La seigneurie, 12 octobre 2011, mercredi 12 octobre 2011

Service de commandes à emporter disponible Chèques-cadeaux disponibles Belle sélection de vins Importation privée Dîners d'affaires du lundi au vendredi www.restaurantbravi.com La Seigneurie Mercredi 12 octobre 2011 Volume 47 - No 41 56 pages Édition régulière : 40 pages Cahier de l'auto : 16 pages www.la-seigneurie.qc.ca QUEBECOR Media —- ^uébd ».*• * # ***- Jv TT" nniiimiimmi 06 Q •»* n l I ç I mm UN PROF DÉNONCE LA PIÈTRE FORMATION DES ENSEIGNANTS ._ jwv % .fl • % y i! 1 .•T- ' ¥»' i 0 m ».2b & n% ¦ r &* • m f SI •/I fi.wimiiI ^ ' -if** ¦¦f&i % e[L DANS CETTE ÉDITION «8 WT.a a » I.v I 1623, route 132, Varennes • 450.652.6111 f%% FINANCEMENT O À LACHAT DUVAL MAZDA 5 AUTOMOP 1 s I VOIR PAGE 56 4) tbi*S 51 p, • r3k l I «v- >.¦ IV'fl J 8 i I X\ «a \ E 1 -j&i » rL l 11 à Si ! A '' ' ¦’ : i - depuis 28 ans.Il estime que 1 l'enseignement d'aujourd'hui est déficient.ainville enseigne l'histoire four à bois 1540, rue Ampère, Boucherville 450.449.7929 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO ‘ 1' * .HISTOIRE © oo VENDREDI 21 OCTOBRE X&N.* Entrées etçocktails offerts gratieusementMSr la maison Centrées gratuites avec cham i^M"ANCHE 23 AU MERCREDI«2S'6arjB^#^^#''^K ERMETURE, LE NOVELLO PART ER VOYAGE' i- : Ti i; ¥ ' ïistci 1 w ,?rB“ ' Obtenez un gallon d'apprêt ou de mat à plafond GRATUITEMENT à l'achat de 2 gallons Sico • Accessoires décoratifs • Plan de cuisine et de salle de bains • Service de design • Plan d'aménagement • Habillage de fenêtre • Couvre-sol, céramique, prélart, bois • Peinture et papier peint MwininH •A Meni 1T+ + + SERVICE À DOMICILE ET EN BOUTIQUE Heures d'ouverture lundi, mardi, mercredi : 9 h à 18 h jeudi, vendredi : 9 h à 21 h samedi : 10 h à 17 h dimanche :12 b à 17 h BOUTIQUE 540, d'Avaugour, Boucherville, bureau 1100 *3 DÉCOR IDEES 'â 450 645-3326 V, '¦ K » Jeudi 27 octobre Retour au poste en soirée ; www.decoridees.com 772440-051011-00 1052, Lionel-Daunais • Boucherville 450 449-7227 • www.novello.com Ci Les dentistes Annie Bélanger et Caroline Bennett, propriétaires du Centre dentaire Bélanger Bennett à Boucherville, sont heureuses d'accueillir une nouvelle collègue.Racicot 450.449.7525 SSBB Louise Hélène Recette fait son entrée à la clinique.Récipiendaire de la Bourse Fonds Dentaires Canadiens, remise par le doyen de la faculté de médecine dentaireafin de récompenser l'excellence scolaire, elle compte mettreauservicedes patients ses connaissances et son professionnalisme.(au-dessus du Uniprtx) HEURES D'ACCUEIL ' Notre équipe de professionnels Douce et attentionnée, Louise Hélène Racette porte une attention particulière aux patients craintifs.Cette f e ni m e cl y n a m i q ti e .souriante, grande adepte de la plongée sous-marine entend être à l’écoute de la clientèle afin de favoriser la détente et la relaxation pendant les traitements.Si » lO.-4 ! ! y.• g i » : r Ti T î> L z ! 1 J .gg' < i , / / T, , Elle se fera un plaisir d'accueillir de nouveaux patients, tant sur rendezvous qu'en urgence.Elle peut également offrir des rendez-vous en soirée.1 / t « & V l Dr Marra laportd Médecin (I* (amitié Dr Christian Eld Çhlroprttlkten D,.Vol»rl,ln„h Médecin U# («mille Dr Poolo Rocleol Mérieiln de tomille Louise Hélène Racette est la personne toute désignée pour vous aider à obtenir un sourire resplendissant de santé.¦ Médecine familiale i Chiropratique (Vian mi dim(jn buivl mm uni Ràférnnca au* KpiSr.lulisto l'hâmpio man un I In Bélanger Bennett t lectro 'thérapie Ultrasons Traitement avec Dre Ma Soins infirmiers PrlB.e de sony Analyse laboratoire Vm.clnotlon réyullôre (enfouis oi aciultos) Nhiloyuyr) conduits rirdllltts fflmm 9 M E5SB (technique sons douleur) IS i’ www.cliniquemodicaleracicot.com 770645-210911-00 12 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 3 Il v MAXIMUM Varennes i Ça roule vite sur le chemin du Petit-Bois K * Il V ,*49% h- ¦ — , ê ï ' y a < ' i .¦¦I S y ; > ?’ t \ «Je trouve que c'est bien payé.C'est honnête, parce que même nos maisons prennent de la valeur.C'est le jeu!» s «À n'importe quel prix, je le veux! Je suis à 100% pour la protection de ce terrain.» «C'est trop cher, il a fait un profit de neuf millions^ en peu de temps.Il ne l'a payé que six millions^.» Normand Paquette Boucherville Maurice Du Sablon Boucherville Laurent Calvet Boucherville F Æ i /i 1 - fc M -i & os U «C'est mieux que ce soit le gouvernement qu'un promoteur qui ait ce terrain, pour que ça reste un parc pour la nature plutôt qu'avec des rondos.» Emmanuelle Valois Boucherville «C'est cher, mais pour garder le coin pour les citoyens, c'est une dépense qui en valait la peine.» Claire Riendeau Varennes «Je pense que c'est une bonne chose, parce que c'est le prix à payer pour que ça reste comme c'est là.» Christian Desmarteaux Protégeons Verchères Sylvie Raiche Varennes Page couverture Caroline Gagné La Seigneurie Hëbdbs 0 Montéréfllens o U force ahn résolu | #°* hebdos 1 * QUÉBEC | Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la seigneurie.qc.ca Journaliste Martine Veillette redaction@laseigneurie.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanchet nfographie; aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca [PAO | infographie^) SylvieDubé6 Sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la seigneurie.qc.ca Distribution Les Messageries Dynamiques du Québec Réseau Québécor Média Courrier 2e classe.900, bouL St-Martin Ouest Enregistrement no 1300 Laval H7S 2K9 a Service à la clientèle 1.877.663.9002 Distribution Imprimerie Mirabel 12800, rue Brault St-Janvier, Québec J7J 1P3 514.380.3600 BOUCHERVILLE 16 371 EXEMPLAIRES VARENNES 8 048 EXEMPLAIRES VERCHÈRES 2 335 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 836 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 690 EXEMPLAIRES 32 280 EXEMPLAIRES 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.la-seigneurie.qc.ca Représentants Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Jean-françois Breton breton.jf@la-seigneurie.qc.ca 751, boul.Laurier Mcmasterville Qc J3G 0K5 Dépôt légal Bibliothèque nationale QVM OUI IM COH VtWTtS Ut OU Édité par: Corporation Sun Media 612, rue Saint-Jacques, Montréal Qc H3C 4MB Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Elaine Huot Omet ot la Dis N ClATlIlfI I- srssKsssfflscr Deloitte 5 El DENTUROLOGISTE S3 Frederick Boisvert d.d.s m 0 yiim $ < Lwgjfoy/gaF/a Coiffure Esthétique 1 i gj 0 rH*'ÂUi\ / JÊ Prothèses Fiber Force Solution optimale pour des prothèses plus solides • Résistantes • Confortables • Légères • Esthétiques ¦ .a s a 5 K: s F#RCE j- 5 g France Esthétique r ' ; \Ü i 450.649.4545 450.652.3919 g g 2000, Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 141M, boul.de Mortagne, Boucherville 450.641.6756 50, rue de la Gabelle, bureau 600 Varennes • r 12 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 7 Achat d'un terrain sur F île Charron par Québec Une entente accueillie avec joie et soulagement SAUVONS LÎLE—} •CHARRON moratoire et qui a négocié avec le propriétaire pour en arriver à cette entente.