L'action populaire, 20 mai 1948, jeudi 20 mai 1948

r.K.nES HMHIAHe» Ajustée» et réparée» OSCAR LANDRY Pharmacien 457, RUE NOTRE-DAME, JOUETTE VOL XXXVI - No 17 MIMI FILMS Développement et impressions, service de 12 heures Pharmacie Gadoury OCT.GADOURY, prop.419, rue NOTRE-DAME, JOUETTE Voisin du Bureau de Poste JOUETTE, JEUDI 20 MAI 1948 Ouverture de la Cinémathèque SOIREE AU SEMINAIRE LE 27 MAI Jeudi soir le 27 mai la Cinémathèque de Joliette donnera une soiree pour marquer l'ouverture offi-cjolle.Le Dr C.-A.Roussin, président, présidera et expliquera ce que c'est qu'une cinémathèque et les services qu'elle peut rendre.Cette soirée est isée par le Conseil du Film de j0|icîîc M.François Bertrand, directeur regional de l'O.N.F.et annonceur de ' Un homme et son péché", sera présent et dira un mot.Le programme comprendra un Film sur le Concrès rr^-ial d'Ottawa, offert en primeur, et copie officielle, ainsi "Saguenay", et "Vient de paraître" édition du livre) et un Film mu-"L hymne des rations", dirigée per Arturo Toscanini, chef d'orches-• de reputation internationale.La soirée aura lieu au Séminaire o 6 h 15.Entrée libre.Les enfants ?or t pas admis.- — — ^ Ligue des Propriétaires ASSEMBLEE CE SOIR •.semblée générale de la Ligue 3ropriétaires, ce soir, à 8 h.15 j la salle de l'Hôtel de ville.Problô-importants à régler.Invitation i îc ale aux dames.-+- Dernier coup de sifflet.VOTRE CHAR S'EN IRA VERS RE-MIGNY - VOTRE PART EST-ELLE PRETE?- POURQUOI?TROIS SOUS LE NUMERO Nos ouvriers et la doctrine sociale de l’Eglise Encore une fois, la Vierge Marie a été honorée par un hommage public diocésain Les grandioses solennités de la La prédication en plusieurs en-1 pineau qui avait pr.s place au trô-fête diocésaine qui marquait les 10 droits porta sur la place que doit ne, et Son Exc.Mgr Jetté, qui assis- et 11 mai 1947 le passage à Joliette de la Statue miraculeuse de ocuper Marie dans nos vies, dans les vocations religieuses, missionnai- N.-Darne du Cap, avaient tellement I res, sacerdotales.Et dimanche après- ravivé la ferveur des Fidèles par leur éclat et les bénédictions multiples dont elles furent l'occasion que c'est avec un enthousiasme unanime que fut saluée cette année la décision de Son Exc.Mgr Papineau de donner au 1er anniversaire de ce triomphe marial une solennité particulière.Ainsi depuis quelques mois, le Centre Marial diocésain, un service de l'Action catholique organisée, préparait de grandes fêtes pour le 16 mai.La Journée Mariale diocésaine de 1948 devait être le couronnement de toutes les journées mariales paroissiales qui se sont succédé depuis le début de janvier, un nouvel assaut de suppliques à Marie, la Reine de la Paix que l'on invoquerait particulièrement cette année sous son vocable de Reine du Clergé ,Reine des Vocations, d'après le principe que plus il y aura de prêtres pour le salut du monde plus la véritable paix celle préconisée par l'Eglise catholique aura de chance d'être établie sur le monde.Pour le succès de la grande Journée Mariale du 16 mai, on avait demandé aux petits enfants des écoles des prières spéciales et depuis le midi des milliers de Fidèles de tous les coins du diocèse devaient converger vers Joliette où une procession par les rues de la ville conduirait ces flots de Fidèles vers le couvent de l'immaculée Conception ou en plein air serait donné un sermon puis de là à la cathédrale, alors que dans le parterre de l'Evêché devaient avoir lieu la consécration du diocèse a la Vierge et un salut solennel du T.S.Sacrement.Dimanche un peu avant midi les cataractes du ciel s'ouvrirent soudain, une pluie bienfaisante pour les fruits de la terre, se mit à tomber.La Vierge offrait à Son Divin Fils le sacrifice du triomphe extérieur dont elle eut été l'objet par une journée ensoleillée et se contentait d'avance de l'hommage que les Fidèles, surpris par ce contretemps inattendu, pourraient quand même lui offrir.Des hauts-parleurs annoncèrent alors par les rues de la ville que la procession et les démonstrations extérieures étaient contremandées pour être remplacées par une cérémonie à la Cathédrale, à 3 h.30.ne C'est mardi prochain, 25 mai, que en remplira tout un wagon d'effets Dur les colons, nos excellents amis Je St-Urbain de Rémigny au Témls-îmingue.Il est entendu que le camion pas-i durant la matinée pour la cueille des boîtes et des articles.Et jéja On bon- nombre de bienfaiteurs ont donné leur adresse et m'ont | méré des frstes d'articles qui seront ou utiles ou agréables à nos amis de là-bas.Mais, vous qui n'avez pas encore ngé à envoyer quoi que ce soit, me demandez la raison de ce * massage et de cet envoi d'effets charité.Sans trop y songer, vous demandez: Pourquoi aider ces gens .qui sont partis volontairement?Ces braves colons de Rémigny • éritent justement notre respect et notre entr'aide parce qu'ils sont nos irents et nos amis et qu'ils ont consenti à s'éloigner pour ouvrir des terres neuves.Ces braves colons de Rémigny ont un taux de natalité de 55 à 58 au mille tandis qu'il atteint à peine le T0 dans nos vieilles paroisses.Ces braves colons de Rémigny ont fait grand honneur au diocèse de Joliette en se bâtissant une belle église et en formant une paroisse où i on s'aime et où l'on s'ent'aide.Cos braves colons do Rémigny ont déjà leur chantier coopératif: cela veut dire qu'ils exploitent la forêt en braves catholiques pour consolider leurs établissements agricoles.Ces braves colons de Rémigny sont teilement encouragés lorsqu'ils reçoivent un souvenir tangible des parents et amis qu'ils ont laissés.Déjà, je m'aperçois que vous êtes gagné, vous qui ne pensiez pas à leur envoyer le moindre colis.Vous vous demandez ce que vous allez leur réserver?Mettez-vous à leur place1 Qu'est-ce que vous aimeriez recevoir de Pierre.votro ami ou •le Jean votre ancien voisin?Un lit, une boîte de linge, un demi-minot •'* patates pour les semences ou ,fois pains de sucre cachés dans un colis?Ce qui fait la vraie richesse des ' dons, c'est que l'on se rend servi' mutuellement après s'être voulu du bien les uns aux autresl Procurez-vous donc ce bonheur 1 aider au chargement du char de Rémigny, vous ferez oeuvre do chré-,|f.