La seigneurie, 14 juillet 2011, Sortir. Vivre en Montérégie

CLAUDINE MERCIER 1^ LU O i j *r~ - I Int ™b PARMI LES 10 MEILLEURS SYMPOSIUMS EN ARTS VISUELS AU QUEBEC Prix décerné par l’Académie internationale des Beaux-Arts du Québec tSl ht' nu W ,i .ÏÏWiê aw V :>ÎJi % k m?, ¦ j| i' SL £¦ 8 ¦ A •: ! m i f ^ J & ii sil ! J * S ¦ f.¦ k* wmm pt# w '’i ti ' m s ;v a 31 Ai as il iH i i ta *f-«, ¦i f n ^ Il n i i fi ar.vi" ' N g 4 Xse^'“ I ! I Jrv^ .««T MtJM m rmm wm: i ! ,:e X t v gs il tu ÿa9‘ : ’I HjM ** l WM «3 ;w»i b b- t;r m.Vj ieç M- & léifcj'ê m té wv v Iti li - Lii w;\ ¦ & m Pju ¦i a o.ii i V ° § > it 3 ( 1 .t K ¦- ( 450.375.8338 www.loisirs-granby.qc.ca/couleursurbaines ! Vx Z EE K .in Wvj Hill » *°.-A3S.Vte cutUxefle el communeutolre Granby WU nyonnonlt COMMERCE TOURISME 105 , 6 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 : IHBI jijâgÉ^;y *- CLAUDINE MERCIER _v^" 7 T ;.Tt M .: / U ' n M- / ! m // PRENDRE LA CLÉ DES CHAMPS POUR MIEUX REVENIR 3 yj J .¦H p B".¦ ‘X A I « t ! 1 « / If w CHRISTINE BOUTHILLIER LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Son public l'attendait depuis trois longues années.Sa patience sera finalement récompensée, car Claudine Mercier revient maintenant avec un nouveau spectacle, Dons le champ.Après deux ans à réaliser des prestations dans des congrès, l'humoriste a pris une année sabbatique pour se ressourcer.Elle en a profité pour voyager au Chili, en Italie, à New York et sur le chemin de Saint-Jacques-de-Corn poste Ile, pour souper entre amis, faire du vélo et renouer avec ses premières amours, les arts plastiques, plus précisément la peinture.«J'ai attendu d'avoir le goût et d'avoir des choses à dire avant de revenir.Pour écrire, il faut sortir des tournées, voir autre chose», confie Claudine Mercier, qui se dit très chanceuse d'avoir pu prendre ce genre de pause.Celle-ci lui aura été bénéfique, car elle revient avec un spectacle varié, mêlant personnages, sketches et imitations.Le public pourra renouer avec des personnages connus, comme la petite fille et Shannon, qui insistera sur l'importance du bonheur au travail «parce que le gouvernement ne pourra plus nous payer de retraite», il retrouvera les célèbres imitations Un numéro porte aussi sur sa maison près du mont Saint-Bruno, qu'elle qualifie de «trésor national».«Je suis tellement fière d'habiter là! Je vais marcher dans la montagne tous les jours», raconte-t-elle.Se permettre d'aller ailleurs «Il faut se permettre de ne pas être parfait.Il faut aller ailleurs pour être créatif», croit l'humoriste.C'est cette façon de se situer un peu en dehors des normes qui explique le titre de son nouveau spectacle, A 4 i "¦ ' A V Dans le champ.«C'est ce qui ressort de mon humour.Ce qui est r 1*» drôle dans mes histoires, c'est que je suis toujours un peu à côté de la plaque.Ça ne marche pas, mes affaires.[.] Une fois, sur le tapis rouge, je saluais le public, puis j'ai trébuché et je suis tombée par terre, devant tout le monde.Ça, c'est moi», rigole-t-elle.Le spectacle a reçu un accueil chaleureux en rodage.Claudine Mercier se concentre actuellement sur sa tournée.Lorsque celle-ci sera moins prenante, elle pourra penser à d'autres projets.La télévision, le chant et le cinéma ne sont pas exclus.Pour l'instant, elle renoue avec la scène avec plaisir.«Il n'y a pas de meilleur sentiment que de faire rire les gens», conclut-elle.S S I ! de Céline Dion et Ginette Reno, mais en découvrira de nouvelles, dont Coeur de pirate, Marie-Mai et Jessie J.Les sujets des sketches vont dans plusieurs directions.De son voyage à Saint-Jacques-de-Compostelle, où elle est allée pour perdre du poids et est revenue avec cinq livres supplémentaires, à son premier voyage de pêche, Claudine Mercier puise dans son bagage pour divertir l'assistance.«Il faut partir de ce qu'on a vécu ou de sa vision des choses pour être drôle», estime-t- Dans le champ, les 5 et 6 août ainsi que les 12 et 13 août au Centre des arts Juliette-Lassonde et à La Prairie le 10 septembre.Pour informations, www.claudinemercier.com elle.Claudine Mercier.SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 I 7 ; fe ' -• cr : il Ë 'Æ jï: Guttermouth, de la Californie, clôturera le 4" Festival du Triangle noir le samedi 27 août.£ A', R is g “JS , fc# ¦ iàaLr /i ( m ' .|m , A \ kXfv A BIN* It noir d'escrime médiévale, fresque géante sur le bitume et danseuses de baladi sont quelques-unes des activités en marge de la programmation musicale.Une nouveauté cette année: une halte-garderie permettra aux visiteurs et musiciens de laisser leurs enfants entre bonnes mains pour profiter pleinement du festival.Si le comité organisateur a dû se satisfaire de deux jours de festival, il aimerait bien pouvoir prolonger à trois jours les festivités.