«C'est une belle victoire pour le plus petit parc national québécois.Le vaste terrain de l'île Charron viendra consolider la fonction de conservation et de protection de la biodiversité, et éviter les effets néfastes construction de plus de 1000 habitations directement sur sa bordure.C'est un signal important pour amorcer la conservation d'une véritable ceinture verte autour de Montréal», croit Jean Hubert, de Nature Québec.Pour Florence Junca-Adenot, directrice du Forum Urba 2015 de l'UQAM, «c'est la meilleure décision sur le plan urbanistique.Développer sur ce terrain aurait été un non-sens, en raison des contraintes du site.» notre Central Park, qui profite, en plus, d'un fleuve.» NATHALIE GILBERT Du soulagement et de la joie: c'est ainsi qu'a été accueillie la décision du promoteur Luc Poirier d'accepter l'offre de 15 millions^ du ministère du Développement durable pour son terrain de l'île Charron.Québec pourra désormais annexer une vingtaine d'hectares de terrain au parc national des îles-de-Boucherville.Les députés Pour les députées Marie Malavoy (Taillon) et Monique Richard (Marguerite-d'Youville), il s'agit d'une victoire citoyenne.«Cette victoire est d'abord le résultat de la mobilisation citoyenne.Voilà plus de quatre ans que j'insiste auprès du gouvernement pour qu'on respecte la volonté des 20 000 signataires de la pétition réclamant la protection de l'île Charron», a déclaré Mme Malavoy.«Le parc des Boucherville est un véritable joyau, niché au cœur du Saint-Laurent dans la grande région urbaine de Montréal.Je salue cette entente qui évitera le recours à l'expropriation», a pour sa part signalé Monique Richard.O r i îles-de- t , Ù& ¦v>.w .Éi •’ .m L'intégration commence La signature de l'entente marque le début du processus d'intégration du terrain de l'île Charron au parc national des îles-de-Boucherville.Les modalités et les procédures d'acquisition restent encore à définir, a indiqué le ministère.i Boucherville Même son de cloche du côté du maire de Boucherville, Jean Martel.«Je félicite les parties d'être arrivées à une entente.Il s'agit d'une dépense importante mais nécessaire pour préserver l'intégrité de ce qui est un peu :2 ‘î l > - 'U La Coalition La Coalition pour la protection de l'île Charron estime de son côté qu'il s'agit d'une victoire pour les amoureux de la nature.Le groupe salue la volonté du gouvernement du Québec qui avait décrété un W 1 ‘ B u I ! £ H Le maire de Boucherville se réjouit de la préservation de ce qu'il compare à Central Park.; I MOUVEAÿ! 5—- « 774044-051011-00 J il: i NOUVEAU _______,r ^IIUTOMOIIR Collecte d'appareils électroniques " ©I fs VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO ° i \ STATIONNEMENT DE L'HÔTEL DE VILLE Samedi 22 octobre 8b à 16h 500.RUE DE LA RIVIÈRE-AUX-PINS ACCÈS AU SITE : À partir du boulevard du Fort-Saint-Louis, par la rue Jacques-Viau.[î f:l i 0 ItTiTHT fiiailifj 1H « lilUVÏ fjï\ .m SÿflSur certains modèles : RABAIS POSTAL JUSQU'A 80 $ , APPAREILS ACCEPTÉS : Écrans d'ordinateurs, lecteurs DVD, ordinateurs, radios, chaînes stéréo, téléphones, télévisions, etc.Appareils électriques, tels que les microondes, les grille-pains, les séchoirs, etc.Être résidant de Boucherville.Preuve de résidence requise.Aucuns frais exigés., ¦,20’* À l'achat d'un de ces produits obtenez un cadeau surprise sur présentation de cette annonce jusqu'au 15 décembre 2011 % HU .APPAREILS REFUSÉS: V Jo % % (Anciens locaux de Maurice Goyctte) % AUTOMOD sommes 1623, route 132, Varennes 450.652.6111 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO Y?Boucherville I.B toS /tff) ¦ l .INCLUS DANS LE PRIX: üi AUTRES SERVICES à la carte : ?I - Électricité, chauffage, eau chaude, taxes - Personnel certifié 24 h / 24,7jours/sem.- Vidéotron - Télémax : 42 canaux - Visite du médecin chaque semaine - Infirmière licenciée-propriétaire - Système de caméras et de surveillance - Service de loisirs - Service religieux - chambre privée avec salle d'eau - Tous les repas - Deux collations - Lavage individuel des vêtements - Entretien ménager - Lavage de la literie et serviettes - Bain assisté - Ascenseur - Salon de coiffure - Soins professionnels de pédicure - Services de soins privés V: m r 5 $* - Système intercom d'urgence 2183, Marie-Victorin, Varennes À partir de 450.652.5060 /mois ET À SÉJOUR À ,20' 50 ÊÊèÆèiÉ MOINS le crédit d'impôts pour le maintien à domicile $* Devenez client VIP sur Facebook SS M & I 5 ETEMENTS ET m § ii § mm i propriétaires il Mal 58 1894, boul.René-Gaultier, Varennes ‘Sur marchandise pré-sélectionnée.Taxes incluses ROSEMÈRE I BROSSARD I LAVAL I ANJOU I QUÉBEC ZIBO! ANJOU 7999, boul.des Galeries d'Anjou 514 903-2509 L'entrée est accessible uniquement de l'extérieur / 3 RESTOZIBO.COM VOUS AVEZ DU GOÛT boulevard des Galeries d'Anjou Venez rencontrer notre équipe promo à rentrée 2 après la foire alimentaire! Galeries d'Anjou - Niveau 1 boul Bois-Francs Sud l a F 16 La Seigneurie 12 octobre 2011 L i L - > N COLLE À LA PEAU DE m ü fm «FRANCE D’AMOUR f'Æ \ > UJ .h-j w r;/ •s I ¦/ A i I MARIE-RENÉE BOUGIE-LEMIEUX «Un grand connaisseur de jazz qui travaille à Musique Plus était même assuré que j'avais repris des classiques de la musique de l'époque.J'ai su que j'avais réussi