*n et de patrioto riche de la divine charité.Merci! F.M., ptre.-— Félicitations à Mgr Ls Lussier, P.D.Mgr Louis Lussier, P.D., ancien élô-'* du Séminaire de Joliette (1911 -curé de Ponteix, Saskatchewan, vient d'être nommé représentant du Comité do la Survivance fançai$e au Conseil d'administra-,'on do Radio-Gravelbourg.Nos félicitations.Dès 2 heures des fidèles arrivaient à la cathédrale des cinq paroisses 1er de mai, le mois de Marie, les de la ville et de l'extérieur.Vers 3 tes les ocasions par lesquelles Jésus fidèles qui en suivaient les pieux ex- heures, le flot grandissant des servi-.homme grandit en âge en grâce et tait à la stalle.Après la récitation d'un chapelet dont s mystères étaient chantés par la foule, M.l'abbé Arthur Delorme, p S.S, directeur de l'Oeuvre des Vocations du diocèse de Montréal, prononça un magistral sermon dans lequel, après un émouvant rapprochement entre la scène évangéllqi - de Marie au Cénacle au milieu .: Apôtres et des disciples attendo • Esprit Saint d'une part et la scèr ; offerte par ce spectacle unique de Evêque du diocèse entouré de ses .r -très et des fidèles au cénacle d a Cathédrale en ce jour de Pentecc**: consacré à Marie, Reine des Apc* Reine des Vocations, le prédico* fit ressortir de façon splendide le d o de Marie dans la vocation de à ti*urs reçoivent le support moral auquel ils ont droit.PELERINAGE DES ENFANTS DU DIOCESE DE JOLIETTE par train du Pacifique Canadien au Cap de la Madeleine SAMEDI, LE 29 MAI 1948 PRIX (Heure avancée) k Adultes — Enfants ST-GABRIEL .7.00 a.m.$2.35 $1.20 ST-CLEOPHAS .7.14 a.m.2.15 1.10 ST-FELIX 2.00 1.05 LOURDES 7.33 a.m.1.85 0.90 JOLIETTE .7.50 a.m.1.65 0.85 VOLIGNY .7.58 a.m.1.60 0.85 LANORAIE .1.50 0.80 BERTHIER .8.27 a.m.1.20 0.55 ST-CUTHBERT .8.32 a.m 1.15 0.50 ST-BARTHELEMY .CAP DE LA MADELEINE .9.40 a.m.1.05 0.45 Notez bien : POUR LE RETOUR, DEPART DU CAP DE LA MADELEINE A 4 H.P.M.Les adultes peuvent acompagner les enfants ou tout simplement profiter du train spécial du Pacifique Canadien.Mme Paul Riopel Des soumissions scus enveloppes scellées, marquées.- "SOUMISSIONS POUR L'ECOLE No 4" et adressées | tigeur.Dimanche, nous alignerons BALLE AU CAMP LIGUE INDEPENDANTE-SENIOR Programme double entre Beauhar-nois et Joliette, dimanche prochain — Beauharnois à Joliette, à 1 h.45 précise — Joliette à Beauharnois — Autobus pour Beauharnois : $2.25 aller et retour — Partie à 6 h.30 p.m.Inactif dimanche dernier, Joliette se reprendra en recevant la visite des fameux porte-cculeurs du gérant Verth.Comme on le sait, les visiteurs sont puissants.Que feront nos brillants joueurs contre l'adversaire?Tous nous ont promis la victoire pour monter en tête de leur section.Toujours soucieuse d'améliorer l'équipe, la direction vient de renvoyer René Cotton, arrêt-court, et G.Sicolo, vol- coiffeuse de ST-ESPRIT, (Montcalm) AVISE SA NOMBREUSE CLIENTELE QU'ELLE CONTINUERA A COIFFER DANS LE MEME SALON QU'ELLE OCCUPAIT AVANT SON MARIAGE Téléphone 609 s.1 4 a P.-L.Casaubon, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Ste-Elisabeth, cté de Joliette, seront reçues à son bureau le ou avant le 31 mai 1948, à 8 heures p.m.pour la construction de l'école No 4, dans le rang St-Pierre.Les Dlans et devis et les conditions pour la construction de cette école sont au bureau du secrétaire-trésorier où l'on pourra en prendre connaissance.Les Commissaires d'écoles ne s'engagent pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour plus ambles informations, s'adresser à: P.-L.CASAUBON, sec.-trés, Ste-Elisabeth, Cté de Joliette, P.Q.20 m.2 2 c.BALLE-MOLLE LIGUE INTERMEDIAIRE La Ligue Intermédiaire de Balle-Molle de Joliette continue d'attirer des foules de plus en plus nombreuses.La raison c'est que les clubs sont bien balancés et que chaque équipe, à chaque partie, semble jouer une partie de champions.la noirceur qui arrive toujours trop tôt dans les moments critiques est le gros handicap pour les arbitres.Ceux-ci ne tient • t pas compte du pointage et à un m- ment donné, disent que la parti ne peut pas se continuer à cause Je l'obscurité.Rien de plus juste peur les deux équipes; tcut le monde en convient.Mais.Il y a toujours un gagnant et Réal Béliveau, frère de notre as-premier but, on le dit dangereux co-*gne*;r et fameux champ.Les amateurs auront aussi l'avantage de voir à l'oeuvre notre jeune mais fort réputé lanceur gaucher, Nucci.Ayant besoin de victoires pour nous classer dans le détail, il ne fait aucun doute que les nôtres voudront à tout prix remporter ces deux joutes.Pour ce faire, ils ont cependant besoin tronage de Pauzé Fils, sont encore tisto ou à Ste-Thérèse il y a des par- un peu faibles, mais elles doivent se renforcer par certaines acquisitions.On peut être assuré que d'ici la fin de mai les huit équipes seront de taille.La lutte pour la coupe sera dure.POSITIONS J.G.P.N.Pts % Barrette et Lépine 3 3 0 0 6 1000 St-Jean-Bpte Christ-Roi .Monaco .Pauzé Fils Râtelle Joliette Valet Ste-Thérèse .32104 666 11002 1000 21102 500 31202 333 20111 000 10011 000 10100 000 Suivez la cédule régulièrement I de support moral.Pour continuer j Tous les lundis et mercredis au Sé- cette brillante saison, les organisateurs doivent avoir des fonds, car notre club est très dispendieux.Le Père Beaudry lui-même a besoin de ressources pour élever l'estrade projetée.’ LOISIRS JOLIETTE Le sport va bon t-ain avec Loisirs-Joliette! La température, qui n'est pas très clémente, nous a forcé à remettre cinq parties cédulées.Espérons que l'été reviendra! La BALLE-MOLLE inaugurée le 6 mai s'est continuée: 9 parties ont déjà été jouées.En voici les scores et la position des clubs: Râtelle : 15 — Joliette Valet : 15— Pauzé Fils : 17 — Monaco.- 41 — St-Jean-Bte : 4 — Barrette et Lépine : 6 Râtelle: 10 — Barrette et Lépine: 12 — Pauzé Fils : 7 — Christ-Roi : 34 Monaco: 21 — St-Bean-Bte : 6 Joliette Valet: 10 — Barrette et Lépine: 12 Ste-Thérèse: 11 — St-Jean-Bte : 1?