L'action populaire, 15 novembre 1945, jeudi 15 novembre 1945

bandes herniaires ajustées et réparées OSCAR LANDRY Pharmacien 457.NOTRE-DAME.JOLIETTE FILMS — FILMS développement et impressions, service de 12 h res Pharmacie Gadoury Oct.Gadoury, prop.419, rue NOTRE-DAME Voisin du Bureau de Poste VOLUME XXXIII - No 41 JOLIETTE, JEUDI LE 15 NOVEMBRE 1945 TROIS SOUS LE NUMERO Autour de la fondation de la Maison Vessot La semaine dernière nous annoncions que la maison Vessot célébrait son soixantième anniversaire de fondation et nous publiions une notice historique que l'on avait bien voulu nous préparer.Nous savions, et nombre de lecteurs l'ont sans doute pensé en lisant l'article que nous avons publié, que la maison Vessot est plus vieille que cela.Aussi, nous avons consulté les vieux journaux de la Société Historique.Voici, sans faire de grandes envolées ni de grandes phrases quelques résultats de nos recherches.La Gazette de Joliette, dans son édition du 24 janvier 1870, note qu'un brevet d'inventeur, No 129, a été concédé le 1er novembre 1869 à M.Joseph Vessot, père, cultivateur de Joliette, et à son fils M.Samuel Vessot.Il s'agissait de semoir et de herse combinés.M.Samuel Vessot.le fondateur de la compagnie S.^ essot Limitée.Le même journal, édition du 29 ji 1871, parle de semoir, herse et uleau combinés.M.Vessot avait it une démonstration devant MM.> Foucher, F.-B.Godin, G.Dela-ludière, E.Asselin et Edouard Guil-iult, secrétaire de la Société d'Agri-Iture.Le journal donne une des-ption de la machine tirée à un ou deux chevaux.Le 3 avril 1873, La Gazette de Jolie publie une annonce do M.Vest avec illustration de la machine et vers témoignages de satisfaction, annonce est répétée dans de nom-euses éditions subséquentes.De son té L'Industrie, autre journal de Jo-tte et qui ne fut publié que durant i an, publie la même annonce, et ms son numéro du 3 avril 1873 pu-ie une lettre de l'Ecole d'agricultu-de Ste-Anne de la Pocatière.Cette oie avait acheté au prix de $100.ie machine de M.Vessot et disait sa tisfaction dans la lettre dont le tex-est publié dans le journal.Dans innonce il est fait mention que la xhine do M.Vessot a remporté le t prix à l'exposition provinciale de ontréal en 1870, à l'exposition de uébec en 1871, à Hamilton en • 872 un prix extra à Joliette.Le 18 août 1873, dans La Gazette i Joliette, autres témoignages de tisfaction de plusieurs personnes au jet de la même machine.Même journal, le 17 avril 1877.Le medi précédent, MM.J.et S.Vest, "industriels", ont fait une dé-Dnstration sur le marché de Joliette un bouleverseur, et !e mot est en ita-juo dans le journal, tiré par deux ovaux.La machine est décrite dans journal.L'Industrie, le 2 août 1873 annonce je l'on apprend "de source certai->" que MM.J.et S.Vessot se pro-)sent, pour exploiter leurs inven->ns et en faire profiter un plus grand >mbre de cultivateurs, de se former ) compagnie.Effectivement, le même journal an->nce le 13 septembre suivant, tou-urs en 1873 que les MM.Vessot ont rmé une compagnie sous la raison dale J.& S.Vessot & Cie.Les di-cteurs sont MM.M.Boulet, L.-P.H.irgoon, J.J.Provost, le trésorier: • M.S.Boulet, les gérants et ma-jfacturiers MM.Joseph et Samuel 3Ssot.Puis le journal donne les >ms do 15 actionnaires de la nouille compagnie.Commo on l'aura remarqué il s'a-t d'une compagnie qui fabrique >s instruments aratoires et qui a écédé la compagnie actuelle, ndée on 1885 et dont l'on célèbre 60ème anniversaire.Mais, la com-3gnie actuelle fabrique surtout des moulanges et des produits de fonderie et est en activité sous la raison sociale S.Vessot Limitée.Cette compagnie fut incorporée en 1929 et a mis sur le marché, cette année même la 30,000e moulange.La présidente de la compagnie est madame Samuel Vessot, bru de M.Joseph Vessot, et elle atteindra ses 90 ans le 30 avril 1946.' Mme Samuel Vc«sot, toujours présidante active do la compagnie bien qu’elle doive avoir 90 ans dans quelques mois.i Radio-Ouest française dans le diocèse De bonnes nouvelles nous arrivent du bureau de Me Max Perrault, grand chevalier, organisateur en chef de la grande campagne en faveur de Radio - Ouest française.Vingt-quatre paroisses ont fait rapport.Des vingt-quatre autres, un certain nombre ont terminé le travail, mais les argents perçus ne sont pas encore parvenus au comité central, de sorte qu'il est encore difficile de donner des chiffres précis.Pour le moment, nous donnerons les montants reçus en demandant à tous la collaboration nécessaire pour que la campagne se termine le plus tôt possible.