l'illusion du style musical des années 1930 et 1940.C'était ça, mon défi», confie France D'Amour.L'artiste, qui affirme que plusieurs Québécois ne sont pas familiers avec le jazz, profite donc de sa tournée pour faire connaître ses premiers amours musicaux.C'est d'ailleurs ce qu'elle fera, avec son groupe, le 15 octobre au Pavillon des arts de la scène de Varennes, à 19h.En plus de ses compositions, elle reprendra Smile, Wliat a Wonderful World et Unforgettable.Malgré tout l'amour qu'elle accorde au style jazz, France D'Amour qualifie de «parenthèse» l'album Bubble Bath & Champagne.Celle qui est en lice dans la catégorie «Album de l'année anglophone» au gala de l'ADISQ souhaite poursuivre l'écriture pour d'autres artistes et revenir à son pop rock, qui l'a fait connaître.les mêmes difficultés.L'amour reste un sujet actuel.On a toujours un sentiment d'anxiété, de peur de perdre quelqu'un.Je ne trouve pas qu'on a évolué sur le plan humain», indique l'auteure.Si elle a attendu son neuvième album pour sortir sa plume anglaise et son style jazz, c'est une question de maturité.«Je n'aurais pas pu écrire ça, il y a 20 ans.J'avais besoin d'aller à l'école de la vie.Le métier de compositeur, ça s'apprend en composant des chansons et celui d'auteur, ça s'apprend en écrivant des chansons.C'est avec les années que j'ai appris le métier, avec des chansons de mon temps.Au début, j'ai pensé faire un album de reprises de classiques, mais l'auteur-compositeur en moi a repris le dessus», indique-t-elle.Donner le goût du jazz Depuis le lancement de l'album, au printemps dernier, un commentaire revient souvent sur la ressemblance entre ses compositions inspirées des années folles et la musique de l'époque.Les Hebdos Montérégiens C'était tracé dans les étoiles que le dernier album de France D'Amour, Bubble Bath & Champagne, allait reprendre la musique des années folles.Après avoir été la première fille à étudier la guitare jazz au cégep, France D'Amour profite de ses rappels depuis quelques années pour faire des classiques jazz.La rocheuse à la crinière de feu sera de passage à Varennes le 15 octobre.«Ce sont des harmonies tellement riches, observe l'auteure-compositrice-interprète.C'est une époque très romantique.On sublime nos envies dans la musique.L'esthétisme est recherché alors qu'aujourd'hui, on est provocants.» Malgré cette différence entre les deux époques, France D'Amour dit avoir été inspirée par les mêmes sujets lors de l'écriture.«Je trouve qu'il y a eu une évolution des technologies.Mais, en même temps, on n'a pas bougé.On a encore les mêmes angoisses, È ACURA A, Ï3S3 IIS ClUlXAÏlONS OU VINGT-CINQUIÈME U TSX.TL cl RDX 2012 disponibles immédiatement.MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 25 octobre 2011 ; 10 décembre 2011, 1er févner 2012 respectivement Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.* L'acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d'une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TSX 2012 (CU2E4CJ), TL 2012 (UA8F2CJ) et RDX 2012 (T81H2CJN) par le tuais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au tau* de 0.25% s'élève à 469 S/579 $.'599 S respectivement moyennant un versement initial de 0$ ou un véhicule de repose d’une valeur équivalente Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de OS sont payables dés l'entrée en vigueur du contrat de location Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont indus.Les taxes, frais dimmatncuiaton et d’assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 41166 km pour 25 mois au taux de 0,15 il km | Entretien sans frais (déterminé par le système d'aide-mémoire d’entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 févner 2012 r 25 mois à compter de la date d'achat ou 50000 KM, selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire a pour une liste complète des exdusions et items d'entretien L'offre se termine le 29 févner, sujet à changement ou annulation sans préavis Le concessionnaire peut louer â plus bas pnx Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada 3 «J 122546-051011-00 & www.acurabrossard.com TAUX DE LOCATION 25 MOIS + 25 MOIS D'ENTRETIEN SANS FRAIS - 0,25% DU JAMAIS VU! ACURA® BROSSARD 9100, boul.Taschereau Ouest, Brassard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 fiRDX acuraquebecca ”35 T' /V ¦ 3 ¦I mr*.ê Is Ip RDX SH-AWD 2012 PM1HIHD# TSX 2012 — ^ 4691 0L 15 / mois comptant TL 2012 EESfi 5 7^/ mois 0 comptant Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.Y CULTURE L’eté prochain arrive vite! Planifiez dès maintenant vos projets d’aménagement paysager pour l’été 2012.Les Phaneuf à la télé cette semaine a " Du 10 au 14 octobre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Phaneuf.La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA.Le nom de famille Phaneuf est une création purement québécoise, dérivée de l'anglais Farnsworth.On en compte moins de 2000 aujourd'hui dans la province.Originaire du Massachussets, Matthias Farnsworth a été pris en otage par des Amérindiens à l'adolescence.Des religieux Sulpiciens l'ont racheté pour l'élever à la française.Son Farnsworth est devenu Farneth, puis Fanef, pour aboutir à Phaneuf après quelques générations.Installé à Saint-Antoine-surRichelieu à la fin de sa vie, on lui a consacré un monument, ainsi qu'à sa femme Catherine Charpentier, qui ont eu 12 enfants.Signe de la longévité du premier Phaneuf, il a connu 110 de ses 115 petits-enfants.Au total, la série compte 52 capsules qui mettent en lumière les lieux marquants, les membres célèbres et les événements importants dans l'Histoire politique, sociale ou économique des grandes familles de la province.Fromages n 11 fier partenaire de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à revoir les capsules et bien plus au http:/ / lequebecunelristoiredefamille.com d'ici, Les ,, 772430-280911 -00 Concept I.S.A Amaigrissement Perdez de 3 à 7 livres par semaine Perte principalement de graisse Maintien de la masse musculaire L Tonifie la peau A Traitement de cellulite IA Conférence le 17 octobre 2011 *\ Confirmez votre présence, places limitées 6S0 de Montrun, local A, Boucherville Pour rendez-vous: 450906-1272 j 4% of a/ e- -1 -H* n H n T " 12 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 17 CB >r i !.; i .