«On continue de faire nos preuves et d'améliorer le festival.On ne veut pas avoir un événement d'une semaine, mais trois jours, du jeudi au samedi, ce qui nous permettrait de présenter plus d'artistes de la région et de plaire davantage aux visiteurs en réunissant les genres.» )t Les billets seront vendus à la porte au coût de 15$ pour la journée du vendredi, de 18$ pour la journée du samedi et de 25$ pour le laissez-passer weekend.L'accès au site est gratuit pour les moins de 12 ans.Pour plus d'information sur la programmation, www.festivaldutrianglenoir.com ou 1.855.469.0110.CHANSON au JULIE QUÉVILLON MANTHA LES HEPD05 MONTÉRÉGIENS Le groupe californien Guttermouth sera l'une a es têtes d'affiche du 4‘ Festival du Triangle noir de Saint-Césaire.Les 26 et 27 août, le festival consacré à la musique de la relève et l'art alternatif présentera une vingtaine de groupes à la Halte routière, sur la route 1 12.Blind Witness et Dance Laury Dance compléteront la programmation du vendredi soir, alors que The New Threat (Floride) et Guttermouth (Californie) clôtureront le festival le samedi soir.La région sera bien représentée par des groupes comme Self Control (Chambly), La Gâchette, AllFed UR Wicked Star (Saint-Hyacinthe), Les Damnés, Waste Pit (Rive-Sud), Glycérine Machine et Under Aspect (Saint-Jean).Rappelons que le festival, lancé en 2008, souhaite offrir une scène aux artistes de la région du triangle noir du grand verglas de 1998, soit Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu et Granby.Le site de la Halte routière sera animé grâce à un marché public accueillant des artisans locaux.Ecran géant avec Guitar heroes ou karaoké, bar et resta, tatouages au air brush, taureau mécanique, cracheurs de feu, jongleurs, démonstration Des Jeudis musicaux dams Be mm.% ?ta w ¦ mmw J V- m i u ¦ 2 r v CLAUD Y LAPLANTE ST-JE AN LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Les Jeudis du Vieux-La Prairie offre cet été une programmation variée, de la musique du monde au yéyé en passant par la valse, la poésie et le violon.Les baby-boomers seront servis puisque Jenny Rock, celle qui a popularisé au Québec le succès Douliou Douliou St- la deuxième partie avec le concert Démons de la valse «qui envoie littéralement valser : 1- IE l'aristocratie de l'époque et son étiquette.Il importe de se rappeler qu'au 1 9 siècle, ma ]lusieurs aristocrates ont tenté de proscrire a valse, qui gagnait rapidement en popu-arité.» Madeleine Royer donnera une voix aux poètes québécois et français le 28 juillet, à 19h30, à la Place de la boulangerie.Accompagnée au piano et au violon, elle interprétera les succès de Barbara, Ferré, Aragon, Léveillé et plusieurs autres.Pour clôturer l'événement, quoi de mieux qu'un violoniste?Le 4 août, Marc Angers, découvert en 2005 avec Star Académie, viendra faire chanter, rire, pleurer et danser les spectateurs de la Place de la boulangerie dès 19h30.Tous les spectacle s des Jeudis du Vieux-La Prairie seront présentés à la Place de la boulangerie dès 19530, excepté celui de Jenny Rock.En cas de pluie, les spectacles seront donnés au complexe Saint-Laurent à La Prairie.U : i Tropez, enflammera la scène avec ce yéyé énergique le 14 juillet.Le spectacle sera présenté exceptionnellement au parc Sentier du Vieux-Fort sur la rue Sainte-Martine à 19h30.Le 21 juillet sera dédié au 1 75 anniversaire du premier chemin de fer canadien reliant La Prairie à Saint-Jean-surRichelieu.«On a fait appel à troupe de théâtre Optimiste qui a écrit une courte pièce pour ' : il : li S .il i.N: : parler de l'événement.Ça va être une belle production», assure la régisseure culturelle à La Prairie, Jacinthe Ducas, à propos de la première partie qui débutera à 20h.?j Marc Angers ri" La Société de musique viennoise du Québec avec ses sept musiciens assurera 8 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 Photo: Collaboration spéciale THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ^ S5S55 •'îSÎ?'.Bj S #02; 0 y#' 1 t m / i 1 li -J £ wm m Âa, *** V ' ¦>A i w ( : * m - Ti \ t ; .t, 1 Kb i A ‘ Les choix de ¦f • ¦ ANNA SOUS LES TROPIQUES 2011 REVUE ET CORRIGÉE VIGILE (OU LE VEILLEUR) LES BONNES UNE VIE PRESQUE NORMALE + au champ de mars GRAND PARTENAIRE QUEBECOR SORTIR VIVRE EN MONTËRÉGIE JUILLET 2011 I 9 Abonnement 514 845-0267.rideauvert.qc.ca 306051 PDF P' P P P r Brrr r p p • u-5 j j ;.v / I I I / / / li in I isi t l f un incontournable! / / R, J V l y /# 711 n cjuftn’c Ü r 9 f X.S v' Découvrer les matelas j^glLLEU^ PRIX) PRIX %RANll • Hypo-allergène et antibactérien • Rétractaire aux mites, à la moisissure et.aux acariens.L'incontournable des conforts i**" X.Le matelas d'eau épouse le contour de votre corps parfaitement at uniformément tout en supportant la colonne vertébrale en position orthopédique optimale.SANTE! fin.Réduit les points de pression et assure un maintien supérieur à tout autre produit sur le marché.Latex 100% naturel v> Une technique surprenante Lorsqu'il s'assoit en indien en plein centre de la mezzanine qui lui sert d'atelier, l'artiste utilise peu son pinceau.Il manie plutôt deux petites tasses en plastique, afin de verser le liquide sur une toile posée à plat devant lui.Les côtés du tableau sont ensuite soulevés l'un après l'autre pour NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DU LIT D’EAU LIT AJUSTABLE NOUVEAU 60X80 999$ avec matelas en viscose 39X80 l^Tl HORAIRE D’ÉTÉ Lundi au mercredi 9 h à 18 h Jeudi au samedi 9 h à 22 h Dimanche 9 h à 21 h 940, rue Richelieu, Vieux-Beloeil, 450 464-1726 973, chemin Ozias-Leduc Otterburn Park, J3G 4S6 450.464.6937 •>.: 305792-200511-00 1 -¦«-«.**- ••••i- : .«S » 43, % - E>n,’.A Hï i ' a K.¦ : ¦=3 E ' - > ; rvm?Æ - e m;- v Pour lui, l'écriture coule de source.«Pour faire une histoire, il faut écrire la pre- mière page et après, ça vient tout seul.On arrête d'écrire quand on n'a plus rien à dire», croit-il.S'il conseille aux jeunes auteurs de se donner une structure, lui-même ne prévoit jamais de scénario pour .ses livres avant de les écrire.