(ù suivre à l'intérieur) Paul Doyon au Séminaire Paul Doyon, pianiste aveugle, prix d'Europe, avec l'Orchestre Symphonique du Séminaire, au concert du mardi 27 novembre, à 8 h.30 p.m., dans la "Fantaisie hongroise" de Liszt.L'Union Musicale est active M.Arthur V.K.Vessot.vice-président et directeur-gérant, homme d'affaires très avantageusement connu ù Joliette.J'ignore en quelle année arriva à Joliette le premier Vessot, mais les ?urnaux nous ont fait remonter jusqu'en 1869, ce qui nous reporte à des temps relativement anciens pour Joliette, à une période où notre ville prenait un développement extraordi- naire.O.V.Société Historique de Joliette.Aux Amis du Séminaire Beau film musical en couleurs MARDI, LE 20, A 8 HRES 30 P.M.SMILIN?THROUGH" (Souriant quand même) avec Jeannette Mc Donald Admission: $0.50 pour les personnes qui n'ont pas de billet de saison Avant le grand film on pourra voir, pour la première fois sur l'écran I éminent chef d'orchestre Toscanini avec le fameux orchestre de la N.B.C.et le choeur (200 voix) Westminster Choir dans l'Hymne de la Victoire des Nations Unies.Exposition du peintre Bercovitch au Séminaire Lo dimanche, 18 novembre, à 3 heures, au parloir du Séminaire, vernissage do l'Expostion des pastels et des gouaches du peintre Alexander Bercovitch — portraits, paysages, marines.Invitation aux Amis du Séminaire.Partie de cartes Lundi, 19 novembre courant, à 2 h.30, p.m., au couvent do l'immaculée Conception, partie de cartes, au profit des oeuvres des Religieuses.Invitation spéciale aux dames et aux demoiselles.Sous la vaillante direction de M.Emile Prévost, l'Union Musicale de Joliette poursuit toujours, dans ses réunions hebdomadaires, le perfectionnement artistique de chacun de ses membres comme de l'ensemble du Corps.Elle se donne également aux diverses* initiatives que les circonstances peuvent exiger d'elle, même après la saison musicale proprement dite.C'est ainsi qu'à l'occasion de son banquet aux huîtres lundi prochain le 19, elle présentera un concert-promenade qu'elle a préparé avec soin.Elle est également à la besogne de préparation d'un grand concert qu'elle donnera avec l'Harmonie du Séminaire en décembre lors d'un programme militaire qui sera probablement irradié.- Avis aux jacistes Dimanche le 18 novembre, 390 no St-Louis, Joliette.Les membres des trios — gars et filles — des sections JACistes du diocèse, de même que les responsables du journal "Jeunesse Rurale", sont instamment priés d'être présents.Il y va de l'intérêt de la ; Jeunesse Agricole.Qu'on se le dise.-¦ - - -, L'agent général régional du C.N.à Joliette a ?¦: rvv;'- m Le Conseil de St-Paul devant le Conseil de Joliette L'INVITE DE NOTRE CHAMBRE DE COMMERCE JUNIOR, LUNDI, LE 26 NOVEMBRE 1945 Le conférencier invité au souper-causerie de novembre, sera M.O -A.Trudeau, l'agent général régional des Chemins de Fer Nationaux du Canada.M.Trudeau, un canadien-français qui nous fait grandement honneur, est un expert dans les questions d'administration et d'organisation des chemins de fer.Il est avantageusement connu dans la région, comme d'un océan à l'autre et jusqu'aux Etats-Unis.La direction de la Chambre ne pouvait trouver un conférencier mieux qualifé pour succéder aux personnes de marque qui ont honoré ses soupers-causeries jusqu'ici.Espérons que tous les membres apprécieront ainsi les efforts que la direction fait dans le but de rendre les soupers-causeries de plus en plus intéressants en variant les sujets traités.Le titre de la causerie de M.Trudeau sera annoncé ia semaine prochaine ainsi que les noms des officiers ou chefs de service du chemin de fer à Joliette qui seront les invités de la Chambre à cette occasion.Le Chroniqueur.NOTES D'UN VISIONNAIRE A* , » » ' Paul Doyon est né à Montréal.Aveugle à quelques mois, il entra l'Institut Nazareth, a cinq ans.Il y commença ses études classiques e musicales sous la direction des professeurs de cette maison.Il étudia le piano, le cflant, l'orgue et le violon, mais ses instruments favoris sont le piano et l'orgue.(à suivre à la dernière page) - ?¦ $30,000.de souscrit REALISATION PROCHAINE DU SYNDICAT D'INITIATIVE En effet vu la faveur accordée par le public joliettain à cette entreprise, le- bureau de direction a décidé de donner à cet organisme, son existence légale et déjà les hommes de loi sont à rédiger la demande d'incorporation.La souscription va aussi très bien et nombre de citoyens nous ont téléphoné pour nous dire leur intention de souscrire à cet organisme.Afin de n'oublier personne, les membres du comité de direction ainsi que les membres de la Chambre de Commerce Junior de Joliette parcoureront la ville afin de recueillir les souscriptions de ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion d'en fournir.Nous sommes confiants que tous et chacun feront leur part en souscrivant selon leurs moyens