-T "ï" "I.i eâl1 H Jff§ ” es c /V ; \ / H : : : \ i ?! : .l.J.L * .:.*." auditions en prolongation .2 •3 2 w U ; Z m ' • r v.g Cette semaine : IMA v s , i I I .1 sa S 1 a 3 LES JEUDIS À 21 H X s s l%dV £ EN DIRECT à VOX et sur STARACADEMIE.CA r En rappel à VOX vendredi 18 h 30, dimanche 17 h 30 et 20 h 30 Bfl 1 U I 0 m m ZONE VIDÉOTRON : X V 1 m m STARACADEMIE.CA I I à CHAÎNE EXCLUSIVE AUX CLIENTS VIDÉOTRON À I „ CHAÎNE 9 ET 609 EN HO CANAL 900 ILLICOWEB.TV ILLICO MOBILE \ I / r1 %.; g •*o Animation : JEAN-PHILIPPE DION p .u X t- 1 I* A Y S A À 1 tk : SMTj u fil ¦I i M TA is LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* & 5 10 ANS OU 160 OOO KM** LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR I 5 U GARANTIE DE 2106121 ÆT*.T^suchemŒ" ^ bouchervillemitsubishi.com 1541, rue Ampère, Boucherville 450 449-3344 bouchervillemitsubishi.com 3'dèoré conduite Md.q fouckéwlla Mhufafu ( Jean-François Baril Jfcg MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire Le pii* de «ente annoncé Inclut les Irais de transport, Irais de préparation et de livraison, taxe sur la climatisation et les Irais en vertu de la loi sur les Sûretés mobilières.Taxes, immatriculation, assurance et droits sur les pneus neufs en sus, Ollres disponibles sur modèles 2011 achetés par des clients au détail qui achètent un véhicule admissible d'ici le 31 octobre 2011.MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America Inc, et sont utilisées sous licence." Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à Boucherville Mitsubishi ou visitez www.bouchervillemilsubishi.com pour obtenir tous les details.Les clients ne sont pas tous admissibles._ S.1 Vaste choix de véhicules d'occasion i P B [°- f 1 B4 (Al I licit AU VO ¦ nr^m m frets I 1 E up ¦ l # FIT® m # urn i m * n '¦ f .Uw JL r" ':T i grand I CI 11 HONDA u • V saSSra ___2 Mal.(5 Vidange d'huile, remplacement du filtre et vérification pour fuites de liquide O Essai de charge de la batterie (if Vérification du niveau du liquide de refroidissement et & Verification do niveau du liquide de la boite de vitesses, du niveau du liquide de la direction assisté (s'il y a lieu), du niveau du liquide de frein et du niveau du liquide d'embrayage (s'il y a lieu) Cüf Vérification de la courroie de la transmission (excluant la courroie de distribution) : : oe cam onnen i tie son point tie congelation de pression du système de refroidissement, inspection çVj Vérification du chapeau d'allumeur, des disques (s'il y a lieu) et des câbles des hoyaux et des pinces île fixation concernés gf Verification des essuie-glaces, des jets de lave-glace et des lames O Verification de tous les freins pour connaître leur étal et leur Remplissage du liquide lave-glace ri Vérification du système d'échappement à Honda sont nettement plus imposantes.On n'a qu'à penser au VUS Pilot qui connaît beaucoup de popularité.Il est mû par un moteur V6 de 3,5 litres de 250 chevaux et il est livrable avec la traction ri i On a tendance à l'oublier, mais le constructeur japonais Honda est aussi un important joueur dans le créneau des camionnettes, surtout pour les VUS et les VUM.En effet, parmi les véhicules les plus populaires de Honda, on trouve le sympathique petit CR-V, un VUS (ou VUM) compact à moteur à quatre cylindres et à boîte automatique à cinq rapports, offert avec la traction intégrale.Malheureusement, le très original Element n'est plus au catalogue, mais on pourrait considérer l'unique Crosstour comme un VUM.Les véritables camionnettes de ri d'usure lït Verification des étriers de freins, des cylindres de roues et du pf frein de stationnement Zf Verification de la pression et de l'usure des pneus (Zf Permutation des pneus Vérification des amortisseurs et des ressorts iZf Vérification de toutes les ampoules et lumières (îf Vérification et lubrification des serrures, des loquets et des poignées de porte iZf Vérification du cordon de chauffe-moteur avant ou intégrale.C'est d'ailleurs sur ce L véhicule que Honda s'est basé pour concevoir son unique pick-up Ridgeline, qui est mû par ce même ensemble ' mécanique (mais il n'est pas offert avec la traction avant).La grande nouveauté de Honda en ce qui a trait aux camionnettes, c'est la fourgonnette Odyssey entièrement redessinée, mais toujours offerte avec une ligne très prononcée qui distingue ce véhicule des autres de sa catégorie.N'oublions pas que Honda, c'est aussi Acura, et que sous cette enseigne on trouve le petit VUS sport RDX à moteur à quatre cylindres turbocompressé, et le plus imposant MDX à moteur V6 et à traction intégrale.FAITES VITE! PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOS PNEUS à partir de Alignement aux 4 ROUES ti il 100 % informatisé, Techniciens qualifies de HONDA AU— ûM1 M de vos .A J i, k\i 0 v i 4 pneus ¦M „ r- -I + taxes I J + taxes (ianinlie de 30jours, kilométrage illimité Batterie Honda d'origine à partir de Jante / à partir de i 4 +ommiez de roue : Honda' 9 SSP VOdyssey est In dernière nouveauté de Honda.S ïïSf-— P •: % a "rabais ! 10$ v ¦ l postal MUg ch.Ü WÊ + taxes ! de ms Ziebbit % VITRO jusqu'au 31 déc.2011 BESOIN DE NOUVEAUX PNEUS?vîntes ‘accessoires • rnorecrioN « esthétique Des vieux pneus peuvent compromettre votre sécurité cet hiver.Saviez-vous qu Honda offre des pneus de marques reconnues à prix compétitifs?N'oubliez pas de présenter votre carte a Goodrich JllIUUeSTUIIC TfOVO \\ : I 8 Antirouille Antirouille permanent U Prenez le commit! O AV M.NK 201! s FORD a vraiment le vent dans les voiles! ! Le moins que l'on puisse dire, c'est la populaire berline Fusion, aussi offerte pour Ford et il sera bientôt livrable avec que le constructeur américain Ford a le en version hybride électrique, et l'impo- un moteur EcoBoost à quatre cylindres, vent dans les voiles.Il nous propose tel- santé berline Taurus offerte en plusieurs Pour les véritables VUS, il faudra alors se lement de nouveaux modèles, que c'en finitions, comme l'unique SHO, bientôt tourner vers le grand Expedition présentée avec un moteur