La seigneurie, 1 octobre 2010, vendredi 1 octobre 2010

r ! Les Amis du parc national des îles-de-Boucherville volent à sa rescousse 4 La Seigneurie Fier membre du groupe Vendredi L'octobre 2010 Volume 46 - No 39 40 pages Hèbdos Montérégiens La force d'un réseau ate&h % x Ml 5b l wr~ ¦ *' 'M tmimomc imv/cctit Rn mii i inusit DANS SON USINE DE BOUCHERVILLE lm BsB .F W;$ #3 ¦ 1 ùkiL ' Danone injecte 50 millions$ dans ses installations de Boucherville afin de produire la boisson probiotique DanActive, auparavant concoctée aux États-Unis.Cet investissement permettra la création d'une trentaine d'emplois directs et de 500 emplois indirects.: ¦ A lire en page 5 .I I o - mm ' o Une boisson pour apaiser le corps et l'esprit .: esc ™ " ' P—: P'-’ ' |r” : F*r’~" : r ¦" : f" 7 “ i L j L / r SPÉCIAL PNEUS D'HIVER VlTRACC ;*too$ La Seigneurie facebook TOUTES US MARQUES EN MAGASINS sur Devenez adepte! Voir en page 9 PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT JUSQU'À JUSQU'À il DUVAL 60 72 gp85|^^^DEF;INANCE MOIS* maztsa 4 PNEUS D'HIVER ET L'ENTRETIEN MAZDA POUR 2 ANS OU 40 000 KM 1 I è : as m rm ¦'J m Sortie 95 de l'autoroute 20 120 (près du IKEA) x_+y MAZDA CX-7 2010 MAZDA 6 2010 MAZDA 5 2010 * Voir détails chez le concessionnaire.Photo à titre indicatif.450.449.7929 www.duvalmazda.com BOUCHERVILLE ü WiVi IJ g : 2 La Seigneurie 1er octobre 2010 mammmm fWSHWRI 1 DJI D Tel.: 450.652.5454 1.866.952.5454 (sans frais) 1015, boul.Lionel Boulet Varennes .I h 1 Promotion d’automne Dr l’auvent s " mmmk www.auventssignature.com j IliiimE 10 OCTOBRE 2010 F I n SH OUVERTURE DES PORTES 7 y % —« & ENCAN D’ESCLAVES -° 11 6 ¦MmAR LE CHRISTIE’S MORTAGNE, BOUCHERVILLE "gjgESTOBARCHRISTIES.CA Bml*TION:450.449.6601 0 ç ;n., mp: )MKQ)8 .O' ANIMÉ PAR: MARIO URETTE AW EC: PRINCESS MICHEL.LAFRANCE MARTIN STEVENS PIERRE PERPALL CHÂTELAINE XV BOB osTt&uy kfintk ; m 4 j ‘i-1 mSEt ¦ ' i œÊà : WwieicmiaüMHacre n mm ?Venez voir pourquoi Auvents Signature confectionne le Solarium le plus confortable sur le marché grâce à son système CONFORT PLUS.?Manufacturier avec la plus belle Salle de Montre en région Nous payons les 2 taxes et l'installation est gratuite ou rien à payer avant octobre 2011.sur présentation de ce coupon.Valide jusqu'au 31-10-2010.Produits en promotion : Abri Spa, Auvent Solarium en verre et Auvent Stationnaire.Conditions : Livraison et installation avant le 15 décembre 2010.Voir autres spéciaux en magasin.1 OUVERT LES DIMANCHES DES 17 H g s k bSSISd PRIX: 25$ BMi fnU a NOS IDEES VOTRE D^#R! 9 PS 20%à30 % j Sur tous les tissus et tringles décoratives *** 20% à 30 % Sur stores, persiennes, toiles *** A / $ MÉCANIQUE Bmmmrmmz TOVO TIRES De vraies récompenses i-M i y t o.boutiUlltot#la-selgiieurle.qo.ca 766547-11010-00 Adenot, ex-vice-rectrice de l'UQAM 2007, empêchant le projet d'aller de bouge pas, il ne donne pas de répon-et ex-présidente de l'Agence métro- l'avant.Cette mise en réserve a été se.Nous espérons que Québec fera politaine de Transport, ainsi que des renouvelée l'automne dernier par le ce qu'il avait promis, soit d'annexer représentants de l'organisme ministère de l'Environnement pour le territoire de l'île Charron au parc Environnement Nature Boucherville, une autre période de deux ans.Maintenant officiellement consti- «Le parc est menacé par la volon- «Même si ce projet se veut écolo- Le président condamne également tuée, l'association des Amis du parc té de développer l'île Charron, mais gique, on ne peut pas penser que la la récente décision du promoteur de national des Iles-de-Boucherville son intégrité est également menacée présence de tant de personnes n'aura permettre la chasse sur son territoire, concentrera principalement ses par la prolifération des embarcations pas d'impact sur le parc.Nous ne «Il y a un hôtel juste à côté! Le règle-efforts sur la protection de l'intégrité motorisées qui empiètent sur le terri- voulons pas d'une autre île-des- ment ne permet pas la chasse.Peut-et de la biodiversité du parc, menacé toire du parc.Sa quiétude est régu- Sœurs! Peut-on imaginer sérieuse- être agit-il ainsi afin d'attirer l'atten-par du développement résidentiel lièrement troublée par la musique et ment que plus de 5000 personnes tion.» sur le terrain voisin de l'île Charron, les fêtes qui se déroulent sur ces pourraient vivre sur un aussi petit Les Amis du parc national sont en Rémi Arsenault, président du bateaux.Même des gens de l'autre territoire sans qu'il y ait de répercus- outre très préoccupés par la circula-groupe, souligne que le conseil d'ad- côté du fleuve sont dérangés», préci- sions sur le parc?» Plus de 20 000 tion des bateaux dans les limites du personnes ont appuyé une coalition parc.«Il arrive que des canots Depuis trois ans, le promoteur demandant à Québec que le territoi- côtoient des embarcations de plai-horizons, bien déterminés à protéger immobilier Luc Poirier cherche à éri- re de l'île Charron soit annexé au sance.C'est nuisible et dangereux, ce joyau unique dans la région de ger 2500 unités d'habitation sur l'île parc national.Le problème réside dans le fait que Montréal.Parmi les dirigeants, on Charron.Québec a imposé une mise M.Arsenault déplore l'inertie du la navigation est de juridiction fédé-retrou-ve notamment Florence Junca en réserve de deux ans en novembre gouvernement dans ce dossier.«Il ne raie.» Nathalie GILBERT rédactrice en chef national.» ministration de l'organisme est se M.Arsenault, formé de neuf membres de divers Le promoteur de l’île Charron en a marre Luc Poirier, le promoteur immobilier proprié- l'automne 2011, moment auquel il pourra taire d'un terrain sur l'île Charron, en a à ce point procéder à l'expropriation du terrain, marre de voir les choses stagner qu'il a décidé d'y aller un coup d'éclat en permettant la chasse sur avec moi, il devra laisser ça entre les mains son terrain.Le hic: l'utilisation des armes à feu est d'un juge qui déterminera le juste prix pour interdite sur l'île Charron et sur les îles de mon terrain.La facture sera très salée.Boucherville.Le parc national des îles-de-Boucherville est unique dans la région de Montréal.B* «Si le gouvernement ne veut pas négocier ' J'estime que ce terrain vaut aujourd'hui La police de Longueuil a fait savoir par voie de autour de 100 millions^.» M.Poirier affirme communiqué cette semaine qu'un propriétaire ne avoir payé six millions^ en janvier 2007 pour peut invoquer un droit de propriété, et permettre un terrain d'une vingtaine d'hectares, la chasse sur sa propriété, alors qu'un règlement l'interdit.Les contrevenants sont passibles de poursuites.