à ce syndicat dont le but est d'assurer le progrès de notre belle cité.Comm.L'assemblée régulière a été remise à mardi, le 13 novembre, faute de quorum lundi.Mardi, une forte délégation du Conseil municipal de la paroisse de St-Paul, le maire Lapierre en tête, et M.Florent Lafortune, accompagnés de M.Lucien Durand, entrepreneur, sont venus rencontrer le Conseil pour discuter différents projets.Nous ne pouvons renseigner nos lecteurs sur ces sujets puisque l'entrevue a eu lieu en comité et que les journaiistes sont exclus de cette enceinte.Cependant nous apprenons que le projet soumis par le Conseil municipal de St-Paul, avait pour but de demander que Joliette ordonne des travaux d'aqueduc jusqu'aux limites de la ville, vers la paroisse voisine et que cette municipalité fasse à ses frais le creusage pour alimenter son aqueduc et fournir ainsi de l'eau filtrée aux villa- % qeois.Bien attendu que cette eau sera achetée.Tout nous laisse croire que des soumissions seront demandées à cette fin et que la ville pourra bénéficier des revenus de cette entreprise.Après avoir siégé en comité pendant près d'une heure et demie, le Maire ouvre la séance publique à 9 h.25.Tous les échevins sont présents.Le secrétaire fait part au Conseil du résultat du vote en regard de l'emprunt de $145,000.autorisé par le règlement No 537.Il déclare que 140 voteurs se sont présentés aux urnes.132 ont voté en faveur de l'emprunt, 4 ont voté contre et 4 bulletins ont été annulés.DEMANDES VERBALES M.Jos.Delangis, au nom de De-langis Express, demande et obtient que la partie de lo rue St-Barthélemy, en face do son garage-entrepôt soit en meilleur état en prévision du printemps,- parce que n'ayant aucun canal d'égoutement, la fonte des neiges occasionnerait peut-être une inondation dans ses bâtisses et en rendrait l'accès très difficile pour les piétons.On assure le requérant que des travaux seront entrepris incessamment.M.C.Dubeau, pientre ,réclame de la ville le paiement d'un remorquage et de réparations effectuées sur son automobile par suite d'un accident survenu sur la rue St-Barthélemy, angle Richard.Les canaux de la rue se sont brisés et les eaux ont miné le terrain ce qui a occasionné l'accident.Comme la chose ne semble pas claire pour un échevin, la décision est remise en comité.Le secrétaire demande aux membres du Conseil de ratifier les décisions en comité, avant la séance, nommément, posage de tuyaux sur la rue Notre-Dame, décision prise au sujet de la demande du Conseil municipal de St-Paul, opinion légale de Me Bourgeois au sujet d'un règlement de circulation, etc.(à suivre à l'intérieur) Joliette et Sorel fraternisent SOUS LES AUSPICES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES ¦ Ceux qui bâtissent maison, l'automne, se hâtent d'élever lo carré, d'asseoir le toit dessus pour se mettre à couvert et travailler à l'intérieur à l'abri des intempéries.¦ Cette année, il aurait fallu faire le contraire: faire l'intérieur de la maison avant de monter la charpente et de la couvrir du toit.On aurait ainsi profité du mauvais temps pour travailler à l'abri.¦ Ceux qui construisent auront, sans doute, mieux apprécié que ceux qui sont bâtis, la température depuis une couple de mois.(à suivre à la dernière page) Premier Congrès Patronal DE L'ASS.PROFESSIONNELLE DES INDUSTRIELS Lundi, le 19 novembre, se tiendra à l'hôtel Windsor, Montréal, le premier congrès patronal de l'Association professionnelle des Industriels."Comment sauver l'entreprise privée", tel est le thème du congrès qui promet d'être très intéressant tant à cause de l'importance des sujets qui y seront traités qu'à cause de la qualité des conférenciers qui y porteront la parole.Au nombre do ces derniers, mentionnons le R.Père E.Bouvier, S.J.qui traitera des patrons devant le mouvement ouvrier,- le Dr Joseph Schumpeter, ancien Ministre des Finances de l'Australie, professeur titulaire d'Economie Politique à l'Université Harvard, de Cambridge, Mass., reconnu comme l'un des meilleurs économistes des Etats-Unis.Sa conférence est intitulée: "L'avenir de l'entreprise privée devant les tendances socialistes modernes".Joliette, nous annonce-t-on, .aura des délégués à ce congrès.— ¦ 1 -?¦ - L'hôpital St-Eusèbe à son permis de construire Enfin, après bien des démarches et des pourparlers, les Soeurs do la Providence ont obtenu d'Ottawa le permis de construire un hôpital d'après les’plans et devis soumis en vertu des octrois substantiels obtenus l'an dernier du gouvernement provincial, par l'entremise de l'hon.Antonio Barrette, ministre du Travail.Inutile d'ajouter que les travaux préliminaires à la construction seront lancés incessamment.