à quatre cylin- monté sur un châssis rigide et livra- Depuis les derniers mois, nous avons dres EcoBoost.ble en version MAX allongée, vu apparaître la nouvelle petite Fiesta, Les VUS et VUM de Ford incluent d'a- Les amateurs de camionnettes visite-une auto urbaine à traction avant; une bord le compact Escape, livrable en ver- ront certainement leur concessionnaire toute nouvelle Focus en version berline sion hybride, puis le superbe Edge Ford pour l'un de ses multiples pick-up ou avec hayon, bientôt livrable en version récemment redessiné et bientôt offert de la série F, comme le nouveau moteur tout électrique; et surtout toute une avec le moteur à quatre cylindres V6 qui fait un malheur.Enfin, les utilisa- gamme de modèles de sa populaire EcoBoost.Pour plusieurs, l'imposant Flex tears commerciaux apprécieront certes la Mustang, de la version de base à la toute est une version familiale de la Taurus, légendaire fourgonnette de Série E ou puissante Shelby GT500, en passant par la mais il s'agit plutôt d'un VUM.Le nouvel encore le plus petit camion Transit très spectaculaire Boss 302! Ajoutez à cela Explorer est aussi un véritable succès Connect, tellement économique.k est ahurissant.m I La grande Taurus sera bientôt offerte avec un puissant moteur à quatre cylindres.& "% MENTI PNEUS NATIONAL VE y m ENTRETIEN COMPLET DESPNEUS I ! f'i n « Cl h VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD A TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS PRÉPARER À L’HIVER.Agrippez-vous à ta route cet hiver.Remise postale du constructeur pouvant atteindre Personne ne vend à meilleur prix! 100* « Grâce à l'entretien complet des pneus par Ford, ma voiture sera prête pour l’hiver -sans même que je me salisse les mains ! » li Pour plus de détails, consultez votre conseiller technique.Æ Z » *» Confiez-nous l’entreposage de vos pneus d’été.Jante en acier à partir de en,99$ ^ J Æ (jante en acier de 14 po) \ OU Offrez-vous des jantes en aluminium.Offert chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix.60-/o Jusqu'à % r â Soyez fin prêt pour l’hiver grâce à notre sélection de pneus de marques connues, nos jantes et notre système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER ENSEMBLE SÉCURITÉ ^ D'HIVER A.-, I Lei .esr' * 'i Tv BOISVERT FORD '- % 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE 1 -877-295-1363 www.boisvertford.com 770705-121011 « La 1886Benz Patent Motorwagen » s'arrête à Boucherville i * : 3RS (ST & © 125/ans d’innovation Mercedes-Benz DUVÀLMERCEDES-BENZ vous invite à une JOURNÉE PORTE OUVERTE le 17 octobre prochain de 9 h à 21 h PLACE NADEAU MÉCANIQUE & PNEUS s fflAM'.VIiM ; MÉCANIQUE GÉNÉRALE AUTO-VÉHICULE UTILITAIRE (VUSJ-CAMION LÉGER lCUBET B#: H PNEUS i partir de "\g v HEIGEL .> fisarnttOM i ! k I .165-80-13 A partir da 155-BO-13 À partir de 7595s 155-60-13 A partir de ,105-70-14 A partir de 7395S 7J95S 113959 B " E MICHELIN PNEUS KELLY CONTINENTAL LI i ' 1 fi r § m 3: i 5 /j 5 15580-13 A partir de 6995S I ,135-30-13 A partir de 155-30-13 A partir de - 7995S S435S ï m U ijirfj ri b [; i r>[i u 1530, rue Ampère, BOUCHERVILLE | 450.449.0222 B6 CAHIER AUTO U l'OMNE 20U 1 kJ Traitement pour les vitres La vision avant tout! Mercedes-Benz, pour ceux qui en veulent un peu plus I * U Simon Dion-Viens N'importe quel pilote de course automobile vous le confirmera, la vision s'avère un élément primordial.Je dirais même la base de toute conduite d'un véhicule motorisé.En ce qui concerne une automobile, la vision passe évidemment par le pare-brise.Pour votre sécurité, celui-ci se doit d'être toujours le plus propre possible et en bonne condition.Quelques produits sont d'ailleurs disponibles dans le but d'accroître la visibilité des conducteurs, principalement dans des conditions de conduite sous la pluie, le verglas et la neige.Pour les avoir testés moi-même, je peux vous affirmer qu'ils effectuent un travail ulba efficace.Un effet remarquable Maintenant sur le marché depuis quelques années, l'application de certains produits liquides sur le pare-brise ont pour effet d'évacuer ultra «-» rapidement les gouttelettes d'eau de la vitre.Croyez-moi, l'effet est remarquable.Plus la vitesse du véhicule augmente, plus les gouttelettes se dissipent rapidement.L'eau perle directement sur le verre.Il en découle une excellente vision, et ce, autant de jour que de nuit.Ce procédé s'avère aussi d'une grande utilité lors de conduite dans des conditions hivernales sous la neige et le verglas.Un tel traitement réduit d'ailleurs radicalement l'utilisation de vos essuie-glaces et favorise l'économie de lave-glace.La plupart des centres d'esthétique automobile offrent ce service.Souvent, pour des sommes variant entre 20 et 30 dollars, vous pourrez bénéficier d'un traitement " antipluie ", une excellente solution pour RC""' x.améliorer votre visibilité sous j des conditions météo difficiles.T|||g|jg|j Qui dit meilleur vision, dit par yjB le fait même sécurité accrue.Mercedes-Benz, on le sait, est une marque de grand luxe qui produit des voitures assez remarquables.Pour la majorité des gens à budget plus modeste, c'est une marque qui peut sembler hors d'atteinte.Pourtant, elle propose certains modèles abordables.Evidemment, on retrouve chez le concessionnaire Mercedes-Benz l'originale petite Smart à deux places, mais dans la gamme des voitures plus conventionnelles, la compacte Mercedes-Benz de Classe B, un modèle qui n'est pas encore commercialisé ©jj— aux États-Unis, se veut une voiture abordable.Cette auto à traction avant - la seule de la marque - est livrable avec un moteur à quatre cylindres atmosphérique ou turbocompressé et avec la boîte automatique CVT à variation continue, ou avec la boîte manuelle.Toujours au catalogue de ce constructeur allemand, on aperçoit la berline de Classe C à traction intégrale.Notons qu'il y a aussi des qui est relativement abordable elle aussi.Elle Mercedes-Benz plus sportives, comme des vient en diverses configurations, incluant la coupés et des cabriolets, en plus des possibilité de la traction intégrale, et depuis superbes roadsters, dont la SLK et la SL, sans peu elle est disponible en cabriolet.Il y a oublier l'exotique SES AMG.même une Classe C de performance, la C63, mue par un puissant V8 de 451 chevaux! La Benz peuvent vous présenter d'intéressants Mercedes-Benz de Classe E est peut-être plus VUS, dont le populaire Classe M, le compact coûteuse, mais elle est aussi plus Classe GLK, le plus grand GL et le plus impressionnante dans ses différentes traditionnel G.On y trouve aussi le VUM de versions.