«Quand on fait un scénario, on ne le respecte jamais.* Le personnage de roman prend vie et fait ce qu'il veut.Je suis même parfois fâché parce que le personnage fait autre chose que ce à quoi j'avais pensé!» rigole-t-il.femme africaine et quelques amis, la communauté de Kala-Kala, ce qui veut dire «loin loin» en lingala, langue congolaise.Il se rappelle l'existence d'un arrière-petit-fils vivant au Québec et décide d'aller le rejoindre.«C'est le Blanc africain qui va à la rencontre du Noir québécois», souligne en souriant M.Steinmetz.Son descendant aura la même idée et, tout au long du roman, ils se croiseront, se rencontreront, sans se reconnaître, mais, on s'en doute, finiront par se retrouver.«J'ai vécu dans la francophonie sur trois continents l'Amérique) et je suis Québécois, mais on (l'Afrique, l'Europe et revient toujours à ses origines», ajoute l'auteur.S'il est retourné en Afrique et en Belgique quelques fois, ce dernier n'a jamais remis les pieds dans son Congo natal après son départ.«Le pays que j'ai connu n'existe plus», mentionne-t-il.Le choix de l'écriture Cofondateur du Festival international de la chanson de Granby avec Yves Gagnon, Yves Steinmetz est non seulement connu pour ses talents d'écriture, mais pour sa carrière prolifique d'autodidacte.Dessin, musique, horticulture et lutherie font notamment partie de ses intérêts.Il a toutefois délaissé toutes ces activités pour se consacrer uniquement à l'écriture.«Je ne peux plus tout faire.J'ai choisi l'écriture, car je pense que c'est ce que je fais de mieux et ça marche bien!» lance celui qui a rédigé 16 romans en huit ans.'Amérique à l'Afrique Un roman qui CHRISTINE BOUTHILLIER LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS pénates au Québec il y a plus de 40 ans.il a ramassé ses souvenirs et truffé son Un roman d'aventure, d'amour et de nouveau livre de gens et lieux bien réels, magie, aux accents québécois et africains, dans une œuvre d'autofiction, c'est ce monde tiré à la fois de ses souvenirs et de son imagination que nous propose l'auteur Yves Steinmetz dans son plus pourquoi l'histoire est romancée à 50%», récent opus, Ainsi font les cigognes, lancé précise-t-il.Ainsi font les cigognes relate récemment à Saint-Bruno.Né au Congo, l'épopée d'un Belge né au Congo, de l'écrivain d'origine belge a installé ses deuxième génération, qui y fonde, avec sa «Ce n'est pas historique.Les souvenirs d'un vieux, ça n'intéresse personne.C'est 306049-150711-00 jg| ROT ï si S s s r"^ii 1 450 292-4SPA MASSAGES EN BORDURE DE RIVIÈRE NOUVEAUX BAINS UNIQUES AU CANADA OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 H À 21 H 30 883, route 245 Sud.Bolton Est.Sortie 106 de l'autoroute 10 © g@r • Tarif sujet à changement sans préavis.M; rn Îqa I'MCCA.d (Sj)Vv lulitv.(Jo ufet - (locfiouuet de fait (miai-mécfiaai) eut ta et jluméa au &ot& d éza&fe - ^Daucetu.de jjoxc - C^oupei cfiamjaettc p-ztxîé tviéôxM.de ù.a\>.cwiA ÛIW tut ' " : i ¦ W^msm i .0 * T urn.irn I U I Trr Ghislaine et Normand vous offrent • Des bleuets géants de première qualité, en autocueillette ou frais cueillis.| • Des délices maison aux bleuets • Des fiches de leurs meilleures recettes • Une grande aire de pique-nique et de jeux pour prolonger le plaisir jjj*^ 1110, chemin Nord, Brigham (près de Bromont) 450 263-4556 îüElI www.-le-houcanier.com andrc.millette@cgocable.ca i 450,792.3648 5 305941-150711-00 BLEUETS, FRAMBOISES ET CASSIS, en AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis POMMES, PRODUCTEUR de MIEL NATUREL, dire de pique-nique 6 services sanitaires >, (sortie 74 uut.des Cantons de l'Iisl direction Cowansville sur Pierre-Laporte pendant 10 km et suivre les panneaux de signalisation) V «J» Contactez-nous pour vérifier disponibilité, HAPPY TO SERVE YOU IN ENGLISH.‘Dunfiam i oiseau Siouae verQ 519, rue Bruce, (rte 202) Dunham • 450-295-2667* www.paradisdesfruits.com , Les Vignobles de Dunham sont nos voisins._______ er p À Saint-Hilaire ^ # % Vivez - Savourez : L'authenticité de la cuisine italienne traditionnelle et régionale.Face au Richelieu et mont Saint-Hilaire Réservez : Cours, anniversaires, partys, buffets Découvrez : antiquités du patrimoine, tableaux, collections cnne • boutique culinaire • Boutique d antiquités - Galerie d'art Cueillette libre en famille; ou déjà cueillis wSâ BLEUETS ) r .IlifeS 914 Richelieu, Vieux-Beloeil 450.446.8954 • 4vww.aladidomenico.ca m &50T467f0260: m UiliUi .SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 I 15 LITTÉRATURE | Ainsi font les cigognes Photo: Kino Boril-BetgerotVPPM A oo (5 QJ r+ Z3 S en t 1 ^ O b «3 en - ^ # O f \ Jr - 'O' - 4 promo l PLUIE, FROID 1 OU SOLEIL Auvents jusqu’à Multiples i Soyez dehors avec nos structures fermés ou ouvertes Sur présentation de cette publicité, dans une de nos succursales.w Awnings Promotion valide jusqu'au 31 juillet 2011.Jusqu’à épuisement des stocks.NOUVEAUX PRODUITS __ fir'll S ! âi&J iTà' STOHL SOLAIRE EXTÉRIEUR MOTORISÉ PROTEGE 4 FOIS PLUS CONTRE¦ — LES RAYONS UV ET LA CHALEUR QUE LES STORES INTERIEURS- - ' ^3 SOLARIA CRYSTAL.SUNSETTER RETRACTABLE ACRYLIQUE -A PARTIR DE 1495$- • .11 !, « 1 n r tA j gardeniaH A PARTIR DE 895$ m mi I RIVIERÀ a POLARtAiTQITi PERMANENT?PORTE PLISSATA A PARTIR DE 399$ ._ll «RROUSEL TOIT PERMANEnJ ^ TOTe'^' , mirl \ g U ?mus » MEUBLES A'PARTIR DE,495$"J COMMERCIAL VALLEYFIELD LAVAL QUÉBEC Voisin du Fort ; Historique de Chambly 450 447.6370 | www.fourquet-fourchette.com 1 6 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 1 M ^^^^APARTIR OE 2455 IsunsettTrtoasis"manue^oU| «MOTORISÉ À'PARTIR DE-I303S* ' .