(De noire envoyé spécial) Pour satisfaire la curiosité générale et grossir le bagage de connaissances intellectuelles de ses membres, la Chambre de Commerce des Jeunes de Joliette, avait organisé, en collaboration avec la Chambre soeur, de Sorel, une visite au Poste CJSO de Sorel, fondé et dirigé par la firme "La Cie de Radio Richelieu Inc." Disons que cette visite a remporté un éclatant succès.Le transport de Joliette à l'Ile St-Ignace, se fit par autobus et la traversée en groupe sur le bateau "Le Sorélois".M.Charlebois, directeur-publiciste du poste CJSO attendait les visiteurs et les accompagna pour la traversée.Plus de deux cents Jo-liettains ont assailli l'entrée des bureaux du^oste, situés en face du parc principal de la ville.Par groupe de 15 à 20, on nous fit passer d'une salle à l'autre oû nous avons trouvé un personnel courtois et empressé à tournir des détails sur les merveilles du fonctionnement radiophonique.Le local du poste lui-même est très exigu, situé au troisième étage de l'immeuble qu'il occupe; à gauche de l'entrée, on y trouve une salle de 12 x 10 environ pour servir aux émissions de programmes: à travers de larges vitraux, on voit l'annonceur et le directeur des émissions à l'oeuvre,- puis il y a les bureaux publics et privés du personnel dirigeant.Tout reflète la clarté et le bon ordre.Bref malgré l'espace restreint le coup d'oeil est magnifique, pour citer le témoignage d'un ami de Joliette qui m'accompagnait.(à suivre a la dernière page) L'abbé P.Masse aumônier dioc.des scouts Son Excellence Mgr Papineau vient de nommer l'abbé Paul Masse, aumônier diocésain des Scouts, en remplacement de l'abbé Paul Valois.Vicaire à l'Epiphanie, où il est aumônier de la troupe locale, ancien aumônier de la troupe du Christ-Roi, aumônier de scouts Routiers et de Louveteaux, compositeur de chansons scoutes, l'abbé Paul Masse n'est pas un nouveau venu dans le scoutisme.Il est scout dans toute l'acception du terme, connaissant à fond la technique et la mystique du mouvement.Son emprise sur les jeunes est connue de tous.Il saura répondre entièrement aux espérances de ses supérieurs autant qu'aux exigences des troupes dont il prend la direction diocésaine.Nos sincères félicitations.INITIATION MUSICALE C'est dimanche, le 18 novembre, à 4 heures qu'aura lieu l'initiation musicale au couvent de la Congrégation Notre-Dame, ensemble instrumental dirigé par le R.P.L.Bellemare, c.s.v.Les artistes invités: les RR.PP.E.Jetté et R.Brunelle, c.s.v.; MM.Robert Tellier, E.Bellemare, Claude Giroux, Julien Asselin, Armand Asselin, Dr Paul Dionne, J.-P.Brunelle.Le professeur sera le R.Père E.Marlon, C.S.V.L'entrée est gratuite.Le Petit-fils de Pierre Gagnon SERA JOUE AU SEMINAIRE Mercredi, le 5 décembre prochain, la troupe des Zouaves de la cathédrale jouera "Le Petit-fils de Pierre Gagnon", à la salle du Séminaire.Ce drame social canadien est tiré du roman Jean Rivard de Gérin Lajoie.Il sera suivi d'une comédie "Tante Eula-lie" interprétée par la même troupe.Il serait bon dès aujourd'hui de prévoir pour le 5 décembre une soirée libre que l'on consacrera au Petit-fils de Pierre Gagnon.Un doctorat ès Sciences AU R.P.F.-X.FOREST, C.S.V.Le 8 novembre, la direction provinciale de Montréal des Clercs de St-Viafeur soulignait par une soirée mémorable les cinquante ans d'enseignement du R.P.F.-X.Forest, C.S.V., professeur au Collège Bourget de Ri-gaud.A cette occasion, Mgr Olivier Maurault, Recteur de l'Université de Montréal, remit au méritant éducateur un doctorat en Sciences et Mathématiques.Comme on lo sait le R.Père Forest est natif deSt-Paul de Joliette et ancien du Séminaire de Joliette, où d'ailleurs il enseigna pendant plusieurs années.Il est âgé de 70 ans.Nous sommes heureux de lui offrir nos plus sincères félicitations et nos meilleurs souhaits. /V L'ACTION POPULAIRE, JEUDI 15 NOVEMBRE 1945 LA PAGE AGRICOLE Le crédit agricole aide à 'établissement des jeunes LES EMPRUNTEURS HONORENT LEURS ENGAGEMENTS Lors d'une conférence de presse récente, l'honorable Laurent Barré a donné d'intéressantes précisions sur les opérations de l'Office du Crédit Agricole en 1945."Le dernier rapport de l'Office, a déclare le Ministre de l'Agriculture, établit qu'au 19 octobre 1945 les cultivateurs ont remboursé sur les montants qui avaient été mis à leur disposition une somme totale de $11,008,137.69, dont $4,551,421.63 provenaient de l'amortissement régulier et $6 456,716.06 représentaient le montant versé d'avance en capital".’ "En septembre 1945, a précise l'hon.Barré, les cultivateurs-emprunteurs de l'Office du Crédit agricole devaient verser en amortissement régulier, sur le capital qui leur avait ete prêté, une somme de $60,750.50.Non seulement ils ont remis ce montant, mais ils ont versé, en plus, pendant ce seul mois, une somme de $170,507.91.Ces chiffres attestent à l'évidence, conclut le ministre, le souci qu'ont les emprunteurs de payer promptement leurs dettes, à la faveur du relèvement cctuel des prix des produits agricoles".Que fait l'Office du Crédit agricole pour ('établissement des jeunes, a-t-on demandé à l'hon.Barré."Depuis le 1er janvier 1945 au 19 octobre 1945 inclusivement, dit-il, l'Office a consenti 798 prêts dont 589 étaient des cas d'etablissement, ce qui démontre que 75 des prêts consentis à l'heure actuelle par l'Office sont pour établir les cultivateurs sur des fermes"."D'autre part, après un peu plus de 3 ans d'opérations, déclare encore le Ministre de l'Agriculture, il y a lieu de faire remarquer qu'au jour-d'hui l'Office retire davantage en amortissement régulier et en amortissement volontaire supplémentaire qu'en intérêt.Au 19 octobre 1945, l'Office avait reçu en amortissement $11,008,137.69 et en intérêt $6,268,077.76.Il est entendu que cet écart entre l'amortissement reçu et- l'intérêt recouvrable ira s'accentuant, que l'amortissement sera de plus en plus élevé et que le montant à retirer en intérêt diminuera en proportion, surtout si les cultivateurs continuent à faire des remises anticipées sur le capital emprunté"."En résumé, dit l'hon.Barré, notons que les cultivateurs font honneur à leurs engagements et que l'Office accorde une attention spéciale à ceux qui veulent s'établir, qui ont l'expérience de l'agriculture et qui fournissent les garanties requises".La règlementation de la vente DU LAIT ET DE LA CREME EST TERMINEE Une nouvelle d'un grand intérêt pour les producteurs de lait et de crème est l'avis qu'une autre régie du temps de guerre disparaîtra à la fin de ce mois, quand l'Office agricole des vivres supprimera ses restrictions sur l'achat et la vente de lait et de la crème.A partir du 1er novembre les cultivateurs seront libres de vendre leurs produits où bon leur semble — beurrerie, condenserie, fromagerie ou laiterie, et l'industrie pourra acheter de n'importe quel producteur, sous réserve des règlements provinciaux.L'Office avait été autorisé il y a deux ans à imposer des restrictions pour garantir une livraison suffisante de crème aux beurreries pour maintenir la ration de beurre, et une livraison suffisante do lait aux fromageries, pour remplir la contrat de fromage avec la Grande-Bretagne, et à empêcher de façon générale, le détournement du lait d'un mode d'utilisation à un autre.Aujourd'hui, à la fin d'une saison favorable à la production du lait, il est évident que la quantité de fromage prévue peut être fournie et que celle de lait entrant dans la fabrication des différents produits est à peu près suffisante pour satisfaire la demande pour ces produits; les règlements d'urgence ne sont donc plus nécessaires.L'Office avertit cependant que les cultivateurs doivent continuer à vendre de la crème ou du lait à leurs acheteurs réguliers jusqu'à la fin du mois, pour avoir le droit de continuer à recevoir la prime payée sur le lait et la crème.- - Production de beurre et „ de fromage Durant le mois d'octobre 1945 — chiffres correspondants de 1944 entre parenthèses — la production de beurre s'est totalisée à 9,173,177 (8,686,181 livres et enregistre une augmentation de 5.6 pour cent.La production de fromage Cheddar s'est chiffrée à 6,277,998 (7,269,591) livres et accuse une diminution de 13.6 pour cent sur le mois correspondant de 1944.La production totale de beurre pendant les premiers dix mois de l'année 1945, a atteint 81,046,581 (74,025,189) livres et enregistre une augmentation de 9.5 pour cent.La production cumulative de fromage Cheddar se chiffre à 56,035,361 (57,157,637) livres et fait voir une diminution de 2.0 pour cent comparativement à la période correspondante de l'an dernier.leurs.Les auteurs des divers articles sont tous très avantageusement connus chez nous; nous mentionnerons les noms de MM.A.Graton, profes-reus à Oka; P.-E.Bernier, professeur à Ste-Anno de la Pocatière; Noé Hé-nault, en charge de la division fédérale do l'Aviculture pour la Province; W -A.Maw, professeur d'Aviculture au collège Macdonald; Dr G.Lemire, M.V., et spécialiste en maladies aviaires Jacques de Broin, président du Comité des Industries Avicoles du Quebec,- L.Crevier, professeur à l'Ecole d'Agriculture, Ste-Martine; LG.Heimpel, professeur de Génie rural au collège Macdonald, etc., etc.C'cf't bien le meilleur travail du genre jamais publié dans Québec.Le Comité des Industries Avicoles a juao bon de distribuer GRATUITEMENT ce magnifique Annuaire dont le t rage a été limité à 10,000 copies.Cependant, il exige 15c.par copie commandée pour couvrir les frais d e • pedition —enveloppe, adressage, timbres, etc.