Évidemment, la plus imposante Classe R qui a été redessiné pour 2011.Enfin, voiture de la marque est toujours celle de la n'oublions pas qu'on retrouve chez Classe S, une grande berline à propulsion ou Mercedes-Benz le grand fourgon Sprinter.' I a ' mmmsmyM S'il ÇSPjdÈ i il m -— ^ r ¦ I Les concessionnairesMercedes-Benz ont une foule de modèles de tous les prix à proposer n leurs clients.u Enfin, les concessionnaires Mercedes- a $ 7 I IH r MERCEDES-BENZ UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM , II 770698-051011-00 rT l .¦ B7 ¦ CAHIER AUTO I OMNI .2011 PH ill i *as&i-j < I # : ;\%n SB » Ù llj, hi 11' I a 1 •]k e e [cl sk e ÉLECTRO-MÉCANIQUE « 8 IiIiMUÏIBiIIiIiIiIÏI T X -H ¦ ï i.Z /* r X / ;, J .Or ma .: V y YOKOHAMA JUUJy/ÆjOÆ* TOVO CTOWKKMJL VSs 190, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie (voisin de Tim Horton) IRELLI 450.922.2010 Lebeau 190, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450.922.2121 o Ü O www.mmstejulie.mechanicnet.com Vitres d'autos 8 848459-121011-00 B8 CAHIER AU TO AUTOMNE 2011 S LION BSQ Jeep.X! RAM f/m NOTRE OFFRE MAISON iÉEUsÉf ACHETEZ 3 PNEUS ET OBTENEZ LE 4e GRATUITEMENT! î.DES MODÈLES 2011 JP f / DODGE GRAND CARAVAN SXT STOW'N GO MmrtmK I'MÜIU'1 nmmtS l CZ33 or*rxALrat « t.ooofviAU (ônllncnldis tWfooAWt y" iR % 95$ + 64 SERVICE D’ENTRETIEN « TRANQUILLITÉ D’ESPRIT »» b* irrmx» Mfnmet tx wrv*.- 89 95$ ENTRETIEN DES INiECTEURS DE CARBURANT MOPAR -X; i.V.\ 1,1 20 95 $’ BALAIS D'ESSUIE-GLACE MOPAR WBOOOU1V E 95 $¥ 79 AUX 2 SEMAINES AIR CLIMATISÉ, ENSEMBLE ELECTRIQUE, TOUT ÉQUIPÉ BATTERIE MOPAR POUR ENCORE PLUS D'ÉCONOMIES, VISITEZ mopar.ca/economiser- SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER, JEEfV., DODGE, RAM BSt * FINANCEMENT 84 MOIS /Tl PIÈCES SERVICE -M | JEEP PARTIOT NORTH SOBaBB»» Iqire teul.bofi z k Tout pour vous servir ! mm ocation \utos 8 as i l LOCATION DE VOITURES ET DE CAMIONS À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE ET AU MOIS .t & K SPÉCIAL WEEK-END 3 JOURS ' àpartirde^v 1095$ ,l0ur sSSts ?4>i AUX 2 SEMAINES AIR CLIMATISÉ, ENSEMBLE ELECTRIQUE, TOUT ÉQUIPÉ $ « Nous allons^ vous chercher et reconduire GRATUITEMENT» BOUCHERVILLE 695, DES ATELIERS 450.449.1993 VARENNES 2164, MARIE VICTORIN 450.929.3901 FINANCEMENT 84 MOIS Facturation directe aux assureurs •Certaines conditions s'appliquent •TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS : 2164, boul.Marie-Victoria, Varennes ! CHRYSLER 2 Jeep .450.652.3901 I z // % AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTÉE www.chaputautomobile.com 51 - B9 CAHIER AUTO ; VINE 2011 y B ; .Ç,« U K TI L:i SUZUKI « GRATUIT LJ ÉCONOMISEZ 4 pneus d'hiver 1 m ACHETEZ ET OBTENEZ PENDANT UN AN' n%477 + ! - INAKCr Vrxi K Cm ¦ Wy A SF ¦¦¦ Iv'OlS m -X + 1; ¦.( », ; L« SUZUKI SUZUKI FAITES-EN L’ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ LJ 848462-121011-00 BIO CAHIER AUTO AUTOMNE 2011 1 - Vos pneus d'hiver sont-ils usés?automne 2011 ma Un vent de nouveauté souffle sur DODGE procurer de Que vous le vouliez ou non, l'hiver est n'hésitez pas à vous à nos portes.C'est le temps de sortir vos nouveaux pneus d'hiver, pneus d'hiver du garage ou de votre petit entrepôt, et de les vérifier avant de les pouvez consulter un spécialiste dans ce faire installer sur votre voiture ou domaine.Mais si vous êtes dans le doute, vous complètement refaite et elle est désormais offerte en version de haute performance SRT8 à moteur V8 de 465 chevaux.Ce même moteur se retrouve sous le capot du fantastique coupé Challenger.Si Dodge est bien connue pour sa populaire fourgonnette Grand Caravan - voilà un autre véhicule dont l'intérieur a été complètement redessiné et la mécanique complètement revue (seul le V6 Pentastar est offert) -, elle l'est aussi pour son VUS Nitro, qui est reconduit pour l'année qui vient; pour le plus que populaire VUM Journey, lui aussi revu sous le capot et à l'intérieur; et pour le plus grand VUM Durango, livrable avec un V6 ou un V8, la propulsion arrière ou la traction intégrale, et la possibilité d'accepter de cinq à sept passagers à son bord.N'oublions pas que Dodge commercialise également les grands pick-up Ram offerts en de multiples configurations! Enfin, les amateurs de la marque s'attendent à voir apparaître un jour ou l'autre une nouvelle version de la sportive Viper.Dodge fait partie de la grande famille Chrysler et comme celle-ci subit de grandes transformations, les véhicules Dodge bénéficient de ce renouveau.La plus petite auto de la marque, la Caliber, sera bientôt remplacée par un tout nouveau modèle basé sur un produit Alfa Romeo.Quant au produit intermédiaire Avenger, il ressemble à celui de l'année dernière, mais toute sa mécanique a été revue et son intérieur a été redessiné.Une des véritables grandes nouveau "U la marque est la superbe berline Changer; celle-ci a été L'hiver n'est pas une saison conviviale pour les automobilistes.On ne peut prédire s'il va neiger ou pleuvoir; on ne peut prévoir s'il va faire beau ou très vient?froid.C'est donc à l'automobiliste de camionnette.Puis vous aurez peut-être une question en tête : ces pneus que vous vous apprêtez à installer, sont-ils encore bons pour l'hiver qui Évidemment, si vous constatez que les décider s'il préfère un pneu neuf qui lui rainures ne sont plus assez profondes, assurera une grande sécurité sur la route.C'est le temps de votre PrVK&Z T ' A.r ¦ Jftmsn -__ m.ÏÏk i ¦ -^GARAGE RONNY P00| mMM- K.«i / Ëa&eàasKW 'àmamàsœê * » irnm I Amiin I La Charger a complètement changé pour 2012.; %' .Wv i as r ' H I IN: i I I » I I I PNEUS D'HIVER SOYEZ PRET 7?m • % ^nuArjLop (jyiAy) pneus Tovo BFCoodrich Pneus Kelly bumrovalB y Yokohama GOOD-YEAR llfllDliESTUHE DÉMARREUR À DISTANCE m à partir de 179955 # mVA » / ^ Mfi V r j % .''