classes avancées.Ils viendront constater par eux-mêmes les bienfaits de la J.E.C.et l’Ecole centrale.Lucie Grandchamp, responsable.ECOLE REINE-MARIE - Vendredi après-midi, à l’école Reine-Marie, les Jécistes fêtaient le 25e anniversaire de la J.E.C.La présence de M.le Curé comblait leur désir de lui faire partager leurs joie3 en ces 25 ans.Cette fête se composait de scé-nettes, de discussions, de chants, de jeux, etc.Le dernier numéro concrétisait le geste d'amitié des étudiants des quatre coins du monde, par un chant autour d’un feu où tous les pays étaient représentés.Nous, les étudiantes de l’école Reine-Marie, voulons former une chaîne d’amitié qui sera le gage assuré d’un apostolat fructueux dans la section de J.E.C.Bertrande Beausoleil.ECOLE DU SACRE-COEUR — Un “banquet”, sous la présidence de M.l’abbé Toupin, aumônier de la J.E.C.au collège Sacré-Coeur, était de nature à bien commencer la soirée et à y mettre de la bonne humeur, surtout après une longue semaine d’examens.Le repas fut suivi d’une soirée pour le moins variée, durant laquelle se mêlèrent le sérieux et le comique, l’utile et l’agréable, les paroles édifiantes et les jeux de société.Fendant près de trois heures se sont succédé sur la scène les acteurs, les conférenciers, les musiciens, les chanteurs, bref tous les talents furent mis â profit, pour l’amusement des spectateurs et le profit des participants.Four certains ce fut l’expérience de la scène, mais pour tous ce fut l'occasion de vivre avec profit quelques heures durant lesquelles eux-mêmes avaient donné le meilleur de leurs talents et aussi une occasion de prouver que la J.E.C.vit à l’Ecole du Sacré-Coeur.Merci à tous pour votre collaboration.Un des vôtres.rawdon (D.N.C.) — DECES: — Le 24 novembre 19t>0 eurent lieu les funérailles de Mme Vve Joseph Demen; née Ida Grenier décédée le 21 novembre à Ste-Thérèse de Blainvillo à l’âge de 67 et 11 mois Elle iaisse pour pleurer sa perte deux fils Macel marié à Marie-Jeanne Martin et Albani célibataire.Trois filles: dont Simonne (Mme Narcisse Perreault) de Ste-Thérèse de Blainviile; Gisèle (Mme David Tremblay) de Ste-Thérèse de Blainviile; Lucette (Mme Emi-lien Deschenes) de l’Assomption.Deux frères Simon marié à Irène Gariépy de Ste-Marie Salomé Alban de Rawdon marié à Marguerite Gagnon.Deux soeurs Mme Vve Edouard Malouin (Ernestine), Albina mariée à Gilbert Melançon de l'Epiphanie.Huit petites-filles et six petits-fils.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.Dimanche le 27 novembre 1960 M.l’abbé V.Piette notre curé rappelait à la population de Rawdon les 30 années comme maître-chantre de M.Aimé Morin, qui a chanté les messes du dimanche et de la semaine au moins de nuis 1930, il se fait maintenant remplacer pour les messes sur semaine vu ses nombreuses occupations, mais continue à diriger ses coopérateurs pour les Grands’Messes, funérailles, etc.11 va sans dire que M.Morin a été félicité pour son assiduité à ce poste et l’on souhaite qu’il ait des imitateurs.Le 30 octobre dernier la population de Rawdon a tenu â témoigner sa reconnaissance â M.l’abbé A.Audy notre vicaire pendant dix annes, en lui faisant une petite fête surprise, ou les Loisirs de Rawdon ont contribué largement afin de prouver à leur aumônier qu’ils se souviendront toujours de ses bienfaits et de l’énergie dépensée pour la réussite de cette organisation.Un goûter fut servi à l’Ecole Ste-Anne où l’on profita de la circonstance pour offrir à M.l’abbé A.Audy un fauteuil des plus confortables afin qu’il puisse â l’occasion se reposer paisiblement de toutes ses fatigues.M.Rosaire Gauvreau président des loisirs a adressé la parole et a tenu â énumérer tous ces bienfaits de leur aumônier puis M.le Curé a exprimé tout sa reconnaissance à celui qui l’a aidé dans sa lourde tâche pendant ces dix années puis vint le tour du héros de la fête qui a laissé parler son coeur, et qui a une fois de plus prouvé que ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément et cette soirée inoubliable s’est terminée par un Au Revoir.M.Viateur Lévesque est maintenant propriétaire d’un Salon Mortuaire.Ce local est situé au no 555 Queen et a été bénit dimanche après-midi le 27 novembre par M.le curé V.Fiette accompagné de ses deux vicaires: MM.les abbés Gaston Marsolais et Guy Chevrette ainsi que M.le curé Avila Gariépy curé de St-Félix.frère de Mme Lévesoue.Les notables de la paroisse tels que: MM.les commissaires, les marguilliers, MM.les docteurs Coupai el Bailey, le Pro-maire M.Purcell et les conseillers ont tenu à assister â cette bénédiction.M.Lévesque n’a rien épargné pour rendre ce nouveau salon accommodant où le confort et l’hygiène s’harmonisent pour y créer une atmosphère des plus sympathiques.ST-HENRi DE MASCOUCHE D.N.C.