— Toute commande de cet Annuaire doit être envoyée à LA FERME, 29 rue St-Jacques est, Montrée1, P.Q.- L'hon.Laurent Barré et les Fermières Cul FAITES Itivateurs, Eleveurs, HIVERNER VOS JUMENTS POULINIERES GRATUITEMENT Nous leur donnons les soins médicaux dont elles ont besoin depuis leur arrivée jusqu'à un mois après la naissance du poulain.Et cela ne vous coûte rien.HATEZ-VOUS DE RESERVER UNE PLACE C >r A.BELANGER MEDECIN VETERINAIRE 387, Manseau, Tél.39 Joliette Annuaire Avicole 1945 Le Comité des Industries Avicoles du Québec distribue actuellement son premier Annuaire Avicole.C'est une brochure abondamment illustrée de 100 pages, avec couverture en cou- Parlant au Congrès annuel des Ft rnières des fédérations agronomiques tenu à Québec récemment, l'hon.Ministre de l'Agriculture a dit er* autres des choses que les membres de l'Union Catholique des Fer-, n ;è'cs apprendront avec intérêt.Il tra *a d'abord des relations qui doive- * exister entre les Cercles de Fer-rr e es et l'Union Catholique des Fer-rr'è'es.Je laisse, dit-il, aux fermières le 'oin de décider auquel de ces deux groupements elles doivent appartenir Que sans animosité contre qui que ce soit elles étudient la situation da s leur milieu.Quant à nous, nous aiderons les fermières, quelle que soit iViquette sous laquelle elles décident de se grouper.Parlant incidemment de la Coopère* .e d'Artisanat actuellement en or-ga; saîion dans la région de Québec, le Ministre fait remarquer qu'il s'agit là d'une expérience et que son ministère ne patronnera pas d'autres organisations du genre avant que le succès de la première ne soit assuré.- — »- Le Couvoir Coopératif de St-Barthélemy PAS DE RATIONNEMENT | BUREAU 42 Téiépta.» ( RESIDENCE 175 Boite postale 100 J.-A.BOISVERT ASSURANCES GENERALES Feu — Vie — Accidents — Maladies — Responsabilité SPECIALITE: Grêle — Entreposage — Séchoir à tabac jaune — Etc.501, RUE NOTRE-DAME, JOLIETTE, Qué.Tout compté, la récolte de graines fourragères sera suffisante pour la plupart des besoins au Canada, et il devrait même y avoir un surplus pour l'exportation sur la Grande-Bretagne et l'Europe continentale et la distribution par la UNRRA.L'Ecole régionale d'Agriculture a 50 élèves ST-BARTHELEMY - (Spécial) - Le 5 novembre, 50 jeunes cultivateurs venus des différentes paroisses du diocèse, faisaient leur entrée à notre école régionale d'Agriculture.L'année s'annonce très prometteuse tant pour les religieux et les professeurs que pour les élèves.— Nos meilleurs voeux de succès! SEPULTURE — Le 12 novembre, funérailles de Caroline Vermette, épou- se de feu François Sylvestre, décédée en cette paroisse, le 8 novembre, à l'âge de 77 ans, 3 mois et 4 jours.VISITE D'HONNEUR - Mercredi, le 24 octobre dernier, M.le chanoine Ls-Ph.Lamarche avait l'insigne honneur de recevoir dans son presbytère Leurs Excellences Nos Seigneurs J.-A.Papineau, évêque du diocèse, et A.Lafortune, évêque de Nicolet.RETRAITE PAROISSIALE - Du 28 octobre dernier au 4 novembre courant, les fidèles de le paroisse ont eu le grand avantage de suivre les exercices d'une retraite paroissiale prê-chéc par les RR.PP.Jules Laferté et Albani Provost, oblats de Marie Immaculée.La retraite a été des plus consolante à cause de la nombreuse assistance aux offices et du grand nombre de communions.¦ ¦-»- Votre protection, ô Marie, c'est l'immortalité; votre intercession, c'est la vie.— St Laurent Justinien.V, V à ^ -, w M y/ ¦ ¦ - • jr WdBF gr * ; Æ&.& .W y- * V ' •' .~ W»- v .: v v i/ ’ ^ /fl*.S » wœ* W e ' *VK >• H s* ¦¦ m k/ .2# pmrvr îsd.Li i i ¦ ’• • • .¦ vC' -’ i*.P ¦¦ utW»-«' an -v i '*;¦ Avez-vous déjà vu un dothr d'BXPORTAMN ?Les dollars d’exportation n’ont ni une forme ni une couleur différentes, mais ils sont très importants pour le Canada.Quand vous, employés de I industrie de la pulpe et du papier, ouvrez votre enveloppe de paie, songez que les pays étrangers fournissent 85 cents de chaque dollar que vous recevez.Autrement dit, 85 tonnes de pulpç et#de papier, sur 100 que nous fabriquons, SONT VENDUES A L’ETRANGER! Le Canada a une formidable capacité de production, sa population est peu élevee; ainsi nous avons plus de marchandises que nous n’en pouvons utiliser.Il faut exporter ces produits ou cesser de les fabriquer, ce qui diminuerait le nombre des employés.Normalement, la pulpe et le papier sont, après l’or, les principaux produits canadiens d'exportation: plus importants que le blé, beaucoup plus importants que le nickel.Ce sont des piliers d'embauchage pour le pays.*VINDU8TRIE CANADIENNE L de u 17ilpe rr di Impier • 80 compognUt, grondai ot patitai, ovac 103 mowllni d’un océan à l'outra.