L'action populaire, 17 septembre 1958, mercredi 17 septembre 1958

Pharmacie LANDRY la plus grande pharmacie de la région • Nous allons chercher et livrons gratuitement Films et Prescriptions dans les limites de 15 milles.Tél.PL.3-7557 Kodaks Fil ms Développements OUVRAGE GARANTI SPECIALITE: PRESCRIPTIONS Pharmacie 0.GADOURY Porte voisine du bureau de poste CASIER POSTAL: 280 TEL.PL.G-1357 419, rue Notre-Dame Joliette Livraison gratuite VOL.XLVI — No 33 JOLIETTE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 No 56 IMPRIMEURS A \ C , Clinique des donneurs de sang à Joliette,demain et vendredi Itinéraire de ia visite paroissiale J 958 PAROISSE DE LA CATHEDRALE 3c SEMAINE 1er prêtre: M.l'abbé Alphonse Lefebvre 252 à 340 —-103 à 279 — Lundi, 22 septembre, rue Richard Mardi, 23 septembre, rue St-Joscph Mercredi, 24 septembre, rue Ste-Anne Jeudi, 25 septembre, rue Ste-Anne 2e prêtre: M.l'abbé Prosper Lafortune Lundi, 22 septembre, rue Richard Mardi, 23 septembre, rue Richard Mercredi, 24 septembre, rue Richard Jeudi, 25 septembre, rue Richard rue Champlain 3e prêtre: M.l'abbé Dominique Lane Lundi, 22 septembre, rue Lajoie Sud Mardi, 23 septembre, rue St-Barthélemy sud Mercredi, 24 septembre, St-Barthélemy sud 116 à 152 — Jeudi, 25 septembre, rue St-Barthélemy sud rue Stc-Angélique sud 4o prêtre: M.l'abbé Réal Simard Lundi, 22 septembre, rue de Lanaudière 349 - Mardi, 23 septembre, rue St-Paul 103 à 157 — Mercredi, 24 septembre, Place Bourget nord Place Bourget Sud Jeudi, 25 septembre, Rue de l’Etang rue du Canal rue Lafontaine 281 à 321 280 à 92 83 à 273 96 à 290 383 à 487 372 à 500 504 à 674 655 à 673 665 à 397 229 à 101 274 à 156 229 à 143 91 à 19 70 à 270 338 128 58 70 367 142 à a % a « a à % a 424 98 106 270 330 183 137 à 165 BRULE PAS TA PA YE! • ' ’ ' ¦¦ - V- - - -, • • , B / il i Une clinique de donneurs de sang, sous le haut patronage de S.IL le Maire de Joliette, le I)r Camille Houssin, aura lieu à l'Ecole Baby boulevard Manseau, jeudi et vendredi, les 18 et 19 septembre, a annoncé Mme Eugène Laforest, présidente de la section Croix-Rouge de Joliette.La clinique sera ouverte de 2 h.30 de l'après-midi à 6 h.du soir et de 7 h.30 à 10 h.dans la soirée.L'objectif a été fixé à 500 donneurs.L’an dernier nous avons recueilli 232 ehopines de sang en mue journée, a expliqué Mme La forest, mais cette année, devant la demande toujours croissante pour les transfusions de sang, nous avons augmenté notre objee tif et nous avons confiance en la générosité dos citoyens de Joliet te et des environs pour recueil lir ces 500 ehopines de sang en deux jours.” Mme Laforest.qui se dévoue ! depuis de nombreuses années aux mul'iples oeuvres de la Croix-Rouge, est secondée dans sa tâche par le Dr Houssin, directeur médical «U* l'I-Iôpital St-Eu sèbe et par h* Dr R.Préville.Des dames bénévoles se char geront de l'inscription des don neufs et aideront le personnel du service de transfusion de la Croix Rouge au bon fonctionnement «le celte clinique.Avant de* se rendre à Joliette l'unité mobile de la Croix Rouge arrêtera à St Gabriel «le Bran don où la clinique* a lieu aujourd'hui le 17 septembre*, en la Salle des Chevaliers de Colomb, de 2 b.à 5 h.de l'après-midi et «le* 6 b.30 à 9 b.«lu soir.Celle clinique est organisée par M.A/.ollus Robert, président «b* la seetinn locale de la Croix Rouge, par M.Frank Turcot, vi ce président et par M.Real Mor-rissetle, président du ceunilé «les donneurs de sang.L'objectif a é-te fixé à 200 ehopines.(A suivre à l.i p.iqe 4' 100 dirigeants de ia Ligue Catholique Masculine en conseil fédéral JA J.O.C.ETUDIE LA SITUATION ECONOMIQUE DES JEUNES TRAVAILLEURS Il en sera question pendant la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs qui aura lieu du 21 au 2S septembre — Le slogan populate: "Brûle pas ta paye” — Plus de 150 meetings de jeunes dans 30 villes.La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs se tiendra du 21 au 28 septembre prochain dans près de 30 villes de Québec et de certai- nes parties françaises de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick.Cette semaine groupe, chaque année, plus de 25,000 jeunes garçons et filles dans quelque 125 assemblées populaires.Cette semaine annuelle est une grande manifestation de la J.O.C.qui vient terminer le travail de l’année.Elle a pour but: —de faire connaitre au public les résultants du travail fait par le mouvement au cours de l’année.—d'éveiller l’opinion publique sur l'un ou l’autre des problèmes ma-(A suivre à la page 4) LES SOUPERS RICHELIEU REPRENNENT DEMAIN LEURS ACTIVITES Jeudi le 18 septembre 1958, il y aura reprise des activités au Club Richelieu Joliette.Après la période de repos des vacances les membres seront heureux de fraterniser de nouveau lors de cette première réunion de l’automne.11 y aura encore beaucoup d'activités, d'organisations au sein du Club Richelieu Joliette.cet automne.La principale à envisager pour le moment est sans aucun doute, la CAMPAGNE DE CIIA-| RITE DU CLUB RICHELIEU JULIETTE, qui aura lieu vraisemblablement au début du mois d’octobre.Comme Pan dernier les mem-1 bres du Club Richelieu Joliette vendront des petits pains aux portes des églises paroissiales, à la sortie de chacune des messes.' Les fonds ramassés l’an dernier ont servi au cours de la période des dernières vacances à organiser et entretenir les CENTRES RICHELIEU dans les paroisses de la ville de Joliette.Surveillez les articles se rapportant aux activités du Club Richelieu Joliette.Comm.du Publiciste LE DR J.-A.BOHEMIER ET SON EPOUSE EN EUROPE Ce soir, le Dr J.-A.Bohémier de Joliette et Mme Bohémier, monteront à bord d’avion à Dor-val, en destination de l’Europe, en particulier de la France, où ils iront séjourner quelque trois ou quatre semaines et rencontrer des amis qu’il y ont connus et avec lesquels ils sont restés en relations depuis le dernier voyage d’étude du Dr Bohémier en Europe il y a 10 ans.Nos meilleurs voeux les accompagnent.L’enfant que vous voyez sur cette photo a eu la vie sauve, et cela, grâce à un donneur bénévole.La Société canadienne de la Croix-Rouge a besoin de 2.000 ehopines de sang par semaine dans la province de Québec pour répondre aux demandes des 110 hôpitaux abonnés à son service gratuit de transfusion sanguine.Les citoyens de notre ville auront l'occasion de faire leur part lors de la venue prochaine de la clinique des donneurs de sang de la Croix-1 Rouge, demain et vendredi.' / LES CULTIVATEURS DU DIOCESE EN Dimanche le 7 septembre, eut lieu, au Domaine de la Feuiliée, le Conseil Fédéral de la Ligue A-chiite Masculine.Quel endroit i-déni, en ces derniers jours d'été, pour travailler dans une atmosphère de paix à l’étude dos grands problèmes que l’Action Catholique rencontre sur son chemin.Les militants du diocèse avaient entendu l'appel, car ils ont répondu très nombreux; nous pouvions compter plus de cent présences, sans oublier les aumôniers parmi lesquels nous pou- vions remarquer Mgr O.Bonin, Mgr W Caillé, MM les curés \\ Gervais, A.Gariépy, J.Perreault, S.Pellerin.A.Alary.A.Fatanl et le R.l\ .11*.Forest.Les sec lions de St Barthélemy, St .lac (pies.St Ambroise, Lavait rie, Ca thédrnlc, Lanoraie, St Côme.St J.-Baptiste, Ste-Tbércsc, Christ-Roi, St Michel, St Zénon, i ! Ipi phanie, St Ligtiori.Cherlsoy.Mas couche, Crabtree, St Lin.St Norbert, Ste Melanie.Ste Emélie.St Esprit, Ste Elisabeth St Rocb, R rtbier, St-Jean de Matlia.St Pierre.St Alexis.Notre Dame des Plaines.St Félix, étaient représentées.M René (’bampoiix.President, après la récitation de la prière, se til un plaisir en même temps «tu hn devoir d«* remercier l’assistance d’avoir si généreusement répondu à l’appel du Comité Fé deral.ee «pii démontre la puis sauce d«* notre action.Il rappelle* Vs activités d- lion, Qué.e SERVANTE DEMANDEE l ne servante est demandée pour une famille sans enfants; petit ouvrage domestique.S’adresser à 794, me Notre-Dame, Tél.IM.6*4984.| A VENDRE Maison 3 logis, moderne, fini brique, avec garage grand terrain, rue Sala berry, prix avantageux.S’adresser F.-E.DesRochers, 769, Notre-Dame, Tél.6-6842, ou 6-2095.• A VENDRE, COMMERCE ET PROPRIETE Situés dans Ste-Uéatrix, maison de pension avec bâtisses neuves.l’o-dhi-lité de sous-agence tie banque et bureau tie po>le.Comptant requis: $.',000.Balanee.facilité «le paiements.S’adresser â J KA N C.CARRIER.582, Bordeleuu, Joliette, Que.• GARDIENNE D'ENFANTS Femme «le 35 ans garderait enfants cliez-elle pour une pournée ou plus.Prix raisonnable, nourriture excellente.PL 3-7034, Juliette.* PRODUCTEURS DE SARRAZIN M.Napoléon Coutil, rang tie la Rivière à St-l’élix-ile-\ alois annonce à l*i population de St-Félix et des environs tpi i! a ouvert sim moulin pour la mouture du sarra/.in, Tél.125 W 4.PL 6-4606 Dr Gilles Hivon DDS Chirurgien-dentiste 345, MANSEAU JOLIETTE • A VENDRE 1 poêle à gaz propane ‘‘Pappan”, en très bon ordre.S’adresser à 794.Notre-Dame, Joliette, Tél.PL 6-4984, Joliette.• A VENDRE Si vous désirez acheter tie la belle tourbe, adressez-vous chez M.Claude \ incent, St-Liguori, Tél.PLatcau 62009.Joliette.© A VENDRE Maison été-hiver â vendre à Lavaltrie.Joli cottage de six (6) pièces avec garage et salorium.Sous-sol fini avec établi pour bricoleur.Entrée électrique tie 220 volt.Beau grand teirain pu>aagé avec vue magnifique sur le fleuve.Pioche de l'école et tie l’église.Valeur exceptionnelle ù $7,500.00.Comptant à discuter.S’adresser à Jean Lalonde, Lavaltrie, Téléphone TErminus 7-2995.• A VENDRE ’ 1 poêle combiné gaz et huile avec réservoir â eau eliaude, 1 fournai-e “Coleman’ ,1e tout comme neuf.Faim* tie vente: chauffage central.S’adresser à 608.Champagne, Juliette.O A VENDRE 300 poulettes ‘‘Leghorns’’ en ponte.S’adresser à M.Adrien Allard, St-Alexis tie Montcalm, Tél.611 S 2.O A VENDRE Poêle à bois, presque neuf, de marque *TIslet” à vendre avec réservoir à eau eliaude el tuyauterie.S’adresser à 296.rue St-Louis, Joliette.• ENCAN A ST-LIGUORI Samedi le 27 septembre â 1 b.30 p.m.il y aura encan chez M.Lucien Desrosiers (fils de feu Napoléon Desrosiers) au village St-Liguori.Tout le ménage sera vendu.Bienvenue â tous.© A VENDRE Chalet d’été au lac ties Français.S’adresser â St-Jacques, Co.Montra lin.Tél.268 J.D TERRAINS A VENDRE Rue Papineau, de toutes grandeurs 6 terrains 60 x 80, village Crabtree Mills, 1 terrain 65 x 110.rue Maisonneuve, Joliette, 1 très grand terrain, toutes commodités, prêt â bâtir rang Ste-Julie.S’adresser P.-E.DesRochers, 769, Notre-Dame, Tél.66812 ou 6-2095, Joliette.# SERVANTE DEMANDEE t )n demande une servante pour >«*r-vice général.S'adresser à 835, St-Louis, Joliette.Qué.e SERVANTE DEMANDEE S adresser à 952, Maim-uu.Juliette.e FOURNAISE A VENDRE I fournaise tie plancher automatique.en très bon état, pouvant chauffer aussi le sous-sol; très appréciée pour logis il»* 5 à 6 appartements.S’adresser par Tél.PL 3-3130.NOTES BREVES Le plus petit des Grands Lacs est le lac Sainte-Claire don*, la superficie est de 460 milles carrés.X X X Avant la première grande guerre, quatre sur cinq employés de bureau au Canada étaient des hommes; aujourd’hui deux emplois sur trois sont détenus par des femmes.X X X Le baseball a été le premier sport pratiqué sur une base professionnelle au Canada; la première partie fut jouée en 1861.X X X Lors de la première élection générale canadienne, en 1867, le scutin s’est déroulé du 7 août au 20 septembre.XXX Lors du recensement de 1956.on comptait au pays quelque 200 femmes avocats et plus de 600 femmes médecins.xxx La majorité des entreprises industrielles exploitées par le gouvernement socialiste de la Saskatchewan accusent des déficits.xxx La liste de paye mensuelle du service civil au Canada dépasse les $52,800,000.xxx Construit par la Canadian Marconi Company, le poste de radio CFCF à Montréal, fut le premier poste émetteur du continent nord américain.xxx Des dix provinces canadiennes, seules l’Ilc-du-Prince-Edouard et la Saskatchewan ont terminé leurs tronçons de la route transcanadienne.x X X Notre peuple se rajeunit: l’âge moyen des Canadiens en 1941 était de 30.4 années alors qu’en 1956 il n’était plus que de 29.8 ans.xxx Les manufacturiers canadiens ont livré 96.355 bicyclettes en 1957 alors que le pays en a importé 128,813.X X X On a enregistré 235.427 naissances an Canada au cours du premier semestre de 1958.X X X A l’avantage de nos forêts canadiennes.la demande accrue do bois pour l’industrie de la pulpe et du papier a été contrebalancée par le fléchissement de la demande pour du bois de chauffage.L’ESPACE QU'IL.EST PERMIS D'OCCUPER Quel espace un automobiliste a-t-il droit d’occuper sur la route.Si son auto est en marche, nous dit Prudcntia l’automobiliste doit occuper la zone de droite.S’il y a deux voies conduisant dans le même sens, il doit sc servir de celle de droite sauf pour dépasser.Si l’automobile est arrêté, il ne doit occuper aucun espace sur le pavé.Dans le cas d’un arrêt obligatoire, sortez complètement de la route hors du passage des autres véhicules.Parce qu’un automobiliste a négligé de prendre cette précaution, cinq personnes sont mortes instantanément dans un accident au cours de l’été.SPECIAUX Tôle ondulée $8.50 le carré Planche isolante $42.00 le mille René Chaput .PLOMBERIE — CHAUFFAGE Matériaux de construction 722, DE LANAUDIERE JOLIETTE.QUE.Tél.PL.6-4780 //MJ * , l« | a A y Y ^ -, ,4- PROVi NCiA't \ , >'¦*« \ ECURITÉ^fCOUriÈRES, fR.OVJtfCiAL HIGHWAY ¦t5Af;ErY COMMETTE i* i vous voulez vivre, Ralentissez sépüri.en • • *«*r -ftejf L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 Page 3 