— SOIREE DE L’U.C.F.R.— C’est samedi soir prochain le 3 décembre à 8 h.30 p.ni.qu’aura lieu la Soirée Récréative annuelle des dames du Cercle de l’UCFR de Mascouche.La soirée aura lieu à la Salle Municipale de Mascouche et elle est faite au profit des dames fermières de la localité.Tout le monde est bienvenu.Il y aura danses et de quoi amuser les jeunes, les moins jeunes et les vieux.En somme c’est une bonne soirée de famille nue les dames du Cercle ont préparée.LOISIRS — Le tirage de l’organisation des Loisirs de Mascou* chc se continue.On vous fera connaître les noms des différents gagnants de ce tirage dans le Courrier de Mascouche.Le tirage aura lieu dimanche le 11 décembre.DECFJS — Samedi le 12 novembre décédait à sa demeure de Mascouche.M.Joseph Gravel, époux de Bernadette Viau.Les funérailles ont eu lieu mardi le 15 novembre.M.le curé chanta le service assisté de diacre et sous-diacre et l’inhumation s’est faite au cimetière paroissial.Vendredi le 25 novembre avaient lieu les funérailles de Mlle Rose-Alma Robert, fille de feu Patrice Robert et feu Augustine St-Germain, décédée à Joliette le 22 novembre courant à l’âge de soixante-sept ans et trois VBSETE LE PERE NOEL Le Père Noël recevra les enfants à son royaume du Centre Repentigny tous les jours, jusqu’au 24 décembre.Pour seulement 10c/ chaque enfant qui visitera le Père Noël recevra un cadeau.«rn V.; i ¦ nirnnrTTrnn lQLWO RT Centre d’Achats REPENTIGNY est ' CENTRE D'ACHATS repentignv situé à % de mille du pont Le Gardeur ' • - Le Père Noël arrive par hélicoptère décembre à 11 h.o.m.au Centre d’Achats REPENTIGNY Le Père Noël descend du ciel pour venir voir tous les enfants de la région.Assistez à son arrivée par hélicoptère.POUR LES ENFANTS 3 magnifiques radios transistors seront tirés durant les 3 prochaines semaines, le 10 décembre, le 17 décembre et le 24 décembre.Les jeunes n'ont qu'à apporter ce coupon au royaume du Père Noël.$£ -f4S 'U %£ f* &£ » CENTRE D’ACHATS REPENTIGNY 'È' §N0M.k gADRESSE.à 'f.v"-|F.i Le tirage a lieu le samedi, à 3 heures p."• AP S APPORTEZ CE COUPON AU PERE NOEL » fdé, LES MAGASINS DU CENTRE SERONT OUVERTS TOUS LES SOIRS (SAUF LUNDI), A PARTIR DU 15 DECEMBRE.(VISITES GRATUITES' Le Père Noël distribue des cadeaux et bonbons RADIOS GRATUIT mois.M.le Curé chanta le service assisté de M.l’abbé Damien Robert, aumônier chez les Frères St-Gabriel du Manoir Notre-Dame de Mascouche et du Fère Mé-déric Robert, C.S.V.du Noviciat des Clercs de St-Viateur à Joliette, tous cousins de la défunte.Au choeur, on notait la présence de M.le Chanoine Damien Robert, curé de la paroisse St-Es-prit, cousin de la défunte.L’inhuma! ion a eu lieu au cimetière local.Vendredi le 25 novembre avaient lieu les funérailles de M.Ferdinand Beausoleil, décédé à Mascouche le 22 novembre courant après un mois de maladie supportée avec une grande résignation.M.Beausoleil demeurait chez Mme Lucien Croze depuis plusieurs années.Il laisse dans le deuil deux fils: MM.Roger Beausoleil, de Val d’Or et M.Sylvio Beausoleil, de Mascouche et trois filles: Mme Marcel Jacques (Blandine) de Terrebonne; Mme Achille Beauchamp (Yvonne) de Montréal; Mme Joseph Lortie, (Simone) de St-Lin.Le défunt était âgé de 86 ans et 5 mois.M.le Vicaire chanta le service assisté de M.l’abbé Damien Robert, diacre et de M.le curé Ricard, sous-diacre.M.Beausoleil, avait été maire de la Municipalité de Mascouche pendant quelques années.L'inhumation a eu lieu au cimetière de notre paroisse.A toutes ces familles éprouvées par le deuil nous offrons nos sincères condoléances BAPTEME — Dimanche le 27 novembre a été baptisé Joseph.Osias, Jean, André, fils de M.et Mme Maurice Lévesque (Claudette Riopel) de Mascouche.Le parrain et la marraine furent M.et Mme Osias Lévesque (Armandi-ne Paquin), grands-parents de l’enfant.Porteuse; Mme Raymond Riopel, de St-Esprit, grand’ mère de l’enfant.BENEDICTION — Mercredi le 23 novembre, M.le curé procédait à la bénédiction de notre nouveau central téléphonique si tué rue Dupras à Mascouche.Iv taient également présents à cette cérémonie, M.le Maire André Duval et MM.les Conseillers de la Municipalité tous invités de la Compagnie de téléphone Bell et de son gérant: M.G.-H.Lalan* cette.La cérémonie de bénédiction fut suivie d’un goûter servi à tous les invites.PROMPT RETABLISSEMENT — A M.Réal Lachapelle, actuellement à l’Hôpital Général de Montréal, à la suite d'un très grace accident de travail survenu à Bcnconsfield le 2 novembre.A M.Gilles Beauregard, hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de Montréal.Mme Gérard Mathieu, qui a clé hospitalisée à l'Hôtel-Dicu pendant deux semaines est de retour dans la paroisse depuis la semaine dernière.Heureuse convalescence.LAVALTRIE D.N.C.