“UNE INDUSTRIE 0Ü II FAIT BON TRAVAILLER" La viande de volaille n'étant pas rationnée nous prévoyons une très forte demande pour les poussins d'un jour.Nous conseillons à nos clients nouveaux et réguliers de donner leurs commandes dès maintenant.Nos prix seront les plus officiels de la Fédération des Couvoirs certifiés de la Province de Québec.Nous offrons des poussins des races: Plymouth Rock Barrée, Hybrides, dindonneaux.AVIS IMPORTANT Le Couvoir Coopératif de St-Bar-thélemy désire informer sa clientèle que M.Antonio Hébert, de St-Barthélemy, n'est plus à son emploi.En conséquence, toute personne qui aurait placé une commande par l'intermédiaire de M.Hébert voudra bien la confirmer par écrit en s'adressant au secrétaire du Couvoir Coopératif de St-Barthélemy.La Direction.— ¦ +»-— Graine de semence canadienne POUR PATURAGES ET CHAMPS DE FOIN De plus en plus nos cultivateurs se servent de graine produite au Canada pour ensemencer leurs pâturages et leurs champs de foin, et le Ministère fédéral de l'Agriculture prévoit qu'avant peu, si la production de graine domestique continue à augmenter, nos cultivateurs pourront se passer do graine importée pour produire des graminées fourragères, du trèfle ou de la luzerne.La récolte de graine de mil —fléole— a établi un record cette année; elle sera peut-être do 16 millions de livres, soit cinq millions de plus qu'en 1944.Celle de graine de pâturin du Kentucky, de pâturin du Canada et do fétuque rougeâtre rampante est aussi plus forte qu'en 1944.Une des rares exceptions est la récolte do graine de luzerne qui sera peut être un peu moins forte cette année que l'année derniôro.Il est probablo que la récolte de graino do trèfle d'alsiko sera d'un tiers plus élevée en 1945 qu'en 1944.On n'a pas encore d'évaluation de celle do graino do trèfle rouge; il s'est semé plus que d'habitude, mais commo la récolte était on rotard, il est possible qu'elle n'ait pas échappé aux gelées.La récolte do graine de mélilot —trèfle d'odeur— paraît être un pou Inférieure à cello do 1944.HORAIRE DES TRAINS DU PACIFIQUE CANADIEN A W HORAIRE EN VIGUEUR DEPUIS LE 29 AVRIL 1945 LA SEMAINE SEULEMENT DEPART DE ARRIVENT A JOLIETTE DESTINATION 10 li.20 u.ni.Pour MONTREAL, pare Viper (Local) .12 h.30 p.tn.10 h.20 a.m.Pour OI I REC (Rapide) 1 h.35 p.tn.11 li.15 a.tn.Pour ST-FELIX et STCABRIEI 12 li.10 p.m.3 Ii.55 p.tn.Pour MONTREAL, pare Wimfoor (Rapide 6 li.00 p.m.PARC AVE.5 h.20 p.m.5 li.‘10 p.m.Pour QUEBEC (Local) 10 h.10 p.m.5 h.40 p.m.Pour MONTREAL (Local), pare Viper .9 h.30 p.m.Départ de LANORAIE .7 h.50 p.m.6 li.40 p.m.Pour ST-FELIX et ST-CABRIEl 7 h.35 p.m.ARRIVENT A DEPART DE JOLIETTE DESTINATION 10 li.20 a.m De ST-CABRIEL et ST-FELIX 9 h.25 a.m.11 li.15 a.m.De MONTREAL, pare Windsor (Rapide) 9 li.15 a.m.PARC AVE.9 h.50 a.tn.11 li.15 a.tn.De QUEBEC (Local) 7 II.10 n.m.3 li.55 p.m.IJ.; ST-CABIIIEL et ST-FELIX 3 li.00 p.m.4 li.50 p.m.De QUEBEC, T.-RIVIERES, LOUISEVILLE (Rapide) 1 li.35 p.m.6 li.40 p.m.De MONTREAL, parc V iper (Local) .4 h.45 p.m.LE DIMANCHE SEULEMENT 11 li.20 a.m.De MONTRE Al pour ST GABRIEL 8 li.30 p.m.De ST-CABRIEL pour MONTREAL, care Viger J.-E.POIRIER, agent.i Offre Aux Mères Un Moyen soulager les souffrances des urnes de Poitrine Son action rapide aide à soulager les quintes de toux, la congestion et l’irritation des bronches grace h ses vapeurs médicinales spéciales, Jusque dans les bronches conger Monnées.la surface de la poitrine at du dos, comma un cata** ( plasme réchauffant •t réconfortant.C’est parce que son action pénétrante et stimulante (comme dans l’image) apporte un tel soulagement, que la plupart des jeunes mamans frictionnent, au coucher, la gorge, la poitrine et le dos de leurs enfants avec du VapoRub.Il commence immédiatement, et continue pendant des heures, û agir pour apporter le soulagement.Il amène un sommeil réparateur.Souvent, au réveil, le pire du rhume a disparu ! Ne Courez Plus De Risques avec des remèdes inconnus—soulagez-vous, ce soir, avec ce remède des familles, qui a fait scs preuves, et dont la double action soulage des souffrances de la bronchite.Es-laycz-ea! a soulage des soin- WICKS V VapoRub L'ACTION POPULAIRE, JEUDI 15 NOVEMBRE 1945 y-#ïi m uivez la toute ^ il 1B ^ vers ®—' i\n •• mm m % m- ^Kâ ' * ¦ • mm Mutile >'¦ jlilll w ' ¦ :> • IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX PrptliColo" lo «norqu® tnr«giilfèe au Canoda de Prptt Cola Company of Conadu.limited lundi au vendredi: -4r582, rue Chabot, MONTREAL, Qué.De 1 à 9 b.p.m.le samedi seulement 237 Nord St-Barthélemy, JOLIETTE, Qué.GRATIEN FLEURY AGENT AUTORISE POUR LE COMTE DE JOLIETTE :e pianos "Quidoz"-Machines à coudre-Lessiveuses Réfrigérateurs.V»u* prenons les commandes