.V ¦V-; Comprend l'Installation.Options et contournements en sus.m « POUR UN SERVICE PERSONNALISÉ ET PROFESSIONNEL Valide seulement au VltroPlus/Ziebart Sto-Julie.Photo à titre d'illustration.B Informez-vous sur la nouvelle technologie Smart Start permettant de démarrer votre véhicule à partir de votre téléphone intelligent ! m.r VÆ^v.').':ttgaaBa^*war-:i ANTIROUILLE ANNUEL .*¦ 3\PEUAIISTE Entretien du fabricant • Direction • Injection » # I Rabais de 10s ••• m ® • Freins • ‘ • Mise au point • • Pneus vente et service INCLUANT LAVAGE EXTÉRIEUR GRATUIT * Sur présentation de ce coupon.Ce rabais est applicable sur le prix régulier d'un traitement antirouille Penetr-Oil.Valide jusqu'au 31 octobre 2011 et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Valide seulement au VitroPlus/Ziobart Sto-Jullo.mil Ziebart r Ronny Pulcinelli propriétaire VOTRE CENTRE D'ENTRETIEN VITRES •ACCESSOIRES • PROTECTION • ESTHÉTIQUE Ste-Julie 1400, rue Principale, local 201 Garage Ronny Pooch » 1215, rue Principale, Sainte-Julie » 450.922.4564 % I i i- £ ytxocs mm,woo.«q.ggHBim Avroiym* Vstoetif *>*-«, WUKH Pu rotator (fH © SSSJBuc Uni Pro Boucherville pneuregmnd.com Unl Pr,°io«BTJ»UE -“foc^tremetaoiqueveziia-mm MÉCANIQUE & PNEU RÉGIONAL MECANIQUE VEZINA, me.903, chemin du Fer-à-Cheval, Sainte-Julie, 450.922.8250 96, boul.Industriel, Boucherville, 450.655.4322 r B12 CAHIER AUTO (XC .'"Il N =r Attendez-vous à d'importants changements chez MAZDA Le constructeur japonais Mazda vitesses en conséquence, et le résultat Toutefois, c'est surtout le nouveau connaît un grand succès sur le marché porte le nom de SKYACTFV.On trouve VUM CX-5 qui sera la vedette de l'année, canadien.La plupart de ses voitures et ces nouveaux éléments mécaniques sous 11 est plus petit que le CX-7 à cinq passa-carrüonnettes sont vendus en grand nom- le capot de la nouvelle Mazda3.Pour le gers et le CX-9 à sept passagers, mais il est bre.Toutefois, la technologie automobile moment, la grande berline Mazdaô est très approprié aux situations actuelles.Et avançant à grande vitesse, Mazda a du reconduite.c'est ce CX-5 qui remplacera le tradition- retourner à la table à dessin pour revoir certains de ses éléments mécaniques, afin jours l'étonnante petite Mazda2 à propo- En ce qui a trait à ses voitures sporti-de mieux faire face à la concurrence.ser, surtout aux utilisateurs urbains.Evi- ves, Mazda ramène la MX-5, aussi Pour ce faire, les ingénieurs de la demment, les automobilistes ayant une connue sous le légendaire nom de Miata, marque ont redessiné le moteur à quatre famille seront attirés par la MazdaS, une mais la RX-8 brille par son absence alors cylindres de base, permettant ainsi d'at- sorte de minifourgonnette à six passa- que l'on attend sa remplaçante.Celle-ci teindre de meilleures performances éner- gers basée sur la plateforme de la sera mue par l'unique moteur rotatif, gétiques.Ils ont aussi revu les boîtes de Mazda3.- - '7> -• ( X \ *lo- ¦ l jüg ?¦ :;¦• wL Les concessionnaires Mazda ont tou- nel Tribute.m )E éi La minifourgonnette Mazda5 est toujours très populaire chez nous.I m vnrfire l|Ss|P| TtoiinlaBh freins silencieux r jo—d.suspension injection 1 Évitez lia cohue êtes PNFIIS D'HIVER obligatoires 1 A Vi e 6 Simplicité garantie.C L'inspection saisonnière Nos techniciens examinent avec soin les composantes de votre voiture C Le bilan de santé Ils produisent un rapport écrit de l'inspection saisonnière, décrivant de façon complète l'état des principaux systèmes de la voiture.C Les explications Nous examinons les détails avec vous afin que vous puissiez obtenir immédiatement les réponses à vos questions.O Les recommandations Nous vous donnons tous les conseils nécessaires en vue d'assurer : longévité, efficacité, économie d'essence et sécurité ¦ - :x n i !» C La question budgétaire Votre garagiste est en mesure de vous offrir des solutions budgétaires.SOISI vous permet de prendre la route en toute quiétude.C Exécution! Vous décidez, nos techniciens effectuent l'entretien et les réparations dont nous avons convenu.Tout simplement.772448-121011-00 B13 ('AMISU AUTO 5 © 00 ôÿSeS** mama n ini f i V »T; < * 6 B ?A OU fëf e n î Ai i é m i 1111 v a n a tfj A i A i ^ ¦ B^Milliiiail É^ÜBlili jEEHE TTTgg 1 .tii m - BALNÉA (ABRI SPA) COMMERCIAL Pi'iTi SOLARIUM DOURLE RENTE POLARIA TOIT PERMANENT U : ira BELOEIL7 707, boul.de l’Industrie _______lü sortie 109, autoroute 20 450.446.4182 1 866 446.4182_ www.auventsmultiples.com info@auventsmultiples.com m Numérisei ce code ou visiter notre site internet T » 1 1 il .GT&,« v; QUEBECOR SACEF.COM y m SOCIÉTÉ POUR L'AVANCEM D'EXPRESSION I IENT DE LA CHANSON FRANÇAISE X Fi, 1, F y ; il 5000s 10 000s t He ji i ' v £ Ma première Devenez l’un des 24 finalistes ! Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien.Chaque finaliste recevra un chèque-cadeau de Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études.1 g Place des Arts QUI ?VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS OÙ ?STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS QUAND ?LES LUNDIS SOIRS DE JANVIER À MAI I 1 T g I Vous devez être: INSCRIPTIONS ¦ JUSQU’AU 1er NOVEMBRE 2011 Informations sacef.com WV ou le 514 285-4292 X TÉLÉDIFFUSÉE SUR VOX ET RADIODIFFUSÉE SUR SIRIUSXM RADIO SATELLITE 1 ¦ Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2012 ¦ Citoyen canadien et résident du Québec ¦ Inscrit en 2011-2012 dans un établissement scolaire reconnu au Québec ¦ Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.IC Directeur artistique : Luc De Larochellière T NOMBREUX PRIX A uAuNtK : 5>AUCr.vvivi 771136PDF ï T ^^E2i^ffi3$ESB35Hw®B^St JSSsy iaïïîlë] I Inscrivez-vous dès maintenant: journaldemontreal.com/jeunesathletes journaldequebec.com/jeunesathletes ! % > « l Al ((isirtiisxmi)) 0 astral 50«L:: f U k 8 A"'*'1 VOX Date limite d'inscription: 31 mars 2012 sa ti I 38 La Seigneurie 12 octobre 2011 En savoir plus sur le Centre d’action bénévole de Boucherville Deux premières pour les logements PAPPARTEnance choix de bénévolat de chacun, en fonction de ses goûts et intérêts et du temps libre dont il dispose.Le Centre d'action bénévole de