«Je ne savais pas que c'était interdit.Je ne l'ai appris que le week-end dernier.La chasse se pratiquait de toute façon avant qu'on me demande la permission.Mais ça ne change rien au fait que les choses traînent en longueur et que je n'ai aucune nouvelle de Québec depuis l'été 2009.Je perds des millions depuis que j'ai acheté ce terrain.» / B 3m •s.- yx'i* i w*' :% ' .-ri - ~ir Québec se dit toujours prêt à négocier ¦t- 1 : tu 1 t ¦ # Le ministère de l'Environnement affirme que les négociations avec le promoteur Luc Poirier sont «toujours en cours» et maintient son intention de procéder à l'acquisition du terrain de l'île Charron pour l'annexer au parc national.Une offre d'achat lui aurait même déjà été faite, mais elle a été rejetée.C'est ce qu'a déclaré Anne-Sophie Cauchon, porte-parole du ministère.«Les dernières négociations avec M.Poirier remontent à août dernier.Nous prévoyons une rencontre avec lui prochainement, à laquelle participera également le ministère des Transports, qui est chargé des négociations», affirme- t-elle.(NG) 3 M.Poirier comprend qu'un nouveau ministre est à la barre de l'Environnement et qu'il ne connaît peut-être pas encore très à fond le dossier.Mais de l'époque où Line Beauchamp était ministre de l'Environnement, les choses ne bougeaient pas davantage, soutient-il.Le promoteur considère que Québec s'expose à poser un geste en catastrophe s'il attend la fin de la seconde période de mise en réserve, à % / H i \ : 35 3 .¦ ii i fi s h 4K* V 4 La Seigneurie 1er octobre 2010 Les Amis du parc des îles-de-Boucherville se battront pour le protéger Vous méritez d'être bien ! • Retrouvez votre énergie • Thermographie • Douleurs chroniques cou, • Accidents du travail (CSST) • Accidents de la route (SAAQ) • Majorité des assurances privées acceptées \V g" ;i dos, épaules • Engourdissements \ • Maux de tête, migraines 1 ¦ Radiographies sur place %• «nïLPfe S/i il U 9uéb^ AU SERVICE DES GENS DEPUIS 20 ANS r, ‘7 N ' -4 il MASSOTHÉRAPIE 1 199 D, ch.du Petit-Bois I Va rennes Mme Franciska Brien K.vous offre ses services 450.929.3223 I www.physiquaction.com m A C/î M 73 < n pi HS PI SB an O Z Z Ë (Z) I H3 se O n B pi > n H « VARENNES / • Physiothérapie - thérapie manuelle - rééducation périnéale • Ergotherapie • Psychologie • Kinésiologie • CSST - SAAQ - Assurances • Orthophonie Nous respectons l'heure de votre rendez-vous (pas de temps d'attente) « BOUCHERVILLE 210, boul.Montarville #1016 Dr.Stéphane Pelletier Chiropraticien D.C.450.641.4455 Nouveau site Web chiropratiquepelletier.ca CentreC hiïOprCltiqUe Familial Pelletier clinique de réadaptation Photo d'archives 768089-270810-00 t/V v " Un investissement de 50 millions$ à l’usine de Danone > N CHRISTINE BOUTHILLIER L'usine bouchervilloise du fabricant de yogourt Danone produira désormais la boisson probiotique DanActive grâce à un investissement de 50 millions^.La boisson, auparavant fabriquée aux États-Unis et exportée au Canada, est entièrement produite à Boucherville depuis deux semaines, desservant l'ensemble du marché canadien.Selon certaines études, DanActive aiderait à renforcer les défenses naturelles lorsque consommé quotidiennement.Le projet DanActive, qui représente 33 des 50 millions^ investis, a débuté en octobre 2009.Cette décision a été prise après que l'entreprise ait eu la permission de tester le produit au Canada.«Comme la machine permettant de produire DanActive coûte à elle seule 30 millions^, Danone voulait s'assurer de l'intérêt des Canadiens envers la boisson avant d'investir ici», explique Louis Frenette, président de Danone au Canada.La somme de 50 millions$ (dont deux millions^ d'investissement Québec) a permis à Danone de financer le projet DanActive, mais aussi de développer l'ensemble de la production de l'usine bouchervilloise.L'argent a servi à acquérir de nouveaux équipements, investir dans la recherche et le développement et agrandir l'usine de 25 500 pieds carrés, pour une superficie totale de 223 000 pieds carrés.Ce faisant, 31 emplois directs et 509 emplois indirects sont créés, en plus de générer plusieurs millions de dollars de revenus pour les producteurs d'ici, dont les producteurs laitiers québécois, fournisseurs de Danone.Avec 520 employés, l'entreprise est l'un des principaux employeurs de Boucherville.Le siège social canadien et l'unique usine de production de Danone au Canada sont situés dans la municipalité.Tout y effectué, de la production à l'expédition.L'usine fonctionne 24h par jour, sept jours sur sept.Les nouvelles installations comprennent des systèmes de nettoyage des cuves, des laboratoires d'ensemencement probiotique aux normes d'hygiène plus sévères qu'auparavant, de l'équipement de stérilisation spécifique, six nouvelles cuves de maturation et fermentation, ainsi que trois nouvelles lignes pour le remplissage, le sellage, l'étiquetage et l'empaquetage.a J g me* BgS M Louis Frenette (à droite), président de Danone au Canada, a annoncé mardi un investissement de 50 millions$ à l'usine de Boucherville.Il est accompagné de Clément Gignac, ministre du Développement économique.f OUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi: -de 6h à 22h Samedi -de 7h à 17h Dimanche i 7h "17h - 769673-011010-00 Centre de conditionnement PHYSIQUE /W ! y f "/ SM® Hommes - Femmes France propriétaire plus de 10 OJW p|.o#.pour uo^ entraîner w @Veu (/ autre que / excellence/ .Nouveau produit 91 F1 Venez consulter nos coloristes pour les teintures 10 minutes couverture de cheveux blancs inclusivement.w®.fs I /NOUVEAUX I Ouvert I V les lundis / Nous vous offrons: • APPAREILS DE MUSCULATION «ATLANTIS» • APPAREILS CARDIO • SERVICE D'ENTRAÎNEMENT PRIVÉ • ÉDUCATEURS PHYSIQUES • SUIVI CONTINUEL • SAUNAS • BAR SANTÉ FORFAIT MICRODERMABRASION qbibembeî 12 MOIS 5 CT I315C2GEI Achetez 6 forfaits et obtenez le T à 3 MOIS 6 MOIS /C mis cil' I I I micnalon d* ms Avec une application d'extension des cils obtenez une pose d'ongles sublimes 240!.160* 0 m gratuitement 1 MOIS SUPPLÉMENTAIRE à l'achat de tout abonnement sur présentation de ce coupon Valide jusqu'au 31 octobre 2010 GnoSm* ?Valoble jusqu’au 31 octobre KÉRASTASE • SÉBASTIEN DCLEOR • M.D.SKINCARE FORFAITS CADEAUX DISPONIBLES 847477-011010-00 2208, boul.Marie-Victorin, Varennes • 450.652.2208 565, Lionel Boulet Varennes • 450.652,0459 1er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 5 ACTUALITÉ Photos: Robert GosseliiVPPM 6 La Seigneurie 1er octobre 2010 IE a BOÎTE AUX LETTRES x A mon Construisons une écorégion heureuse AVIS L'auteur Roméo Bouchard disait, en mode de vie durable, aux Editions Alphée, et conférence à Brompton en novembre 2009, Solutions locales pour un désordre global, aux que notre agriculture «est un désastre».En plus, il y a la crise financière, la crise d'écorégion.alimentaire, les changements climatiques, du système de santé et le tarissement des immunologie nous enseigne que pour être énergies fossiles, dont l'agriculture dépend en santé, nous avons avantage à cultiver les émotions positives.Alors, vivement une métaphysique de la joie, ajoutée à l'é-dégradation de l'énergie (l'entropie), il y a cologie.De plus, cherchons l'harmonie une diversité d'actions.Pour unifier ces entre les humains, car une société solaire et Editions Actes Sud, décortiquent l'idée NATHALIE GILBERT Une note personnelle: la neuropsycho- n.gilbert@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Lavez, lavez grandement.Pour contrer ces multiples formes de Quels mots utiliseront les historiens pour décrire notre époque?J'ai quelques propositions à faire: microbes, bactéries, moisissures.Ce n'est pas joli joli, j'en conviens.Allons-y plutôt pour aseptisation.Abreuvés de Purell, un Swiffer dans chaque main, menés par M.Net, véritable icône de la lutte aux envahisseurs, nous menons chiffon battant la chasse aux bactéries.Redoutés, honnis, les microbes n'ont qu'à bien se tenir.Tout sera propre, la maison comme le corps.Pas question de supporter la moindre petite saleté qui pourrait causer.Causer quoi, au juste?Et qui table sur cette psychose collective?Les compagnies de désinfectants, bien entendu.Et pas toujours de la façon la plus subtile.À coups de savantes études.Le bon peuple a beau frotter et récurer, il ne viendra jamais à bout de toute cette affreuse saleté.Dans une étude sur l'hygiène domestique menée dans 180 domiciles répartis dans neuf pays que commandite la compagnie Lysol, on apprend que les Canadiens se classent parmi les meilleurs en ce qui a trait aux bonnes habitudes hygiéniques à la maison.Pas surprenant, dit-on; nous consacrons deux heures par semaine au ménage.Et près des deux tiers d'entre nous utilisent un nettoyant antibactérien.Mais ne célébrez pas trop vite, adeptes du torchon.Nous négligeons certains recoins de la maison, «laissant libre cours à la prolifération des bactéries et moisissures, ce qui accroît les risques de contamination croisée et de maladie.» Non! Nous tournons les coins ronds, notamment à l'intérieur du frigo et sur les joints d'étanchéité de la salle de bain.En plus, les linges de cuisine sont contaminés par le E.Coli.Nous frotterons, encore et toujours, c'est écrit dans le ciel.Mais oui, mais oui, vivement la propreté, la maison qui sent bon, la peau qui embaume, bien sûr.Mais n'est-il pas un peu lourd, le spectre de cette constante menace bactériologique?Quand je pense que Pareil a fait fortune avec la peur de la grippe, qu'on a littéralement créé un nouveau besoin (je sais de quoi je parle.) alors que dans le fond, selon les autorités compétentes, se laver les mains au bon vieux savon ferait la job.Je me demande comment a fait Lucienne, ma défunte grand-mère, pour tenir maison et réchapper ses 18 enfants qui travaillaient à l'étable, sans antibactérien.Livrée à elle-même, sans M.Net.énergies réparatrices, j'aimerais proposer bio pourrait bien être insuffisante s'il ya une principe directeur, un projet rassem- encore de l'exploitation de l'homme par bleur: le concept d'écorégion.Une écorégion comprend la création giste.d'un système alimentaire alternatif local, basé sur des énergies renouvelables et se enthousiasmante et nécessaire: s'il y post-OGM.Il comprend aussi la création avait une grève de transport du camionna-d'une économie locale, basée également ge alimentaire, nous n'aurions que quatre sur des énergies renouvelables, et pad- jours de nourriture en magasin! Belle sou-tique.l'homme disait Pierre Rabhi, l'agroécolo- 11 faut être plusieurs pour cette entrepri- veraineté alimentaire, n'est-ce pas! L' Institute of science in society fait une critique scientifique (traduite en français), sur les OGM.Les livres Terres d'avenir pour un Claude Saint-Jarre Boucherville Une intervention appréciée Je veux dire un gros merci à tous les sionnalisme.Aussi, j'ai bien apprécié leur pompiers qui ont combattu avec succès courtoisie.Il est rassurant de savoir que l'incendie qui s'est déclenché dans mon nous pouvons compter sur eux, en cas de garage, sur le rang Lustucru, le 28 août besoin, dernier.De plus, je tiens à les féliciter pour la rapidité de leur intervention et leur profes- Pauline Savaria Robitaille Boucherville [a Seigneurie veut j4' entendre! vous KL I rv % (Ji2 Boucherville | I NATHALIE GILBERT au www.monboucherville.ca Vous vous posez des questions sur un fait survenu dans votre municipalité?Vous voulez dénoncer une injustice?Vous avez une idée de reportage?Une question vous turlupine?Vous en avez ras le bol?La Seigneurie est là pour vous écouter et qui sait, peut-être serez-vous à l'origine d'un article percutant publié dans nos pages.Ne vous gênez pas pour joindre la rédaction au redaction@la-seigneurie.qc.ca ou au 450.641.3360.