AU BASEBALL (Ligue Rurale Albert Gaucher) ST-ETIENNE GAGNE LA PREMIERE LA SERIE FINALE chain mais une assemblée spéciale, cette semaine, doit décider des dates des joutes; il se peut que des programmes doubles soient disputés en raison de la saison très avancée.Nous tenons à féliciter les joueurs des deux équipes Ste-Marie et Mascouche, (pii se sont serrés la main en véritables sportifs après leur dernière joute.EPARGNEZ sur la SINGER AUTOMATIQUE DE LUXE C ce r tr 4 SiRgfc ¦ •- vvt uii:HmmtiMg>nnfc Cadeau En payant un dollar de plus vous pouvez obtenir 2 jolies têtes de lits en plastique lavable pour convenir avec les lits.Cadeau Boni! un /Vii KvèftG- ff&ïï: "ngrst ¦ 2BJSWS Dimanche prochain la 2e partie aura lieu à Crabtree Mills La première partie de la série finale 3 de 5 entre le Crabtree Mills et le St-Etienne a eu lieu dimanche dernier à St-Etienne et ce sont les joueurs d’Armand Guimond qui l’ont emporté 9 à 6.Ce fut cependant une très belle joute et les équipiers de Marcel Riopel ont donné le meilleur deux-mêmes.Si la chance les avait un peu plus favorisés au bâton, ils auraient certainement changé les résultats.A la première manche, un coup de circuit pour le St-Etienne donna des ailes aux Joueurs de Guimond tout en figeant quelque peu les joueurs du Crabtree.A la 3c manche.3 points furent comptes encore pour le St-Etienne qui menait 4 à 0 à la fin de la 2e.A la 3e.2 coups sûrs frappés par Normand Leblanc et Pierre Du-charme du Crabtree accordèrent deux points au Crabtree.Les 4e et 5c manches, amenèrent un jeu serré sans aucun point.A la 6e le St-Etienne augmenta son avance de 2 points et il menait par 6 à 2 à la fin de la 7e.Dans la 1ère moitié de la 8e manche, tout faillit se gâter pour le St-Etienne.Les joueurs du Crabtree comptèrent quatre fois et forcèrent le lanceur Plourde â quitter le monticule, montant le compte à 6 à 6.Armand Melançon remplaça Piourde et il réussit â tenir les joueurs du Crabtree en respect jusqu’à la fin de la partie, n’allouant aucun point, tandis que du côté du St-Etienne, Chrétien cognait un coup de circuit à la fin de la huitième et que deux autres points étaient comptés par SI-Etienne à la 9e manche.Le résultat final 9 â 6 pour St-Etienne.P.-Paul Blouin lança toute la partie pour Crabtree et alloua 9 coups sûrs, tandis que Plourde et Melançon allouaient 8 coups sûrs au Crabtree.Dimanche prochain, la 2e partie se jouera â Crabtree Mills.On nous assure que Marcel Riopel est convaincu que les siens sont de taille â l’emporter.Bienvenue à tous.Il faut un nombre record de spectateurs dimanche prochain à Crabtree Mills.C’est une condition non négligeable du futur succès du club de Crabtree Mills.Ce qui se passe à l'Epiphanie D.N.C.— BAPTEME PAPINEAU — Le 14 septembre a été baptisé Joseph, Patrice, Mario, fils de M.et Mme Raoul Papineau (Jeannette Roux).Parrain: Gilles Papineau, frère de l’enfant; marraine: lluguette Papineau, soeur de l’enfant — Abbé R.Thibodeau.MARIAGE CLOUTIER-L A FORTUNE — Le 13 septembre, M.l’abbé C.-E.Guilbeault a béni le mariage de Edgar Cloutier, fils de M.et Mme Stanislas Cloutier (Maria Gaudette) et de Monique La fort u ne, fille de Raoul La fortune décédé et de Marie-Anne Bourque.M.Stanislas Cloutier fut le témoin de son fils et M.André Roch celui de sa belle-soeur.Meilleurs voeux â ces nouveaux époux.DECES ABRAN — Vendredi dernier le 12 septembre décédait M.Philippe Abran.époux de Ro-bertinc Dion.Les funérailles de M.P.Abran ont eu lieu lundi le 15 septembre.Nous donnerons le compte-rendu des funérailles la semaine prochaine.CEREMONIE AU CIMETIERE Dimanche après-midi, le 14 septembre, grâce à une température idéale pour ce temps-ci de l’année, une foule considérable s’était rendue au cimetière pour rendre hommages aux défunts et prier pour eux.M.l’abbé Albert Laporte, curé de St-Alexis, donna le sermon.Il commenta cette belle parole de la Sainte Ecriture: “C’est une sainte et salutaire pensée que de prier pour les défunts” et rappela nos devoirs envers les défunts.Tous ceux qui sont venus ont pu admirer le magnifique travail qui a été fait dans le cimetière; partout c’est du gazon, ce qui donne un aspect de propreté et de dignité pour cet endroit béni.Des félicitations sont à rendre à Mgr le curé, qui.par sa bienveillance.par son dévouement et par son amour et son respect des morts, n’a cessé de travailler à l'amélioration et l’entretien du cimetière.Nous devons dire aussi merci a M.l’abbé C.-E.Guilbeault qui lui-même la semaine dernière est allé travailler avec le sacristain ci quelques autres personnes.Dimanche le 21 septembre â 8 h.15 p.m.à la salle Mgr Monjeau de l'Epiphanie, grand meeting populaire organisé par la JOC et la JOCF.Durant cette soirée, nous discuterons sur le thème de la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs qui est “Brûle pas ta paye”.Nous invitons toute la population de L'Epiphanie et des environs, surtout les jeunes travailleurs et jeunes travailleuses à venir donner leurs idées à ce grand meeting.JOC L’Epiphanie Marcel Leblanc, prés.BASEBALL Le club de baseball Ste-Marie Salomé a atteint la série finale de la Ligue Intermediaire du Nord en éliminant Mascouche 11-2 dans la troisième et décisive partie, dimanche dernier.R.Mireault s'est distingué au monticule alors que H.Garcau prenait la vedette à l’offensive avec 2 circuits et un double.La série finale entre Ste-Marie ei I/Epiphanie doit débuter à ce dernier endroit dimanche pro- BONI SPECIAL durant notre Vente d automne pour le foyer VENTE BONI à UN do St-Henri de Mascouche D.N.C.— BAPTEME — Le 14 septembre lut baptisée Marie, Emma, Denise, fille de M.et Mme Roland Dupaul (Odette Samson).Le parrain et la marraine furent M.et Mme Eugène Samson (Emma Archambault), grands-parents de l’enfant — M.Guilbeault.FUNERAILLES —- Le 6 sep tembre.décédait à sa demeure M.Amédée Archambault, époux de Marie-Anne Parizeau.Le défunt était âgé de soixante neuf ans et onze mois.Les funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de Mascouche.le 9 septembre.L’abbé Paul-Emile Brazeau fit la levée du Corps.M.le cure chanta le service assisté de M.l'abbé Rositis Guilbeault et de M.l’abbé Brazeau.Pendant le service des messes lurent dites aux autels latéraux.M.Archambault laisse dans le deuil outre son épouse, quatre frères MM.Argenaf et Ronald de Mascouche et MM.Edouard et Orgile de l'Epiphanie.Lui suivi vent également quatre enfants: Jean-Paul et Fernand; Mme Gus tave Allard (Monique) et Mme Marcel Duval (Marie Paule).Nos sincères condoléances.LIBERA Samedi !»• 13 sep tembre fut chanté le libéra de Martin, fille de Ge et de Clothilde Mar* à Montréal h» 9 sep dons le meuble illustré réglable à lu portée du doii>t MOBILIER DE CHAMBRE, 3 morceaux Le mobilier comprend un lit de 54" à panneaux, un bureau à trois tiroirs avec miroir et une spacieuse commode à 4 tiroirs.Fini noyer lustré.Rég.OQ OO 90ç) 109.95 OïiOO par semaine _ CADEAU BONI — Avec un dollar de plus, vous pouvez Tp/jpa|| f]At|j ! obtenir une chaise d'hôtesse, couverture aux couleurs WUUvuU Mvlll ¦ assories.tembre.BASEBALL Dimanche le 14 septembre, notre équipe de base bail s’est rendue à Ste-Marie Sain mée pour la dernière partie de la série semi-finale.Nous avons su bi la défaite au compte de 11-2.j Gamlet du Ste Marie fut l'étoile I de la joute en frappant deux eir cuits.Par contre Gaétan Morin du club Mascouche a lancé une belle partie mais il n'a pas «-u le support de ses coéquipiers.Jean Marc Beauchamp avec un coup do deux buts fit compter les deux points de Mascouche.Avec cette défaite se termine l i saison do baseball pour le club Mascouche.Nos félicitations à tous ceux qui ont donné de leur temps notir rendre possible l’existence d’un club à Mnscou che.Espérons que l’expérience ae quise au cours de cette premiè rc saison pourra profiter pour l'an prochain.Nos sincères remerciements à tous les supporteurs, soit par leur argent soit par leur présence.Nous souhaitons un prompt rétablissement :» M Réal Lacha-ncllo qui fut blessé au cours de la saison.Importants rabais sur d'autres modèles meubles et poitatifs PENDANT QU'IL EN RESTE! Les réductions ne s'appliquent qu'au stock actuel.(’es machines toutes neuves sont offertes à des prix imbattables.)’rcmirrs arrivés, premiers servis! (Vite machine automatique, réglable “à portée du doigt”, vous permet de faire les points de fantaisie, les boutonnières, les applicn lions, le reprisage et les monogrammes au seul déclic d’un levier.SANS ACCESSOIRE! Vous pouvez posséder une magnifique automatique pour seulement $3.63 par semaine, selon notre mode d'achat budgétaire; vous ne faites affaire qu'avec SINGER.Cercle de Couture SINGER Maïqii** île outiiin-rce *> lai**» St&aé #r>.bmsi* '!É£SSb* æ®*afê5&* « *&assd*&ii Mm «M xV.l/* CRUE • St-AUxifj Sto-JulUnn», Chfrtioy, .St-fcsprlb St-Emllo., SERVICE D'AMBULANCE v ' \ < • -e LA SANTE DES DENTS REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.Quels aliments contiennent du calcium?Un manque de calcium peut il causer rapidement la carie des dents?R.Les (lié lél is tes nous apprennent que le lait est notre meilleure source de calcium.Viennent ensuite les autres produits laitiers, tels que le fromage, le fromage à la crème et la crème glacée.D’autres aliments qui cou tiennent un liant pourcentage de calcium sont les carottes, le chou, le céleri, le chou-fleur, les oeufs, les céréales de grain entier.les oranges, les prunes et les noix.L’extérieur, c’est-à-dire la surface de l’émail des dents, se forme complètement durant les quatorze ou quinze premières années de la vie.C’est pourquoi les autorités en diététique nous apprennent que la nourriture durant la période de formation des dents, qui va de la naissance à l'adolescence, doit comprendre u ne quantité suffisante d'aliments contenant du calcium et du phosphore, plus un montant adéquat de vitamines A.(’ et I).Parce que le rôle exact (pic la nourrit lire joue dans la prévention et dans le contrôle de la carie dentaire n’est pas encore très bien connu, il est recommandé, et aux enfants et aux adultes, de ne com sommer que le minimum possible d'aliments à base élevée d’hydra-le de carbone, tels que le sucre, les sucreries, les gelées sucrées, la pâtisserie et tous autres produits sucrés à l'excès.Il est fort possible, en effet, que la consommation élevée du sucre au Canada soit à l’origine, dans bien des cas, des maladies et des troubles dentaires dont nous souffrons, les enfants tout autant que les grandes personnes.La Ligue d’Ifvgiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée.4440 Boulevard Pie IX, Monl réal 30.Marie ne peut voir une âme dans le besoin sans la secourir.SALUT D’ADIEU — Le lieutenant-général Howard D.Graham (gauche), chef sortant de l’état-major général de l’Armée canadienne, reçoit le salut d’adieu d’une garde d’honneur montée par les troupes de l’Armée régulière à Ottawa.Le major-général S.F.Clark (droite) assume depuis le 1er sentemhre le ooste laissé vacant par son prédécesseur.— (Photo de la Défense nationale).COUVOIR CHARLES GRANGER ELEVEUR RPO — Aviculteurs progressifs; laites votre choix.Poussins PRB de ma propre lignée améliorée par le contrôle fédéral de la ponte.CROISES: Croisés pour la production des oeufs.Poulettes noires •Granger” forte production d’oeufs.Meilleur classement très grande rusticité.Poulettes blanches “Granger” mômes avantages que cités plus haut.A CHAIR (Grill): Poussins blancs dominants, accouplement coqs “Désy” (lignées du vallon), maintenant bien connus et appréciés des éleveurs.Enregistrement fédéral, certification provinciale.Aucune réaction â l’épreuve de la pullorose.Nous faisons présentement l’épreuve de 8 croisements diffé rents, dans le but d’obtenir de meilleurs rendements.Profite?de cette expérience et commandez le plus tôt possible ce qui vous convient.Demandez aussi nos prix pour poulets de 2 à • semaines.COUVOIR CHARLES GRANGER, Tél.PL.4-2707.Crabtree Mills, Qué Page !< L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 I Tél.PL 3-7554 Bur#»u: Joliette 44 sud, Piece Bourget ANI.BARRETTE & FILS INC.HON.ANT.BARRETTE, M.A.L.J.-Marcel DRAINVILLE, Alain BARRETTE, courtiers ASSURANCES GENERALES Vie: Caisi© National# d'Economle, Feu, Accident, Maladl# Patronal#! contr# la grêle, #tc.CONSULTEZ-NOUS AVEC CONFIANCE ET SANS FRAIS Soumissions demandées JEAN C.CARRIER COURTIER EN IMMEUBLES Achat», vont©» ou échanges d# propriété», t#rr#s, #tc.582, RUE BORDELEAU TEL.PL 3-7354 JOLIETTB TAPIS PRELARTS TUILES SPECIALITE: Prélarts et tuiles VINYL (n'ayant pas besoin tie cire) Choix de tapis DELTOX en fibre et VISCOSE, 9 pieds de largeur, en magasin.Avant d'acheter, visitez le plus grand choix de PRELARTS A JOLIETTE 119 nord, Place Bourget Gédéon Dion, prop.(en face de la prison) (voisin du Marché Royal) J LA SOCIETE DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE-YIE Pour informations, consultez GUY LAFOND ST-ALPHONSE Comté Joliette Tél.58 Assure: votre vie — votre famille — votre salaire — votre maison — votre santé — votre associé — vos employés — vos vieux jours — vos enfants — leur instruction.Nouvelles de Berthier D.N.C.— BAPTEME — Le 11 septembre, Marie, Luce, Christiane.enfant de M.et Mme Paul Gervais (Agathe Drainville).Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Paquin (Denise Gervais).Aux heureux parents, nous offrons nos plus sincères félicitations.MARIAGES — Le 13 septembre, M.Normand Aubin, fils ma-jour de feu Lucien Aubin et de Dame Yvonne Tessier et Mlle Suzanne Paquette, fille majeure de M.et Mme Bertrand Paquette (Raphaclle Grégoire).M.Jean-Jacques Blais servait de témoin à son beau-frère Normand Aubin et M.Bertrand Paquette accompagnait sa fille.Le 13 sept.M.Denis G arceau, fils majeur de M.Mme Martial Garceau (Hélène Gadoury) de St-Thomas de Joliette et Pauline Fernet, fille majeure de M.Paul Fernet et de feu Hélène Coulom-be.MM.Martial Garceau et Paul Fernet servaient de témoins à leurs enfants.Aux nouveaux époux, nos meilleurs voeux.INSCRIPTION AUX ECOLES DE LA VILLE — Les écoles de la ville sont remplies d’enfants exubérants et généreux.Selon un piemier relevé, il y a 490 inscrits au Pensionnat et à l’Externat Ste-Gcnevièvc dirigées par les Dames de la Congrégation.A l’école St François dirigée par les Clercs de St-Viateur.l’inscription est de 375 élèves.Les cours sont donnés de la 1ère à la lie année inclusivement.Nous n’avons pas encore l’inscription totale de la ville (865) le chiffre de 1200) élèves sera facilement atteint pour toute la paroisse.C’est une augmentation substantielle sur l’inscription de l’an dernier.Il y a actuellement plusieurs locaux de fortune et certaines classes sont surchargées.Il faudra prévoir fie nouvelles classes pour septembre prochain.Au personnel enseignant .aux élèves, nous souhaitons une année heureuse et fructueuse en bienfaits intellectuels et moraux.CHASSE AUX CANARDS — Il y a de la poudre et du plomb dans l’air.La chasse à ces oiseaux a débuté samedi le 13.Déjà les canards sont excités par la venue des casques rouges et des canots automobiles.Aux Ber thelais se joignent de nombreux visiteurs pour sillonner les dédales des Iles et du Chenail du Moine.On dit que la capture sera bonne cette année.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue aux amateurs de ce sport et beaucoup de succès.ECOLE SECONDAIRE SAINT-FRANÇOIS — Voici pour la présente année scolaire la composition du corps professoral dont le directeur est le Rév.F.Léonard Forget, le Père Gérard-E.Rainville est aumônier et professeur au cours secondaire.Ile: F.Normand.Mandeville.11 élèves 10e: Chs-Ed.Bélanger, 19.9e: F.Roméo Plante, 21.8e: F.Roland Boucher, 36.7e: F.Rosaire Lapai me, 26.6e et 7e: F.Gaston Florent, 27.6e: M.Roméo Boucher.30.5e: Mlle Rose-Hélène Ladouceur, 27.4e et 5e: Mlle Claudette Marcoux, 26.4e: Mlle Claudette Sylvestre.29.3e: Mlle Céline Drainville.36.2e: Mlle Berthe-A.Lafrenière, 38.1ère A: Mlle Gertrude Drainville, 24.1ère B: Mlle Marie-Claire Gar-seau, 25.Total 375 élèves.Etant donné le nombre considérable d’élèves et surtout le manque de locaux, la Commission Scolaire a dû louer deux appartements dans une résidence en construction sur la rue Créma-zie afin de loger les élèves de première année.Cette situation est temporaire.En 8e année, il nous a fallu limiter le nombre d’élèves à 36.Il est regrettable qu’une quinzaine d’enfants de l’extérieur aient demandé en vain leur admission dans cette classe, déjà surpeuplée.ACTIVITES PARASCOLAIRES — La J.E.C.comprend trois sections.tenant compte du degré de développement moral des élèves.La première section, constituée d’élèves de 10e et lie années est dirigée par le F.N.Mandeville; la deuxième section, formée d’élèves de 8e et 9e années, est conduite par le R.F.Boucher; enfin la section pré-J.E.C., groupant des élèves de 7e année, opérera avec le F.R.Lapalmc.Quant à la Croisade eucharistique, qui recrute ses membres chez les plus NOUVEAU Réouverture du Salon de Coiffure ANNE-MARIE POIRIER-FORTIN au T 40 sud, St-Charles-Borromée Tél.PL.3-5454 Air climatisé Tél.PL.3-7200 SALONS FUNERAIRES Garceau, Perreault & Garceau (air climatisé) 636, Manseau JOLIETTE suce.151, Papineau SERVICE D’AMBULANCE JOUR ET NUIT — SERVICE DE LA MORGUE Tf - G.GARCEAU, président BUREAU: 636, MANSEAU Tél.PL.3-7200 CANADA Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu’à trois heures de l’après-midi (heure avancée de l'Est), le mercredi, 8 octobre 1958 des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur 1 enveloppe la mention: “SOU- MISSION POUR RESTAURATION DE L’HOTELLERIE NO 1, ST-PAUL-L'ERMITE, (P.Q.)”.On peut connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l’architecte en chef, ministère des Travaux publics ,Ottawa (Ont.), du directeur régional, 1643, rue Delorimier, Montréal (P.Q.), et au bureau de poste de St-Paul l’Ermite, (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d’un chèque visé ou d’obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l’entremise du bureau de l’architecte en chef, ou par l’entremise du soussigné, ou par l’entremise du bureau du directeur régional à Montréal (P.Q.).les bleus et le devis de l'ouvrage.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER.Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 septembre 1958.jeunes, c’est Mlle Claudette Sylvestre qui en assume la direction.C’est le désir de Notre Saint Père le Pape et notre Evêque que le grand nombre participe à ces mouvements d’Action catholique.Avec la collaboration de notre vénéré Pasteur, et avertis par le passé, nous avons pris des mesures pour que le sanctuaire soit bien rempli aux messes le dimanche.et que la nef puisse offrir des bancs à tous les fidèles.Voici l’ordre que nous entendons mettre à exécution dès ce début de l’année: les élèves de 4e et 5c années sont conviés à la messe de 9 heures; ceux de 6e et 7e années à la grand’messe.avec soutane et surplis; ceux de 8e, 9e années à la messe de 11 heures.Heureux ces enfants privilégiés, appelés à s’approcher de l’Autel et à participer étroitement au saint Sacrifice.C’est le F.R.Plante qui agira comme directeur du choeur.Le maître de cérémonie est le F.R.Boucher.Déjà ce dernier a recruté un nombre important de futurs servants, qui apprennent présentement leurs réponses.Afin de rehausser le caractère sacré de nos cérémonies liturgiques, le F.Boucher, avec l’appui de M.le Curé, entend adopter un nouveau cérémonial (DuBois).Toute école bien organisée a son préfet de discipline.L’Ecole St*François est bien dotée à ce sujet, dans l’imposante personne du F.Roméo Plante; celui-ci a.dans ce domaine, plusieurs années d’expérience à son crédit.Il s’imposait, dans une école aussi populeuse que la nôtre, de créer un nouveau poste, celui d’organisateur des jeux.C’est le F.Gaston Florent qui assume cette responsabilité.Il va sans dire que cet office réclame beaucoup d’activité.de sens des affaires même; installer trois arrêts-balles sans défoncer son modeste budget est assez problématique, encore s’il n’y avait que ça.Nous vous faisons part de ces besoins, espérant avoir quelque “ouverture” par où l’on obtiendrait du tuyau à bon compte, et ainsi procurer à vos enfants des sports nécessaires à leur développement physique.“Mens sana in corpore sano”.Nous sommes heureux de publier les noms des élèves qui fréquentaient l’Ecole l’an dernier et qui maintenant poursuivent leurs études à l’extérieur.l’Ecole Secondaire St-Viateur, Joliette, en 12e année: MM.Réjean Ducharme et Réal Laporte.Au Mont Saint-Louis (Mtl): M.Jacques Joly.A l’Ecole Technique (Mtl): M.Viateur Bcauchemin.Au Séminaire de Joliette: En éléments latins: MM.Julien Cha-rette, Jacques Gauthier, Benoit Gendron, André Giroux, Pierre Magnan et André Mondor.Au Collège Brébeuf.Mtl: M.Jacques Geoffroy.Meilleurs voeux de succès et de persévérance à tous et chacun.Lorsqu’il plaît à Dieu, à son divin Esprit de conduire l’âme paix la plus simple et la plus profonde.Il lui présente tout ce qu’elle doit faire et dire, dans les moindres détails.H grave sa volonté en elle: il résout avec force et douleur ce qu’elle doit faire et vouloir.STORES VENITIENS $3-49 #t P'0* Stores de toile iut mesure Draperies, Rideaux, boites à draperies, etc.pôle à couliise Alfred Robilaille Tél PL 6-4263 Jusqu'à 24 mois pour payor Réparation de tous genres 1138, De Lanaudlère, Joliette Bernard Beaudoin 421, Le Lanaudlère, PL 3-7486 Rés.1095, St-Louls, PL 64444 Joliette, Qui.Agent des Mutuelles de l'U.C.C.pour les paroisses de St-Cléo-phas, St-Gabriel, St-Damien, St-Cuthbert, St-Norbert, St-Viateur, St-Barthélemy, Berthier.Lanoraie, Lavaltrie, St-Thomas et St-Paul.e A VENDRE Petits codions à vendre chez Mme ïélcsphore Mercier, l’ont Mousseau, St-Kocl» (L’Assomption) P.Q.© ON DEMANDE A ACHETER On demande à acheter un “poney”.Sadreser à M.Gaston Laurin, Ruisseau Si-Georges, St-Jacques de Monica lui, Tel.674 S 23.6 A VENDRE Beau poêle à bois émaillé blanc, avec réchaud cl “boiler” uussi: environ quinze cordes de bois, érable sec, un pied.S’adresser à Jean-Marie Mail-hot, St-Ambroise de Kildare, Comté j JEUNES FILLES DEMANDEES comme aides à la cuisine: travail avec «les religieuses.Adressez-vous au Collège St-Viateur, 4535, Charleroi, Montrêal-.\ord, P.Q., Tél.DU 7-2574 ou DU 7-1621.© A VENDRE 1 revolver “Bernardelli” 32, neuf.S’adresser par tél.PL 6-6681, Joliette.fa MCO** MlttO Meilleure saveur à meilleur marché.Tél.144 Dr CLAUDE MARTIN MEDECIN-VETERINAIRE 50.nip I^blanc L'Epiphanie Hommes demandés POUR APPRENDRE LE METIER DE SOUDURE A L'ARC ET AU GAZ Pour plus amples renseignements, écrivez ft: Case 50 l'Action populaire Joliette, Qué.Nom .Adresse .Comté .Occupation .Age .Voue êtes soucieux de votre apparence .-, confiez-vous è un spécialiste en vêtement "sur meeures" MERCERIES FORSYTH L’Homme blea est “de Brouillard" est l’homme tout désigné pour rehausser votre persoo&ailté et vous habiller "des pieds 4 la tête* 74 NORD, PL.BOURGET Tél.PL M7S1 JOLIETTE, QUI.Petites Annonces © A VENDRE Poulettes Light Sussex, prêtes à pondre.Aussi coqs à chair 6 lb en montant.Une truie portière et un cochon mâle.S’adresser à Gaétan Duquette, R.R.Ste-Julienne, Tél.676 S 15.2 logis A vendre, le bas libre, en très bonne condition.Prix très avantageux, rue Piette, R.MALO, Tél.PL 3-7129.© A VENDRE ! I ne jument belge 5 uns, pesant environ 130U lb prête à travailler.S’adresser à Armand Wolfe, St-Alexis, (.Montcalm) Tél.622-5.G AUBAINE A vendre, 1 machine Ford 1950, très propre, peinture neuve, moteur parfait.S’adresser à M.Emile St-André, St-Kocl: de l’Achigan, Tél.602 S 5.ô MOUTONS A VENDRE I bélier.2 ans “Hamshire” classé B.R.1 bélier 2 uns “Suffock” clas-¦ H.R.2 agneaux du printemps •I ' “Suffolk”.S’adresser à M.Arthur Goulu, m- Elisabeth, TéJ.PL 6-2217 Terre à échanger A 3 milles de Joliette, en très bon ordre, avec ou sans roulant, 65 arpents, échangerais pour propriété dans Joliette ou campagne.R.MALO, agent.© CHAMBRE A LOUER Meublée, lavabo, eau chaude à l’année.service d’une cuisine, frigidaire, télévision, etc.S’adresser à 400, Man-euli, Joliette (de préférence entre 6 et 7 b.p.in.) © A VENDRE 30 porcelets de 2 mois, s’adresser à \imé Poitras, Tél.606 S 16, route rurale no 1, Mascouclie (l’Assomption), Que.© A VENDRE 2 truies devant mettre bas vers le 25 sept.S’adresser à M.Albert Dion, Côte Joseph, Si-Lin, Tél.605 S 21.J'ai besoin.,.de petits commerces de tous genres, restaurants, épiceries, 51015 ou autres.Il me fera plaisir de vous rencontrer à cette fin.R.MALO, agent.Réservoir à eau chaude Thermos au gaz, économique, très bon marché, en bon ordre, paiement facile, garanti.R.MALO, tél.PL 3-7129.O ROBES A VENDRE Elégante robe de mariée, ainsi (pie robes pour dames ou demoiselles d’honneur, à vendre à sacrifice à 186.St-Joseph, Tél.PL 6-6924, Joliette, Qué.© A VENDRE In Dodge 1953, Station Wagon, pneus neufs, peinture neuve, à vendre à trè> bon prix.S’adresser au Garage Reginald Durand, St-Jean-de-Mat lia; Tél.40.© A VENDRE 1 piano “Lindsay’’ aussi 1 set de -aile à dîner de 8 morceaux, le tout lié** propre.S’adresser par tél.PL 61893.© A LOUER Logement de deux pièces, libre pour le premier octobre.Seulement vingt dollars par mois.S’adresser à 952.Piette, Joliette.© A VENDRE 1 camion de 2V.» tonnes “Fargo”, 1 moteur neuf, pneus très bons à vendre avec ou sans chargcuse à billots.S’adresser à M.Rosaire Vézina, Sic* Marie Salome.Réservoir à l'huile 100 gallons, en très bon ordre, avec chantepleures et raccordements.Prix $10.00.R.MALO, tél.PL 3-7129.Pédicure J.-Ludger Houle, pédicure, sera à l'hôtel J (diet te les 29 et 30 septembre ainsi que les 1er et 2 oct.pour traitements sans douleurs des pieds: cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous appeler chez Mme Wilfrid Arpin (prélarts) Joliette.Tél.PL 6-4970.O SERVANTE DEMANDEE S’adresser à Mine H.Hétu, 590, rue St-Tliomas, Joliette, Tél.PL 37310.© A VENDRE 2 fournaises à l’huile Coleman dont 1 moderne, 5 cordes de bois de poêle érable pur.S’adresser à Mme \ vc Aubin Bélanger, Tél.609 S 12, Village de St-Esprit (Montcalm), Qué.© LOGIS A LOUER ' Six grandes pièces chauffées, eau chaude fournie.Situé coin Manseau et St-Pierre.S'adresser par tél.PL 66250._______________________ © MACHINE A COUDRE Reparation de la machine à coodxe SINGER et de toutes marque?par Oéliale et Fils, mécaniciens.— Ma ehines à coudre neuve» et recoud i-donnée».Toutes le» pièce» de rechange.— Remarquable assortiment de montures pour encadrements, 360.Notn^Dame T*1 PI 6-6363 # SERVICE DE TELEVISION Par un technicien de 20 ans d’expérience, chez Gaston Oaher, Fnrg., 112 sud, St-Gbs-Borromée, Tél.PI 6-4852.PI, 6-6614.Joliette.______ ©~ A VENDRE Réfrigérateurs neufs Admirai, capacité 11 pieds cube»: $289.00, 24 moij pour paver, appareil TV Admirai.21 p.c., modèle tnble, antenne, installation et garantie: $289.00.Chez Gaston Duller Enrg., 112 sud, ^t-Ghs-Borrornée.loliette.Hôpital privé HOPITAL LE CHATEAU DE BERTHIER A BERTHIERVILLE ¦ Maternité ¦ Pouponnière ¦ Convaletcence Jeannette Laurin Corsetière diplômée NU BONI Corsets et gaines élastiques, brassières sur mesura, ainsi que supports chirurgicaux.Tél.PL 4-2466 Crabtree Mills MALO Monuments Inscriptions at n#ttoyag#s — S’adresser à — 411, ST-PIERRE SUD (près du cimetière) Tél.PL 6-6980, Joliette • JOLIETTE TELEVISION SERVICE Service par un technicien de 22 uns d’expérience appelés PL 6-6614, PL 6-4852, Joliette.