— La brigade de la sécurité scolaire de Lavaltrie a été organisée le 17 octobre dernier par M.C.Martin, représentant du Royal Club automobile de Qûébee.Le but de la brigade est de protéger les élèves des accidents, aider les professeurs et maintenir l’ordre dans l’autobus scolaire.‘Au Collège J.-C.Chaussé, la Brigade est composée de 13 écoliers: Capitaine: Doria Gladu.Lieutenants: Roger Arbiquc et Serge Mailhy.Sergents: Pierre Laperle, Guy Audette, François Malo et Alain Hervieux.Simples brigadiers: Raymond Hervieux, Gilles Brouillette, Ronald Mail-hot.Philippe Morin, Jean Morin, Michel Béland, Yvan i Racine et André Bilodeau.Bravo les gars, nous comptons sur vous.CAISSE SCOLAIRE -— Au couvent, la propagande est confiée à un comité composé de Mlles Ginette Barbeau, Claire Casaiihon et Ghislaine Lacombe.De magnifiques pancartes illustrent bien les avantages de la caisse scolaire.La régularité des petits dépôts promet un compte substantiel au nom des jeunes de notre village.Nous encourageons toutes les déposantes à continuer leur geste.chaque semaine.SCOUTS — Les scouts du Collège des Eudistcs de Rosemont campaient au chalet de M.Jacques Nadeau en fin de semaine; le R.Père J.-J.Dionne leur dit la messe dialoguée avec les Routiers de St-Jean Eude.II y eut excursion, feu de camp, équipe spécialisée de chant.Bienvenue c h e/-nous.MONDE RURAL — Notre jeunesse présentait la semaine dernière le Monde Rural, le magazine les plus intéressant à date pour tous les foyers.Nous remercions la population pour l’accueil chaleureux qu’on lui a fait et nous félicitons nos jeunes pour leur beau travail.L’ACTION CATHOLIQUE Mercredi dernier, les militants se réunissaient au presbytère pour l’étude du programme du mois et des réalisations possibles au cours de la saison.M.le curé Joseph Perreault présidait la soirée.Tous repartirent convaincus du bien qu’il y a à faire, chacun, dans son milieu, en toutes circonstances.PRET D’HONNEUR — Dimanche, après le prône de M.le Curé aux messes où il mit en valeur cette initiatitve des Sociétés St-Jean-Baptiste, nos jeunes sollicitaient la souscription de la population.La route nationale du territoire paroissial a rapporté la jolie somme de 66.00 grâce au dévouement de M.Roch Malo, étudiant â l’Université de Montréal, Mlle Louise Robitaille, institutrice et étudiante à (’Université et Mlle Jocelyne Perreault, étudiante chez les Daines de la Congrégation de N.-I).Ces jeunes ne profitent pas de prêt d’honneur, mais ils apprécient à sa juste valeur pour les jeunes cette institution et ils ont bien voulu s’y dévouer.Notre chaleureuse reconnaissance.MARIAGE — Samedi le 27 nov.dernier, M.le curé Joseph Perreault bénissait en la chapelle du Sacré-Coeur de l’église Notre-Dame de Montréal, le mariage de Mlle Aurore Charbonneau, sa nièce et ménagère depuis 21 ans, avec M.le Sergent Hector Meunier de Montréal.Après une chaleureuse réception, les nouveaux mariés par- taient pour voyage de noces à Miami Floride.Nos meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE — Joseph, Jacques, Donat, fils de M.et Mme Donat Rivest (Gemma) Paradis).Parrain et marraine: M.JacquC^ Paradis et Mlle Denise Paradis, oncle et tante de l’enfant de Montréal.L’enfant était présenté à la cérémonie par Mlle Aline Paradis.INCENDIE — Mercredi soir dernier, le feu consumait la grange de M.et Mme Henri Pelletier.Les pompiers paroissiaux aidés de ceux de St-Sulpice réussirent à sauver la maison et autres dépendances.M.Pelletier a perdu fourrage, grain, machinerie agricole y compris son tracteur et plusieurs animaux.A M.et Mme Pelletier profondément affligés, nos vives condoléances.Joliette Bar-B-Q Inc.ROTISSERIE TEL.PL.3-9350 Livraison grafuite pour Joliette et les environs OUVERTURE TOUS LÉS JOURS de 10 h.a.m.à 2 h.après minuit EXCEPTE LE VENDREDI Ouverture à 9 h.p.m.à 2 h.après minuit NOUS SERVONS BANQUETS, MARIAGES, RECEPTIONS » Commandes au comptoir 559, ST-VIATEUR, JOLIETTE nsb L'Àc+ion populaire, mercredi le 30 novembre I960 PAGE SEIZE wy ,y.v//.’.wrtxJv.'•y.:- l."TrT mîSkSxwS» .¦ «JJ ï ¦¦ • x-xi-ÿx ¦¦:'¦¦:¦¦¦y»: v.'.v /.«V 'MW.wv.v.y •••>:¦ ^y, -• •• -sv X-.v -.w:.v yo'" -V :Xv:AV >*.v .v.v.,VA' S® WM4 **$>& y*v .\\A A'/ZA' N V ;>/>av k*fy£< '.v *.MV /.;.y >x+>: y.s-.'.v.v.v.; A :rt ÿv&i* •y - .V.V >/A> .W;V.vMN ;X>/XI+ v.v ŸfitiSS 'A .* ¦ •¦ .-•xv>- •• * A Z.Xïiv-f; •cxswv: AW.X-V-s ¦•V> •.•v".Vy V.V.V XvÿfX vfflS.ÿc y< A>y y///, •:< AJAS’A ;z.v, ^SSSSS «w .