— Monaco: 7 — Pauzé Fils : 11.Quelques équipes, dont celle de la Cathédrale, qui joue sous le pa- minaire, à St-Pierre, à St-Jean-Bap- ties de ligue intéressantes.De même tous les mardis soir au Christ-Roi.Consultez le feuillet que de généreux annonceurs ont fait publier comme cédule.TENNIS.— Le tennis est ouvert au Séminaire chaque soir de 8 h.à 11 hres.Abonnement: $2.00 (maximum $5.00 par famille).Les cartes sont en vente à la Centrale d'Action catholique, à celle des Syndicats et parfois sur le terrain.BALLON-VOLANT.— Une dernière assemblée aura lieu bientôt pour fixer la cédule des quelque 12 équipes de jeunes Filles qui se feront la lutte deux fois par semaine sur chaque terrain paroissial.(~ ’ (,an$ une nouvelle classe de .*uxe cll‘e figure la Mo- : "*9, une automobile entière-// nouvelle, basse, spacieuse, d'un Z'I ! | caractéristique.Le moteur - nouvelle Monarch est un puis, /lindres on V do concep- "vclle.La Monarch 1949 sera ,r r /" c,u public durant le mois nnr u par *es dépositaires Moi r i i J " océan 6 l'autre.Deux seront mis on vente, le ' I ” que l'on voit ci-haut, et ün C0ÜP* six-placos.narrk COrOSS0rl° dos n°uvollos Mo- 1 remarquablement spacieu- fr,ls personnes peuvent prendre J a fn:,émcnt sur le siègo avant ou r,u“; ce dernier a cinq pieds de fJ,JUr La "quincaillerie" ost robus- te mais ouvrée artistiquement, et la même est complètement isolé du tenture est d'une fraîcheur toute chassis par trois supports élastiques nouvelle.Cette voiture est munie d'un système de ventilation spécialement agencé, qui assure un débit d'air pur et frais à l'intérieur ; quand la chaufferette est en marche, ce système continue de distribuer do l'air pur, réchauffé cette fois, à l'arrière aussi bien qu'à l'avant.Le conducteur jouit d'une visibilité maximum, réalisée sans affaiblir la structure.Dans les deux modèles, lo coffre à bagages sous la "croupe" ost exceptionnellement spacieux.Lo moteur de la Monarch possède un étrangleur automatique et une commande de marche à vide pour empêcher l'étouffoment après un dômarrago à froid.Le moteur lui- en caoutchouc soudés à l'acier.Les fabricants de la nouvelle voiture affirment que son chassis est un des plus rigides qui aient été construits jusqu'ici.L'avant repose sur des ressorts à boudins très élastiques enveloppant des amortisseurs type avion.Cette particularité permet aux amortisseurs d'agir sur le même plan que les ressorts.A l'arrière, des amortisseurs du même genre sont à monture de type pied marin et ils fonctionnent do concert avec des ressorts longitudinaux d'un nouveau genre.La "direction équilibrée", une autre caractéristique de la Monarch 1949, est réalisée par l'utilisation de bras de virage do môme longueur.LE QUESTIONNAIRE DES ALLOCATIONS FAMILIALES Ce questionnaire a été approuvé par le Directeur régional des Allocations familiales à Québec.Les textes publiés n'engagent nullement le Ministère national de la Santé et du Bien-être social quant au versement ou au retrait des allocations familiales.Adressez votre demande, signée d'un pseudonyem si désiré, au "Questionnaire des Allocations familiales" au sein de ce journal.Pour réponse personnelle, inclure une enveloppe de retour affranchie * * v JEAN LAFONTAINE.— Mon fils Paul désire travailler à salaire pendant les vacances prochaines.S'il travaille, recevra-t-il quand môme son allocation familiale?REPONSE.— Si Paul fréquente l'école jusqu'à la fermeture en juin, il pourra travailler à salaire ensuite durant juillet et août sans perdre son droit à l'allocation.Notez bien cependant que s'il ne reprend pas sa place en classe en septembre et continue do travailler, Il cessera d'être éligible à l'allocation à partir do septembre.Vous devrez, il va sans dire, avertir le bureau régional des Allocations familiales sans retard.Il faut avertir également si Paul commence à travailler avant la fermeture des classes.MM.LES CULTIVATEURS .MACHINES AGRICOLES DISPONIBLES EN ENTREPOT: Tracteur Farmall A.* Herses à disques.Cultivateur à tracteur, 7 pieds, dents lourdes Cultivateurs, (sarcleurs) à chevaux.Bancs de scie.- Wagons pour chevaux ou tracteur, sur pneus.Herses à dents.Râteau à foin de côté.Ecrémeuse de 700 et 1,000 Ibs à l'heure.Moteurs électriques adaptables aux écrémeuses.Moteurs de 1/4 et 2 chevaux vapeur, 110 et 220 volts.Pièces de rechanges pour toutes machines McCormick Deering.WELLY LAPORTE Commerçant International Harvester SAINTE-ELISABETH, Cté de Joliette, P.Q.J.-E.Bélanger EPICIER LICENCIE-FRUITS ET LEGUMES 548, MANSEAU Tél.1158 ORANGES — No 288, 3 douzaines pour .$1.00 PAMPLEMOUSSES — No 96, chacun .5c.SOUPES AUX LEGUMES - Boîte de 28 onces, 2 pour.35c.NOURRITURE POUR BEBES, 25 variétés - 3 boîtes pour .25c.VIANDE A SANDWICHES — Boîte de 7 onces .22c.BEURRE DE PEANUT - Pot de 16 onces.45c.VITONE — Boîte de 16 onces .75c.CONFITURES AUX FRAISES OU FRAMBOISES 24 onces — 49c.— 4 Ibs .$1.00 — 30 Ibs .$6.90 GRAISSE "Shortening — Paquet de 1 livre .32c.GRAISSE PURE — Paquet de 1 livre 28c.— Chaud.30 Ibs $5.25 L'ACTION POPULAIRE, JEUDI 20 MAI 1948 Contre les moustiques Encore une fois, la Vierge Marie a été honorée par un hommage public diocésain ?Pour application personnelle \ CREME "622", tube de IM?once .0.49 ) LIQUIDE "622", bouteille de 2 onces.0.59 jf LIQUIDE "622", bouteille de 8 onces.1.95 2 CREME TANTOO, tube de 2Vi onces.0.57 Pour vaporisation TUE-MOUSTIQUE "Elkay", avec 1068, 16 onces .0 59 OSCAR LANDRY PHARMACIEN LA PHARMACIE LA MIEUX ASSORTIE DU DISTRICT Heures de la semaine : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Dimanche : 11 h.a.m.à midi et 7 h.p.m.à 9 h.p.m.457, N.-Dame, Tél.: 228-229 J O L I E T T E Quiconque mange une fois au LION D'OR y revient toujours RESTAURANT LION D'OR J.-A.