• MEUBLES DE SECONDE MAIN Meuble» de seconde main, lit», sommiers, studio», appareil» de TV, etcM au magasin Gaston Daher, Enrg.112 sud, Sc-Cha-Borromée.Joliette.• REPARATION MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER Achat, Vente, Location, Echange.Machines neuves et reconditionnées.Réparation à domicile.Henri Lucas, 370, Manseau, Tél.PL 3-7114, Jo-liette, Qué.O COMMERCE A ECHANGER Paroisse Stc-Tliérèsc, épicerie-bourbe rie licenciée, style Super Market, gros stock de marchandises et fixtures neuves, échangerais pour terre ou propriété.S’adresser à JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL 37354, Joliette.O A VENDRE Lot de pneus usagés à vendre à très lion marché.S’adresser à 478, St-\ iateur, Joliette.• AUBAINE 3 camions Chevrolet équipé» avec pneus à neige de cet hiver.S’adresser au nettoyeur Mailhot prèe du pont Baby, Joliette.q ATTENTION Noua réparons toutes marque» de moteurs électriques de toutes forces, Drills électrique», Starteurs, générateur».Service rapide par des experts, Joliette Motor Work» Ltd, 232, M-Joaeph, Tél.RL 64810.# ECHANGERAIS POUR HOTEL Garage, meilleur équipement, 3 camions avec bâtisses et restaurant moderne, »itué dans ville 5U milles de Joliette, échangerais pour hôtel de campagne.S’adresser à JEAN C.CARRIER, 582 Bordeleau, PL 37354, Joliette.O LOCAL A LOUER Pour bureau ou magasin ailué dans le centre du village de Rawdon au 482, Queen, Tél.139.© HOMME DEMANDE Engagerais jeune homme connue aide fermier; aussi maison à louer en campagne à 15 minutes de la ville.S’adresser à M.Viateur Robert, St-Ainbroisc, Tel.PL 6-2697.© A VENDRE Poêle Bélanger, ainsi qu’une bouilloire pour sertissage (cannage) capacité 500 boîtes.S’adresser chez Joseph Dupuis, grand rang, St-Jacques de Montcalm, Qué.© A VENDRE Une magnifique maison, 2 étages au bord du fleuve, face à Sorcl, rang St-.Michel, lü grands appartements et grand terruin pour jardin ou parterre.S’adresser à Bernard Gucrtin, garagiste, St-lgnace de Loyola (Berthier) Qué.© EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE A VENDRE Paroisse St-Pierre, avec logis, équipement de premier ordre, avec logis si désiré.S'adresser à JEAN C.CARRIER, 582, Bordeleau, PL 3-7354, Joliette.© A VENDRE 1 tracteur “35’* Ferguson avec charrue, faucheuse, épandeur, 1 tracteur “33”, M.H., avec faucheuse, 1 tracteur Ferguson “20-85’’ avec charrue, 2 tracteurs Ford, 1 congélateur 16 pi.eu.Aussi piano en bon ordre.S’adresser à 607 S 1-5, St e-Beatrix.© FEMINITE Gros profits aux personnes intéressées à la vente de produits de beauté.Ecrire à Féminité, 354, De Saint Just, Montreal 5, Qué.© A VENDRE: LINGERIE POUR DAME Salon des plus modernes, centre de Joliette, un des plus beaux stock de Joliette, gros chiffre d’affaires, prix très bas, avec bonnes conditions.S’adresser à JEAN C: CARRIER, 582, Bordeleau, PL 3-7354, Joliette.© PRODUITS EN CIMENT A RENDRE Tuyau t fibreux de tontes grandeur», bloc» de coo»truction et bloc» pour cheminées.S’adresser à À.GEOFFRION Enrg., Ste-Julienne (Montcalm) P.Q.Tél.St-Jacques 650 S 3.2 terres à vendre 65 arpents û la Chaloupe, une aubaine, prendrais maison à Joliette.A Ste-Marie Salomé 25 arpents avec maison moderne, piscine, etc., etc.R.MALO, agent.© A VENDRE Vaches devant vêler au début de septembre, passées à la brucellose.S'adresser à M.Georges Bélanger, 1/Epiphanie, Tél.623 S 3.© MAISON A VENDRE A St-Jcan dc-Matha, dans le village, deux étages et cave bien finie.S’adresser à Roger Gadoury, St-Damien de Brandon.© CAMP D'ETE A VENDRE Camp d’étc à vendre le long de la rivière n St-Paul de Joliette.S’adresser à Tél.PL 6*6244.Tél.PL 4-4050 6 manufactures A vendre ces manufactures à Joliette et aussi à l’extérieur avec très grands terrains, aubaines extraordinaires, sérieux seulement, R.MALO, agent.Examen de la vue DR G.-H.LAFONTAINE, O.D.OPTOMETRIST! Successeur du Dr Emile Prévost, O.D.100, RUE ST-PAUL JOLIETTE, QUE.Dr R.Quenneville M.D.Médecin • Chirurgien 365, Manseau, Joliette Tél.PL 3-5151 Dr Raymond Amyot, M.D.Médecin - Chirurgien 564, BOULEVARD MANSEAU (en face de l’hôpital) Tél.PL 3-5562 JOLIETTE Dr Alf.Ducharme Médecin - Chirurgien Post Gradué de New-York et de Cook County Graduate School of Medecine de Chicago 366, Manseau, Joliette, Tél; PL 3-5555 Dr J.-À.Coupai Médecin - Chirurgien RAYON X Médecine générale Maternité 463, RUE QUEEN Tél.29 Rawdon Tél.54 Dr L.GODIN M.D.MEDECIN CHIRURGIEN Rayons X • Traitements électrique» Médecine générale 414, rue Queen, Rewdon, Qué.Tél.40 Taux spèciaux aux cultivateurs Roger Bibeau C.C.S.Assurances générales ST-JEAN-DE-MATHA Co.de Joliette René et Gérard CHARBONNEAU Architectes 83, rue Ste-Anne, Tél.6646 JOLIETTE, Qué.DR Marcel Harnois M.D.Médecin • Chirurgien 584, Manseau, Tél.PL 3-9234 Joliette (En face de l’hôpital St-Eusèbe) NOUVELLE ADRESSE Dr Joffre Pouliot DD.S.occupe maintenant le local situé à 59 SUD, PLACE BOURGET JOLÏETTE Téls: Bureau: PL 6-6603 Rés.: PL 3-3895 Dr Yves Cantin CHIRURGIEN-DENTISTE ¦ ¦ 463, rue Queen Tél.Bureau 197 Tél.Rés.183 W Rawdon Tél.PL 6-2050 Bertrand Forget Représentant SOVEREIGN LIFE Assurances générales Ste-Ellsabeth (Joliette), Qué Architectes AUGUSTE MARTINEAU ET ASSOCIES 556, Manseau Tél.PL 6-6253 Joliette, Qué.Epicerie- boucherie Echangerais pour maison à Joliette ou à l’étranger ce beau commerce voisin d’une église avec très grand stationnement, bon centre.R.MALO, agent.• MAISON A VENDRE Boul Ste-Anne.voisin du nouvel hôpital, 2 logis modernes avec garage, conditions à discuter.S’adresser à JEAN C.CARRIER, 582, Bordcleau, PL 3-7354, Joliette.© TERRE AVEC PROPRIETE A VENDRE 6 arpents de terrain, située au village de St-Alexis (Montcalm) possession immédiate.S’adresser à M.Charles-Edouard Trudeau, 77 Leduc, Stc-Thércse (Terrebonne) Tel.TA1-bot 3-7615.Attention ! Pour vos coupons et tissus à la verge, vous économiserez en faisant vos achats chez JOS.SANSOUCY, 123, rue St-Paul, Joliette, gros et détail.Spécial: coton à overall bleu, 8 onces, en pièces, tissus parfait 49»matic Tous les décorateura experts les préfèrent I Reynl Tene sèche en tes, est Inodore I teynl Tone donne un fini résistant caoutchouté ee lave “comme un charme"! IMHritriVA votre dépositaire' MtROYAL F.RATELLE INC.Entrepreneur en plomberie Chauffage, Couverture 575, St-Viateur, Joliette Tél.PL.6-4475 CHASSIS ET PORTES EN ALUMINIUM LONGPRE ET FRERES DE JOLIETTE Manufacturiers bien connus vous offrent toujours des CHASSIS et des PORTES en aluminium ( et te manufacture défie toute compétition.Vendeur autorisé: RONALD BUCC1NO 691, 14e Avenue, Rawdon, Tel.463 OU APPELEZ LONGPRE & FRERES ¦>¦• .6-6812 128, Précieux-Sang Joliette, Qué.Martin.11 était affligé d’une grave maladie de coeur depuis quelques années.11 laisse son père et sa mère M.et Mme Roland O-livicr (Bernadette Asselin), ses oncles et tantes, M.et Mme Hector Olivier (Florence Lalondc), de Montréal, M.et Mme Alphonse Olivier (Jeanne-Mance Bélanger) de Montréal, M.et Mme Té-lesphore Thcrrien (Yvonne Olivier) de St-Félix, M.et Mme Albany Asselin (Yvette Laporte) de Notre-Dame de Lourdes.M.et Mme Armand Asselin (Laurette Rose) de St-Félix.M.et Mme Germain Asselin (Aline Joly) de St-Félix; ses frères et soeurs et ses beaux-frères, M.et Mme Claude Lepage (Carmen) de Joliette, M.et Mme Yves Boucher (Marcelle) de St-Jcan-Baptistc, de Joliette, Bernard, Gaétan, Normande, René.Colette, Guy, Pierre.Christian (6 ans).Ses funérailles ont eu lieu samedi le 13 sept, à 11) h.à St-Félix.M.le curé J.-Avila Gariépy fit la levée du corps et chanta le service assisté de M.le vicaire Louis-Joseph Robert et de l’abbé Lucien Melançon.vicaire à St-Jcan de Matha.Les porteurs étaient MM.Michel Desrosiers, Marie-Luc Ducharme.Jean-Guy Duchar-mc.Claude Carrier, Fernand Joly et Jacques Fréchette.Le défunt était exposé au salon J.-A.Coutil de St-Félix qui avait la direction des funérailles.Nos sincères sympathies à la famille.Sf-Jacques D.N.C.— MARIAGES — Le 13 septembre, M.l’abbé Antonio Ri-opel a béni le mariage de sa nièce Mlle Pierrette Mclnnçon, chef opératrice du Bell Téléphone à St-Lin.fille de M.Georges-Etienne Melançon et de Florence Rio-pel de cette paroisse à M.Serge Lussier, mécanicien à St-Lin.Les deux pères servaient de témoins.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée, ensuite M.et Mme Lussier partirent pour voyage au Lac St-Jean.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le 13 septembre, M.Jean-Luc Migué fils de M.Alfred Migué et de Laurence Venue épousait Mlle Renée Caron de Montréal.GRADUATION — Le 7 septembre Mlle Raymonde Lapointe, fille de M.Jean-Paul Lapointe et de Lucille Lajeunesse.obtenait son brevet de graduation comme garde-malade à l’hôpital de Verdun.Nos félicitations.EN MISSION — Le 31 août le Rév.Frère Robert-Marie, o.s.m.(Gilles Gaudet) fils de Mme Albert Garnie!, rendait visite à sa famille avant son départ pour Pointe Navarre, Gaspé-Sud.Nos meilleurs voeux de succès dans sa nouvelle Mission.VOEUX PERPETUELS — Le 8 sc ptembre, les Rév.Frères Léonard et Camilicn Brisson, fils de M.et Mme Antonio Brisson (Cla-raGaudct) prononçaient leurs voeux perpétuels chez les Pères du Saint-Sacrement à Terrebonne.Tous les deux commenceront sous peu leur théologie.Nos félicitations à la famille et nos voeux de persévérance aux jeunes novices.AU GRAND SEMINAIRE Le 16 septembre M.Claude Contant.fils de M.et Mme Ferdinand Contant faisait son entrée au Si Bon! PAIN W&3ë/t FRAIS Si Bon pour vous! PLOMBERIE COUVERTURE CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE Enlretien - Réparation LATENDRESSE & PAUZE ENRG.f>44, RUE ST-THOMAS — TEL.6001 JOLIETTE, QUE.PAS DE CORPS ETRANGERS ALLUMAGE FACILE RECHAUFFAGE RAPIDE FAIBLE RESIDU DE CARBONE COMBUSTION PROPRE • LES TUYAUX RESTENT PROPRES PLUS LONGTEMPS i Chaque goutte vous donne une meilleure valeur pour votre argent! HUILE SHELL POUR POÊLES les et Maurice Contant.Partait aussi pour le Grand Séminaire, M.I’abbé Gilles Sylvestre, fils de M.Ls-Joscph Sylvestre, agronome et de Mme Sylvestre; M.l’abbé André Lachapelle, fils de M.Ernest Lachapelle partait lui aussi pour retourner au Séminai- ROGER ROBILLARD VENDEUR AUTORISE Huile à chauffage Factures imprimées au compteur Tél.PL.6-6059 JOLIETTE SH E LI' St-Fé/ix-de- IValois D.N.C.— NAISSANCES — LOYER — Mardi le 9 septembre a été baptisée Marie, Simonne.Claudctc, née la veille, enfant de M.et Mme Roland Loyer (Lucille Aubin), demeurant au rang des Sapins.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Rainville (Simonne Loyer), oncle et tant de l’enfant demeurant au rang du Partage.Porteuse: Mme Joseph Gravel.grand’mère de l’enfant.MENARD — Dimanche le 14 septembre a été baptisée Marie.Rose Christiane, née le 7 sept., à l’Hôpital St-Eusèbc de Joliette enfant de M.et Mme Roger Me- Grand Séminaire de Montréal, il nard (Monette Giroux), demeu- !?*t le frère de MM.les abbés Gil-rant ail rang de la Rivière.ParI rain et marraine: M.et Mme Philippe Ménard (Rose Bérubé), grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mme Jacques Beau pied (Thérèse Ménard), de Joliette, , tante de l’enfant.EMERY — Dimanche le 14 sept, a été baptisée Marie, Carmen.Anne.Lyse, née le 12 sept., enfant de M.et Mme Bernard Emery (Monique Héneault).demeurant au rang Brandon.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Emery (Marie Généreux), grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mme Gérard Emery (Françoise Gareau).tante de l’enfant.Nos félicitations aux heureux parents.NOUVEAU DENTISTE — La semaine dernière, le Dr Gilles Hi-von, qui obtenait son Doctorat en chirurgie dentaire à l’Université de Montréal en mai dernier, ouvrait son bureau chez Mme Pierre Rondeau, maison voisine de l’Ecole des Garçons.Le Dr Hivon a le plaisir d’annoncer à la population de St-Félix-de-Valois et des paroisses avoisinantes qu’il fera du bureau les mardis et jeudis, toute la journée et le soir, les samedis après-midi et les samedis soirs, ainsi qu’occasionncllemcnt sur rendez-vous en appelant à son bureau à 56 W ou chez son père à 28.On se rappelle que le Dr Hivon partait au début de juin avec la Clinique dentaire de la Croix-Rouge Canadienne dans le Nord du Québec.A notre jeune concitoyen .nous souhaitons plein succès dans l’exercice de sa profession au milieu de nous.CHARITES PAPALES — Dimanche dernier le 14 septembre se faisait en notre église la collecte annuelle en faveur des oeuvres de Notre Saint Père le Pape.Sur l’invitation de M.le Curé J.