-.y .v2- l>lVArV!»0 •-¦.V AV.V/.' > v.V ’.VZ v.v: ••• / z.v AV.v.v.SVA sv.sy .VA1 SW • • v V.V.xAy, '••AS & >. V/,- y.X.y.vz.V**^‘ •• S3SS PJ.WIO.OOOCIU»! WMWWWIMW .V.VZ.ftt'iïnV /•r.y v.w T HlftlBiiBIS »»v»Ss ••••/• •marné» c.X:XÆ:::i»?.v W#-W vz*y» .w.w.w.v F It B?it .v.’.’.VA' VZ Z VAS >Tvi As vrv .?v*-> .VA» i-XX-X; ••:•*>¦ PAGE DIX-SEPT L'Action populaire, mercredi le 30 novembre I960 MODE L 61 présente ses H NOUVEAUX FOURGON ET MINIBUS THAMES-NOUVEAU PICKUP ECONOLINE B NOUVELLES GARANTIES: 12,000 MILLES SUR TOUS LES MODÈLES* PLUS 100,000 MILLES SUR TOUS LES MOTEURS V-8 HEAVY DUTY M NOUVEAU 6-CYL DE 262 PO.CU** @ NOUVEAUX POIDS ULTRA-LOURDS SÉRIE “H” DIESEL OU À ESSENCE B NOUVELLE VARIÉTÉ: PLUS DE 600 MODÈLES “CONSTRUITS POUR RAPPORTER” Séries économiques Poids-Légers Poids-Moyens Poids-Lourds Poids Ultra-Lourds, série "H" (diesel ou à essence) # GRANDE ECONOMIE dans les fourgon et minibus Thames et le pick-up Econoline, les toutes nouvelles séries offertes en 1961 par le vendeur Mercury! Leur faible consommation et leur coût d’entretien réduit ne sont que deux des nombreuses raisons qui font des modèles Econoline et Thames les champions de leur catégorie pour l'économie et le rendement.Egale répartition du poids, utilisation rationnelle de l'espace utile, capacité de 73 pi.eu., jusqu’à 1935 Ib de charge utile, facilité du chargement et du déchargement par le côté et par l’arrière, maniabilité et faible encombrement.ils ont tout pour réduire vos frais d’exploitation.CAPACITÉ SUPÉRIEURE dans toute la gamme des pickups Mercury 1961.Jamais encore le vendeur Mercury ne vous avait offert un tel choix: 10 modèles, 5 transmissions (dont la traction sur les 4 roues), P.B.V.de 5,000 à 9,800 Ib, 6-cyl.de 223 po.eu.et V-8 de 292 po.eu.disponibles dans chaque modèle, caisse Flareside ou caisse Styleside avec cabine intégrée.Vous apprécierez le confort des cabines scientifiquement conçues, la visibilité de la glace arrière enveloppante, l’agilité des pickups Mercury en ville et sur route.Autres Poids-Légers disponibles: wagonnette commerciale Ranch et deux fourgons de livraison.RENDEMENT ACCRU dans les robustes Mercury 500 et 600.Cadres, ressorts et amortisseurs ont été encore perfectionnés et renforcés.P.B.V.de 15,000 à 21,000 Ib.Lignes élégantes et dynamiques.Avec un Mercury 500 et 600, vous découvrirez bientôt le plein sens des mots “construits pour rapporter’’.Les Poids-Moyens Mercury sont disponibles en versions châssis-cabine, cabine basculante, autobus scolaire et camion de livraison.GAMME INCOMPARABLE de modèles à cabine classique dans les Poids-Lourds et Ultra-Lourds.Le vendeur Mercury est en mesure de vous fournir le modèle et l’équipement qui vous donneront la combinaison de puissance et de capacité convenant exactément à votre travail.Les V-8 Super Duty sont disponibles avec une plus grande variété de transmissions et de ponts arrière.P.B.V.jusqu’à 75,000 Ib.Et, nouvelle preuve de la durabilité Mercury, le vendeur Mercury vous offre une garantie de 100,000 milles ou 24 mois sur toutes les pièces de Moteur V-8 Heavy Duty qui s’avéreraient défectueuses en service normal sur route.LE PLUS GRAND CHOIX dans la toute nouvelle série "H”, à ponts arrière simples ou en tandem: cinq diesels Cummins, dont la sobriété et le couple élevé réduisent les frais d'exploitation.La robustesse, l’économie et l’endurance de ces moteurs leur ont valu une grande popularité auprès des camionneurs.La nouvelle cabine basculante surélevée de la série “H” réduit de 82 po.la distance entre le pare-chocs et l'arrière de la cabine, ce qui permet d’atteler une remorque de 40 pi.sans que la longueur hors-tout dépasse la limite permise de 50 pi.Pièces et entretien Mercury disponibles partout, pour tous les modèles.•Garantie de 12,000 milles ou un an, selon la première éventualité.••Disponibles en février 1961.VOYEZ SANS TARDER LE CHAMPION DES CAMIONS 1961 LE VENDEUR DE CAMIONS MERCURY 4061 AF Paul Gamache Inc.Ce qui se passe à l'Epiphanie 1180, MANSEAU Téléphone: PL.3-7514 JOLIETTE (D.N.C.) — BAPTEME: — Le 27 novembre a été baptisée par l’abbé Raymond Thibodeau Marie, Louise, née à l’hôpital St-Paul T Ermite, enfant de M.et Mme Gilles Gélinas (Suzanne Bournival).Dans les honneurs: M.et Mme Lucien Bournival (Eliane Castonguay) de St-Barnabé-Nord, grands’pa rents de l’enfant.Porteuse: Mme Henri Gélinas.LE REFERENDUM AUTORISE L’EMPRUNT: — Le référendum passé lundi, en vue d’un emprunt pour la construction d’un filtre à l’Epiphanie a apporté les résultats suivants: 202 propriétaires sur 368 inscrits se sont présentés au vote.105 ont voté en faveur de l’emprunt et 8 ont voté contre.Les 195 premiers représentaient