-RENE ROY, PROP.COIN STE-ANNE ET RICHARD, TEL.: 1187-R JOLIETTE (suite de la première page) té divine en la vocation qu'il destine à chacun de nous.La procession de Notre-Dame du St-Rosaire suivit, pendant que la foule chantait les Litanies de la Ste-Vierge dont la statue était portée par MM.Albert Mailhot, Gédéon Dion, Clovis Rondeau et René Ar-cand.Au retour Son Exc.Mgr Papineau prononça une brève et touchante allocution dont nous avons le plaisir de reproduire le texte.Mes bien chers Frères, A l'occasion de notre "Journée Mariale" diocésaine, j'avais pensé faire un beau triomphe à notre bonne Mère du ciel.Les représentants de toutes les paroisses du diocèse auraient entendu son é'oge devant une Institution qui lui est spécialement Ç dediee, ou l'aurait priée avec grande ferveur et on aurait porté sa statue solennellement à travers la ville.Le bon Dieu ne l'a pas voulu.Que sa sainte volonté soit faite.Il reste tout de même qu'il y a eu de nombreuses communions dans toutes nos paroisses et que nous faisons, en ce moment, tout ce qui nous est possible de faire.Puisse la Sainte Vierge nous être tout de même propice ! Puissent nos espoirs dec us lui être agréables ! Mes Frères, nous ne pouvons pas nous le dissimuler, l'Eglise catholi- ASSURANCE-VIE GASTON PELLAND 749 RUE ST-LOUIS, Téléphone 1234 w j "qu'elle se tient pour offensée lorsqu'on ne lui demande pas de grâces"?Mais qu'ai-je besoin de vous apporter ces témoignages ?Ne voyez-vous pas vous-mêmes que la Sainte Vierge fait sentir sa présence plus sensiblement que jamais?N'avez-vous rien oui dire de ces apparitions, de ces manifestations merveilleuses dont on parle depuis quelques années en plusieurs lieux divers, et qui ne sont pas sans nous émouvoir?N'y a-t-il pas là un signe manifeste que Marie veut nous assister?On dirait qu'ayant peur qu'on l'oublie et qu'on ne l'invoque plus, la Reine des deux vient nous rappeler d'une manière sensible sa présence et son pouvoir, comme pour nous dire: Implorez moi donc et je vous sauverai, car comme le Très-Haut, Marie veut è' e invoquée pour répandre ses grâ.s avec plus d'a-bundance.Ego d gentes me dili-go, "J'aime ceux qui m'aiment", et qui mane vigilent ad me, invenient me; "et ceux qui .i(ent dès le matin pour me chercher me trouveront".(Prov, VIII, 17 .Prions donc la Se nte Vierge, mes frères, et supplio.'c la d'apaiser la colère divine irrit e pu»' nos fautes, supplions-la d'abréger les temps d'épreuve que le Seigneur envoie actuellement à l'univers, afin qu'il périsse un moins grand nombre d'âmes, que l'Esprit J mal fasse un moins grand nombre de victimes, que une portée restreinte; tandis que le ministère qui s'exerce à l'égard de l'enfance atteint parfois les générations les plus reculées.Ce n'es» pas seulement le corps qu'on entoure de soins: on élève les âmes, on cultive les intelligences, on ennoblit la famille, on sauvegarde la société, on console l'Eglise, on enrichit le ciel.Nous lisons dans l'Evangile que les Anges des petits enfants contemplent la face du Père céleste.Ils prient pour ceux qui sont leurs représentants visibles sur la terre; ils rendent témoignage à leur vigilance, à leur abnégation, à leur active charité.En ramenant un pécheur dans la voie du bien, en soignant le vieillard pour lui adoucir ses derniers jours, ee soulageant les malades qui arrivent rarement à une guérison complète, on accomplit un bien individuel.Mais les grâces que vous répandez sur les enfants se propagent parfois de génération en génération, comme un héritage de prospérité spirituelle et temporelle.Père Ratisbonne.La Meilleure des Mères L'imprudent croit à la chance ?le prévoyant accroît son assurance I FRENETTE & FILS COURTIERS EN ASSURANCES Angle Manseau et St-Barthélemy — Tél.s 750 Représentant de "Mutual Life" Deux morts sur la route JOLIETTE que passe aujourd hui par de terri- l'Eglise ait tous les prêtres dont elle blés épreuves.Plusieurs grandes a besoin, que le monde entier trouve puissances sont liguées contre elle ; j enfin cette paix nous sollicitons les doctrines les plus perverses se depuis si longtemps répandent dans le monde ; l'irréli- Disons souvent o chapelet à ces gion es» à la mode,- des sociétés diverses intention car cette prière ANNIVERSAIRE clandestines et infernales bouleversent l'ordre religieux et social ; le Souverain Pontife est bafoué et ca- a une vertu spéc a -' pour toucher le coeur de Marie et l'appeler au secours du peuple chrétien.Disons le chapelet en notre r .irticulier, disons- Mardi soir, le 10 mai, M.et Mme dans notre prochaine edition.Rene Champagne furent les héros Le premier concurrent a donner d'une charmante fête surprise à l'oc- son nom est M.Harold Webster, rue casion de leur lOème anniversaire St-Viateur, Joliette.de mariage noces de ferblanc .-?- Me Georges Sylvestre avec sa ÇQnQQ postal, verve coutumière, lut aux publiâmes ** r * une adresse remplie d'esprit et d'i- 1234w ou en se rendant personnelle- lomnié ; Notre-Seigneur Jésus-Christ ment à 749 rue St-Louis, à Joliette.lui-même est blasphémé, trahi et | le en famille, disens-îe plusieurs fois Nous donnerons d'autres détails abandonné.N'est-il pas vrai que à chacune de nos ournées mariales l'Eglise est actuellement rudement paroissiales.Sans ;Jus tarder la tourmentée et que nous avons grand Sainte Vierge me** a fin à nos jours besoin de raffermir notre foi, de ra- d'épreuves; elle relèvera plus haut que jamais l'Eglis catholique et la Chaire de Pierre; •:•' e suscitera des en notre magination.On leur présenta une "énorme poubelle de fer-blanc" contenant une magnifique lampe de table, don des parents et amis suivants: MM.et Mmes J.-E.Champagne, Maurice Brisson, Georges Sylvestre, Maurice Lépine, Paul Dionne, Jean-Paul Routhier, Orner Frenene, Rostang Dubeau, Henri Lamarche, Philippe Pauze, Ed.Magnan, Mmes Roméo Lamarche, Blondin et M.et Mme Renaud, de Montréal.Un succulent goûter fut servi dans un salon de l'hôtel Windsor.Le Séminaire à l'extérieur 3 MAI.— le R.P.Supérieur se rend à Rigaud offrir ses hommages et ceux de la Maison, au R.P.Ls Joseph Lefebvre, supérieur du Col lège Bourget.On y représente Par seval d'Henri Ghéon.Le R.P.Cor beil va à St-Laurent; on y joue le Roi | Cerf de Gozzi.4 MAI.