^ASYSHAOE^ANUET^Ol^ ' MOTORISÉ'A’PARTIR DE 285$'-1 , JÉRETRACTARLE ASTRAll J ijij -s i 1 IL.NC Æ » : ^ te.i -fr vV • 'V Ê#LiA iSJ >; i I t; V K : (J *V :.è : h, I SflMlEi ïj fl I , i## 1 m L'œuvre de Francis Coupai sera exposée tout l'été sur le site de la TOHU.Informations: www.tohu.ca 8 L'allée d'arbres de la TOHU, à Montréal, a été garnie des œuvres de Francis Coupai, de Mercier.306019-1706114>0 www.auventsmultiples.com info@auventsmultiples.com BELOEIL/707, bout, de l’Industrie , ,, sortie 109, autoroute 20 I 450.446.4182 1 866 446.4182 Numériser cr code ou nsrtei noVt Vte internet NOS SUCCURSALES SONT OUVERTES 7/7.L’ÉTÉ EST ARRIVÉ, VENEZ NOUS VOIR! max Boom f At, 7OMnaC de CÆamOûy et Sortit sont fiers de vous présenter.» ¦ Tous les jeudis et vendredis .¦ sa rm DU 7 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE 2011 SPECTACLE: 30$ SOUPER SPECTACLE: - rcA K W ¦ i ¦ K.L.ie” 0 S PLUSTAXES SOUPER: 18H OUVERTURE DES PORTES.I 20h SPECTACLE: 20 h 30 à 22 h 30 « x FOURQUET FOURCHETTE - Restaurant .005 " mm 113 FOURQUET FOURCHETTE X 1 ) / MIDI et SOIR 305836-150711-00 LE > POUVOIR INFINI vidéotron Une compagnie de Québécor Media VIDEOTRON.COM 1 988 433-6876 • Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s'abonnent à Internet de Vidéotron, à l'exception d Internet haute vitesse mobile.Le tarif régulier s'appliquera à compter du deuxième mois.Temps d utilisation illimité, à l'exclusion de l'accès commuté Des frais additionnels seront facturés pour l'utilisation excédentaire de la bande passante (aval et amont) en fonction de l'accès choisi Prêt du modem câble gratuit.Là où la technologie le permet.L'offre et les tarifs peuvent changer sans préavis.Frais d'installation de 39,95 $ en sus Ces frais incluent l'installation de l'ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent ' Selon un sondage Léger Marketing, décembre 2010 1 Le crédit sur facture équivaut aux frais mensuels et aux frais de mise en service facturés.Les frais d'usage sont exclus du remboursement.Pour réclamer la garantie de 30 jours, le client doit appeler le Service à la clientèle dans les 30 jours suivant l'installation du service 2.Selon les disponibilités par secteur.• Choisissez l'accès qui convient le mieux à vos besoins • Soutien technique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 • Satisfaction garantie 30 jours ou argent remis • Installation le jour même2 î m I i L'INTERNET LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS FIABLE .POINT FINAL.> VIDEOTRON Arr.hambau't Anjou Archambault Bouch 8R0SSAR0 Archambault Bross.DRUMMONDVILLE GATINEAU GRANOY Archambault Lav LONGUEUIL MONTRÉAL MAGASIN PHARE POINTE CLAIRE REPEHTIGNY ROSEMÉRE SAINT BRUNO Promenades St-Brur SAINT-HYACINTHE SAINT-JEAN-SUR-RICH WÏR^ Carrefour du Nord SAINT-LAURENT 5HAWINIGAN l a Piaza de la Maur SHERBROOKE cur dr If strie 274.boui Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bols-Francs (CfiTES > «g»'»; 250.buui 5ir-W'ifr.a Laur BERTHIERVILLE BLAINVILLE BOUCHE AVILIE 4S5.boui deMortagne BROSSARO 8200, boui Taschereau BUCKINGHAM 746, av de Buckingham CAP-OE-LA-MADELEINE 824, boui Tnibeau CHAMBLY ¦Deneuve 180.boui d'Anjo GATINEAU EAUGUAY 355.boui.Greb 210.ch.d'Avlmi 20.haul GRANBY 574.rue Principale GREENFIELD PARK 3598.boui Taschereau Ileperrot 475.boui Grand LACHENAIE 277, Montée des Pionn ers du Mont-Bleu LA PLAINE 5333 Bd.' i a .rier L'ASSOMPTION 840.boni de i 'Ange-Gardien Nord 965.Odui d Autei 150 boui des Laurentides 2236, boui 241.boui Samson LAVALTRIE LE GAROEUR 515.boui Lacombe LONGUEUIL MASCOUCHE 1070.montée Masson MONTRÉAL 2552.rue Beaubien Est 6425.rue Beaubien Est 1770.8V cei Église 1747.rue Fleury Est Newman Laurentides -Antoine Nord i-Bourassa Est 9770.rue Lajeu 1, rue Mass i.bout.Maurice-Ouplesi 1330.av du Mont-Royal Est 3615.rue Notre-Dame Ouest 5253, av.du Parc 5178.ch Oueen 3101 4260 305.1 Sherbrooke Ouest ! Sherbrooke Ouest Van Horne POINTEAUX-TREMBLES 12886.rue Sh REPENTIGNY ROSEMÊRE erbrooke Est ndustriel SAINT-CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boui Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245.boui.Cousi SAINT-HYACINTH 2600.boui.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SURRICHELIEU 400.boui du Séminaire Nord 239.boui.Saint-Luc T-JÉRÔME SAINT-LÉO B67S SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033.rue Principale SAINTE-THÉRÉSE René A Robert Laurentides , rue Jean Talon Est RBROOKE TtPPININNt des Seigneurs VARENNES 2020.boui R VAUOREUIL-OORION VERDUN 5000.rue Wellington VICTORIAVILLE ené-Gaultier Saint-Charles Bois-Francs Sud SORTIR VIVRE EN MONTEREGIE JUILLET 201 T I 17 PREMIER MOIS GRATUIT POUR TOUS LES FORFAITS POUR UNE DURÉE LIMITEE 306046PDF OFFRE* INTERNET DÉTAILS ff* V .A Quelques sœurs grises résident toujours dans la villa Marguerite, mais elles sont PATRICIA BLACKBURN LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS très heureuses de partager leur coin de Bernard à Châteauguay qui offre à la po- paix avec les visiteurs.Le cimetière, le pulation d'ici et d'ailleurs une panoplie verger et le superbe panorama offert sur le d activités culturelles et de plein air.lac Saint-Louis à partir du vieux moulin Le président et le