-Avila Gariépy, les fidèles se sont montrés généreux et ont versé le montant imposant de $558.11.Nos sincères remerciements pour cette magnifique contribution.RECENTES QUARANTE HEURES — .Les Quarante-Hcurcs de ^St-Félix-de-Valois avaient lieu les 10, 11 et 12 septembre.La messe d’ouverture a été célébrée par M.l’abbé Alcide Allary, curé de Stc-Elisabeth, assisté de MM.les abbés Lucien Melançon et Marcel Roy.La messe du 2c jour à 10 h.du soir, a été célébrée par Monsieur l’abbé Marcel Roy •de Sainte-Elisabeth et M.l’abbé Lucien Melançon.vicaire à St-Jean-dc-Matha.célébra l’office de clôture.La Rév.Sr Marie d’A-"réda.sacristine, remercie bien sincèrement les nombreuses personnes qui lui ont apporté à profusion des fleurs naturelles pour l’ornementation du Maître-Autel °t du parterre de l’exposition, en ces iours de erandc solennité.DECES OLIVIER — Mercredi ’o 10 .septembre est décédé à l’Hôtol-Dicu de Québec, à l’ace de 17 ans et 4 mois.M.Yvon Olivier, fils de M.et Mme Roland Olivier, demeurant au rang St- re des Missions-Etrangères.ENFANTS AUX ETUDES Voici le nombre d’élèves dans chacune de nos institutions:.Institut Familial dirigé par les Srs de Ste-Anne.261 élèves; Pensionnat des Srs de Ste-Anne.207 élèves dont 83 couchantes; Academie des Frères de St-Gabriel, 178 élèves; école Esther Blondin.216 élèves.RETRAITE — I«n retraite des enfants a été prêchée par MM.les ahbés Antonio Riopcl et O-mer Lane.REMPLAÇANT — M.l’abbé Antonio Riopcl dessert la paroisse de Ste-Marie-Salomée.en l’absence de M.le curé R.Paquin retenu à l'hôpital à la suite d’une intervention chirurgicale.EN PROMENADE — Mlle Blanche Dupuis, ménagère au presbytère de Macamie, Abitibi, chez M.le Chanoine Napoléon Lévesque, en vacances ces jours derniers chez son frère M.Eugène Dupuis.PELERINAGE AU CIMETIERE Dimanche dernier par une température idéale, nous avons eu notre pèlerinage au cimetière.Il y eut exercice du chemin de la Croix, chant du Libera et sermon par M.l'abbé Eloi Venue, secrétaire de Son Excellence Mgr J.-A.Papineau.BAPTEME — Le 31 août.M.et Mme Lucien Desrochers (Marie Joseph Roy) étaient les parrain et marraine de Marie, Margueri te.Nicole, enfant de Agathe Desrochers, leur fille, mariée à André Rolduc de Québec.Le 14 septembre a été baptisé Joseph.Philippe.Yvan, enfant de Hugues Desrochers et de Yvette Jette.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Lanoue.oncle et tante de l’enfant.BIBLIOTHEQUE — Avec la rentrée des classes, la hihlinthè que enfantine de» vacances termine ses activités.Les préposées à l’échange des livres tiennent à souligner le bon espri* et la politesse des abonnés qui étaient au nombre de soixante et onze enfants.Revenez l'an prochain chers jeunes lecteurs et amenez vos petits amis car il y aura de beaux livres nouveaux.St-Roch de l'Achigan D.N.C.— DE BELLES FUNERAILLES A M.A VILA BRIEN -Le 9 septembre dernier décédait M.Avila Brien âgé de 89 ans et I mois et veuf de Albina Aiimont.Il laisse dans le deuil ses 8 enfants: Majoric de Montréal, Si mono (Mme Eugène Poil ras) de l’Epiphanie.Marguerite (Mme Rosaire Dcslongchamps) de l’Epiphanie.Rosaire de St Esprit.Eucharistc de Montréal.Annette (Mme Edmond Dugas).Damien de St-Roch et le Frère Robert, r.s.v.LES BUREAUX D'AVOCATS DE JOLIETTE SERONT A L'AVENIR FERMES LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE MAIS ILS RESTERONT OUVERTS LE VENDREDI SOIR (de 7 h.30 a 9 heures p.m.) de Joliette.Il laisse aussi 2 soiurs: Ida (Mine Joseph Goulet) de Mascouehe et Olina (Mme W il fric! Yarin) de Montréal.Les funérailles ont eu lieu le 13 au milieu d’une foule de parents et d’amis.M.le curé Ma thias Picttc lit la levée du corps.Le R.Père Antoine (’hulotte, c.s.v., curé du Christ-Roi chanta le service assisté de MM.les vicaires I\ Damien Robert de Laval-trie et Georges Forest de St-Roch.Outre M.le curé M, Picttc.on remarquait au choeur le R.Père Hervé Gouger.c.s.v.Provincial et Mgr Wilfrid Caillé, P.D., curé de l’Epiphanie.Un bon nombre de prêtres et de religieux assistaient aux funérailles dont M.le curé Edmond Gcrvais de Montréal, M.l’abbé Vital St-Martin de St-Esprit, le R.Père Armand Gagnon, c.s.v., d’Outremont.le R.Père Blackburn.c.s.v., de l’Epiphanie, les Frères Rioux, dir., Laprise, Bol-lemare, Lachapelle.Auger.Forest.Bêlait*.Sylvestre et Dufour de l’école du Christ-Roi de Joliette; les Frères Paul Lefebvre.Bé-lisle, Beaucage de la Maison Provinciale; L.Lauzière.procurer de la Maison Quorbes; E.Plante, dir.et F Aumont de l’Ecole Secon daire St Viatcur; I*.E.Bruncau et André Jet lé de l’Ecole St Guillaume de l'Epiphanie; Y.Mêlait çon.dir.et M.Poirier de l’Ecole de St Félix; F.Latendressc.dir.L Plante et Fautetix de l’Ecole du Sacré-Coeur de Crabtree Mills André Ringucttc, R.I«épine, etc tous Clercs de St Viatcur.Nos sincères sympathies à la famille.DANS NOS ECOLES Nous avons actuellement 586 élèves inscrits dans nos différentes éco les, soit 50 de plus que l’an dernier à la môme date.Au Couvent dirigé par les Soeurs des SS.Noms de Jésus et Marie, il y a 123 élèves: I,’Ecole Notre-Dame du village compte 214 élèves.Dans les 5 autres écoles de la Commission Scolaire de St-Koch, nous trouvons 150 élèves.Et St Roch Ouest avec ses 3 écoles compte 99 élèves.Laissons parler les chiffres.Ait Couvent, école indépendante, il y a 5 titulaires pour 123 élèves, soit 24 élèves par titulaire en moyenne.A l’Ecole Notre l)a me du village nous avons 8 titu la ires pour 214 élèves, soit une moyenne de 27 élèves par titulaire.Dans les 5 autres écoles de St-Roeh, il y a 8 titulaires nour 150 élèves, soit 19 élèves par institutrice.Et St Roch Ouest compte 6 titulaires pour 99 élèves.soit 17 élèves par institutrice Notons que la moyenne est en chiffres ronds parce que l’on n’admet pas de fractions d’élèves dans nos écoles.Et si l’on continue à interroger les chiffres, voici ee que l’on trouve.Dans toutes les écoles de la paroisse, y compris le Cou vent, nous avons: 90 élèves en GERANTS DEMANDES Il OMIMES OU FEMMES TEMPS PLEIN OU PARTIE!.Un revenu minimum garanti de $300.00 par mois en consacrant quelques heures par semaine à temps partiel, plus .i temps plein.Une firme canadienne oftre une chance immédiate à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce local.Aucune expérience nécessaire, cai nous enseignons tous les détails de l’affaire.Nous ne voulons pas de vendeurs à haute pression car il n’est pas question de vendre.Vous devrez être: — De bon caractère et capable de fournir îles retérences.— Capable de consacrer S à 10 heures par semaine à cette affaire.— Capable de dé|>oser $1,000.00 comptant, ce remboursable.montant est Répondez â cette annonce immédiatement si vous avez les qualifications voulues et désirez une entrevue avec notre représentant dans votre territoire.Nous offrons une occasion unique et rare une chance qui se présente une fois dans une vie.Pour une entrevue personnelle dans votre localité, éciivez-nous, lonnez un résumé complet et références personne uinsi q votre numéro de téléphone.Ecrivez: DEPARTEMENT P-100, lût», Adelaide SI.West, Toronto, Ontario ne longue maladie à l’hôpital No In* Dame de Montréal a l’âge île 59 ans.Il laisse dans h* deuil beaucoup de parents et d’amis de Montreal et de SI Gabriel Nos sympathies.MARIAGES GARNKAU GA GNE Le 23 août, l’abbé Jean Léo Pellet in* bénissait le maria gc de JeanClaude Gnrncnti.opé râleur, a Nodla Gagne, tous deux de Montréal.MM.Edmond Ga gué et Roméo Garneau, pères des epoux ont servi de témoins.Meilleurs voeux de bonheur.LAURENCE MENARD Le 30 août, l’abbé Jean Léo Pelletier bénissait le mariage de Léo Lan rence à Pierrette Ménard; MM.Viateur Ménard et Gilbert Lan rence ont servi de témoins.Meil leurs voeux de bonheur.BOUCHARD PROVOST l.( 1er septembre, l’abbé Marcel Svl vestre a béni le mariage de Ro bert Bouchard à Colette Provost.MM.Jean Guy Provost et Pierre Martin ont été témoins des époux.Meilleurs voeux de bonheur.BOURGEAULT BESSETTE Le 1er septembre, l’abbé Jean Léo Pelle lier a béni le mariage de Normand MoiirgeauM à IM lie Lise BesselIe.MAI.Ciilbberl Bour-geaul! el Honoré Bessette, leurs I e Xavier Lougprc el Azellus 11 roux ont été les témoins.Meilleurs voeux de bonheur.MARI El.SI LU VAN — Le 13 septembre, l'abbé Jean Léo Pelle lier bénissait le mariage de Lu rien Martel a Maureen Sullivan Le témoins furent les doux pè res \IM Willrid Sullivan el Osmond Martel.Meilleurs voeux de bonheur.MARIAGE PROVOST PEL LAND Le 13 septembre, l'abbé Marcel Sylvestre bénissait le ma riage de Gaston Provost à Gisèle Pcllnnd.M.Albert Pcllaud et M.Joseph Provost agissaient comme lemoins Meilleurs voeux de bon heur.STE-JULIENNE 3e, 57 5 en 1ère année, 69 en 2e, 83 en 82 en 4e.80 en 5e, 63 en (Je en 7e, 23 en 8e, 25 en 9e, I 10e el 9 en Ile année.La 10e et la lie années sont au Couvent seulement.Pourquoi celte baisse i en 6e et 7e années?.puisque ee n’est qu'après la 7e année (pie des élèves vont étudier dans Ies collèges ou couvents à l’extérieur.Est ce que les parents son! vraiment pour l’instruction?La con elusion s’impose facilement.PELERINAGE AU CIMETIERE Si la température le permet, c’est dimanche le 21 sept qu'aura lieu notre pèlerinage au cimetière.Le ralliement se fera dans la cour du presbytère à 3 h.p.m.Nous nous rendrons au cimetière oû le sermon sera donné par M.l’abbé Gaston Lord, vie.Que tous les paroissiens actuels et les anciens résidents de St-Roeh se fassent un devoir de venir rendre hommage à leurs défunts.Avis aux jeunes gens DESIREUX D'APPRENDRE L'UN DES METIERS DE LA CONSTRUCTION La Commission d’apprentissage de Joliette offre aux jeunes l’avantage d’apprendre GRATUITEMENT un métier, pour travailler la pierre, la brique, le plâtre, la peinture, la menuiserie, la charpente, l’électricité, la plomberie, le chauffage, la ferblanterie, ou suivre des cours de perfectionnement, comme le dessin ou la lecture des plans, la sculpture ou la sociologie, etc.Les personnes intéressées «à suivre ces cours, n’auront qu’à se présenter le LUNDI, 29 SEPTEMBRE 1958 dans la soirée pour s’inscrire.Pour tout renseignement: s’adresser à ECOLE D’APPRENTISSAGE 175, rue St-Joseph Joliette Tél.PL.3-7353 LA COMMISSION D’APPRENTISSAGE Donat Picttc, président par: Jean Ducharme, secrétaire Tél.ST-CALIXTE: 610 S.3 ST-LTN 016 S.3 J.-Maurice Lavoie Directeur de funérailles Usage gratuit des salons mortuaires ST-CALIXTE ST-LIN ST-GABRIEL D.N.C.— BAPTEMES — LAURIN — Le 17 août, le Rév.Père Emile Lavigne, c.s.v., baptisait Marie, Madeleine Carole, Lucie, enfant de M.et Mme Henri Laurin (Rita Parent).Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Savoie (Madeleine Parent), oncle et tante de l’enfant.SARKAXIN — Le 7 septembre l’abbé Marcel Sylvestre baptisait ; Joseph, Walter, Claude, enfant de j M et Mme Guy Sarrazin (Jeannette Gareau).Parrain et marraine: AI.Mme Walter Gareau, grands! parents de l'enfant.ROCHELEAU — Le 7 septembre, l’abbé Marcel Sylvestre baptisait Marie, Guylainc, Linda, fille de M.et Mme Gérald Roche-leau (Thérèse Charbonncau).Par-j rain et marraine: M.et Mme (Théodore Charbonncau, grands-parents de l’enfant.SEPULTURES — RONDEAU— Le 28 août avait lieu la sépulture de Germaine Rondeau, fille de | feu Emcrancl Rondeau et de feu Louise Lavallée, décédée à Ber-thierville à l’âge de 57 ans.Y assistaient son frère Emilicn, son beau-frère: Alfred Tessier, son neveau.Gérard Lavallée et plusieurs parents et amis.Nos sympathies.HUARD — Le 28 août avaient lieu la sépulture de Léo Huard, é poux de Adrienne Bissonnette décédé à l'Hôpital St-Luc à l’âge de 51 ans.Nos sympathies.LAURENDEAU — Le 2 septembre était inhumé le docteur Remus Laurendeau époux de Marielle Gagnon décédé après u- peres ont agi comme témoins îles époux.Meilleurs voeux de bon heur.BOUC'HER BEAI SOLEIL Le 1er septembre l'abbé Gérard Louis Beausoleil, missionnaire de Maryknoll bénissait le mariage de Gabriel Boucher à Mlle Rose Beausoleil MM.René Beausoleil et Joseph Bouclier pères des e poux ont agi comme témoins.Meilleurs voeux de bonheur.Il ET II LONGPRE Le 6 sep timbre, l’abbé Paul Toupin hé nissnit b* mariage de Gérard lié tu à Mlle Jeannine Longpré.MM D.N.C.BAPTEME Le 14 sept 1958 a M et Mme Moïse Deinonligny (Yvette, Ducharme) un lil» baptise par M.le curé |)o nal (’aumarlin sous les noms de Achille.Daniel Parrain el mai* raine: M et Mme Arehille Pin ( \unetle Ducharme) oncle et tan le de l’enfant de Sle Marcelline.Porteuse: Aille MarieHe Pin.cousine de reniant.AI AI.Jacques Alain et Rolland Moiigeon assistèrent à la session diocésaine en lin fie semaine à la Feiii llee.Dimanche le I I >cpl les oxer cires commençaient d'un tridmim de tertiaires prêche par le Rév l’ère l’Iavien Marie Viens, o ! m Mardi dernier le lu sept a eu lieu l'exposition agricole flu coin le de Monlralm.Ces jours derniers AI.Charles-Edouard Giroux.Mlle Carmen Le clerc el Madeleine Ricard, en vi ite à Sle Anne de Beaupré, Baie Si Paul, la Malbaie et Québec, oui revenus enchantés de leur voyage.Paroisse St-Jean-dc-Matha.(Joliette) SOUMISSIONS DEMANDEES pour l'entretien des chemins d'hiver Le Conseil municipal de la paroisse de Si-Jean de-Malha, (Joliette) demande des soumissions pour l'entretien des chemins d’hiver durant la saison 1958-1959.La longueur à entretenir es! d’environ 30 milles.Les soumissionnaires intéressés pourront adresser leur soumission au bureau du secrétaire-trésorier avant (J heures, p.m.le lundi, IJ octobre 1958.Les soumissions reçues seront considérées par ce conseil a sa session régulière du li octobre 1958, el le conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-.Jeaii-de-Matha, ce (» septembre 1958.LEON GEOFFROY, secrétaire trésorier.Tel.St-Gabriel: 380 St-Damien: 601-4-1 PRODUITS DE QUALITE Pour la construction de puits, ponceaux, entrees de cour ou égouts, nous avons des tuyaux de ciment de toutes grandeurs, vibres et armés en acier, ce cpii leur donne une qualité supérieure.Les Produits de Béton St-Gabriel Enrg.Marcel Houe hcr, prop.ST-GABRIEL DE BRANDON, (Berthier) Que.Voisin immédiat de 1 Ecole Provinciale des Arts et Métiers 1126, MANSEAU JOLIETTE, QUE.LA LAITERIE DES PRODUCTEURS DE JOLIETTE LAIT ET CREME PASTEURISES ET HOMOGENEISES LAIT AU CHOCOLAT VI-CO Depuis le 1er octobre, lait: 19c la pinte — lie la chopine Aucune augmentation depuis 1951 A.Bordeau, directeur-gérant TEL.BUREAU: PL tP41 11 RESIDENCE: PL 6-1471 Page 10 L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 Nous aurons du hockey Sr cette année Les Loisirs Joliette sont en train de réorganiser les ligues de Hockey.Vu le grand nombre de demandes de la part des joueurs de 20 ans et plus, on formera la ligue de Hockey Senior cet hiver.Les joueurs devront coopérer avec l’organisation; les conditions restent les mêmes que l’année passée.Vu le manque d’argent, les loisirs s’engagent à défrayer le coup de l’Arena, à compléter les cédules et fournir les arbitres; en un mot, à organiser la ligue.Que les intéressés donnent leur nom le plus tôt possible à Bernard Tellier, Jean Bourassa, Marcel Goulet.Balle Molle Sr Les Provinciaux gagnent la première partie de la finale Après deux semaines d’inactivité.les Provinciaux sont revenus à l’action lundi soir le 8 septembre pour remporter une brillante victoire 8 à 3 contre l’Imperial Tobacco.Les vainqueurs l’emportèrent surtout grâce à la belle tenue de leur lanceur, à leurs coups de bâtons opportuns et à la générosité de nombreux buts sur balles des lanceurs adversaires.Les trois premières manches (te la partie donnèrent lieu à un jeu très serré et très intéressant les joueurs ne commettant pas d’erreur et les lanceurs limitant le plus possible les coups sûrs et les buts sur balles.Cependant, à la quatrième manche i’Imperial Tobacco ne put tenir le coup sous la forte pression exercée par l’adversaire.Le lanceur Hildège Roy céda sa place à J.