une évaluation totale de $799,300.00 et les S derniers une valeur de $15,000.00 La valeur totale des biens-fonds pour les 368 propriétaires inscrits au régistre est de $15,000.00.DECES: — Mardi dernier le 22 un malheureux accident coûtait la vie à M.Réal Thibodeau, frère de M.l’abbé Raymond Thibodeau, vicaire à l’Epiphanie.Le service a dernier dans une église pleine à dernier dans une Eglise pleine à sa capacité.Il faut féliciter la paroisse de l’Epiphanie pour le témoignage tie sympathie à l’égard de M.l’abbé Thibodeau, car des délégations des différents corps publics et des mouvements paroissiaux ont fait des prières au salon funéraire et une couple de cents personnes ont assisté au service.La paroisse de l’Epiphanie renouvelle ici à la famille en deuil le témoignage de ses plus sincères sympathies.BENEDICTION El’ INAUGURATION: — Mardi le 22 novembre à 4 heures avait lieu la bénédiction et l’inauguration de la nouvelle Centrale téléphonique.L’immeuble est situé sur la rue Leblanc coin Ami-reault.La bénédiction a été faite par Mgr Wilfrid Caillé, curé de l’Epiphanie, qui profita de la circonstance pour donner le sens de cette bénédiction et rermercier les opératrices qui ont pendant de longues années servi la population.Mgr le curé était entouré de M.le Maire Hubert Roch, M.le député Pigeon du Gouvernement Fédéral, M.Hervé Roux, président du Comité Industriel de l’Epiphanie, M.le Dr Marcel Bourassa, président du Centre Paroissial et des représentants de la Compagnie du téléphone Bell: M.Terreau, gérant et M.Landreville de Joliette, de M.Marcel Martin agent du Bell téléphone de l’Epiphanie et des principaux responsable de la nouvelle Centrale de Joliette et de l’Epiphanie.Après la cérémonie, un succulent goûter a été servi au Centre Paroissial par le Restaurant du Centre, organisé par l’agent local M.Marcel Martin.COMMISSION SCOLAIRE: - Après les élections il y eu une réunion des membres de la Commission scolaire (village).M.Clément Philibert ayant donné sa démission, M.Roger Demers a été nommé président, et M.Roger Morin de la rue Ami reault a été élu commissaire.La Commission Scolaire se compose comme suit: Roger Demers, président.Commissaires: Roch Charpentier, Adrien Rio* pel, Rosaire Vincent, Roger Morin et le secrétaire demeure M.Léo Bouliajie.REMERCIEMENTS AU CONSEIL MUNICIPAL: — Le Comité du Centre Paroissial ainsi que l’aumônier et le curé remercient sincèrement le Conseil municipal pour le bel éclairage de la deventure du Centre sur la rue Amireault qu’il a installé récemment.Trois lampadaires ont été ajoutés devant le Centre.C’est une belle collaboration de la part du Conseil et qui bénéficiera à la nombreuse population qui fréquente le Centre des Loisirs.CIMETIERE: — Nous avons commencé une troisième tranche de déménagement de lots aux frais des particuliers bénévoles et généreux envers leur Fabrique.Voici une deuxième liste de ceux qui font déménager leurs lots: Israël Lapierre, Ovila Plante, Clotilde Boileau, Mme Eloi Forest, Mme Albert Brien, M.l’abbé Prosper T afortune, Pierrette Pauzé, Bernard Blanchard, Bernard Laurion, Willie Picotte, Mme Edmond Trem-Mav, Etienne Payette, Raymond Lamarche, Hormisdas Payette, Moi-se Rivest, Georges Bélanger, le caveau de la succession Leblanc ^ar Mme Lucie Léonard Mercier et M.Albert Pauzé, Sylvanie Roch nar M.Hubert Roch et Roméo Payette et Ronaldo Payette.76 personnes ont donc payé à date 'our le transport de leur lot.Nous •emercions ces personnes et prions Dieu de les bénir.Cette liste ne -omprend pas le nom des lots qui se trouvaient dans le G6 pieds de la rue à ouvrir et qui ont été déménagés aux frais de la Fabrique.\ctuellement dans le nouveau cimetière il y a 171 lots cédés à des propriétaires reconnus par contrats, et de nombreux et beaux monuments bien en ordre ajoutent à la beauté de notre cimetière, l’honneur de la paroisse et l’hommage rendu à nos morts.Le déménagement comporte donc à date le transport des ossements d’au delà de 600 corps.NOS ETUDIANTS A L’EXTERIEUR: — A la liste déjà publiée de nos étudiants à l’extérieur il faut ajouter Mlles Rolande Desmarais fille du Dr Roland Desmarais, qui fait son cours classique au collège Marie-Anne à Montréal et Jacqueline Lafortune, fille de M.et Mme Lafortune qui poursuit son cours classique à la Congrégation à Joliette.GARDE D’HONNEUR: — Jeudi soir le 24 novembre 30 membres de la Garde d’honneur se sont rendus à Crabtree Mills pour prier au corps de Réal Thibodeau, accompagnés de leur aumônier.Le 23 novembre, lors de Rassemblée nous apercevons M.Marcel Tourangeau qui avait subi un accident de travail et portera le costume très prochainement.Nous