directeur général sont accessibles aux marcheurs et aux amoureux qui pourront user à leur guise des bancs publics pour admirer dans une Leté s'annonce coloré sur 171e Saint- d'Héritqge Saint-Bernard, Paul Sauvé et Luc L'Ecuyer, annoncent le retour de • plusieurs grands classiques.Fortes de leurs ambiance romantique les majestueux .succès des dernières années, la visite couchers de soleil, guidée de 111e, la populaire balade en ponton et la très courue navette fluviale L'hôtel ouvert sont de retour.Les visiteurs peuvent également L'éco-marché, dont le succès de l'année séjourner dans l'une des 120 unités de dernière résonne encore, sera également l'hôtel à peu de frais.Maintenant gérée de retour avec quelques ajouts à sa pro- par Héritage Saint-Bernard sous la tutelle grammation, dont une conférence de la de Cari Champagne, nouveau directeur diététiste-nutritionniste Anne-Marie Roy et du manoir d'Youville, l'hôtel fonctionne une performance de la percussionniste déjà à bon régime.«Nous avons repris les Mélissa Lavergne, que l'on a notamment clients des soeurs grises.Mais d'ici les de Normand prochaines années, nous entendons élargir notre clientèle et procéder à des Des nouveautés prendront aussi leur travaux de rénovations, explique Cari envol : l'audio-auide est disponible aux Champagne.Nous pensons entre autres randonneurs au refuge Marguerite convertir le vieux manoir en 20 chambres d'Youville moyennant 6$.Et la pièce de doubles, et l'équiper pour recevoir des théâtre La Déprime est jouée tout l'été au groupes.» pavillon de l'île (jusqu'au 26 août).La piscine, située aux abords du Pour les horaires détaillés, visitez le manoir, est réservée aux clients de l'hôtel.www.heritagestbernard.qc.ca et le Un bistrot champêtre est maintenant www.navark.ca/navette.htm (navette flu- ouvert dans l'ancien Café de la pomme.Il viole).offre un menu composé majoritairement de produits du terroir et de bières de micro-brasseries.L'ambiance chaleureuse Non, il n'y a plus à hésiter avant de devrait attirer tant les résidants de l'hôtel, franchir les barrières de llle : celle-ci est les marcheurs que les gens après les spec- bel et bien ouverte au public depuis son acquisition par la Ville de Châteauguay.x vue en compagnie Brathwaite à l'émission Belle et Bum.Llle accessible lades présentés au pavillon de l'île.Une activité piquante au Centre d'interprétation du cactus » FRANÇOIS C.GUEVREMONT LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Pour une visite qui a du piquant, le centre d'interprétation du cactus, au Cactus Fleuri à Sainte-Madeleine, est l'endroit tout désigné.Le centre permet de découvrir l'univers des cactus et des plantes grasses, mais aussi des plantes fleuries et «Les visiteurs peuvent y passer une demi-heure ou un avant-midi, explique Guillaume Mousseau, directeur du centre d'interprétation.Ils nous posent des ques- " tiens et ça nous fait plaisir de partager notre passion.» Pour avoir la piqûre La visite des serres est gratuite et s'adresse autant à ceux qui ont déjà la piqûre des cactus qu'aux néophytes.«Il y des mordus qui reviennent chaque année pour en apprendre plus sur certaines variétés de cactus et des gens qui viennent poser des questions pour un premier achat, indique M.Mousseau.Il y a r peu d'information disponible sur ces plantes, alors nous sommes le lieu parfait pour les découvrir.» Des ateliers sont aussi offerts au centre tout au long de l'année.Animées par un horticulteur, ces séances abordent de nombreux sujets, comme la culture des bonzaïs ou la floraison des cactus.Ill .# MpuM J : Tr- e :; MS| / &' .tropicales.ï A Premier arrêt, les jardins extérieurs, où une grande variété de cactus et de plantes wMi Vjfrj W/m grasses poussent durant l'été.En se pro-''¦ù menant librement dans le jardin, le visiteur .' w (ÿ& lit mW* peut en apprendre plus sur l'origine et les particularités de chaque espèce de cactus en consultant les panneaux d'interprétation.ft1 f.Vi’ * % s m y*l | LI f~ L'étape suivante est la serre d'interpré-j talion, où la panoplie de cactus produits 1 par le Cactus Fleuri est en démonstration, ¦L.soit plus de 150 plantes grasses et 300 cactus différents.Le personnel du Cactus Fleuri est aussi présent pour répondre aux I questions des curieux de tous âges.Les visiteurs qui désirent pousser encore H plus loin leur découverte des cactacées ont JJ accès à la serre de production du plus gros HB| producteur et grossiste de cactus au RB Québec, qui fait près de 31 000 pieds Wn% carrés.I r v t j / fj .« m 3 ti V*.* Le centre d'interprétation du cactus est ouvert du mercredi au dimanche et est situé au 1850, rang Nord-Ouest à Sainte-Madeleine.Informations: www.cactusfleuri.com ïïœ&'ÿ s I IÊffîsÈM il I > ’Jqa s, : .V,é 18 I SOFiTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 i ¦i V / Le public a maintenant accès au tertre de l'île Saint-Bernard qui offre une vue imprenable sur le lac Saint-Louis.SORTIES : T ?tir : » Photo Michel Thibault MAGASIN PHARE SI Laurent tente OINTE-CLAIRE ROSEMERE SAINT-BRUNO Promenades St-9runc SAINT HYACINTHE Galeries de Samt-Hvacrntne SAINT JEAN SUR RICHELIEU /mois* SAINT JÉRÔME Carreleur du Nord SAINT LAURENT SHAWINIGAN imbaull Sherbrooe foyr de l Estne TROIS RIVIÈRES LES 12 PREMIERS MOIS Centre Les Rivières Archambault TroiS-Ri VICTORIAVIUE Place des Bois-Franc |g?Sâ > VimOT»Q» ?'j0 boul Sir-VV.ilrid Laurier BERTHIERVILLE B?B.av