À lire sur le blogue de - 23 SEPTEMBRE: UNE PENSÉE POUR CHAT DE GARAGE - 26 SEPTEMBRE: JE VEUX UN GIRAFEAU - 29 SEPTEMBRE: DANS MON TEMPS Page couverture Alexandre Lemay Directeur général Sylvain Bouchard s.bouchard@la-seigneurie.qc.ca Rédactrice en chef Nathalie Gilbert redaction@la-seigneurie.qc.ca Journaliste Christine Bouthillier redaction@la-seigneuhe.qc.ca Rédactrice Frédérique Léger-Provost Photographe PPM Photo Secrétaires Direction Aurélie Blanchet aurelie.blanchet@la-seigneurie.qc.ca Comptabilité Sylvie Dubé sylvie.dube@la-seigneurie.qc.ca Petites annonces Monique Bessette petitesannonces@la-seigneurie.qc.ca Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon Elaine Huot Hébdos Distribution BOUCHERVILLE 17 274 EXEMPLAIRES VARENNES 8 m EXEMPLAIRES VERCHÈRE8 2 307 EXEMPLAIRES PARCOURS DU CERF 1 036 EXEMPLAIRES COLLECTIVITÉ NOUVELLE 3 46?EXEMPLAIRES 33 164 EXEMPLAIRES Imprimerie Mirabel __ e „ 12800.rue Brault Pt O infographie • St-Janvier, Québec J7J1P3 514.380.3600 La Seigneurie Monlérvtilcns U Hyir g\m ttxiu InlograRhie: Représentants Karyne Biencinto kbiencinto@la-seigneurie.qc.ca Lise Paquette l.paquette@la-seigneurie.qc.ca Martin Gravel martin.gravel@la-seigneurie.qc.ca ' Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.#$î hebdos * QUÉBEC Communication visuelle 393, boul.Laurier, Beloell, Québec Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B 1B7 TéL: 450.641.3360 Téléc.: 450.655.9752 www.monboucherville.ca RÉSEAU ^ SÉLECT Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400.boul.Losch #15 St-Hubert, Québec 450.926.8313 © Omet ex U PnTiin/now Cfiraff Deloltte U ^ I I Domaine^ Cnoquet 1st § 5 DENTUROLOGISTE O Frederick Boisvert d.d.1 s I 3 3 m M Refais déteftW 514.990.8298 Mariage • Anniversaire • Baptême Varennes www.domainechoquet.qc.ca O 0oO y in ÈfàS am O I lx SéléêmiiCH mgœ - • Prothèses complètes et partielles amovibles • Réparations en 1 heure • Service d'urgence • Financement disponible K f il % U ¦1 Prothèses sur implants 1 &!# 'Æf fi l r s\0^ y 2000, Fer-à-Cheval, Sainte-Julie • 450.649.4545 ifs r ^ hr" 340, rue Sainte-Anne, Varennes Çlécepùcm en salle Çlêceplion en chapiteau 450.652.3919 1er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 7 IE a BOÎTE AUX LETTRES MM.Chores! et Bolduc, c'est assez! l'enfant requérait deux points de suture.tique.Mais, honnêtement, je ne sais même pas si j'exercerai mon droit de vote la prochaine fois tellement j'en ai assez du discours laconique qu'on nous sert.Messieurs, Lundi dernier, mon fils de deux ans et Faut dire qu'il n'y avait qu'un seul demi s'est blessé à la lèvre inférieure à sa médecin à l'urgence une bonne partie de garderie.Branle-bas de combat, il a la nuit.Un médecin pour desservir une besoin de quelques points de suture, car population de plusieurs centaines de la plaie est très ouverte et saigne abon- milliers! Bien entendu, ce n'était pas un arrêt cardiaque ou autre urgence mettant Je suis un travailleur autonome qui a la vie en péril, mais on parle ici d'un la «chance» de bien gagner sa vie et, enfant de 24 mois! Et ce n'est pas la pre-donc, d'être tenu de verser des sommes mière fois que ça nous arrive, que je qualifie d'astronomiques à l'État.Étant donné qu'environ la moitié du était en vacances à la campagne avec les budget du Québec est affecté au ministè- trois enfants, elle a dû se rendre au re de la Santé, il m'est facile de faire le CHUS d'urgence après que mon fils calcul à savoir combien me coûte chaque -alors âgé de 18 mois- soit tombé et se année ce système à bout de souffle, voire soit fendu le front.Encore une fois, avec agonisant.Disons qu'il m'en coûterait cette fois-là trois enfants sous son aile, moins cher de m'assurer chez nos voi- elle a dû passer la nuit à l'urgence et, vu sins du Sud et que j'aurais droit -pour le long délai écoulé depuis l'incident, il moi et ma famille- à un service médical était trop tard pour des points de suture.«digne» de ce qu'un être humain est en On a dû appliquer une «colle» sur la droit de recevoir.Soyons honnêtes: au plaie.Québec, les animaux de compagnie sont traités avec plus de célérité et de corn- contribuable écœuré.Ecœuré de votre passion que ceux qui financent le systè- gouvernement, de votre hypocrisie, de vos mensonges, de vous entendre sur Sébastien St-François Revenons à l'expérience faisant l'objet toutes les tribunes clamer haut et fort de la présente lettre.Ma conjointe s'est que le système de santé va bien.Il ne va semaine (600 000$ par année!) à la firme donner un système de santé digne des dirigée vers l'hôpital Pierre-Boucher pas bien! Vous voulez nous faire croire Raymond Chabot Grant Thorton pour impôts que nous vous versons pour ce pendant que je suis resté à la maison que nous formons une société moderne, une directrice générale par intérim! avec nos deux autres enfants.Elle est à la fine pointe.Et nous faisons patien-arrivée à l'urgence avec notre fils vers ter des enfants de très bas âge dans des ment, vous avez brûlé la marque de actuelle, vous nous volez notre argent en 18 h.Elle est revenue à la maison à 4h30 salles d'urgence insalubres des nuits commerce du PLQ pour longtemps, échange des services pitoyables que le lendemain matin, totalement exténuée entières! Qui plus est, on apprend dans voire à tout jamais.En fait, depuis que vous nous offrez! Et j'en ai assez! après une nuit infernale! Le centre hospi- les médias que le nombre de cadres et vous êtes au pouvoir, je suis devenu très talier a fait attendre une mère et son d'employés administratifs explose dans cynique et je suis pourtant une personne enfant de 24 mois (très agité et en dou- le réseau de la santé et que le CSSS du très politisée qui croit fermement en leur) toute la nuit à l'urgence alors que sud de Lanaudière paie 11 000$ par l'importance du processus démocra- Je paie mes impôts, je paie cher le «privilège» d'être Québécois, et je m'attends à du service en retour.En 2003, vous promettiez un grand ménage de l'État et le rétablissement de notre système de santé.Dès l'automne 2003, vous avez reculé lorsque les syndicats sont arrivés en masse à votre porte.En matière de santé, vous avez échoué lamentablement.Votre grande promesse n'est toujours pas tenue, de nombreuses années plus tard.Quant à vous, M.Bolduc, arrêtez d'affirmer que le système de santé va bien.C'est de l'hypocrisie