- Le R.P.W.Corbeil, c.s.v., assistant-supérieur, est au Lundi prochain, jour de Victoire, sera observé comme suit aux Postes à Joliette : Il n'y aura aucune livraison par facteurs.Les guichets du bureau central et du sous-bureau No 2, seront ouverts de 10 hres a.m.a midi seulement ce jour-la, afin de permettre toutes les catégories d'opérations postales.Le service de la distribution par exprès, de même que ceux de lo reception et de l'expédition des dépêches fonctionneront comme à l'ordinaire.Une seule levée des boîtes aux lettres sera faite dans les rues de la ville a 6 hres a.m.Les propriétaires auront accès à leur case comme d'habitude.Le Maître de Poste.-—?-—• M.Jean Mélançon.nimer notre confiance?Au milieu des tempêtes qui nous assiègent, n'est-il pas vrai que nous prêtres nombreux même - # éprouvons le besoin de jeter les diocèse en train de perdre, je l'ale /4 mai yeux sur une étoile tutélaire qui nous voue avec douleur, '?belle réputa- montre le fort et nous assure une *'°n qu'il s'était acqi se au point de tranquillité prochaine?vue recrutement sacerdotal; elle don- Eh bien ! L'Eglise, par la voix du nera enf*n ,a Paix à Univers, et, Saint-Père qui se fait de plus en une ^°'5 P^us' rc'JS pourrons réplus pressante, l'Eglise vous l'a dé- Peîer les poroles de notre sainte couvert cet astre bienfaisant: c'est L1 r ungie : Ad te, scincta Dei Geni* Marie, c'est Notre-Dame du Très trlx' damavimus, et per te venit Do- Saint Rosaire.• mini ouxilium nobis : Nous avons Par Dieu lui-même elle a été p0ussé ve” VOÜj "°5 Cris Supp,iantS' constituée la sauvegarde, le boule- 0 samte Mère D’e“' ct Par vous vard de l'Eglise ; et elle la sauvera sûrement dans les tristes circonstances présentes comme elle l'a constamment sauvée dans toutes ses tri- nous est v*nu k gneur".Ainsi soi» .1.'îcours du Sei- ¥ Le Salut solennel du T.S.Sacre-bulotions.Fixons donc notre regard ment avec a consécration du diocè-sur elle et supplions-la de venir à se à Notre-Dame du T.Saint Rosai-notre secours.Est-ce que saint re clôtura cette journée d'homma-Ephrem ne nous dit pas qu'elle est ges et de $ poliques à Marie, Reine "la source de toute consolation" saint Bernard, "la plénitude de tous ne de la Daix.les biens" ; et saint Bonaventure, du Cierge, R*;.* ne des Vocations, Rei- L.F.(«uite de la première page) c'est la contribution de l'épargne fi-Collège Ste-Marie, dont on célèbre nancière personnelle.Puis, toujours le Centenaire.On y représente en se basant sur le passé, le confé- Hamlet de Shakespeare.9 MAI.— Le R.P.C.Dumontier, directeur spirituel c aux fêtes de clôture du Centenaire du Collège Ste-Marie.12 MAI.— l'abbé Antonio Ricard render démontre que les moyens de réussir aujourd'hui sont plus grands qu'il y a 40 ou 50 ans, alors que la Province de Québec était essentiellement agricole, et que la popula- j tion du temps n'avait pas l'avanta- gérant des achats; M.Lafleur, comptable à l'International Electric Co.; Roland Gravel, comptable au Bureau - Chef; C.Caron, comptable au Bureau-Chef; S.Sauvé, statisticien; Emilien Valois, ass.-surintendant; J.Skelly et G.Lalonde, War Assets corp.% Après One courte intermission, l'assemblée mensuelle eut lieu au milieu de discussions amicales et constructives.au Collège de l'Assomption, aux fè- ge de l'instruction avancée en comp- ta* A.~____________ ___i:_.__ i .tes du 25ème anniversaire d'ordination de M.le chan.Lussier, supérieur.On y joue "David" de Chauffour.M.les abbés L.Bellercse, G.Amireault et le R.Fr.D'Amours, au Séminaire des Trois-Rivières.Les RR.PP.L.Cloutier et E.Lavi-gne au Séminaire de St-Hyacinthe.Gagnants de la sousc.-tirage au Collège Bourget 1er prix: auto, No 1905, Mlle Thérèse Cantin, 2110 Jolicoeur, Montréal; 2e prix: lessiveuse, No 4598, Ludger Lauzon, Rapide VII, Cadillac, Qué.; 3e prix: fournaise, No 38823, Lionel Vinet, L'Orignal, Ont.; 4e prix: radio, No 4201, Mme Edouard Brien, 7481, Henri-Julien, Montréal.-+ - - Course de 6 jours à Joliette On organise actuellement une course de six soirs en bicycles à moteur "Whizzer".Cette exhibition ouverte à tous les amateurs de Joliette et de la région se tiendra au Parc St-Charles (Terrain de courses) de Joliette, d'ici quelques semaines et les coureurs recevront des bourses pour leur classement fïnal et des trophées pour sprints.etc.Les amateurs auront aussi droit à des prix de présence.Tous ceux qui seraient intéressés à prendre part à cet événement pourront s'adresser à un promoteur bien connu de Joliette qui aura charge de cette épreuve en téléphonant à tabilité et en technique comme nos jeunes d'aujourd'hui et que les industries d'alors n'avaient pas pour elles le nombre et la variété que l'on rencontre aujourd'hui.Bref, toutes les chances sont pour la jeunesse entreprenante et compétente.M.Mélançon continue en décrivant les quarités essentielles qui font un homme d'affaires.Il faut savoir prendre conseil de ceux qui ont réussi personnellement, il faut prendre lentement une décision d'importance, bâtir son affaire seul, et s'entraîner sérieusement avec des gens compétents, mais surtout être honnête en tout point, en affaires.Voilà en résumé le portrait que nous a fait M.Mélançon.Il a appuyé ses avancés d'exemples nombreux, prenant pour modèle le directeur général de Uni- LA FETE DU SEMINAIRE («uite rie la première page) Ces voix extérieures qui apportent, en cette occasion, au R.Père Supérieur l'encourageant soutien de leurs hommages respectueux, viennent s'unir à la voix des membres du personnel pour faire de cette fête la fête de l'AUTORITE.C'est dans cette pensée de filiale soumission, que les élèves et les professeurs, P.Louis-Philippe Fafard, c.s.v., supérieur provincial de Montréal; Mgr Alphonse Pierre, P.D.; Mgr Charles-Edouard Beaudry, P.D., aumônier général des Forces Armées du Canada; Mgr Joseph-H.Coallier, P.D., curé de St-Jean de-Brébeuf, de Sudbury, Onr.; MM.les chanoines Orner Bonin et Georges Robitaille; MM.les abbés F.