Gilles-Villeneuve BLAINVILLE B03A.boui Cure BOUCHERVILLE 455.boul.de Mortagne BROSSARO BUCKINGHAM 746, av.de Bucki CAP-0E-LA MAO 0?4 boul Ihibeau CHAMBLY Simple, fiable et économique Possibilité de conserver le même numéro et les mêmes appareils Gamme complète d'options, jusqu'à deux fois moins chères que celles qu'offre la concurrence1 y las hereau g l/j CH De Périgny EAUGUAY ttoul U Anjju 355.boul Greber 310.ch d Aylmer 574.rue Pnnc GREENFIE " O du Mont-Bleu •Si 1 Tastne'eau •ÛJ 3/7 Montée des P IA PLAINE 7579.b 3 J Nevtman SSOMPTION PARLEZ À PLUS DE 2,5 MILLIONS DE PERSONNES GRATUITEMENT.APPELS INTERURBAINS GRATUITS ENTRE LES CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE, MOBILE ET AFFAIRES DE VIDÉOTRON2.boul d'Auteuii boul.Curè-Labelle 633 ISO boul des laurentides des Laurentides Samson 3336.boul LAVAIT RI LE GARDEUR SIS.boul Lacombe LONGUEUIL 3930.ch Chambiy MASCOUCME 1070 montée Masson MONTRÉAL 3S53.rue Beaubien Est 6435.rue Beaubien Est av de l'Eglise rue Fleury Est 5633, boul Henri-Bourassa Est 9770.rue Lajeunesse rue Masson Maurice-f 1330, av du Mont-Roi 3615.rue Notre-Oam 5353, av du Parc 5178.ch Oueen-Mary 4260.rue Sainle-Cath 305.rue Sherbrooke 6113,rue Sherbrooke 2635.av Van Morne TE-AUX TREMBLES 6.rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100.boul Bnen 64.boul Industriel ROSEMÊRE 199.boul Labeile T CONSTANT 400.route 132 SAINT-EUSTACHE 354.boul Arthur-Sauve SAINT-HUBERT 5345.bou SAINT-JEAN SUR RICHELIEU 400.boul du Séminaire Nord Saint-Antoine Nord e Ouest LE POUVOIR INFINI I.Cousineau T-HYACINTHE Casavant Ouest - 339.boul Samt-Luc SAINT-JÉRÔME 401.boul des Laurentides 1950.boul.Curè-Labelle INI w T-LÉI rue Jean-Talon Est 6675.boul Viau SAINT-UN LAUR 531, rue Saint SAINTE-JULIE 217.boul.Ren SHERBROOKE 1010.boul.Kmg Est 66.rue Jacques-Cai REBONNE ue Principale é A Robert VIDEOTRON.COM Une compagnie de Québécor Media 1 888 433-6876 rtier Nord TER des Seigneurs 2030.boul René VAUOREUIL-OOR 585.av.Saint VERDUN 5000.rue Wellington VICTORIAVILLE 379.boul.Bois-Francs Sud •Gaultier par câble et qui sont déjà abonnés ou qui s'abonnent à une combinaison de deux des trois services suivants : Internet par câble, télédistribution (câble 0^ classique ou télé numérique), téléphonie mobile.Le tarif de 17,35 $ par mois s'appliquera à compter du 13' mois.Un rabais promotionnel de 7.40 $ par mois les 12 premiers mois est aussi offert aux clients s'abonnant à la téléphonie par câble seulement ou en combinaison avec un autre service N Vidéotron La location du modem câble multifonction est incluse.Frais d'installation de 39,95 $ en sus".Ces frais comprennent l’installation de l'ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de cinq prises par o visite.La téléphonie de Vidéotron est offert là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.TPS et TVQ en sus.Certaines conditions s'appliquent.1.Calcul basé sur le tarif pour la messagerie vocale du concurrent principal de Vidéotron.2.Les g appels interurbains gratuits et illimités entre abonnés de la téléphonie par câble s'appliquent aux clients résidentiels et affaires de la téléphonie par câble et/ou de la téléphonie mobile ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains.LL • cette offre d'une durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels et aux clients actuels de Vidéotron qui s'abonnent à la téléphonie SORTIR VIVRE EN MONTEREGIE JUILLET 2011119 > VIDÉOTRON BOUCHERVILLE BR0S5AR0 À partir de ORUMMONUVIILE GATINEAU GRANBY lilii LONGUEUIL MONTRÉAL &! :7T|I s s DÉTAILS II HÉBERGEMENT Le Manoir Saint-Sauveur Un séjour à l'hôtel pas comme les autres perfectionner.Par exemple, le terrain de tennis a été recouvert d'une surface de gazon remplie de sable.Comme on a deux terrains de tennis, l'un pourra être utilisé par d'autres sports», indique-t-elle.Mme Lapointe ajoute que le Manoir investit souvent pour que tout soit toujours «impeccable et au goût du jour.» «Notre équipe est très dynamique et créative.On réserve des surprises à nos clients chaque année», soutient Mme Lapointe.Elle mentionne également que le Manoir a maintenant sa page Facebook afin de garder la clientèle informée.Le Manoir est situé au cœur du village, ce qui permet de tout faire à pied.MARTINE VEILLETTE LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Un séjour à l'hôtel se résume bien souvent à un endroit où l'on dort.Au Manoir Saint-Sauveur, l'été rime avec animation et ¦ activités estivales pour toute la famille.Au menu, il y a de l'animation pour enfants, avec Annie pour les souris, qui revient pour une 8 année, des olympiades pour toute la famille, des activités pour ados et adultes, des soirées de contes autour d'un feu, sans compter le terrain multisport qui vient d'être aménagé.En période estivale et lors de la relâche scolaire, le quart de la clientèle est composé 'H 1 nr: 0 d'enfants.«Le manoir soulignera ses 25 ans l'an prochain.Depuis le début, les activités estivales sont une tradition.Souvent, les gens viennent de pas si loin pour profiter de nos installations.On a beaucoup de clients qui viennent de Laval ou de la Rive-Sud», souligne Nicole Lapointe, directrice ventes et marketing au Manoir Saint-Sauveur.Dernièrement, 100 000$ ont été investis dans le perfectionnement technique du terrain multisports afin de le rendre plus polyvalent.«Les techniques pour i les surfaces sont toujours en train de se B,-.’.