formulons nos voeux de prompt rétablissement à M.Tourangeau.M.Lionel Riopel, lors d’une réunion de l’Etat Major à Québec a été nommé Major, grade accordé à tout membre d’une Garde qui occupe le grade de corn mandant depuis 5 ans.Félicitations à M.Riopel.André Riopel, publiciste.ACTIVITES DU CENTRE: — Ligue Inter-Comté —¦ Aux quilles l’Epiphanie jouait dimanche à Charlemagne et a été défait par 4 à 1; Dimanche prochain Charlemagne visitera l’Epiphanie à 8.00 heures.L’Heures des Quilles — La semaine dernière l’heure des Quilles était commanditée par Vie Nettoyeur: André Morency l’a em- porté sur Wilfrid Chayèr.Samedi le champion rencontrera léo Bernier.Les neuf Ligues de Quilles se maintiennent toujours; Chez les hommes le plus haut simple est toujours André Morency avec 244 et le plus haut triple est M.Joseph Chagnon avec 573; chez les dames Mme Réjeanne Arbour détient le plus haut simple avec 200 et le plus haut triple avec' 448.Ballon-Balai — Dimanche soir double joute: la Laiterie rencontre St-Esprit et gagne par 2 à 1; Les buts: Robert Soulièrc assisté de Albert Pimparé et Gilles Complaisance assisté de Robert Sou-lière et Léo Picotte.Pour le Petit St-Esprit le but est compté par Paid Paquette assisté de Jacques Adam.Trois étoiles: Gilles Complaisance, Jean-Paul Paquette et Robert Soulière.Dans la 2e joute, La J.O.C.rencontre Je Restaurant du Centre et le compte reste nul par 0 à 0.Trois étoiles: Hermann Martin, Jacques Picotte et Jean-Guy Houle.ST-ROCK D.N.C.— L’U.C.F.R.REMERCIE Les membres de l’U.C.F.R.adressent un cordial merci à toutes les personnes au sucés (U* leur soirée du U) novembre dernier.Un merci non moins sincère aux généreux donateurs (pii appuient d’un façon non 'équivoque les initiatives paroissiales.L’U.C.F.R.vivra et fera du bien en autant que les liens (pii unissent les membres à tous les paroissiens demeureront forts et solides.La secrétaire: Mme Ange*Albert Dumont.SOUSCRIPTION DES “ECLAIRS” — La direction du club des “Eclairs” tient à remercier tous les paroissiens qui ont répondu généreusement lors de leur souscription.C’est le cas de le dire, les billets se sont vendus d ime façon “éclair” et les dons bénévoles ont été nombreux et très appréciés.Un sincère merci à tous ceux qui encouragent par le fait même la cause du sport.Les billets chanceux ont été tirés lors de la soirée de PU.F E R.M.Raymond Gibouleau de St-Roeh gagne le tourne-disques et M.Jacques Majeau de Stc-Thérèse de Joliette gagne le $5.00.LO ISIR S-J E U N ESS E — Cette année, le Comité de Loisirs-Jeunesse s’est complètement réorganisé.Voici les membres (pii composent le nouveau comité: Président: M.Roland Villcmaire, v.-prés.: M.Raymond Rivest, secrétaire: M.1.-Denis Beauchamp, trésorier: M.Normand Lamarche.directeurs: MM.Guy Dumont, Yves Lesage et J.-Paul Payette.Représentants des Clubs auprès du Comité: MM.Roland Beauchamp, Guy Dumont et Pierre Lachapelle.Aumônier: M.le vie.Wilfrid Bérard.Après deux ou trois assembles un peu tumultueuses, des discussions parfois orageuses, on en est venu à une entente et d’autres réalisations sont attendues.Quand tout sera constitué et définitif, nous en ferons part.Mais ne prenez pas d’inquiétu il n’est pas encore Question d’a-rena et de glace artificielle pour St-Roeh.SOUPER-CAUSERIE — C’est samedi de cette semaine qu'aura lieu le souper-causerie organisé par le syndicat local de l’U.C.C.Le principal conférencier invité est nul autre que M.Lionel Sore!, vice-président général de l’U.C.C.La soirée aura lieu au sous-sol de l’église.D'autres invités de marque sont attendus: M.P.-Emilc Boité, p.s.s., aumônier général de l’U.C.C., M.l’abbé J.Marc Marsolais, aumônier diocésain, M.Aristide Pelland.président diocésain, Mme Léo Grégoire, présidente diocésaine de l’U.C.F.R., M.Cuthbert Brous-seau, etc.La soirée comporte une partie récréative qui promet d’etre intéressante.Hommes ou femmes, jeunes gens et jeunes filles, cultivateurs ou autres, tous seront intéressés et pourront profiter de ce souper-causerie.Samedi soir, le 3 décembre à 6 h.30, au sous-sol de l’église de St-Roeh.Rien-venue a tous.BAPTEME MEUNIER — Le 27 novembre, à M.et Mme Rosaire Meunier (Gaétane Pimparé), un fils baptisé Joseph-André, Robin.Parrain et marraine: M.et Mme Origène Pimparé (Jeannine Pimparé), oncle et tante de l’enfant.SOUPER-CAUSERIE ORGANISE PAR L'U.C.C.DE ST-ROCH Samedi le 3 décembre 1960 à 6 h.30 p.m.au sous-sol de l’église PRINCIPAL CONFERENCIER: M.LIONEL SOREL vice-président général do l’U.C.C.D’autres invités do marque ot une partie récréative intéressante Les dames sont aussi les bienvenues Admission: $1.50 le couvert Bienvenue à tous! Demandes