-X Larivière, de Marlboro, Moss., et Arrhur Lajeunesse, de Contrecoeur.On remarque la présence de M.Auguste Ferland, p.S.S., supérieur du Grand Séminaire de Montréal; le R.P Louis-Joseph Lefebvre, c.s.v., supérieur du Collège Bourget, de Rigaud, M 'abbé Paul Patenau-de 1921-1928 , représentant le Supérieur du Séminaire de Saint-Jean; M.l'abbé Gérard Chaput, p.S.S.1920-1927, représentant le Supérieur du Collège André-Grasset, de Montréal; M l'abbé René Roy, p.S.S.économe, représentant le Supérieur du Collège de Montréal, etc.Près de 175 prêtres remplissent le grand réfectoire des élèves.Au moment de la représentation du MALADE IMAGINAIRE, des re- Un accident de la route, survenu la nuit dernière, à St-Thomas de Joliette, a causé la mort de deux jeunes garçons de St-Cuthbert, Raymond Désy et Alphonse Piette.Les corps reposent à la morgue Sansre-gret ce matin.L'accident est arrivé dans le rang des Prairies non loin de Joliette.Le chauffeur a dû perdre le contrôle de sa machine qui aurait donné sur un arbre.Les deux occupants furent tués sur le coup.Le taxi Pauzé de Joliette, passant par là peu après aurait constaté l'accident et averti prêtre, médecin et police.-4- Le Christ nous a communiqué le Le jour où se lèveront de vrais droit qui lui était propre de nous chefs professant le christianisme et "appeler les fils de Dieu et de l'être" le montrant pour ce qu'il est dans mais il nous a aussi communiqué le les institutions, il est à croire que les droit d'appeler Marie notre Mère et foules pleines de sens et de droitu-de l'avoir pour telle.re reconnaîtront où se trouve leur La nature fait déjà du nom de vrai bonheur, mère la chose la plus douce et met ?* en elle le type de l'amour tendre et O Jésus, si vous voulez que les dévoué; aussi la maternité de Ma- hommes me consolent, parlez-moi rie est-elle ineffable.Cette bonne vous-même par leur bouche; et s'il Mère voit et elle connaît à merveille faut que je console les autres, partout ce qui nous concerne, les besoins de notre vie; les dangers qui menacent nos affaires publiques et privées, les malheurs et les angoisses qui nous assaillent- elle prend surtout intérêt à la lutte que nous soutenons contre les ennemis acharnés de notre salut.Allons donc à Marie sans timidité et sans faiblesse, supplions-la au nom de ces liens maternels qui l'unissent à la fois à Jésus et à nous; de-mandons-lui maintenant son secours par cette prière du Rosaire qu'elle nous a elle-même montré lui être agréable.Alors, sous la garde de la meilleure des mères, nos âmes pourront se reposer dans la sécurité et la paix.Léon XIII.Cadeau-surprise de Joliette Taxi lez-leur par la mienne: car vous êtes l'unique consolateur des affligés.• MAISON A VENDRE Dan* b* tillage de l'Epiphanie», rue» St-Pierre, moderne, bien *ituée, trois logement- dont un libre* |H»ur l'acheteur.Condition*»: la moitié comptant, balance à te*rme facile*.S'adresser à P.-E.MO* RIY l'Epiphanie, Tél.71 J Aug.D'Amours ARCHITECTE 118 n.Place Bourget, Tél.670 Joliette Dr L-P.Laporte, .M.D.Post-Gradué de New-York.— Major en service de Santé RoyalCanadien.-Ane.«ss.en chirurgie à l’hopital mih taire de Montréal.— Assistant ctran ger au service d’urologie de* l’Hôtel Dieu de* Montréal.CONSULTATION: 3 à 5 h.ch.jour 7 à 9 h.1rs lundi et vendredi soir 3, St-Charles Borr.Sud Tél.150 Joliette TEL.: Bur.603 Br*.60 Dr Joffre Pouliot D.Ü.S.Chirurgien - dentiste ¦ 126, RUE ST-PAUL.JOLIETTE Prèi» du ('hîteao Windsor Distributeur demande*, résidant Joliette.UcMaurate-ur ou épicier pour prendre agence de l’eau .Minérale Coulonihia.La meilleure île* tout le Canada.Devra poxéder un petit camion de* li\rui*on.IN.ur tou* rnwigne-im-m- écrire ou passer à la SOI K< E COl LOMBIA.L’Epiphanie*.p.O.Dr Ed.Piette Chirurgien en chef de l'hôpital 35, ST-CHS-BORROMEE SUD JOLIETTE, Qué.Heures de bureau : 11 lire*» à midi — 3 à 5 lires p.m ABSENT LE JEUDI Le soir de 7 à 8 hres les lundi et vendredi Dl 8 AU 15 MAI 1918 Mlle Jeannine Lajeunesse, 64, Ave.Barrette, est l’heureuse gagnante «lu radeau-surprise.M.Alfred Lavoie, commis à la Joliette Steel, a choisi le 92e appel de* 132 enregistrés dans la journée du samedi, 8 mai.Pour participer au concours, il ne suffit que d utiliser l'une des voitures-taxis de cette organisation, peu importe l’endroit ou l'on veut être transporté.Donc appelez 101 c.l York.M.J.-E Harrell, de Boston, president des Pionniers du Téléphone d'Amerique et président de :a New England Telephone and Telegraph Company, apportera les salutations de l'exécutif des pionniers.M.Frederick Johnson, président de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, sera le principal orateur.Une fanfare escortera la délégation de la province de Québec et de l'est de l'Ontario à partir de la gare a Toronto jusqu'à l'hôtel.SAINT-UGUORI tDN.C.) — En la belle tête de l'Ascension où plusieurs de nos enfants recelaient Jésus pour la pre- iD.N.C) - BAPTEME - A M.et Mme Emile Ducharme (Yvonne Mainville) un fils, le 2 mai, baptisé l ^ière,fois* Le JPfr,î Dpsenis ^chapelle 6, J.-Roma-Jocques-Emile.Parrain,,e et ,a Petite Ceci,e Rivest ,urent ,es actes de consécration au S.-Coeur et à la Très Ste Vierge.— Félicitations et merci aux bonnes religieuses qui et marraine: M.et Mme Roma Grenier, de Montréal; porteuse: Mlle Denise Ducharme, soeur de l'enfant.FETE DES MERES — Dimanche le 9 mai à l'occasion de la fête des mères, quelques mamans sous la direction de Mme J.-L.Brizard, exécutèrent de beaux cantiques appropriés à la circonstance.A la messe, M.le Curé parla de la dignité et la grandeur de la maternité.Dans l'apres-midi les élèves accompagnés de leurs chères mamans se dirigeaient vers le couvent où eut lieu une réception.Les jeunes acteurs et actrices remplirent si bien leur rôle qu'ils tinrent attentif durant deux heures leur auditoire.Nous devons nos remerciements à nos dévouées religieuses Srs SS.CC.Jésus Marie.M.le Curé encouragea de ses touchantes paroles ceux et celles qui se dévouèrent pour la réussite de la petite séance.surent si bien préparer nos chers enfants.DEPART — Ces jours derniers M.et Mme Willey Lapointe nous quittaient pour aller demeurer à Ste-Julienne.