-Jacques Bonin après avoir accordé 3 coups sûrs et 3 buts sur balles tandis que ses coéquipiers effectuèrent deux erreurs.Laurent Barrette remporta la victoire pour les Provinciaux en lançant une solide partie de six coups sûrs et en accordant seulement un point mérité.Bernard Tellier et Jules Rainvilles participèrent grandement à la victoire en obtenant chacun deux coups sûrs sur le total de sept obtenus par l’équipe.Fleury et Deniers se distinguèrent le plus pour les perdants avec également chacun deux coups sûrs.La deuxième partie de cette finale disputée mercredi soir dernier, fut arrêtée à cause de la pluie au début de la quatrième manche alors que les Provinciaux menaient 15 à 2 après une avalanche de coups sûrs dès les premières manches.Toutefois, cette deuxième partie doit être recommencée complètement et la finale 3 de 5 se continue toujours les lundi et mercredi soir à 8 h.45 au Stade Joliette.Ste-Th érèse est surprise club Après avoir fini en 3e place durant la saison régulière de Balle-Molle Junior, le club Ste-Thérèse a pris les devants 2 à 1 dans la série finale contre Notre-Dame des Prairies.Jeudi dernier, Xotre-Dame-des Prairies subissait la défaite au compte de 17 à 13 aux mains des joueurs d’André Coulombe.Le lanceur gagnant Raymond Loyer fut solide dans les moments critiques.Il fallut cependant un ralliement à la 7e manche pour que Ste-Thérèse l’emporte sur ses dangereux adversaires.Claude Malouin y est allé de 2 circuits tandis que Luc Ducharme en frappait 1 pour les perdants.La série s’est continuée mardi le 1(3 septembre.ST-ES P RIT D.N.C.— NOS K IT ‘DI A NTS ET ETUDIANTES A L’EXTERIEUR — Séminaire de Joliette: Serge Lachapelle, philo Jr.Marcel Henri, Belles-Lettres, Marcel Wolfe, Vers., Gaston Robert, Méth., Nelson Lamarche, Jacques Côté, Elém.Latins.Collège de l’Assomption — Marcel Lafortune.Vers., Marcel Lapai me, Méth.Robert Villemai-re.Paul-Ernest Trudel, Elém.latins.Séminaire de Terrebonne: André Bertrand, Vers., Claude Majeau, Vers.Luc Brisson.Synt.lt., François Lapalme, El.latins.Collège N.-D.Côte des Neiges: Réal Pelletier, Synt.lat.Collège Laval: Jean-Claude Vil-lemaire, lie A, science.Gilles St-Yves, lie A, Jean Charbon-neau.10e A.Normand Perreault, 9e A.Jacques Desrochers.9e A, François Durand.8e A, Mario Leclerc.8e A.Réal Locat, lie A, Ecole St-Via-teur, Montréal, Jean Lachapelle, lie A scientifique.Ecole Supérieure St-Viateur, Joliette, Yvan Vcnne, lie A.Académie St-Louis de France, St-Jacques, Gilles Dufresne.10e A.Ecole St-Louis, Terrebonne.Réal Guérard, Laurier Riopel.Claude St-Jean.Arts et Métiers.Joliette 1ère année, Y-vos Lafortune, Ecole Technique (en électricitée.Montréal.Réal Grégoire, Juvénat St-Bruno, André Lachapelle, Juvénat de Mas-couche.FF.St-Gabriel, Claude L< brun.Elém.lat., Ayers-Cliff, Pères Serviles de Marie, Claude Lapalme, Jacques Bélanger, Jardin de l’Enfance, Joliette.Mireille Ethier, 12e A, Ecole Norm., St-Jérômc, Cannent Lapalme, couvent de la Providence, Montréal.Luce Raymond, synt.lat.C.N.D., JolieUè, Paulette Gué-rard, inst.Familial Bon Pasteur, 10e A, Claudette Lafortune, Business College, Joliette.MARIAGES — Samedi le 13 sept., en l’église St-Christophe, Pont-Viau, M.Pierre Latendresse, agent de circulation, à Montréal, fils de M.et Mme Joseph Latendresse.sacristain (Léa Bélanger) épousait Mlle Denise Galarneau, commis de bureau, fille de M.et Mme P.-Emile Galahieau, de Montréal.Après la réception les nouveaux époux partirent en voyage de noces vers les Chutes Niagara.MARIAGE BOUSQUET-LATEN-DRESSE — Lundi à 8 h.30.M.le chan.D.-A.Robert, curé bénissait le mariage de M.Jean-Guy Fernand Bousquet, veuf de Margaret Laliberté, homme d’affaires de Québec, fils de M.et Mme Chs-Omer Bousquet (Dorothée Beaudin) de Montréal et de Mlle Lucille Latendresse, i.L, fille de M.et Mme Adrien Latendresse (Hélène Marin).M.A.Latendresse servait de témoin à sa fille et Me Philippe Dupuis, servait de témoin â son beau-frère.Samedi le 20 sept., en l’église paroissiale sera bénit le mariage de M.Paul-André Gauthier, camionneur.fils de M.et Mme Lionel Gauthier (Isabelle Venne) de Lachenaie et de Mlle Véronique Plenu.fille de M.et Mme Florian Pleati (Rachel Grégoire).Nos félicitations et meilleurs voeux â ces nouveaux et futurs époux.BAPTEME — Le 8 sept., a été baptisée M., Irène, Rose, fille de M.et Mme Lucien Brouillet-t-j (Julienne Mercier).Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Beaudry (Irène Mercier), oncle et tante de St-Roch.Porteuse: Anna Beaudry, cousine de l’enfant.PELERINAGE AU CIMETIERE — Dimanche prochain le 21 sept., aura lieu notre pèlerinage annuel au cimetière après la grand’mes-se.Un prédicateur étranger viendra donner le sermon de circonstance.En cas de pluie la cérémonie aura lieu dans l’église à cette même heure.La messe de 11 h.se:\* retardée d’une quinzaine de minutes probablement.EN VISITE — Ces jours derniers Mme Azarie St-Jean et Léopold Tellier, de Montréal, étaient en visite chez Mme Romuald Durand et leurs autres parents et amis.Aussi M.Jean-Guy Wolfe, étudiant en médecine en 2e année.à l’Univ.de Montréal, chez ses parents M.et Mme Laurent Wolfe.M.Gilles Charbonneau.fils de M.et Mme Léo Charbonneau, est entré à l’Université, pour y suivre un cours d’ingénieur en 1ère année.Bon succès dans leurs études.JOURNEE PEDAGOGIQUE — Lundi le 15 sept., se tenait sous la présidence de M.l’Inspecteur Rosaire Rochon, une journée pédagogique pour les instituteurs et institutrices de la région.VISITE DE PAROISSE — La visite de paroisse est commencée de cette semaine en commençant nar la côte St-Louis, bas de St-Esprit.côté sud et une partie de bas de St-Esprit.côté nord.PRODUITS Ssso IMPERIAL JEAN BRISSON Agent autorisé Brûleurs “ESSO” Vento et Service 5 ans pour payer Seul représentant pour les comtés de Joliette, l’Assomption, Montcalm, Berthier et IVlaskinongé.Tél.PL.6-6846 621, St-Viateur Joliette, Qué.St-lgnace de Loyola D.N.C.— MARIAGE — Le 13 septembre, M.Gérard Plante, machiniste, fils de M.et Mme Al-cile Plante de St-Barthélemy épousait Mlle Annette Massé, fille de Mme Vve Viateur Massé.PELERINAGE — Dimanche le 14.les paroissiens de lTlc St-I-gnace de Loyola se rendirent très nombreux au cimetière pour la fête de leurs défunts.Plusieurs apportèrent des fleurs; tous apportèrent l’élan de leurs ferventes prières.Le U.P.Placide, o.f.m.donna le sermon de circonstance.RENE ROMPRE 171, St-Jacques (Montcalm) RADIO-TELEVISION Installation d'antennes Réparations générales SUR TOUTES MARQUES DE RADIOS, TELEVISIONS TOURNES-DISQUES ET TOUTES VOS APPAREILS ELECTRIQUES.Nous vendons et installons les appareils Philipps — Marconi — Fairbanks-Morse.Diplômé de l’Institut Teccart Inc., Montréal.Nous allons chercher et reporter tous vos appareils sur demande dans les paroisses de St-Jacques, St-Alexis, St-Liguori, Ste-Ju-lienne, Ste-Marie-Salomé et Rawdon.Tél.154 St-Jacques (Montcalm) MAGASIN DE PIECES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES, FILAGE, etc., à 171, ST-JACQUES (Montcalm) AU MEME ENDROIT QUE L’ATELIER DE REPARATIONS ENCAN A STE'JUUENNE CAUSE: EXPROPRIATION SAMEDI LE 20 SEPTEMBRE 1958, à 2 h.p.m.rout sera vendu sans réserve en parfait ordre.Equipement de “shop” au complet.Ménage de maison, articles divers.L’encan aura lieu beau temps ou mauvais temps chez M.J.-E.Pelletier EPICIER - BOUCHER HOMMES DEMANDES Hommes de plus de 21 ans, possédant auto et léger capital pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire mentionnant adresse et numéro .téléphone si possible à CASIER 50 L'ACTION POPULAIRE, JOLIETTE REPARATION DE TV ET RADIO Par des experts en technique VENTE et SERVICE Estimations des réparations sur demande Service de 12 heures Appelez: PL.6-4852 le soir: PL.6-6614 GASTON DAHER ENRG.122 sud, St-Chs-Borromée Joliette m pour beauté et_ confort RUSCO Les plus belles FENÊTRES et PORTES combinées au Canada A votre choix, vi a COULEURS I Hr DÉCORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES VAbiolumcnt aucun VMou»fiquo!r«» ramiiage mn Fibcrglat VMagicponel © à VJolni» d*6lanchiU4 voalUatioo mogiquo à Rusco Joliette Enrg.SYLVIO RIOPEL, prop.387-A, Manseau JOLIETTE Tél.PL.3-56(31 ftOMIT DU CAHA04 Il sut instruire, émouvoir et convaincre son auditoire.Grand merci au R.P.Placide et gardons bien vivant le souvenir de nos morts.Nous remercions M.Aucoin, restaurateur de Berthiervillc qui a bien voulu mettre à notre disposition toute son organisation de haut-parleurs.VOEUX — Meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Ulysse Valois (Bernadette Drainville), fille de M.et Mme Alexandre Drainville de Berthier, dont le mariage a été célébré récemment.Laval trie D.N.C.— EN VISITE — Au presbytère, des neveux et nièces de M.le curé: M.et Mme Laurent Wolfc, de St-Esprit, M.et Mme Albert Marsolais, de St-Alexis, M.et Mme Jean-Marcel Prud’ homme et leurs enfants, de Ue-pentigny.Liiez M.et Mme Hippolyte Tremblay.Mme Amable Bouchard.de la Baie Saint-Paul.MORDU PAR UN RENARD — Il y a trois semaine, M.Pierre Hétu, de notre paroisse, était à réparer sa moissonneuse, lorsque soudain il sc sentit mordre à la cuisse.Il constata que c’était un renard épris de rage.Il eut toutes les difficultés à se défendre.Son camion étant tout près, il alla chercher sa carabine et abattit l’animal.Un médecin constata que l’animal lui avait communiqué le vérus de la rage.M.Hétu a du être hospitalisé durant quelques jours et recevoir régulièrement, depuis, des injections contre ce rérus.Il sc remet lentement de cette morsure et n’a pu encore reprendre son travail.Nous lui souhaitons rétablissement complet.SYMPATHIES — A M.et Mme Roland Dion, de notre paroisse, qui ont eu la douleur de perdre leur petite Francine, âgée de 11 mois.L’inhumation eut lieu au cimetière de Montréal.BAPTEME — Le 13 septembre à M.et Mme Julien Fréchette (Cécile Crispin), une fille baptisée Marie-Laure, Cécile, Martine.Parrain et marraine M.et Mme Léopold Morand (Laure Fréchette j.F.Aubin, ptrc-vic.PELERINAGE AU CIMETIERE — Dimanche dernier, nous avons eut notre pèlerinage annuel au cimetière.M.le curé Perreault, dans une instruction, tira quelques leçons de cette visite à l’endroit ou reposent nos défunts.Il présida ensuite aux prières pour les défunts.Si-Féiix-de-Valois MARIAGE ARCHAMBAULT -LAPIERRE — Samedi le 20 septembre à 10 h.sera bénit le mariage de Daniel Archambault, cultivateur, de Ste-Mélanie, fils de M.et Mme Philibert Archambault (Aline Tellier) et de Mlle Marie-Berthe Lapicrre, fille de feu Albert Lapicrre et de Marie-Ange Lépine de St-Félix-de-Va-lois.Agiront comme témoins: MM.Philibert Archambault et Ange-Albert Lapicrre.Nos meilleurs voeux de bonheur.St-Jean-de-Matha D.N.C.— TIRAGE — Le numéro gagnant de cette semaine, au garage Réginal Durand est le No 2894.BAPTEME — Le 14 septembre, Marie, Yvette, Cécile, fille de M.et Mme Albert Lippe (Lucienna Loyer).Parrain: M.Henri Lippé et marraine: Mlle Yvette Lippé, frère et soeur de l’enfant.Félicitations! St-Ambroise D.N.C.— EN VISITE — Sr Marie Emilie de la Croix, soeur de la Providence (Parmélia Malo) en mission à l’hôpital de St-Petcr de Seattle Washington est en visite chez ses parents pour un mois après une absence de 10 ans.Nos voeux de bonne fête à Sr Maric-Joseph-Arsènc, s.s.a., à l’occasion de son anniversaire.RETRAITE FERMEE — Invitation spéciale est faite aux jeunes filles de cette paroisse de suivre la retraite fermée qui aura lieu du 26 au 28 septembre au couvent de l’Immaculée-Concep-tion.Personnel enseignant: Au Couvent pour la Commission scolaire: Sr Mario Françoise du Carmel s.s.a., dir.: Sr Marie Paul Euclidc et Sr Marie-Gérard Majella.A l’école No 1: Mme Sylvio Perreault et Mlle Yolande Bourgeois, à l’école no 2, Mme Edouard Landry, école no 3.Mlle Irène Beau-séjour, école no 4, M.Real Gau-det pour 8e et 9e années et Mlles Pauline Simard, Jacqueline Malo et Jacqueline Simard.Ecole no 12: Mme Georges Bourgeois.E-eole no 5: Mme Marcel Beausé-iour.Ecole no 6: Mlle Denise St-Amour.Ecole no 7: Mlle Rosc-Ai-mée Hétu.FIANCAn^LES — Le 14 sept, avaient lieu les fiançailles de Mlle Pierrette Garccau, fille de M.et Mme Azellus Gnrceau avec M.Gérard Gagné de Joliette.Nos meilleurs voeux.Ste-Emmélie de l’Energie D.N.C.