immédiatement pour livraisons ultérieures.Caporal lAnt.Ducharme de retour SAINTE-ELISABETH Inc.messe solennelle ION DE GRACES — Chantée, *di, 12 novembre, par le R.Père 'e Fréchette, c.s.v., assisté de r bes A.Rondeau et G.Gau-I: 'occasion du retour du Caporal I Ducharme, des Fusiliers Royal, fds de M.Louis [arme de notre paroisse.Le Ca-Ducharme a passé 5 années Lmer; il a été au front en Hol-où il a reçu des blessures,* ses l'euscs décorations sont la preu-> 3 bravoure et de ses bons ser-rendus à la patrie.Il a tenu à l'eier publiquement le ciel pour •otection qu'il a reçue au cours ans et à offrir pour le repos de de ses amis et compagnons |*$ défunts, tombés en Europe, !" oge de sa profonde sympathie mérites d'une messe solennelle.M.le curé de la paroisse, toute sa famille et un bon nombre de parois* siens assistaient à cette messe.M.le maître de chapelle Sylvio Adam, M.Viateur Hénault, M.Wilfrid Fafard et M.Mathias Ferland faisaient les frais du chant.Mme Félix Comtois touchait l'orgue.A ce brave et à sa digne famille, nos sincères félicitations.Nous partageons avec sa famille, la joie de le revoir au milieu de nous.Mêmes sentiments s'adressent au soldat Jean-Marie Villemure, revenu AVIS D'ENCAN Lundi, le 19 novembre courant, à Stc-ElUabctb, chez M.EUGENE FAFARD, à 9 lires a.m., il y aura un gros encan «lu roulant de ferme complet ; aussi articles «le ménage.On y vendra entr'autres choses: des chevaux, cinq vaches, volailles, toutes machines aratoires, centrifuge électrique, poêle, meubles, etc.BIENVENUE A TOUS.blessé, Il y a quelque temps, de l'Europe.Et notre pieux souvenir et notre prière à l'endroit du soldat Joly, autrefois de Ste-Elisabeth, décédé et inhumé en Europe.Notre sympathie à sa famille.BAPTEMES — Le 11 novembre, M.l'abbé A.Rondeau a baptisé Joseph-Denis - Orner - Robert, fds de Gérard Houlo et de Claire Laporte.Le parrain a été M.le chanoine Orner Bonin, procureur à l'évêché de Joliette, grand'oncle de l'enfant, et la marraine: Mlle Thérèse Houle, tante de l'enfant, de Ste-Elisabeth.— Le 11 novembre, M.l'abbé A.Rondeau a baptisé Marie - Anne -Mariette, fille de M.Charles Ste-Ma-rie et de Anita Rousseau.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Ste-Marie, de St-Norbert, grands-parents de l'enfant.DECES — Le 2 novembre, M.l'abbé A.Rondeau a chanté le service de Mme Philémon Ferland (Marie-Anne Olivier), décédée le 31 octobre, à l'âge de 46 ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil, son époux, plusieurs enfants et quelques frères.— Nos profondes sympathies à toute sa famille.-?- Pour la liberté scolaire PARIS, 10 oct.— Les catholiques français entendent mener une lutte vigoureuse pour la liberté scolaire.La part importante qu'ils ont prise à la résistance leur permet de revendiquer énergiquement leurs droits.De grandes assemblées publiques ont lieu dans diverses régions.Le 6 octobre dernier, 60,000 hommes se réunissaient à Angers.Après avoir entendu leur évêque et plusieurs orateurs laies dont le président de la Fédération Nationale Catholique, M.Le Cour Grandmaison, ils adoptèrent l'ordre du jour suivant: "60,000 catholiques, réunis à Angers, le 7 octobre 1945, électeurs et électrices,j ouïssant de tous leurs droits civils et politiques, affirment leur volonté de participer à la reconstruction française, de mettre à la base de cette reconstruction une liber-, té effective, non seulement théorique, mais se traduisant dans les faits par la possibilité pour la famille d'exercer librement ses droits en matière d'enseignement par le libre choix de l'école.En conséquence, ils demandent que l'enseignement de tous les enfants de France soit à la charge de l'Etat, dans l'école choisie par les parents".ST-JOACHIM LA PLAINE (D.N.C.) - Le 6 novembre dernier, les .religieuses de notre couvent avaient le plaisir de recevoir la visite de M.l'abbe J.-Z.Dufort, curé de St-Jean de la Croix, Montréal, et de M.l'abbé S.-A.Gaucher, curé de Ste-Famille d'Aumond, Gatineau.— Au cou's du mois d'octobre, notre supérieure, $r M.de S.-Alphonse, c.s.c., recevait aussi avec bonheur la visite de sa soeur et de son beau-frère, M.et Mme Adrien Boucher ,ainsi que de ses neveux Marcel et Florian.A L'HONNEUR — Au couvent des Soeurs Ste-Croix - 8e année: Estelle Villeneuve; 7e Henri Chaumont; 6e: Robert Leclerc; 5e: Lise Boivin; 4c: Jean-Bruno Renaud; 3e; Résonne Leclerc; 2e: Yolande Guilbault; 1e: Jean Villeneuve.Ecolo No 2, dirigée par Mlle Thérèse Chaumont.-7e année: De- nis Major; 5e: Françoise Lauzon; 4e-.Françoise Major; 3e: André Lamou-reux; 2e: Annette Chaumont; le: André Chaumont.Ecole No 3, dirigée par Mlle Cécile Mathieu — 6e année: François Grenon,* 5e: Rosaire Grenon; 3e: Selma Ahnert; 1