— Nous leur souhaitons bonne chance et succès dans leur nouveau commerce.TRANSACTIONS - Mme Onési-me Auger a vendu sa terre à son neveu M.Wilfrid Auger.BIENVENUE - A M.et Mme Albert Plouffe de Crabtree qui résideront dans notre paroisse à l'avenir.— M.Jacques Gaudet a vendu sa terre à M.Léo Forget.ST-CUTHBERT CONGRES DU » D.N.C) - DECES - Le 13 mai, M.Henri Clément est décédé subitement.Le défunt âgé de 79 ans, était l'époux de Emma Lebeau qui lui survit.Il était un ancien élève du TCI CDUAklCi^^e de l/AssomPtion avait occu‘ I tLtinvNt pe divers postes de confiance dans la paroisse; à sa mort il était président de la Caisse populaire.Les funérailles ont eu lieu le 15 mai au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis.Le service fut Les pionniers du téléphone convergeront de tous les secteurs du Québec et de l'Ontario vers la Ville Reine, où le chapitre Charles Fleetford Sise des Pionniers du Téléphone chanté par le R.P.Antonin de l'As-d'Amérique tiendra son 17ème con- somption, des Pères de la Ste-Trini- SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE « Edifier* fédéraux l’rovincc île Québec) ] )L> M.»iinii>-iuns cachetée*, ailre>»ée& au souligné et portant >ur leur enveloppe, en ?us il-* 1 adresse, les mots: **S>umissiun pour du charbon, Province de Québec seront reçues jusqu’à 3 heures p.m.(heure avancée «le l’Est), le mardi 1er juin 1948, pour la fourniture de charbon et de coke pour les éditices du Dominion dans la province de Québec.excepté Montréal, P.Q.Un peut obtenir les devis et formules •le -oumission en - adressant à l’aeheteur en chef du ministère de- Travaux publics, Ottawa: à monsieur Roland Simard, Architecte -urintendant, 150 rue Suint-Paul our-t.Montréal; et à monsieur J.-A.Drolet, \rchitecte de- Travaux publics, édifice de la Douane.Québec, P.Q.la - -otim.-ion- devront être faites sur le- formule- fournies par b* ministère et en conformité de- conditions et devis ministériel- «pii > sont incorporés.La •otiinb'ioii devra porter le numéro du permis îles marchand- de charbon.Le ministère -r ré*ervr b* droit, au moment de donner 1j commande, d’exiger de tout -oiimi—ionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépiât de garantie -.»u- forme d’un chèque vi*é par une banque à charte canadienne, payable à l’ordre «b* Phnnorahle ministre d*-.Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur *«»iimi*-ion; ou des lion- au porteur du Dominion du Canada on de la compagnie des ( hemin- de fer National Canadien rt de -e- compagnies con-t it liantes, garanti- -an* condition* par b* Dominion du Canada quant au capital »t à l’intérêt; ou le* bon* -usdits et.s’il v a lieu, un chèque vi-é pour compléter le montant.Par ordre.J.-M.SOME R VII LE.Secrétaire.Ministère des Travaux public *.Ottawa, le 12 mai 1918.20 m.2 f.c.et Mme A.DeGrandpré était à l'orgue.— Nos sympathies.NAISSANCES - Le 10 mai, à M.et Mme Paul-Emery Turcotte, une fille baptisée M.-Huguette-Céline.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Lambert Rose-Aimée TurcotteL — Le 13 mai a été baptisée Ma-rielle-Michelle, fille de Michel Rousseau et de Jeanne-Berthe Clément.Parrain et marraine: M.et Mme Camille Fafard (Régina Rousseau).MARIAGE A L'HORIZON -manche dernier on annonçait prône le prochain mariage de Aldeo Nadeau, de St-Pierre de Joliette, fils de M.et Mme Edmond Nadeau, de St-Liguori, avec Mlle Yvonne Bellehumeur, fille de M.et Mme Wilfrid Bellehumeur, de notre paroisse.— Nos meilleurs voeux de bonheur.Di- au M.grès annuel les 21 et 22 mai prochain.C'est le premier événement du genre depuis le début de la féconde guerre mondiale.En service dans l'industrie du téléphone depuis 21 ans ou plus, les té, un proche parent; il était assisté de diacre et de sous-diacre.Le R.P.Jean Livernoche, c.s.v., a dit une messe à un autel latéral.Le choeur de chant sous la direction de M.R Fafard, a exécuté la messe de Yon POUR ONDULATION PERMANENTE avec ou sans machine Ondulation à l'eau et au papier, Traite aent des cheveux au Kira Lac, Shampoings, Permanente spéciale pour enfants Prenez un rendez-vous par téléphone APPELEZ 470 SALON GABRIELLE 473 RUE NOTRE-DAME, FOREST JOLIETTE Mesdames, POUR L'ACHAT OU LA REPARATION DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURES, CONSULTEZ HECTOR BLOUIN Marchand ST-LIN, (L'ASSOMPTION), P.Oué.TELEPHONE 67 Noua avons aussi rn magasin: capot île chat pour homme; manteaux de fourrures pour rnfnntg, collets de toutes sortes, etc.— Faites réparer vos fourrures durant l’été.La Scandinavie, prochaine proie de Kremlin! OSLO — L'opinion publique est fort alarmée par la nouvelle que la camarade Hertha Kuusinen, femme du Ministre communiste fnlandais Leino )ministre de l'Intérieur), a visité Oslo.Il paraît cependant que des événements beaucoup plus graves ont eu lieu tout dernièrement dans la capitale norvégienne.En effet, une conférence entre les représentants des partis communistes des Etats Nordiques s'est tenue à Oslo, à laquelle étaient présents les délégués des partis communistes de la Suède, de la Norvège, du Danemark et de l'Islande.Cette conférence était à tel point secrète que même le secrétaire du groupe des députés communistes ne fut pas admis.L'entretien confidentiel dura plusieurs heures.Dès son retour en Suède, la camarade Linderoth déclara à la presse que cette conférence avait été convoquée aux fins de mettro au point l'organisation d'une offensive idéologique à l'occasion du centenaire du Manifeste communiste.— ¦¦¦ »- Ce n'est point un bâton fragile qu'il nous faut pour traverser la vio, ce sont des ailoî, ces deux ailes qui portent les anges: la foi et la charité.Petites annonces • ON DEMANDE .Fille ou femme sachant faire la cuisine.Bon salaire.S'adresser à 110ILL SI-ESPRIT, St-Esprit, (Montcalm).P.Q- v 13 ni.3 f.c.• CAMION A VENDRE Camion Fargo.Pannell, 1937 en parfait ordre.S’adn^r à RAYMOND PERREAULT, garage Desrosiers, St-Li-i, ( Montcalm L 13 m* 2 f* P- guort, A VENDRE Magasin d»* lingerie, coupons, chapeaux pour dames.Beau centre.S’adresser à 410, - 4èine AVENUE Kuwdon, Que.