pure et simple.Sortez votre tête du sable et faites votre travail! Un système de santé qui va bien ne fait attendre un enfant de 24 mois et sa mère à bout de souffle dans une salle m damment.» I En août 2009, alors que ma conjointe W i -'faaw : MM.Charest et Bolduc, je suis un d'urgence pendant près de 12 heures pour deux points de suture! Et si vous n'êtes pas capables de nous me public de santé.système, bien ouvrez la porte à la priva-M.Charest, pour moi personnelle- tisation ou démissionnez! À l'heure Sébastien St-François Boucherville Zj # a ' Wi/'j 11 L j .r »! • A ** A - ILL z/ïfz/iA ma Ouverture bientôt! Opening soon! COI >7?w # COI Él •Enfant de 3 mois à S a: -Repas chauds et nutritifs - Programme pédagogique, bilingue, exclusif SMARTjg^ - Soins de qualité O Hbsé art ; i "J II! - Infant, Toddler and Preschool programs - Hot nutritional meal served - SMARTE bilingual educational program - Quality care k: \ 'X Guy Leclair (propriétaire) Claudia Brosseau Morrissette 1683 Bout.Marie- L0RÉAL Victorin, Varennes s PROFESS I O N N E L HEURES D OUVERTURE Mardi, mercredi 9 h à 17 h Jeudi Vendredi Samedi SALON CERTIFIÉ % 9 h à 21 h B 1 t 9 h à 17 h 9 h à 16 h © VISA I % 767993-011010-00 I rA A % PLACE 650, Fort St-Louis, Boucherville METRO 450.655.0452 8 La Seigneurie 1er octobre 2010 r ACTUALITE Corridors scolaires bleus à Boucherville Deux perquisitions fructueuses Le conseil municipal revient sur sa décision : CHRISTINE BOUTHILLIER À la suite de nombreuses plaintes de citoyens, le conseil municipal de Boucherville a décidé d'effacer les bandes bleues peintes sur les bordures de trottoirs qui délimitaient les corridors scolaires près de l'école Les Jeunes Découvreurs.Les autres moyens mis en place cet été pour délimiter les trajets (pancartes jaunes, symboles d'écoliers peints en blanc sur le trottoir et briga- KMSjBBBjjB dier scolaire supplémentaire) demeurent.Si ce n'est déjà fait, les lignes bleues devraient être entièrement retirées sous peu avec un jet de sable.; L'opération coûtera environ 10 000$.«On remarque à quel point c'était visible quand on regarde les rues où il y a encore des lignes bleues.Ça coûte cher pour réparer une erreur, mais c'est mieux que de la continuer», croit Nicole Hannequart, résidante du secteur qui s'était opposée au projet.«Le fond était bon, mais les moyens posaient problème.Les élèves n'empruntaient pas davantage ma rue [la rue Corte-Real] même si on y avait indiqué l'emplacement d'un corridor scolaire», Les bordures de trottoir bleues délimitant les corridors scolaires près de l'école Les Jeunes Découvreurs, à Boucherville, ont été effacées.#3 m E Les policiers de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent ont effectué, jeudi de la semaine dernière, deux perquisitions à Varennes qui leur ont permis d'arrêter trois personnes.Les trois hommes, âgés de 33, 50 et 51 ans, ont comparu sous des accusations de trafic et possession de drogue.Les policiers ont visité l'appartement 3 du 39, rue Sainte-Marie ainsi que le bar La Bugsy, boulevard Marie-Victorin, ce qui leur a permis de saisir 7 grammes de cocaïne, 1,4 kilo de marijuana, plusieurs pilules, une arme blanche et plus de 4800$ en argent.Deux individus sont toujours recherchés par les policiers dans cette affaire, soit Stéphanne Thomas, 40 ans et Bernard Fradette, 39 ans.(NG) j a m VxV*'.4 S m ajoute-t-elle.Ce projet est une initiative du ministère des Transports et est appliqué dans plusieurs villes du Québec.À Boucherville, la mesure a été analysée par Michèle Fournier, porte-parole de la Ville de de nombreux intervenants, notamment la Commission Boucherville, scolaire des Patriotes, des parents d'élèves, la Ville de Boucherville et la police de Longueuil.Toutefois, les mais aussi parce qu'il est déjà utilisé, notamment pour autres résidants du secteur n'ont pas été consultés délimiter les espaces de stationnement pour handica-avant la mise en place de la mesure et n'en ont pas été pés, et parce qu'il est reconnu pour marquer des trajets, comme c'est le cas du parcours patrimonial dans le «Environ 400 familles directement concernées ont Vieux-Boucherville.Les bordures de trottoir bleues i i._r T lif H K Vi ê I Le bleu avait été choisi en raison de sa visibilité, Ml ?v K' ' i [-"•-S Si* à ü., » ï 7 11 .4 [ijR avisés à l'avance.wfcrJï & ?IA été sondées, alors nous pensions avoir un échantillon sont maintenant choses du passé.«Les gens continuent représentatif.En constatant les réactions que nous à se plaindre, car certaines voitures stationnées dans la avons eues, nous nous sommes rendu compte que rue se sont retrouvées ensablées! Je suis tout de même nous aurions dû aviser les autres citoyens.Peut-être satisfaite que les bordures bleues aient disparu et que que leur réaction aurait été plus favorable s'ils avaient mon intervention auprès du conseil municipal n'ait pas été consultés avant la mise en place du projet», indique été vaine», conclut Nicole Hannequart.!¦ fi Belle prise pour les policiers de la Régie Richelieu-Saint-Laurent.COMPTOIR A DESSERTS ET REAUCOUP PIUS.GRATUIT pour les enfants de 0 à 2 ans (i par adulte) Chirurgie plastique et esthétique Saviez-vous que : 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique 1 www.buffetvichy.com Clinique de chirurgie esthétique I ?6"$ D Serge Côté BUFFET DU MIDI .Chrurgie des seins, des paupières, DE l'abdomen, LIFTING FACIAL Lundi au vendredi 11 h à 15 h ?7"S BRUNCH Liposuccion par ultrason r 1 Samedi et dimanche 10 h à 15 h Injection collagène, botox s S a Lundi au jeudi Vendredi, samedi, dimanches Bienvenue : m RADIESSE, RESTYLANE ET PERLANE 2700, CHEMIN CHAMBLY, LCNGUEUIL (QUÉBEC) J4L 4G9 BUFFET DU SOIR 099$ -J 099$ aux groupes et, ¦autobusÉË téléphone: (450) 646*4328 ¦ clinique-s.cote@videotron.ca Membre de l'association des chirurgiens plasticiens du Quebec (Sauf jours de fête et congés fériés) '* .115872-180910-00 • & LASALLE 2901, boul.Taschereau 450.465.051917205, boul.Newman 514.367.1731 RIVE-SUD Maintenant vous savez qui consulter! ACURA® BROSSARD ® JUSQU’À ACURA 9100, boul.Taschereau Ouest, Brassard 1-888-286-1616 • 450-659-1616 www.acurabrossard.com 12 000* DE RABAIS DEVANT.acuraquebec.ca SUR LES DERNIERS MODÈLES 2010 L'acheteur avisé lit les petits caractères : ' Offre d'une durée limitée du 1er septembre au 30 septembre 2010 applicables à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura MDX 2010 (YD2H2AJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 558 $/655 S/755 S moyennant un versement initial de 8 998 S/4 595 S/0 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente pour le MDX.