| «L'avantage d'être près du village est qu'au Manoir, il y a de la verdure, mais qu'à pied, on peut se rendre dans les magasins, au marché, à l'église ou au mont.On offre le service de navette pour se rendre au mont qui est à 15 minutes d'ici», mentionne Mme Lapointe.Le Manoir, qui compte 250 chambres, offre également forfaits incluant les activités du coin.A g».: aBfSfcgSwR.S aiS - rjSm M#A -% bÆS «— * % 4L -i Sfe: ‘ il." L.- ::!tX 4îÈË ié des êjÉmm -MM il Des gens viennent de Laval et de la Rive-Sud pour profiter des installations du Manoir Saint-Sauveur.Pour informations: www.manoir-saint-sauveur.com Une auberge pleine d'histoire » 25 septembre, à la fois célébration gastronomique et événement photo.François Dubois, il importe que les gens ne fassent pas simplement se remplir l'estomac mais que leur passage à table constitue une véritable expérience.Particularité en salle à manger: deux menus de trois à six services, qui changent régulièrement, sont offerts de façon aléatoire aux couples ou aux amis, ce qui permet de partager ou d'échanger ce qu'on trouve dans son assiette.Les convives apportent leur vin.Une fois bien sustentés, les invités peuvent se prélasser dans l'une des quatre chambres de l'auberge.«Les planchers sont d'origine et les chambres sont très coquettes.Il n'y a ni téléviseur, ni radio.NATHALIE GILBERT L'auberge Le Bocage est située au 200, chemin Moe's River, à Compton.Informations: www.lebocage.qc.ca Le charme des auberges tient souvent à l'histoire qu'elles abritent.C'est le cas de l'Auberge Le Bocage, située sur le chemin Moe's River, à Compton, dans les Cantons-de-l'Est.Construite en 1825, elle rappelle tout le passage des Loyalistes au Québec.C'est François Dubois qui est propriétaire depuis 14 ans de l'auberge, qui célébrera ses 25 ans l'an prochain.! D'abord client fidèle de l'établissement, il a eu vent que Le Bocage était à vendre.«C'était l'occasion idéale pour moi puisque je cherchais justement à ouvrir un bed ana breakfast», raconte celui oui a 1 toujours oeuvré dans le domaine de la restauration.Son défi n'était pas mince: conserver la réputation de l'accueil mais aussi de la table, qui était garnie depuis plusieurs années par la même chef.«Lorsque la chef a choisi de quitter l'auberge en 2002, je me suis mis aux fourneaux.Depuis le début, j'aidais en cuisine, j'avais pris beaucoup de trucs.Finalement, je n'en suis jamais ressorti!» Le menu fait la place belle aux produits du marché et du terroir de la région, au gré des saisons.«Il faut dire que Compton et les environs sont véritablement le garde-manger des Cantons-de-l'Est!» Pour -m MÊm : , F s ?JS % V r isü ¦ ÜEüato Liispa F J m ¦ m Htr fri \ M y.,.w 1.1 3m SBSam Mon objectif est aue la symbiose soit parfaite entre la bouffe et le dodo», précise M.1 - ->•> L/y m Dubois.Les amants du plein air ont l'embarras du choix côté activités tant sur le site de l'auberge que dans la région.Une portion du terrain de plus de six acres est aménagée et on retrouve une piscine creusée chauffée.Compton, non loin de Magog et Sherbrooke, permet de profiter de chacune des saisons.Prochainement, le premier week-end d'août aura lieu le Week-end des saveurs à Compton, qui promet, de belles découvertes gastronomiques.A mettre à l'agenda également, les Comptonales, les 24 et 7c*x Kâ p.'r L_; .V Ha rf.> -HS :¦ - ¦Si .' .S3 : La maison a gardé son charme d'antan.20 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 Jean Lalande: un oiseau rare EtK .I .SCULPTURE ! :v:-syv A J*' I LTj- MATHILDE ROY aux collectionneurs exige temps et minutie.LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS «Tout dépend de la grosseur de l'oiseau, Accompagné de ses oiseaux taillés précise-t-il.Mais un canard prend au dans le bois, le sculpteur Jean Lalonde moins 300 heures à sculpter.» Pour cette s'est récemment envolé pour Ocean City, raison, il ne travaille que sur un ou deux dans l'État du Maryland, aux États-Unis, oiseaux par année.Cette saison a toute- lors des Championnats du monde de fois été exceptionnelle: M.Lalonde a réus- sculptures d'oiseaux.Le résidant de Saint- si à présenter trois pièces au jury du con- Bruno a remporté deux fois la première cours, place dans la catégorie advence grâce à son dendrocygne à ventre noir et son sif-fleur d'Amérique.Le petit morillon, lui, a mérité une deuxième place.Depuis une douzaine d'années, M.Lalonde se rend à ce championnat pour y utilisé sur le tupélo, une essence de bois présenter ses pièces sculptées au cours des qu'il achète en Louisiane, derniers mois.Au fil des ans, l'artiste ani- «C'est un bois résistant à l'eau et léger, malier a franchi les catégories novice et idéal pour faire flotter le canard sur l'eau intermédiaire, mais n'a pas encore atteint lors des compétitions», soutient-il.Le cèdre le titre Master, porté par les juges de la blanc et le tilleul sont d'autres essences de compétition.Il y a accumulé une douzaine bois que privilégie Jean Lalonde.Pourquoi l'art animalier?% ¦ Z '•N A l'aide d'un crayon chauffé à l'électricité, l'artiste utilise la pyrogravure, une technique qui consiste à dessiner sur un objet en creusant sa surface.Selon le sculpteur, ce système de gravure doit être I /J % •&±~ ' ¦Hr i 3 K" .s # confie de prix.