Boucherville, plus de 30 ans à faire du bien dans la communauté! Pour plus d'information, consulter le www.cabboucherville.ca.Après le succès des portes ouvertes organisées après le déjeuner du maire, récemment, le Centre d'action bénévole de Boucherville (CABB) poursuit ses activités de communication en cette grande rentrée d'automne.Il ira à la rencontre du public du 11 au 14 octobre aux Promenades Montarville.Un kiosque de visibilité sera en effet installé dans le centre commercial, entre le kiosque de Loto-Québec et l'épicerie Provigo.Les responsables sauront orienter le Les logements l'APPARTEnance ont préparation des repas et nettoyer les fêté leur premier anniversaire, le 8 août aires communes, dernier.Pour l'occasion, ils ont reçu un beau et grand cadeau.Après de longues et les parents sont les bienvenus en tout démarches, ils sont maintenant reconnus temps.Des activités sont organisées les fins de semaine.Ils sont libres de leurs allées et venues comme fondation.Les logements l'APPARTEnance Cet organisme offre des services à des jeunes adultes présentant une déficience organisent leur première collecte de intellectuelle.L'objectif est de les rendre fonds les 15 et 16 octobre prochains.Il le plus autonomes possible.Ils vivent s'agit d'une vente de citrouilles ainsi que deux par appartement et doivent veiller d'une vente-débarras.Le tout se à l'entretien du logis.Ils doivent, entre déroulera, de 9h à 16h, au 85, rue de autres, faire leur lavage, aider à la Muy à Boucherville.De l’aide pour cesser de fumer Le Centre de santé et de services sociaux Pierre-Boucher invite les personnes qui veulent cesser de fumer ou qui désirent demeurer non fumeuses à huit rencontres de groupe animées par des professionnels de la santé.Une série de rencontres débutera le lundi 24 octobre, de 14h à 16h, au CLSC des Seigneuries de Varennes, situé au 2220, boulevard René-Gaultier.Seront offerts gratuitement: conseils, soutien, documentation, stratégies pratiques et efficaces pour répondre à ses besoins autrement qu'avec la cigarette, nouvelles façons de vivre pour demeurer non-fumeur, gestion du stress et des émotions, alimentation et activité physique.Pour renseignements et inscription: 450.463.2850, poste 72164.V.- y.CB- fi / \ > i Centre de parodontie St-Bru no 6s Dr Delnour Dre Messier Dre Emde Dre Morand SOINS DISPONIBLES ¦ Les parodontistes sont des dentistes spécialistes.¦ Les maladies de gencive non contrôlées sont la cause ¦ Dépistage et diagnostic ¦ Suivi périodique la plus fréquente de la perte des dents chez les adultes.¦ Traitement chirurgical et non-chirurgical des maladies de gencive ¦ Greffe de gencive ¦ Greffe d'os ¦ Implants dentaires ¦ Élévation sinusale ¦ Préservation de l'os suite aux extractions ¦ Les soins de porodontie permettent de contrôler la progression des maladies de gencive, de consolider les gencives trop minces et de remplacer s'il y a lieu des dents absentes avec des implants.I 5 ¦ Allongement esthétique des dents trop courtes ¦ Exposition des dents incluses pour l'orthodontie ¦ Service de biopsie B 2 i S 3 1494, Montarville, suite 201, St-Bruno 450.461.1314 www.parodontie.net fj Rendez-vous sur référence de votre dentiste Z A RECEVEZ CHAQUE JOUR LE JOURNAL DE MONTRÉAL en version imprimée ou électronique.* Ti !• ^5- i V» ffi.,1 J MB^S 1 ût \ S8 % Ijl h.i t S journal montréal .Votre quotidien contactez-nous 514 332-3890 DES AUJOURD’HUI 1 800 361-9415 pour recevoir vos éditions gratuites! service@journalmtl.com * Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 2011 dans les limites de distribution à domicile du Journal de Montréal et aux lecteurs qui ne sont pas déjà abonnés.Une seule offre par adresse civique sera acceptée.771195 PDF I ! 12 OCTOBRE 2011 LA SEIGNEURIE 39 Porte ouverte à la caserne de Varennes Z I .Les pompiers de Varennes organisent pompier.Un tirage au sort des Chefs de plusieurs activités dans le cadre de la pompiers d'un jour sera effectué.Il s'agit Semaine de la prévention des incendies, d'un concours auquel les jeunes filles et La population est invitée à une visite garçons ont été invités à participer lors porte ouverte de la caserne, située au des visites des pompiers dans les écoles.Pour ¦ a yn^xZ.4 ' » ¦ Les traitements antirides (botOX, restylane, perlane, juvéderm, etc.lasers) Traitement efficace contre la cellulite et le raffermissement de la peau, le VelaShape Rajeunissement de la peau du visage, du cou et du décolleté, le SmartXide Co2 fractionnel Minilift par injectable de remplissage 1860, boul.Marie-Victoria, le dimanche 16 octobre prochain de lOh à 14h.Pour supplémentaire, les citoyens sont invités l'occasion, l'équipe de sécurité incendie à téléphoner au Service de sécurité accueillera les visiteurs et présentera les incendie de Varennes au 450.652.9888, diverses tâches reliées au métier de poste 606.information toute I F m i ¦ .\ m «friiir P h*J lil h\9 m®"- % • Liposuccion • Greffes de cheveux • Rajeunissement du visage • Augmentation des lèvres -?.MITSUBISHI Thermopompe centrale î$||0 qui chauffe jusqu'à "O U : *l|| * La thermopompe murale % -r 'VS • Varices (par injection ou par laser) • Couperose (laser) • Tatouage (laser) F ¦ & m / ,, ^ • Taches brunes (laser) • Épilation au laser diode ET Forfait disponible § iljJüirj ¦dual le ill Bt&ëff sZ - Thermopompemurale ou centrale - Système à eau chaude électrique - Fournaise électrique - Réservoir au mazout -Échangeur d'air Chirurgie plastique & esthétique Visage, yeux, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses S : 116722-051011-00 Chauffage soumission gratuite jour, soir et fin de semaine Climatisation Rentre de Médecine iChirurgie Esthétique 504, BOUL ROLAND THERRIEN, LONGUEUIL 450 677-5533 VENEZ NOUS RENCONTRER À NOTRE NOUVELLE ADRESSE www.esthetique.qc.ca 5 g LG.Pb(7fW?r|j^|jjj» 1656-55/0 Plus de 18 ans d'expérience Plus de 25 000 patients traités par une équipe de professionnels expérimentés Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) a Accord 0 J Dfsj.trtlins Salle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 3598, rue Grande-Allée, Saint-Hubert v .a 4k c & U : ¦ J1 J1' ¦ M.U V- v< >-X* Vv • ‘'•,iAl