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0 S sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont Inclus.Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 96 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 S/km.t Le rabais de 5 000 S est applicable avant les taxes sur le modèle TL 2010 (UA8F2ÀJ) seulement.Le rabais est de 4 500 > pour tous les autres modèles TL 2010.Cette offre d'une durée limitée s’applique aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ), achetés et livrés entre le 1er septembre et le 30 septembre 2010 chez les concessionnaires Acura participants.Le PDSF initial est de 41 985 S (incluant les frais de transport et d'inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur pour les modèles neufs Acura TL 2010 (UA8F2AJ).Les frais d’immatriculation, d'assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison, tt La réduction de taux de 2 % est offerte aux clients qui ont déjà un véhicule en location auprès deSFHIet dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l'offre.Cette réduction est applicable sur le taux de financement à l'achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Acura 2010 au plus tard le 30 septembre 2010.Celte réduction ne peut être transférée à aucune autre personne, t tt Le concessionnaire peut louer o à plus bas prix.Les offres sont sujettes a approbation de crédit.Les offres peuvent chan préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.VOUS LOUEZ DÉJÀ UNE ACURA?-2 % RÉDUCTION DEÎAUX" À l'achat ou à la location de tous véhicules Acura 2010.cuo ndr a JE3L iSÜ 122246-021010.00 1 er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 9 r ACTUALITE VlTRACC Le marché public de Verchères verra le jour règlements de la Municipalité de Il y aura un marché public hebdoma- Verchères autorisent la tenue de ce genre daire en plein air à Verchères dès le 30 d'activités.La municipalité ne collabore avril prochain.C'est ce qu'a récemment toutefois pas au projet.Le projet initial confirmé Christian Desmarteaux, fonda- prévoyait la tenue du marché au pied de teur de Protégeons Verchères, organisa- la statue de Madeleine de Verchères.tion à l'origine du projet.Afin de promouvoir l'achat local, _ l'organisme a déjà rallié à sa cause une quinzaine de producteurs qui , proposent des I denrées 1 variées: pro- 1 duits du terroir, ' fruits, légumes, fleurs, chocolat, CHRISTINE BOUTHILLIER 10 I e Comme ce n'est pas le cas, il ne sera plus nommé Marché 86^, de Madeleine, mais Pour automobiles et camions, neufs ou usagés ;gamf 79 95$ plutôt Marché public k Verchères.B L'activité se I déroulera le ¦ samedi et le J dimanche lors de la première fin de semaine.Les organisateurs décideront en fonction de l'achalandage si le marché se tien-entre l'animalerie Fidèle et la vieille dra les deux jours des fins de semaine caserne, sur la route Marie-Victorin.Le suivantes ou le dimanche seulement.10% site du marché peut accueillir un maxi- des profits de la location de kiosques sera mum de 40 kiosques et de 90 voitures sta- versé à la Fondation des étoiles, qui données.Comme il s'agit d'un terrain finance la recherche pour la santé des privé situé en zone commerciale, les enfants.de fl + taxes Cour.: 89,95$ % ÎÜvagemmneur GRATUIT XT\ NEMJLmS Valable jusqu'au 8 octobre 2010 etc.Le marché public se tiendra sur le terrain vacant iMic tout REMPLACEMENT | il DE PARE-BRISE À ^ OBTENEZ Æ ' î I Nouveaux partenaires pour la bibliothèque de Varennes I I El B#' i l I I I I :> La bibliothèque actuelle a été construite en 1982 et sa superficie d'à peine 650 m2 ne répond plus aux normes et aux besoins de la population, passée de 8 760 habitants en 1982 à plus de 21 000 en 2010.La croissance constante de sa fréquentation, au fil des ans, fait que l'édifice se situe à 48% des normes du ministère de la Culture en ce qui concerne les bibliothèques publiques au Québec.Le bâtiment présente des défaillances importantes au plan de son enveloppe extérieure, de son revêtement de finition intérieur ainsi que des systèmes mécaniques et électriques.Des investissements seraient requis à court terme pour réaliser ces travaux de réfection.De plus, la faiblesse de la structure portante du bâtiment rend impossible la construction d'un étage supérieur.Le conseil municipal invite les citoyens à une rencontre d'information, qui se déroulera au Pavillon des arts de la scène du Collège Saint-Paul, le mardi 5 octobre prochain, à 19h30.Le maire et son équipe administrative présenteront le projet et répondront aux questions des gens.Le maire de Varennes, Martin Damphousse, annonce que les démarches vont bon train en ce qui a trait au projet de construction d'une nouvelle bibliothèque multifonctionnelle écoéner-gétique à Varennes.«Nous avons, au cours des derniers mois, rencontré plusieurs intervenants qui souhaitent collaborer avec le conseil municipal pour le financement du projet et qui sont emballés par les orientations, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les coûts», affirme M.Damphousse.Plusieurs avenues de financement s'offrent à l'administration municipale.La Ville a déjà reçu l'assurance d'une subvention de 1,9 M$ de la part du ministère de la Culture.D'autres montants proviendront du Fonds vert municipal ainsi que d'autres partenariats avec Hydro-Québec et l'Agence de l'efficacité énergétique dans le but de faire de cette bibliothèque un exemple de bâtiment écoénergétique durable.Un partenariat est également conclu avec le centre de recherche CanMetÉNERGIE, une première au Canada.I I yfeffcftlfolîrarrmfi gjtf Ift» Concept intérieur de la future bibliothèque. f 10 La Seigneurie 1er octobre 2010 LE PROGRAMME DE PERTE DE POIDS QUI FONCTIONNE