«Ils ne sont pas formidables, lance Jean Lalonde.Je me suis fait 75$ durant le entretenir ce rêve depuis l'école primaire, dernier championnat.Mais c'est la recon- I; % m Celui qui a grandi à la campagne, dans les Laurentides, pratique aussi la chasse et la pêche.Quelques expositions attendent Jean Lalonde cet été, mais surtout des Même si la sculpture reste un loisir pour vacances, avant de reprendre sa saison de Jean Lalonde, tailler ses pièces destinées sculpture, l'automne prochain F ' { 1 m i .CL.IL naissance par le milieu oui est importante Ça prouve qu'on est un bon sculpteur.» ' - .k K as F LI Un travail de moine T/Sil Le sculpteur animalier Jean Lalonde a remporté trois prix lors des Championnats du monde de sculptures d'oiseaux.' m 306029-170611-00 TU 1 Des trésors à découvrir! m-— ,7 V\.V-'V .t ç: m 305807-170611-00 IX # M mmm BOUTIQUE PRESTIGE CHAUSSURES D'ICI ET D'EUROPE CHOIX DE CHAUSSURES POUR LES ORTHÈSES r__j . ' ' Vi_ ¦g; |,W: E.' I .; .i W' m '-j i w La Déprime est présentée tous les vendredis et samedis jusqu'au 27 août.Pour plus d'informations, http://www.theatre-ete.com I ' \ « V i 1 Les comédiens Jeff Boudreault et Diane Lavallée.3 Xi MON COPIE Accédez directement aux sites Web des annonceurs et partagez vos nouvelles sur les réseaux sociaux.0 Feuilletez rÉcolocopie sur Sortir L'Écoloeopie vous permet de parcourir le journal comme si vous le teniez dans vos mains.I wwwjoupnall m -h 306013-200511-00 22 I SORTIR VIVRE EN MONTÉRÉGIE JUILLET 2011 ! Le soleil intérieur de Séguin-Poirier tableaux illustrant de manière poétique les 1 beautés de la terre, avec l'objectif de conscientiser l'observateur à la préservation de notre environnement.C'est aussi à sa galerie montréalaise que l'artiste expose l'immense mosaïque de 40' x 12' réalisée avec la participation de quelque 1500 ados des Centres 1 jeunesse de Montréal.Bernard Séguin-Poirier a eu l'honneur de réaliser des œuvres mémorables au cours dernières semaines, qui ont été offertes aux artisans du spectacle 1 fois 5, présenté le 24 juin 1976 sur le Mont-Royal j et dont le Mouvement national des Québécois a souligné le 35 anniversaire.Ces œuvres ont été offertes à Yvon Deschamps, Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland et Claude ( Léveillée.«.et j'étais très fier de le faire», assure-t-il.soleil intérieur», mentionne l'artiste dont les émaux sur cuivre ont atteint une renommée internationale.Les visiteurs peuvent y admirer une centaine d'œuvres aux couleurs vives, empreintes de fleurs et de lumière, et réalisées dans différentes dimensions à l'occasion de l'exposition intitulée Soleil intérieur.«Les gens sont habitués à nos activités portes ouvertes en hiver, mais la Maison Pierre-Charay où on est établi est accessible également en été.On reçoit souvent des cyclotouristes qui empruntent la traverse fluviale ou des gens en visite dans leur famille», raconte Séguin-Poirier.Celui-ci dit également constater l'écho des nombreuses visites qu'il effectue en milieu scolaire, puisque ce sont souvent ces élèves qui amènent leurs parents à visiter la galerie du chemin du Fleuve.Les visiteurs auront davantage l'occasion de rencontrer l'artiste sur place cet été, dans son atelier de création, puisque celui-ci prépare une importante exposition qui se tiendra à sa galerie du secteur Griffintown, à Montréal, l'automne prochain.«Ce sera ma p depuis 1990», dit-il.la saison estivale, à sa galerie-atelier située à Les Cèdres.«On a connu un printemps tellement pluvieux, les gens sont sur la déprime, alors j'ai voulu leur procurer une dose de MARIO PITRE LES HEBDOS MONTÉRÉGIENS Pour une première fois, le peintre-émailleur Bernard Séguin-Poirier propose une exposition de nouvelles œuvres pour P 1 i i Xr M - -.- B r?i ¦ # ü ¦ ' ' IFx E I >•’ A A a ?:.V2p*vX-w i ',v;È .1 % I % / fj i; L'exposition Soleil intérieur se déroule jusqu'au 5 septembre à la galerie-atelier de Bernard Séguin-Poirier.Informations: www.seguinpoirier.com mi L'artiste-émailleur Bernard Séguin-Poirier passe l'été à son atelier des Cèdres, où il expose des oeuvres empreintes de lumière.X ;$Ï31 lus grosse exposition Intitulée La terre nous parle, cette exposition regroupera des Photo Morie-Orphée Duval j /A \ i' XS *6» LES n TROUVAILLES > a A SI ¦¦¦* ¦' 8 L DE ORANGE À FENOUIL BIO rT, ,4' ' - 1 : ET SANS GLUTEN ¦sa Dans mon jeune temps, ils étaient orange, les chaudrons de marque Le Intéressants, les produits bio mais surtout sans gluten proposés par Green Beaver, qui affirme être la première à offrir une pareille gamme de soins corporels exempte de cette substance à laquelle plusieurs sont intolérants et qui peuvent présenter des réactions topiques en irésence de gluten dans les crèmes, laumes et shampoings.A noter la fraîche odeur de citronnelle présente dans le lait corporel et la mousse onctueuse du gel douche.(NG) Produits de soins corporels sans gluten de Green Beaver, de 6,99$ à 9,99$.Dans les magasins de produits naturels.f£N SG Creuset.Voici qu'ils se déclinent maintenant en vert fenouil, la dernière teinte proposée par le fabricant français qui existe depuis.85 ans! Inspirée par la plante aromatique, la batterie de cuisine reprend les couleurs qu'on retrouve dans d'élégantes demeures européennes et nord-américaines.À noter le pichet, un véritable objet décoratif en soi, et le faitout rectangulaire, idéal pour les lasagnes d'automne.(NG) Le Creuset, 25 articles en teinte fenouil, de 15$ à 385$.Dans les boutiques d'articles de cuisine.EN TEN cM l •r-'" Is .4L,, v ,, «%.- > fcUJm I •» - •3 ¦,