— BAPTEMES — Le 14 septembre, à M.et Mme Conrad Coutu (Anna Dumais), une fille baptisée Marie, Claire, Micheline, Chantal.Parrain: M.Louis Dumais, grand-père; marraine: Mme Edmond Durand (Albina Dumais, tante de l’enfant.Porteuse: Lise Durand.Le 14 septembre, à M.et Mme Laurent Bruneau (Louisette Ron.dcau) une fille baptisée: Marie, Lucie, Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Gravel (Lucie Bruneau, oncle et tante de l’enfant de Montréal.FETE AU CIMETIERE — Bon nombre de paroissiens ont assisté au pèlerinage annuel au cimetière.Le sermon fut donné par M.l’abbé L.Mélançon, vicaire â St-Jean-de-Matha.Ste-Mélanie D.N.C.— NAISSANCE — M.et Mme Roger Vincent (Pauline Tel-licr) ont l’honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’une fille le 3 sept, à l’hôpital St-Eusèbe baptisée le 13 sous les noms de Marie, Martine, Guylainc.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Guy Desjardins (Huguctte Tellier), oncle et tante.Porteuse: Mlle Louise Vincent, soeur de l’enfant.Nos félicitations.Un invité éminent au congrès de la sécurité routière M.Geo.Gallienne Les assisses du deuxième congrès de sécurité routière se tiendront à Montréal, à l’hôtel Reine Elizabeth, 18, 19 et 20 de septembre.Ce congrès, organisé par le Comité Provincial de Sécurité Routière, en collaboration avec le ministère des Transports et Communications, sous la présidence d’honneur de l’Hon.Antoine Rivard,* a invité une personnalité éminente dans le domaine de la sécurité routière en la personne de monsieur Georges Gallienne, président de l’Union Routière de France.Celui-ci possède une vaste expérience et des connaissances très étendues dans le domaine du véhicule-moteur, de la formation de réseaux routiers, de groupements et associations en vue d’a-méiioration le réseau routier de France, sa réglémentation en regard de la circulation et de la prévention des accidents.Durant 25 années, monsieur Gallienne fut au service de l’ins-dustrie automobile, terminant cette carrière comme Directeur aux usines Renault.11 est actuellement président de l'Union Routière de France et président fondateur de la Fédération Routière Internationale, délégué général de la Fédération Routière, membre du Conseil Supérieur du Tourisme et des Transports.Au titre de l’Union Routière de France, on lui doit de retentissantes campagnes en faveur du développement de la circulation routière et de l’amélioration du réseau routier français, campagnes menées toujours en plein accord avec les Ministères concernés.Il fut l’un des deux créateurs, en 1948.de la Fédération Routière Internationale et en fut suces-sivement Président du bureau de Londres et Paris.Cette Association groupe actuellement 58 pays.M.Gallienne a fait de la sécurité routière sa considération primordiale.Il en a lancé un vaste mouvement de propagande et d’éducation, même pour les générations à venir, par un enseignement sécuritaire dans les écoles.De plus, il a créé, en 1957.une Commission de Liaison des Associations de Prévention Routière qui groupe déjà 8 pays.Ajoutons que M.Gallienne est décoré de la Croix de Guerre 1914-1918 et Commandeur de la Légion dTIonneur.La santé des dents REPONSES A DE FREQUENTES QUESTIONS Q.— La grossesse affecte-t-elle les dents de la mère expectante?R.— Oui, mais seulement quand il y a négligence.Le vieux dicton “une dent pour chaque enfant” est un anachronisme et date du moyen âge.Les précautions prénatales nécessaires consistent, avant tout et principalement, en un examen complet des dents, de la bouche, et en leur mise en parfait état par le dentiste, de telle façon que des soins personnels réguliers et constants permettront à la future maman ii Le municipal de la paroisse de Ste-Emélie de l'Energie" Soumissions demandées \ “Le Conseil municipal de la paroisse de Ste-Emélie de l’Energie demande des soumissions pour l’entretien, à la circulation des véhicules automobiles, des chemins de la municipalité, durant l’hiver 1958-59.Les prix devront être au mille linéaire.La longueur est d’environ 23.70 milles.Les soumissions devront être cachetées, portant la mention “Soumission pour l’entretien des chemins d’hiver” et seront reçues par le secrétaire soussigné, jusqu’à 7 h.30 p.m.le six octobre 1958.Le Coneil ne sera pas tenu d’accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.DONAT THERIAULT, secrétaire-trésorier Ste-Emélie de l'Energie, Comté de Joliette, P.Q.Gérard Bruneau ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REPARATION DE MOTEURS St-Ambroise de Kildare (Joliette) Tél.PL.6-2424 Province de Québec MUNICIPALITE DE JOLIETTE-SUD Comté de Joliette SOUMISSIONS DEMANDEES POUR LE DENEIGEMENT DES CHEMINS AVIS PUBLIC Des soumissions dans des enveloppes cachetées, à l’adresse du soussigné avec l’indication ‘‘SOUMISSION CHEMIN D’HIVER”, seront reçues à son bureau, à 340.rue Manseau, Joliette, jusqu’à cinq heures le 6 octobre 1958 pour le déneigement de 7 milles de chemins de la susdite municipalité, et ce pour la saison d’hiver 1958-59.Ce déneigement des chemins à être effectué aux conditions de la résolution adoptée à cet effet le 2 septembre 1958 et dont la copie est à la disposition de tout soumissionnaire qui en fera la demande.En plus de donner le prix pour chaque mille de chemin à entretenir, le soumissionnaire donnera également le prix à l’heure pour chacune des machines à être utilisée à ce travail; tel prix heure devant comprendre son opérateur.Lesquelles soumissions seront ouvertes, au lieu ordinaire des sessions du Conseil municipal de Jolictte-Sud, à 8 heures de l’après-midi, le lundi 6 octobre 1958.Ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ne sera nécessairement acceptée.Donné à Joliettc-Sud, ce onzième jour de septembre mil neuf cent cinquante-huit.(signé) J.*Arthur Lépine, secrétaire-trésorier.(Vraie copie) J.-Arthur Lépine, see.-trés.SCIES MECANIQUES "PIONEER Nous vendons accessoires et donnons ie service pour pièces de rechange.ROD.DESLONGCHAMPS FERRONNERIE ST-LIN DES LAURENTIDES, QUE.de conserver sa bouche dans la condition la plus saine.Le conseil le plus sage que l’on puisse donner afin d’augmenter l’efficacité des soins pris à la maison durant la période de grossesse, est de comprendre parmi eux le grand souci de maintenir les dents dans un milieu nettement alcalin.Quand il existe chez la mère expectante une hyperacidité buccale due à des nausées, aux petits ou grands malaises toujours possibles chez une femme enceinte, à une certaine aigreur de l’es- ; * ws****** :.^ ' - .• • .¦ • ; '• • ¦ .' f ¦ ¦< , • *.» .* : v , £ J v 1 DEPUTE DECORE — Le major Cyril F.Kennedy, député fédéral de Colchester liants, a reçu aujourd’hui de l’honorable George Pear-kes, VC, ministre de la Défense nationale, la médaille pour compétence de l’Armée canadienne.Il a 20 ans de service en qualité d’officier.Malgré la perte d’un de ses bras par suite de blessures subies durant le second conflit mondial, le major Kennedy s’est classé à deux reprises dans les équipes de tireur canadiens qui ont figuré aux concours de tir de Bisley depuis la guerre.Aux trois occasions où le major a fait partie de l’équipe canadienne, il a été placé parmi les “100 tireurs du roi”, groupe composé de l’élite des tireurs de Bisley.— (Photo de la Défense nationale).Mme LEON GAUDET - MEUBLES Chesterfield, set de chambre, set de cuisine chromé, rug-tapis, coffres de cèdre, poè.les, fournaises, réfrigérateurs McClary, moulins a laver Beatty, sommiers, matelas à ressorts, lampes, cou- chettes d’enfants en acier et bois, tables de salon, chaises berçantes, miroirs, chaises hautes, malaxeurs électriques, set de vaisselle et carosses “Gendron” etc.(En face de l'école St-Jean-Baptlste, Joliette) 1*1, DE SALABERRY Tél.PL 6-4197 tomac, il est toujours non seulement utile mais nécessaire de rendre visite au médecin qui corrigera cet état à l’aide généralement d’émulsions neutralisantes et de légers alcalins.Ce traitement préviendra, la plupart du temps, la carie sournoise causée par l’action décalcifiante de ce que l’on appelle l’hyperacidité de la grossesse.Une femme enceinte doit visiter son dentiste tous les deux mois au moins, si ce n’est tous les mois.La Ligue d’Hygiène Dentaire de la Province de Québec Incorporée, 4440, Boulevard Pie IX, Montréal 36.“Un p’tit coup d’eoeur” et çct ira! -.le gin de Kuyper évidemment BUnded Gin—Distillé au Canada L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 Chronique du Séminaire Nous tenons à réparer un malheureux oubli dans la chronique de la semaine dernière.Parmi les membres du personnel qui nous ont quittés durant les vacances, il convient de mentionner le Rév.Père Louis-Philippe Gauvreau, c.s.v., qui a été nommé Préfet des Etudes au collège Notre-Dame de Roberval.Le nom du Père Gauvreau est solidement attaché aux classes de Grammaire depuis vingt ans: une toute petite colonne grecque ou romaine avec chapiteau au regard tantôt sévère tantôt enjoué, solide comme le marbre, indestructible, capable de supporter les poids les plus lourds, disponible à toutes les tâches.Ceux qui ont connu le Père Gauvreau ont gardé de lui le souvenir de l’ordre, de la discipline.de la compétence professionnelle et du dévouement.Un simple regard sur son curriculum vitae permet de se rendre à l’évidence qu’il a abattu un travail parfois hors de l’ordinaire.Grâce à cette longue expérience des hommes et de l’enseignement, le Père Gauvreau saura mener à bien la lourde tâche que ses supérieurs viennent de lui confier.Nous lui souhaitons plein succès, on le remerciant sincèrement de la collaboration qu’il a accordée au Séminaire dans le passé.8 septembre: Ouverture offi- cielle des cours.M.Gérard Vle-minckx, professeur de diction, pourra rencontrer deux classes de plus cette année.H septembre: M.C.E.Couture, agent générale des Chemins de Fer Nationaux du Canada, rencontre le P.Préfet des Etudes en prévision des voyages étudiants, l’été prochain.Cette initiative est rattachée étroitement à notre dé-pntement de Géographie que dirige activement le Rév.Père J.P.Coutu, c.s.v.Nous aurons l’occa- L'ASSUR ANCE-VIE DESJARDINS msfsssA i L’Assurance-Vie Desjardins annonce la nomination de Monsieur Gérard Harbin au poste de directeur des Relations Extérieures.Cette nomination fait suite à la décision de cette Compagnie Mutuelle (l'Assurance sur la Vie de commanditer, cet automne, en collaboration avec les Caisses Populaires Des jardins, un programme éducatif de vingt-six émissions d’une demi-heure sur tout le réseau français de la télévision.Monsieur Harbin, journaliste et commentateur radiophonique, était auparavant directeur de l’information et de la propagande au Département des Pêcheries de Québec et rédacteur de la revue «< Actualités Marines”.sion de reparler de ces voyages dans la province de Québec lorsque les projets auront pris corps.12 septembre: Nos finissants reviennent de retraite avec une expérience unique dans leur vie.ils auront l’occasion de nous parler de cette expérience dans un numéro spécial de l’Estu-diant destiné à tous les collèges de la province.Le Rév.Ledit, S.J.donne une magistrale conférence sur le Rite Oriental en préparation de la messe qui aura lieu demain.13 septembre: Messe célébrée par Je Père Ledit selon le Rite oriental à U h.45 en présence des élèves et des professeurs.Les é-lèvcs des deux rhétorique communient sous les deux espèces.Tout ont offert leur messe pour que s'opère le retour des Eglises séparées à l’Eglise catholique romaine.Premier congé de semaine.Cette année, les autorités du Séminaire ont jugé à propos de permettre ces sortis hebdomadaires pour le temps que dure la construction.Les parents ont reçu à cet effe une lettre circulaire qui ne laisse aucun équivoque sur le but, la nature, la durée de ces sorties.Il est bien entendu que personne n’est forcé de quitter le Séminaire en fin de semaine comme certains l’ont laissé entendre l’an passé.Les autorités et les parents restent puges de l’opportunité ou de l’inopportunité d’un séjour à la maison.FELICITATIONS A M.l’abbé Rosaire Gagné, ordonné à St-Di-dace, le 30 août dernier, par son Excellence Mgr Baudoux.Archevêque de St-Boniface.A MM.les Dr Paul Allaire et Paul Lamarche, médecins bien connus de notre population jo-liettaine, qui viennent de célébrer leur 50e anniversaire de profession médicale.ST-P A UL D.N.C.