Opérations de sécurité routière KHoC?Après Avant L'opération Impact se tiendra au dans un véhicule, il est essentiel de bou-cours de la fin de semaine de l'Action de cler les ceintures de sécurité et s'assurer grâce, soit du 8 au 11 octobre.C'est sous que les enfants sont attachés dans un l'initiative de l'Association canadienne siège adapté à leur âge et à leur taille, des chefs de police que des opérations respecter la restriction de sa classe de policières viseront l'application des lois permis pour la conduite sous l'influence I pour les usagers de la route pour ainsi de l'alcool, rester concentré sur la accroître la sécurité et, essentiellement, conduite et s'abstenir de toute agressivi-sauver des vies.Des opérations viseront, entre autres, la conduite avec les facultés affaiblies, la vérification du port de la ceinture de * sécurité et des comportements axés sur | l'agressivité au volant.En plus de veiller |fj au respect des lois, les forces de l'ordre viseront à sensibiliser les automobilistes qu'une des responsabilités primordiales du travail du policier dans l'application des lois est de réduire le nombre de décès et de blessés sur les routes.Ces actions porteront sur les compor- J|| tements qui mettent en danger la vie des conducteurs, de leurs passagers et des autres usagers de la route.On rappelle aux conducteurs de songer constamment à la sécurité.Chaque fois que l'on prend place du week-end de l'Action de grâce m Cardio và 5* ISF l * r ALIMENTATION ET " EXERCICES SUPERVISÉS té au volant.m i#, 1 m : - m t \ E « 1! Sylvie Carie, perte de 28 livres et en pleine forme! Recommandé par : Isabelle Huât / Josée Lavigueur bî ldi â POUR FEMMES SEULEMENT MIXTE ?m 1760, Jacques Cartier Est Longueuil (près de la sortie Mortagne) 1151, Place Nobel Boucherville (en haut du Vieux Duluth) i I : ON CHANGE LE MONDE 468-6226 449-1333 Ë 450 450 Les policiers seront très présents lors 765803-270810-00 Informez-vous ou centre sur notre PROMOTION DU 25e ANNIVERSAIRE et le TIRAGE de 25000$ parmi les inscrits.! Paysagisjte ^ SÉANCE GÉNÉRALE 4 octobre 2010/20 h Salle Marc-Amable-Girard 175, rue Sainte-Anne, Varennes VARENNES % V , PROJET D'ORDRE DU JOUR 3 ( fl m MOMENT DE RECUEILLEMENT Concours Varennes en Fleurs 2010 Remise officielle des reconnaissances aux citoyens PREMIÈRE PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (15 minutes) Résidentiel Commercial Industriel T"" Procès-verbal et comptes du mois Approbation procès-verbal, séance générale 13 septembre 2010 Approbation des comptes, septembre 2010 ^tr/c UnharesAmargl, président 1.2.Règlements Avis de motion, règlement 464-4 relatif à la modification de l'entente intermunicipale entre la Ville de Varennes et la Régie intermunicipale de l'eau potable Varennes, Sainte-Julie, Saint-Amable relative à la gestion des ouvrages d'assainissement des eaux Avis de motion, règlement 746 décrétant des travaux de démolition et reconstruction d'une bibliothèque éco-énergétique et décrétant à cette fin des dépenses et un emprunt n'excédant pas 8 500 000 $ pour en acquitter le coût Adoption, second projet de règlement numéro 707-6 modifiant le règlement de zonage numéro 707 et ses amendements afin d'ajouter les usages « salon d'esthétique ou de beauté » et « salon de coiffure ou de traitement capillaire » à la liste des usages additionnels autorisés dans les résidences qui sont situées dans les zones dont l'affectation principale est le groupe habitation (H) et afin d'imposer des normes particulières quant au nombre d'employés pour ces usages 3.Aménagement paysager if u • Pose de tourbe • Terrassement ?• Ensemencement • Réaménagement paysager • Plantation (haies-arbres-arbustes-conifères) • Nivellement de terrain • Miniexcavation • Rajeunissement et regamissage de plates-bandes • Taille des haies, arbustes et conifères 4.!i r * 5.P* a m i Contrats Camion échelle 100 pieds avec pompe — adjudication du contrat Équipements supplémentaires pour camion échelle — adjudication des contrats 6.7.Déneigement à lapeiie RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL • Escalier Balcon Trottoir Toiture ' Fenêtres sous-sol Sortie d’urgence Abri d’auto Épandage d’abrasif g é ] E S Administration générale 8.Adoption — Politique familiale et plan d'action 9.Adoption — Politique environnementale de la Ville de Varennes 10.Exploitation des gaz de schiste, position de la Ville de Varennes 11.Assurances collectives, Renouvellement 2010-2011 12.Mouvement du personnel permanent, régulier, auxiliaire et occasionnel 13.Conditions de travail particulières — employée cadre en préretraite 14.Nomination — Comité des usagers du transport collectif DEUXIÈME PÉRIODE DE QUESTIONS DES CONTRIBUABLES (30minutes) PAROLE AUX CONSEILLERS LEVÉE Urgence 24 heures Déneigement 45064£mr , Cell :%14 917.7 mm 1 Mo 1 Le directeur des Services juridiques et greffier, MeMarcGiard.OMA 765940-01101040 mm» 2 Xii 11 PHARMAPRIX ^ 2444 Boul.René-Gaultier, Varennes QC 450.929.2780 Avec la participation de /, http://azelie.net j£ imi^l1 II II U» PHASE I VENDU \L PHASE II VENDU ïïPHASE III VENDU Ü PHASE IV 40% VENDU Groupe Immobillier JM) 639744-030910-00 •J m 5' w M z c GC U" JfehLtV BE - h1 l -, C/3 SSfj z r-'i < C/5 N=N C/3 A W \ m i f 7j fi 1 ï 1er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 13 i ¦ D VOTRE CONCESSIONNAIRE DEPUIS PLUS DE 45 ANS À 8 MINUTES DU TUNNEL LAFONTAINE 1 m ( ; Sa V* L W.M .n f- GMC CAMIONS GMC CADILLAC BUICK CHEVROLET ?MENSUALITÉS ABORDABLES ?RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS ?TAUX D'INTÉRÊT FIXE ?OFFERT SUR TOUS LES VÉHICULES B v-:S ;¦ ¦ 1 , „ i _ 1 _ LB i t n J.,~r .43 430$ mmm il m '‘VI ipBHa RQQ$/mois sur 48 mois ipÉ - 3 900$ de comptant $ $/mois sur 48 mois I 59 r : ; 3 900$ de comptant -V - H ’ ?1 % s * - 33 540$ (ts) BUICK REGAL CXL 2011 ; , fflH| *$/mois - - —.sur 48 mois 2 000$ de comptant J g , ' ïi 36 345$ 5 |Q$/mols sur 48 mois 2 900$ de comptant B t I 1 I I UNE SOLUTION PLUS SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE I K ¦» r, ¦ I ?1 www.deschampsauto.com 450 649.9333 SANS FRAIS 1 877 527.9333 AUTOROUTE 20, SORTIE 102, SAINTE-JULIE ; a Les photos sont à titre