• TERRE A VENDRE Terre à vendre de 85 argents cultivables et de 30 arpent- en bois, bonnes bâtisses et le tout en bon ordre et a de bonnes condition-.S’adresser à M.AK* tltur SCOTT, K.No I.St-Koch de PA* chigan, U’Assoin ii iD, P.Q.A LOUER A L'EPIPHANIE Logement N Kl K de 6 pièces, chauffé.En fa.de l’église, appartement Beau- iour.Services de Concierge, pué le électrique, réfrigérateur.$50.0 k: lingerie, chaus sures, bibelots Montres (ShowCases) comptoii- modernes vitrés, cabines à restaux nts.etc.J.-Marcel Cadrin LANORAIE, (Berthier) Tél.: ?’3 w 5 AVIS LEGAL _ _ ______ Conformémen* a a loi, avis public est par le prése * donné que le soussigné a accepte sous bénéfice d'inventaire la suce- s on de Alfred alias Freddy Massicor* décédé en la paroisse de Ste-Me onie, comté de Joliette, le sept févriel mil neuf cent quarante huit, n son vivant, cultivateur, du même lieu.'Signe): Robert Massicotte, ès-qualité de curateur de Marie-Anna Trudeau, veuve de Alfred Massicotte.• BLOCS DE CIMENT A VENDRE Manufacture de blocs de ciment à l’Epiphanie.— S’adresser à LUCIEN CH AVER, l’Epiphanie, (L’Assomption), Tél.137 w.• AUTOMOBILE A VENDRE Pontiac Sedan, 1929 bien propre, bons pneus, marche bien à bon marché.S'adresser à ROSARIO LEPINE, ferblantier, St-Liguori, (Montcalm).• A VENDRE Grande voiture automobile pour la fabrication et la vente des patates-frites, hot-dog* et hamburgers avec éplucheuse à patates.Le tout pour $1.200.00.Termes facile*, -i désiré-.Moteur neuf.S’adresser à CHARLEMAGNE LEFEBVRE, Cordon de Ste-Julienne, (Montcalm), P.Qué.13 m.3 f.p.• MOULIN A SCIE A VENDRE l’n moulin à scie portatif avec un engin de 45 force* appartenant à M.X \-POLKON ST-\NDRE du Petit-(:ôteau de M accouche est à vendre à bonne* condition*.Profitez Me cette bonne occasion.• CHEVAL A VENDRE < heval canadien, noir, reproducteur, âgé de \ an-.S’adre-ser à EUGENE COI Tl , St-Thoma* de Joliette, Qué.13 m.1 f.c.• CAMION A VENDRE Dodge.2»A tonne*, 1938, avec moteur neuf, donipeti-e, boîte neuve, bons pneus, chaufferette.Vendrait à prix raisonnable.S’adresser à JEAN FOURNIER, St-Lin.(L’Assomption), P.Q.• ENGIN ET POELE A VENDRE Une bonne engin à gazoline Internationale 10 forces, en parfait ordre et ans-*i un poêle de cuisine de marque Findlay, chauffant trè* bien.S’adresser à ALFRED BLEAU, St-Alexis, (Montcalm), P.Q.MAGASIN DE CHAPEAUX A vendre : Chapeaux "Grand Chic" faits à la main sur commande.aussi chapeaux de tous genres.A louer : beaux voiles longs ou courts avec diadème, modelé au qoût, sur appointeront.Mlle F.Pelletier ST-LIN, Tél.59 w Nouveau commerce à Rawdon La population de la ville et des environs est cordialement invitée à s'assurer les services de M.Lucien Varin ENTREPRENEUR PLOMBIER Pour réparations générales, ou installation de système de plomberie 1074, RUE QUEEN, RAWDON Tél.: 155 MAGASIN DE CHAUSSURES A St-Lin Spécialité • chaussures pour hommes, femmes et enfants AUSSI LINGERIES J.-Paul Brien ST-LIN DES LAURENTIDES, P.Q.R.BEAUCHAMP, Sault St-Lin, (près Rang Double) EXPERT EN RADIO Réparations de toutes sortes.Prix raisonnables.Soumissions demandées Des sour ssions sous enveloppes cachetées arquées.* SOUMISSION, et adressé- au soussigné, seront reçues à son bureau ,1e ou avant mardi 25 ma: 1 r'48, à 8 hres p.m.pour le déplacement de l'école No 10 de la municipalité scolaire de St-Am-broise de r dare, de son emplacement actue au coin nord du chemin de front du Rang X et de la nouvelle Route No 42.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté couvrant 10'< de la soumission sinon elle sera considérée comme nulle.Les descriptions relativement à ce déplaceme ?peuvent être examinées au bureau du soussigné durant les heures ordiraires de bureau.La Cornu ssion scolaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Emile BRUNEAU, Secrétaire-trésorier, .Commission scolaire de St-Ambroise de Kildare.Tél.: 202 s.32 CULTIVATEURS Avant d’acheter votre trayeuse, voyez J.-L.BARRETTE distributeur pour les comtés de Joliette et Berthier des fameuses trayeuses Shore-Boy, garanties les meilleures.Représentants et sous-agents demandés.— 505, rue ST-LOLLS, Joliette.— Tel.1127-J.• ABEILLES A VENDRE 20 colonies d’aheille* italiennes, reines de choix, née** en août 1947, garanties saines.Ruches 10 eadre- neuves.Livraison semaine du 2» mai.Prix $20.00 chacune.S’adresser à F.-J.SYLV ES-TRE, ease po-tale loi lel.: 15, St-Barthélemy, (Beithier), P.Q.e MAISON A VENDRE Maison de 2 logements, dans le village de l'Epiphanie, moderne, chambre de bain, etc.S’adresser à AI MF! ARCHAMBAULT, 14 rue du Couvent, l’Epiphanie, (L’Assomption), Qué.5 m.3 f.c.Permanentes AVEC OU SANS ELECTRICITE JM Coiffures de tous genres au Salon du Nord Mlle DESNEIGES AUBIN, prop.43, rue Principale, Tél.55 ST-FELIX-DE-VALOIS, Qué.Ste-Julienne BAPTEME — Le 7 mai à M.et Mme Cyprien Lavallée (Marie-Blanche Beauchamp), une fdle, Marie -Régina - Liette.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Desroches ; porteuse Marie-Rose Desroches.ACTIVEZ VOTRE FOIE Surveillez votre foie ot Q voua gardera on santé.Aprèa votro coeur, c’ost votro folo qui est lo plua important car il régit la digestion do votro nourrituro ot l’élimination des déchets, poisons et acides.Lorsque lo foio no fonctionne pas, vous aouflfroz do constipation, vous pordoz votro énergie, vous vous sentez malado.Plusieurs genres d’indigestion, do gnzo, d’affection bilietiso ot do norvosité ont A leur origine un désordre du foio.Fruit-a-tives—uno formulo do fou lo Dr.A mon Kogore, font l’objot do grandes éloges, à titre do remède pour lo foio.Ils suscitent la circulation naturello do la bile, chassent les acides et les poisons do votre système, renforcent les muscles do l’intestin.Les Fruit-a-tives voua apporteront lo bien-être.Des milliers do personnes vantent lours mérites.Vous forez do mémo.Procurez-vous los véritables Fruit-a-tivos qui ho vendont, avoc uno garantio