— BAPTEMES — Le 27 août est né Joseph.Marcel, Sylvain, baptisé le 1er septembre.I! est l’entant de M.et Mme Gérard Tétreault (Cécile Malo).Parrain: M.Marcel Tétreault, son oncle; marraine: Mlle Lorraine Pharand.Porteuse* Aille Jeannine Malo.Félicitations aux heureux parents.Le 9 septembre est née Marie, Claire.Francine, baptisée le 14.Elle est l’enfant de M.et Mme Paul-Henri Laporte (Thérèse Landry).Parrain et marraine:’ M.et Mme Paul Landry, grands-parents de l’enfant.Nos félicitations.MARIAGES — Le 30 août.M.René Rouet de la Pointe-du-Lac, fils de Ovila Rouet et de Marie-Anne Gilbert a épousé Aille Gracia Fiset.fille de feu Zotiquc Fi-set et de Rachel Moreau.Les té-témoins furent: AI.Augustin Fiset.frère de l’épouse et AI.Roland Rouet, frère de l’époux.Le 13 septembre, AI.Emile Tu-renne de St-Paul l’Ermite, fils de AI.et Aime Eloi Turenne, a épouse Aille Yolande Vincent, fille de AT.et Aime Florimond Vincent (Simonne Champoux).Les deux pères servaient de témoin à leurs enfants.Félicitations et voeux de bonheur à ces nouveaux mariés.RETRAITE SCOLAIRE — Les 4 et 5 septembre, les élèves de la 4e année à la 9e inclusivement, ont suivi avec piété leur retraite qui fut prcchéc par AI.l’abbé Léo Hénault.Ensemble ils ont demandé au Seigneur des grâces de lumière pour entreprendre et mener à bien leurs études.Cette retraite s’est terminée par la communion générale du 1er vendredi Page 1 1 PL.6-6045 SYLVIO CONTRE AMEUBLEMENTS NEUFS ET USAGES Accessoires électriques TELEVISION ET SERVICE Conditions faciles sur demande 3 1, Bourget nord Joliette, Que VICTOR BEAUDRY Agent autorisé des produits BP Station de Service STE-BEATRIX Comté de Joliette Tél.617 S.2-3 M.Bip est désireux de voir tout le monde avoir recours au Service BP du mois, suivie d’une Heure Sainte réparatrice au Coeur de Jésus.FETE DU CIMETIERE — Dimanche le 7 septembre après la grand’messe paroissiale eut lieu la fête du cimetière.Le sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé Léo Hénault.Avec éloquence il démontra la nécessité de prier pour nos morts.C’est un devoir pour tous dit-il, car il faut nous souvenir qu’un jour nous seront de leur nombre et qu’alors nous leur saurons gré d’intercéder en notre faveur pour hâter notre entrée au ciel.Après l’allocution, M.le curé Ponat Houle souligna le souvenir de notre vénéré curé AI.l’abbé Osias Valois, par des prières spéciales pour le repos de son âme.A la sortie du cimetière la collecte fut fait en faveur de nos chers disparus.CAISSE SCOLAIRE — Le 12 septembre à l’école no 1 chez les garçons eut lieu la fondation d'une caisse scolaire.A l’inauguration Mme Léo Goyet gérante de la Caisse Populaire de St-Paul présenta aux jeunes élèves, AI.Y-van Forest propagandiste diocésain des Caisses Scolaires.Il vous sera d’un secours précieux leur dit-elle, pour devenir les hommes de demain.Cette heureuse initiative est secondée par AI.René Alarcil professeur à cette école qui promet son entière collaboration.Il se propose de former un bureau de direction parmi scs plus grands et leur en confier la responsabilité.Nous espérons que cet exemple soit suivi par les autres écoles de la paroisse.Cette oeuvre d’éducation économique mérite l’appui de tous à l’avantage des parents et des enfants.DE RETOUR AU PAYS — Le 2 septembre, AI.Patrice Forest et sa famille avait l’insigne bonheur d’aller accueillir â l’aéroport de Dorval sa fille aînée Sr Ste-Catherine-de-Sienne (Thérèse) des SS.Alissionnaires de l’Im-maculée-Conception, missionnaire en Haiti depuis 9 ans.Le lendemain elle arrivait dans sa famille pour une courte visite de 4 jours.Son séjour parmi les siens donna lieu à dos fêtes familiales.Autour de la table de famille on s’entretint de récits missionnaires.Sa vie là-bas est un éloquent exemple de dévouement au service de ses frères dans le Christ.Pour tous ees valeureux missionnaires qui ont tout quitté pour implanter la foi dans les terres païennes, ne serait-il pas à point d’offrir nos prières, nos sacrifices pour le succès de leur apostolat?m .m |AS*V Br ' II Robe du jour créée par Bianca Gusmaroli de Montréal pour la collection d’automne et d’hiver de l’Association des Couturiers canadiens, qui a été présentée à Vancouver le 15 septembre, et qui sera également présentée à Calgary et à Winnipeg.Un lainage canadien de Pik Al ills Ltd., Québec, P.Q.est utilisé pour cette élégante robe.Une délicate piqûre souligne la ligne de taille très haute.La tunique rappelle l’ampleur de la jupe cloche.St-Thomas de Joliette D.N.C.— BAPTEMES — A AI.el Aime Clément Robitaille (Lise Harnois) un fils né le 5 à l’Hôpital St-Eusèbe de Joliette et baptisé ici le 10 septembre, sous les noms de Joseph, Jacques.Parrain et marraine: AI.et Aime Valmore Robitaille, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Aille Rita Robitaille, tante de l’enfant.A Ai.et Aime Roland Rondeau (Alarie-Ange Lacroix), un fils né le 10 et baptise le 14 septembre courant sous les noms de Joseph, Jean, Eudes, Marcel.Parrain: Jean-Eudes Messier; marraine: Micheline Lacroix, tante de l’enfant.EN VISITE — Al.l’abbé Paul-Emile Asselin, p.m.é.passe quelques jours chez ses parents.Il nous allait l’honneur de chanter la grand’messe dimanche dernier.Egalement en visite chez son oncle AI.Frédéric-Pierre Gervais, AI.l’abbé Charles-A.Halpin, ptre du diocèse de Winnipeg.Il s’en va à Rome étudier le droit canonique.11 est ici accompagné de sa mère.Bon voyage.NOS AlORTS — C’est dimanche que nous aurons notre fête des morts au cimetière.Après la grand'messe nous nous rendrons au cimetière pour entendre le sermon et chanter le “Libéra”.Soyons-y nombreux et prions pour ceux qui nous ont précédés dans la tombe.Le sermon sera donné par AI.l’abbé Léo Hénault, ptre-aumônier à l’Hospice St-Eusèbe de Joliette.RAPPEL — Tous les Lacordaire et toutes les Jeanne d’Arc sont invités au Congrès diocésain qui se tiendra cette année le 27 septembre à St-Pierre de Joliette.Qu’on ne l’oublie pas.S T-ES PRIT Il s’est glissé des erreurs dans les nouvelles de St-Esprit, Ecole no 3, Petit Rang.2 classes.Aille Dulong a 20 élèves au lieu de 13 elle enseigne 1ère, 2e et 3e année.Aille Carmen Ethier a IG élèves au lieu de 13.Elle enseigne non seulement les 4e et 5e années mais aussi la 3e.Nombre d’élèves pour l’école: 36.ST-LIN St-Cuthbert D.N.C.— VISITE AU CIAIE-TIERE — Dimanche prochain, le 21 septembre à 2 h.p.m, aura lieu notre pèlerinage paroissial au cimetière local.Si la température n’était pas favorable, la cérémonie aura lieu quand même à l’intérieur de l’église à la même heure et le même jour.Parents et amis sont invités d’y assister.BAPTEMES — Le 1er sept, a été baptisée Alarie, Liliannc, Doris, née le même jour, enfant de AI.et Mme Romain Fafard (Réjean ne Rainville).Parrain et mar- raine: M.et Aime Rolland Rainville (Liliannc Dalcourt).Le 7 sept., a été baptisée Mane, Aline, fleurette, née le 3, enfant de M.et Mme Ovila Fafard (Monique Toupin).Parrain et marraine: M.el Mme Jacques Toupin (Fleurette Guertiu), oncle et tante de Plie St-Ignaee.Porteuse: Mme Toupin, grnnd’mèrc.A1AR1AGE —- Le 6 sept., Claude Brazeau, de l’Assomption, fils de Tanerède Brazeau et de Elisa Chayer a épousé ici Thérèse Beaufort, fille de Théophile Beaufort et de Lucienne Desy.Los époux demeureront à l’Assomption.Meilleurs voeux, nous avons inhume Léopold Dénommée.rentier, époux de Amanda Carpentier, décédé à Page de 79 ans.Le service fut chanté par Al.le vicaire Gérard Boisjoly, assiste de M.le curé J.-A.Charpentier et de l'abbé Hervé Pelletier.cie Lanoraie.Al.le curé Eugène Desrochers, de St-Edmond et Al.F.Blouin, vie.à Lanoraie ont célébré aux autels latéraux.Le cortège funèbre était conduit par M.Anicct Lemire de Ber-thier.Le défunt laisse, outre son DECES - Le 5 septembre, épouse, des fils: Bernard, marié à Jeanne d’Arc De Grandpré; René, Emilien et Germain.tous 111ois célibataires; Yvon, marié à |Laurianne Thibault; des filles: Juliette, mariée à Raoul Thibault; Yvonie, mariée à Romuald Doucet; de Sic Elisabeth; Yvette, mariée à Raoul Plourdc de Joliette; Lucienne, mariée à Jacques Plante et Emérenticnne Dénom, niée.Egalement, deux de ses Isoeurs lui survivent: Aime Pierre Robillard et Aime Rodolphe Bris-set te.de St-Thomas, ainsi que 24 petits enfants.A cette famille éprouvée par une mort si soudaine, nous offrons nos condoléances.RETRAITE AU PENSIONNAT — Pour cette retraite (pii a eu lieu du 16 sept, au soir au 19 au matin, les religieuses Ste Anne ont demandé Al.l’abbé Fernando Blouin, vicaire à Lanoraie.Que ccs heures de prières et de réflexion soient très profitables à nos couvent inos.DEPART MISSIONNAIRE Notre paroisse avait le bonheur de souligner dimanche dernier, le 14 sept., à l’église paroissiale, le départ pour le Japon d’un autre de ses enfants en la personne du Rév.frère Marcel Toupin.c.s.v., fils de AI.et Aime Wilfrid Toupin du rang Côte Joly.Le frère Toupin prendra le bateau le 24 sept, el ira rejoindra un autre de ses frères de la même communauté également au Japon.Son frère Al.l’abbé Paul Toupin, vie à St-Gabric! a célébré la grand* messe paroissiale et le Rév.Père Louis-Philippe Fafard, c.s.v., supérieur du Scolastieat et Joliette et enfant de notre paroisse a donné le sermon de circonstance.Au choeur, il y avait auprès du religieux partant d’autres membres de sa communauté et son oncle, l’abbé Damien Toupin curé à sa retraite à Montréal.Après la messe, il y eut dîner intime des membres de sa famille à la maison paternelle.Nous félicitons ce bon religieux qui ira travailler pour le Christ en pays de mission.nous lui offrons nos meilleurs voeux de santé et de fructueux dévouement.VA ET VIENT — Le Père Antonio Cauniartin, p.bl.en visite chez Al.Ls-Charlcs Cauniartin.AI.et Aime Octave Alorel.leur fille Andrée de Terrebonne et l’abbé J.-Paul Alorel.de St ('-Thérèse de Bla in ville, en visite chez Aï.Philibert et Edouard Morel, ainsi que chez les autres parents.COIFFURE: SPECIALITE: permanente à froid, ondulation à l'eau et coupes de cheveux les plus modernes.Aussi permanente aux pads chimiques à $5.00 et plus.Tout travail fait par coiffeuses d'expériences seulement.RENDEZ-VOUS AVEC OU SANS APPOINTEMENT.CH APE A UK: CHOIX SANS PRECEDENT.de très jolis chapeaux de plumes importées de Paris-France dans toutes les teintes.Aussi de très beaux modèles dans le chapeau de plumes cales de prix très modique.De nombreux modèles, de jolies passes faient de plumes de toutes les teintes à partir de S3.50 Aussi chapeaux -> Jt.J S- m y.>.en un souple â la façon du Elégant manteau à devant croisé confectionné lainage et garni d’un large col de “Terylcnc” bouclé mouton de Perse.Le manteau, signé Raoul-Jean Fouré, fait partie de la collection d’automne de l’Association des Couturiers Canadiens.Le chapeau est d’Irène de Montréal. L’ACTION POPULAIRE, MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1958 Page 12 Fridolin arrange fout a La plomberie fait Tellement de bruit Qu'aucun voleur N'viendra la nuit AMEUBLEMENT (OMPLET B 598.rue St-Viateur Tél.PL 6-4823 PLOMBERIE 575, rue St-Viateur INC.CHAUFFAGE Tél.PL 6-4475 Fridolin arrange tout O Nous sommes chanceux De suivre le jeu A la TV Sans s'déranger ) I à des PRIX mais vrais Réfrigérateur Roy 12 pieds, modèle 1958 Réfrigérateur Roy 9 pieds, modèle 1958 qac 5e! de chambre êa» "Nr ^ ¦ complet rég.229.00, comprenant *1 un lit, bureau double, commode, I matelas 180 ressorts, somm.lame i 19.Set de cuisine Réfrigérateur Philco 250 chrome 5 mx couleurs assorties iocq jh .n0o m// • i ¦¦¦ W W m rég 95 00 Tl*/© 1958, modèle 1082, I07^ pieds 1 5e! de salon , B vO&e à section 3 mx couleurs assorties I très beau modèle rég.195.00 135.Sel Davenport 1 Réfrigérateur 3 mx matériel très nouveau | f A u très belle confection rég.195.00 ^ * O©!rOSl-0“Maf 1C 0 I 2 pieds Réfrigérateur Defrosl-O-Mati 6 pieds, modèle 1958 - • _ • •.\ c Lessiveuse Climax modèle 528, garanti 5 ans contre échange Lessiveuse Connor .11 modèle 400 SPECIAL Lessiveuse R.C.A.Victor 250 AUTOMATIQUE, modèle D-A-40 Sécheuse R.C.A.Victor 1 gQ AUTOMATIQUE, modèle D-D-40 " m'QWF’mÊ ?V r.• .Réfrigérateur Léonard P75 modèle ll-H-A 1758.10'^’ pieds 8 ** Congélateur R.C.A.Victor ~ „ modèle D-S-I5-H modèle 1958, caoacité 525 Ib.Lessiveuse Léonard AUTOMATIQUE, modèle A-G-2 245.Sécheuse Léonard 10 g AUTOMATIQUE.modèle D-G-2 ?FUTURS MARIES EPARGNEZ DE $400.00 A $500.00 sur l'achat de voire ménage Plan mise de côté sans frais additionnel L'ENDROIT OU VOUS PAYEZ TOUJOURS LE MEILLEUR MARCHE LIVRAISON PARTOUT GRATUITE Lessiveuse Connor 4 r n modèle 600 Thermos | !rj SPECIAL 1 Nous sommes vendeurs auiorisés des produifs Beach, Enterprise, Gurney, Philco, R.C.A.Victor, Roy, Defrosf-0-Mafic, Northern Electric, Climax, Quaker, Arrow TUYAU A L’EAU en plastique au coil V2 pouce 8c le pied Va pouce 1 Oc le pied 1 pouce 14c le pied 1 Va pce 19c le pied 1V2 pce 22e le pied 2 pouces 33c le pied POMPE A PUISARD SOUTHERN capacité de 2825 gallons à l’heure spécial 4Z.95 RESERVOIR A EAU CHAUDE no 40 intérieur en verre 2 éléments garantie de 10 ans 100.00 RESERVOIR A EAU CHAUDE en tôle galvanisée 30 gallons 15.75 EVIER EMAILLE BLANC 18 x 24 x 8 12.00 EVIER EGOUTTOIR EN FONTE 2 I x 42 avec robinet combiné, chromé 50.00 SIEGE DE TOILETTE en plastique blanc 4.50 PEINTURE MONT-ROYAL GROS et DETAIL BALAYEUSE CONNOR 39,95 GRILLE-PAIN automatique SPECIAL 16.95 CENDRIER SUR PIED 5.50 LAMPES DE TABLE 5.50 LAMPES SUR PIED 13.95 FAUTEUIL DE T.V.berçant 23.95 PUFFS CUIRETTE 4.50 CHAISE BERCEUSE rembourrée 5.00 TELEVISIONS 17 pouces console avec porte — SPARTON — noyer 150.00 TV PHILCO, 21 pouces cabinet, modèle 2673-W 225.00 TV R.C.A.VICTOR, 21 pouces cabinet, modèle 21 TC 287-W 229.00 TV SYLVANIA, 21 pouces cabinet yi(\ AA modèle 21 C 512-W 4I7.UU TV PORTATIVE SYLVANIA 17 pouces, modèle 17 P 201 169.00 Hafe- Réfrigérateurs u ROY Régulier $387.72 - Spécial $225.°® POLISSEUSE CONNOR 38.00 FER A REPASSER G.E.aut.9.95 BANC-ESCABEAU 3 marches métal 5.75 MATELAS I 80 ressorts 17.95 BASSINETTE 18 x 36 6.95 POELE ELECTRIQUE 2 ronds forgés 6.40 PLANCHE A REPASSER métal 8.75 CADRES JAPONAIS rég.6.95 3.80 Agent autorise des POMPES ELECTRIQUES DURO et SOUTHERN TOILETTE en porcelaine avec siège en plastique 28.95 MASONITE feuille 4x8 brun 2.50 BARDEAUX d'asphalte ( second ) 210 Ib.couleurs ass.I 7.50 e carre PAPIER Insul Brick (second) 5/8 p.épaisseur 11.00 le carré CHAMBRE DE BAIN COMPLETE — bain tombeau, 5 pds, en fonte — robinet trop-plein — toilette porcelaine siège plastique — lavabo 15x18 porcelaine — robinet combiné — syphon chromé 119.95 POUR LE TOUT TOLE ONDULEE galvanisée première qualité SPECIAL 8.50 le carre EVIER ACIER EMAILLE I 8 x 24 x 8 pQuces 11.00 I 6 x 24 x 6 pouces 8.00 14 x 20 x 6 pouces .7.00 Pour rendez-vous soir Tél.PL.4475