de soumissions La municipalitl* du Village de l’Epiphanie demande des .soumissions pour la construction d’une usine de filtration par gravité avec traitement à l’ozone.Tout soumissionnaire sur le contrat général, pourra so procurer les blancs prépunrés par la firme Leroux & Rondeau.ing.au bureau du sec.trésorier à l’hôtel do ville do l’Epiphanie, 34, rue Leblanc, à partir do lundi le 5 décembre I960, à t) h.u.m.Tout soumissionnaire devra faire un dépôt on argent du Hominien ou par chèque certifié payable à la municipalité du Village do l'Epiphanie, au montant ue $100.00 pour l’obtention dos plans et devis.Toute soumission devra être parvenue au bureau de la municipalité du village de l'Epiphunic au soin du sec trésorier soussigné pour mercredi.28 décembre lotit) à 8 h.p.m.ot être accompagnée d’un chèque accepte de 10*.du montant de la soumission.1 a municipalité du village de l’Epiphanie ne s’engage aucunement à prendre ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Et It’Ll DE CONTANT, sec.très.ST-THOMAS D.N.C.— CAMPAGNE I)U PRET DTIONNEUR — C’est dimanche dernier le 27, que de nombreux auxiliaires se rendaient frapper à toutes les portes de la paroisse pour solliciter les gens à souscrire pour le prêt d’honneur.Nous félicitons ces auxiliaires généreux qui se sont soumis avec bonhommie à la demande qui leur a été faite.Au moment où nous écrivons ces lignes, les rapports nous arrivent de tous les coins de la paroisse et semblent très encourageants.Nous espérons vous donner la semaine prochaine, le résultat définitif de cette campagne pour les étudiants.DAMES DE CHARITE — Dimanche soir le 27, se tenait au couvent de StThomas, la réu- nion annuelle des dames de charité.La réunion commença par un salut du St-Saerement, auquel assistaient une quarantaine de dames.A cette réunion, on fit l'élection du comité du moins pour les membres qui manquaient.Il est maintenant cons* tituté des dames suivantes: présidente, Mme Sylvère Harnois; vice-présidente, Mme Emile Roy; secrétaire.Mme Marcel Ilénault; conseillères, Mmes Charlemagne Masse, Hildège Masse, Narcisse Fal'anl, Frédéric Monitor, Gaston Lasalle.La soirée se termina par un goûter préparé avec talent par les religieuses et servi par les élèves.25 ANS DE J.E.F.— Vendredi dernier, tous les étudiants du Canada célébraient les 25 ans de leur mouvement, la J.E.C.Dans notre paroisse, une messe à 11 h.de l’avant-midi, vit l’apogée de la fête et toute la journée à noire couvent, des célébrations spéciales marquèrent avec éclat cet anniversaire comme le désirait la direction nationale de ce mouvement.Puisse cette joie d’être étudiant et l’enthousiasme montré lors de celle journée ne pas demeurer stérile mais continuer pendant de nombreuses années encore.DECES — Le 21 novembre dernier, décédait à Rcrthier, Mme Moise Lafond née Marie-Louise Masse, à l’âge de 93 ans.Les funérailles furent chantées dans notre église paroissiale le mercredi 23 novembre dernier.Nos svmpnthies à la famille! ARMEE DU ROI Cette semaine aucune gratification! Il ne faut pas s’en faire, ce n’est qu'un retard causé par les élections chez nos soldats.La presque totalité de nos enfants de chietir ont manifesté par écrit leur tendance en ce qui regarde ceux (pii pourraient les représenter.Nous connaîtrons probablement la semaine prochaine le choix définitif de nos jeunes.STE-JULIENNE D.N.C.— FETE AU COUVENT — Vendredi dernier dans l’après-midi eut lieu un bazar organisé par les religieuses et leurs élèves, à l’occasion de la ste-Cathorine et du 25e anniversaire de la J.E.C.M.le Curé rehaussait la fête par sa présence.Je fut un succès.Prompt rétablissement à Mme Richard Geoffrion de Ste Julien-ie hospitalisée à Sl-Euscbc de loliette.Ste-Elisnbeth D.N.C.— FUNERAILLES Le 26 novembre dernier a été .•hanté le service funèbre de M.Edouard Savignac, époux de Rosa Roy.La levée du corps a été faite par M.le curé Charles Ga-*eau de St-Gérard Majella.Le service a été chanté par M.le ?han.Alcide Allary, curé, ac-jompagné à l’autel par M.le eu-*é Clément Clément de Notre-Dame de Lourdes et M.le vicai-*c Marcel Roy.Mme Réjean lié-nault touchait l’orgue tandis que M.Jean-Jacques Forget dirigeait le chant.SOIREE REUSSIE — Grâce au lévouement des fermières du Jercle de l’U.C.F.R.et aux La-.•ordairc et Jeanne (l’Are de la oarois.se, la soirée de samedi dernier a été un succès complet.Nous nous faisons un devoir de remercier tous ceux qui ont donné des prix de présence.Comme les assistants ont paru contents et satisfaits, il se peut bien qu’avant longtemps une autre veillée semblable ait lieu dans notre salle.Merci donc à tous ceux qui nous ont encouragés.SPORTS — Existe-t-il encore des sportifs dans la ville de Joliette?On est à se poser cette question en constatant le petit nombre des supporteurs du club St-Pierre, alors que ce dernier était l’adversaire de notre club local.Nous admettons le fait que la température était assez froide mais tout compte fait, l’assis tance aurait du être plus considérable.D'où le manque d’enthousiasme de la part des spectateurs et des joueurs.Môme nos porte-couleurs semblaient a voir perdu, de leur ardeur et de leur combat!ivite coutumière.La joute n’a pas offert les moments enlevants des parties précédentes.Lors du premier vingt, le club St-Pierre semblait seul sur la patinoire.Que se passait H dans noire équipe?On ne saurait le définir.Fort heureusement à la deuxième période, le club Ste-Elisaheth retrouva quelque peu son aplomb et réussit à réduire l'avance prise par le club visiteur.Mais le club St Pierre continua à faire élever le pointage tout au cours de la troisième période en sa faveur.Notre club offrit un jeu plus intéressant durant les dernières minutes de jeu mais du concéder la victoire aux représentants Joliet tains.La partie se termina par 8 à 6 en faveur du St Pierre.A la prochaine donc.Jan Nouhli ST-CALIXTE D.N.C.DECES Jeudi le 24 a eu lieu le service de Zacharie Si Amour, époux d'Alexina Dully.Il est décédé le 21 à l'âge (le 71 ans.Le libera et l’inhumation eurent lieu à St-Calixte.Nos sympathies à ces deux families.SOIREE RECREATIVE — Vendredi en l'honneur de la Ste-Catherine a eu lieu une soirée récréative organisée par les membres de l’O.T.J.au profit du terrain de jeu.il y eut danse de folklore, chants et de joljs sketches joués par nos écoliers.Le tirage d’un radio favorisa M.Beaudoin de Montréal.Tous jeunes et vieux se sont divertis et garderont un bon souvenir de cette soirée.BAPTEMES PLOUFFE A l'Hôpital St-Euscbe de Jolidle a été baptisé Joseph, Bernard, Gilles, Guy, fils de M.et Mme Roland Ploïdie (Lucienne Léga-ré).Parrain et marraine: M.et.Mme Jean Bernard Plouffe.MANTUA — Dimanche le 27 a été baptisée Marie, Denise, France, née le 25, enfant de M.et Mme Gilles Manilla (Dianne Morin).Parrain: Emmanuel Morin; marraine: Denise Tousignant.Félicitations aux heureux parents.ON VEUT SAVOIR" miniature tP 0^ D’où vient l’expression "ETRE SUR LES PLANCHES" employée en parlant d’un mort?M.Léon Trépanier, animateur de l’émission “On veut savoir” en ondes à 6 h.45 tous les soirs à CKAC, apporte la réponse suivante: Autrefois, le cercueil dans lequel on déposait un mort était fait de simples planches assemblées par un voisin et peinturées de noir à fumée.On ajoutait à ces planches 4 poignées communes.Le défunt n’était déposé dans ce cercueil que quelques minutes avant le départ de la maison.Jamais le cercueil n’était cloué dans la maison, cette opération se faisait sur le perron, ou à quelques arpents plus loin.Quand le défunt ne résidait pas trop loin de l’église, 6 ou 8 porteurs, voisins ou amis de la famille, chargeaient le cercueil sur leurs épaules.Si la distance était trop longue, on déposait le cercueil dans une calèche dont on avait enlevé le siège.En hiver on se servait alors d’une traîne à billots.A Montréal, avait 1836, on n’avait jamais eu de corbillards.Le cercueil était porté à l’église par quatre hommes, sur un brancard.Le premier corbillard fut introduit à Montréal en 1836 par J.D.Spencer, bedeau de Notre-Dame qui ouvrit aussi un salon funéraire à l’arrière duquel il tenait un assortiment de cercueils pour tous les goûts. page nix-irurr L'Action populairo, mercredi le 30 novembre I960 0 % EAGE * 24 décembre à; $ h* p»na S'ès maintenant CHAQUE dollar d'achat vous donne UNE chance de piser un magnifique bas de Noël! géant VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DES JOUETS ET DIS DECORATIONS DE NOEL .Profitez de notre pian mise de cêté Jouets Jouets cn&rni® *2.98 % Décorations BOULES •- - Une aufo.Vi> comme celle de papa *13.” à *23.” .05c ch.,10c ch.50p douz.1.00 douz et plus PAPIER D’EMBALLAGE et plus LUMIERES yggesfioiis pour cadeaux ¦ YJ [T w $1.39 RUBANS ET BOULES .JW .5- M 3 -er Claude Gran-:< r.Ste-Marie Salomé, Tél.839-3004.O COMMERCE A VENDRE Kpicerie-boiielierie licenciée, rue St-Gliarles, ClirLt-Roi, chiffre d’affaire dépas'Unt $160.000.00, bière 16.000 don/., annuelle.inventaire $12.000.00, fixtures et agencement de> plus modernes.I n «les meilleurs commerces «le Joliette.Prix très bas, conditions «1«* paiement possible.JL A N C.CARRIER, 582.Bordcleau IM.3-7354, Joliette.3> A VENDRE Bucket à muge, capacité 2 verges.S allu mer à M.Gaston Payette, L’Epiphanie, Go.I/Ass.I*.J.Tél.8323186.O MAISON A VENDRE \ l’intei-ection