indicatif.Le transport et la taxe sur la climatisation sont Incluses.Les taxes sont en sus.Le taux d'intérêt est fixe pour toute la période de financement.Le CTS est basé sur 77 mois, le SRX 80 mois, le LACROSSE 79 mois et le REGAL 79 mois.r, „ *! ¦ 847481-01101OPDF Xi ; 2000 personnes aux Journées de la culture dans Lajemmerais es Près de 2000 personnes ont % pris part aux nombreuses F activités présentées dans le p cadre des Journées de la cul- ¦ ture sur tout le territoire de la j MRC de Lajemmerais, les 24, 25 et 26 septembre derniers.Les visiteurs ont pu y trouver | leur compte grâce à la multi- S tude d'activités proposées 1 tout au long de la fin de I semaine.Les trois activités régionales, organisées par le | Comité & 1; ^ A y r- ta q de culturel Lajemmerais, ont connu une grande popularité et attiré une foule d'amateurs de cul- Atelier de Michel Chayer, sculpteur de Varennes.ture venus découvrir ou redé- Par ailleurs, le 26 septembre dernier a Depuis plusieurs années, les six muni- eu lieu la 4" édition des Écrivains du diman- cipalités du territoire s'unissent pour che, à Calixa-Lavallée.Au programme: le réaliser des mosaïques dont chaque pièce dévoilement des gagnants du concours est exécutée par un participant différent, littéraire Les Écrivains du dimanche.Cette Après la peinture sur toile, sur tuile, sur année, l'auteur Martin Lelièvre, de verre, sur tissus et après le tricotin, c'est le Verchères, s'est vu remettre le prix du collimage (scrapbooking) qui a été le média meilleur texte pour son œuvre Un utilisé cette année.Les participants Patrimoine enraciné et Chantale Guérin a devaient donc créer une page d'album reçu le prix «coup de cœur» pour son portant sur leur municipalité.Tout au texte Les moulins de la vie.long du mois de septembre, les responsa- La musique était également de la fête blés de l'activité ont amassé les œuvres grâce à la toute nouvelle activité régiona- , créées par les participants.Une mise en le, mise sur pied par le Comité culturel du commun de ces créations artistiques sera CLD de Lajemmerais, Les Troubadours de faite pour ainsi produire une œuvre col- Lajemmerais.Cette activité a permis à six i lective.Il sera possible d'admirer ces artistes de la MRC de Lajemmerais de se ouvrages collectifs qui seront exposés, produire dans différentes lieux publics très bientôt, dans les différents édifices dans les municipalités du territoire de Lajemmerais.couvrir tout ce que la région a à offrir.1 ; municipaux.I L'Émil et un : - :?* WË&Mt: Pour les mille et un tracas de la vie r P f La vie nous apporte mille et une obligations, nous avons mille et un besoins et mille et une raisons de ne pas pouvoir ou vouloir effectuer nos tâches.Je vous offre mes mille et un services pour vous aider à tout réaliser et alléger votre esprit des contraintes de votre quotidien.I Matelas de 1000 $ ou plus Obtenez un OREILLER VISCOÉLASTIQUE de 5,5 Ib de densité g fl MOITIÉ PRIX (rég: 179$) I Matelas de 329 $ ou plus partez avec un COUVRE-MALETAS ET 2 OREILLERS réguliers GRATUITS UN MATELAS SIMPLE RÉVERSIBLE UN MATELAS QUEEN RÉVERSIBLE 399$ r " m Plus de % 90 % de nos produits sont québécois N'importe quel matelas ! NOUS PAYONS LES 2 TAXES 1 14 La Seigneurie 1er octobre 2010 CULTURE lundi, mardi, mercredi 10 h'àlSh Jeudi, vendredi 10 h à 21 h • Samedi 9 h à 17 h Dimanche 12 h à 17 h Boni.René-Gaultier Avec tout achat d'un : il U i : ¦ m 1 ' , ¦ ' 1 5 l I m as u a > 1 514.575.5207 www.prex.ca PEINTURE DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR ALUMINIUM • VINYLE Pourquoi remplacer quand on peut restaurer ?- Peinture de PORTES, FENÊTRES et CORNICHES - Garantie complète - Consultation SANS FRAIS - Peinture de REVÊTEMENTS - Décapage et teinture de BOIS - Grand choix de COULEURS - Peinture AU FUSIL 3632026-170910-12 i Meubles DAViAU.com 2155, Marie-Victorin, Varennes 450.652.4611 www.meublesdaviau.com HEURES D'OUVERTURE Contactez-moi, je peux vous aider! DE PLUS: *j6Rr*>: I - UN MATELAS DOUBIE RÉVERSIBLE 329* QUE VOUS VOUS PROCURIEZ: ¦ Meubles DAVlAU.com 303431-153010-00 CU b IZ) eu .y 5 O) i ¦¦ ' ro NI b 1 fD & © un fD .y 3 eu un % m E i SM 4ï»> en o 4a.un Ste-Marie St-Eugène & % pjeSajneag 1s de l'aqueduc 1 1er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 15 MBBMHMW gj 1 de manière à pouvoir appliquer Se planter au beau milieu du une nouvelle couche sans attendre chemin pour peindre.Pratique que la précédente soit sèche.Les dangereuse?Pas lorsqu'il s'agit fresques demeurent environ d'un événement de street painting, mois sur l'asphalte et s'effacent peu où l'on ferme une rue à la circula- à peu au fil du temps et des intem-tion automobile pour laisser place à péries.«C'est de l'art éphémère», la création.À l'aide de pinceaux et commente Mme St-Onge, de rouleaux, les artistes égayent la Cette ancienne animatrice des chaussée de fresques colorées, pré- activités Donjons et Dragons à la alablement peinte en blanc pour maison des jeunes de Boucherville | que les couleurs adhèrent mieux.a repris contact avec les adolescents | Dans le cadre des journées de la avec grand plaisir.«La maison des culture, la maison des jeunes La jeunes voulait organiser quelque Piaule a invité samedi des adoles- chose qui accrocherait l'intérêt des cents à décorer son stationnement jeunes, alors à la Ville de d'œuvres de leur cru.Chaque jeune Boucherville, on a pensé à moi.Les possédait son propre espace où il a jeunes sont attirés par le monde des pu laisser libre cours à son imagi- graffitis, auquel ressemble le street nation sous les conseils de la painting», indique l'artiste.Varennoise Mélanie St-Onge, Cette dernière souligne que le ; diplômée en arts plastiques et street painting est une activité relati-adepte de street painting.«Je veux vement connue, mais qui n a pas partager avec eux cet art différent lieu souvent.Il faut non seulement des autres de par l'ampleur de la du matériel, mais également des surface utilisée.Ils ne pourraient permissions spéciales pour fermer | ; pas essayer ça ailleurs, sauf peut- les rues à la circulation automobile.F -être dans leur entrée si leurs Selon elle, il n'existe pas de groupe parents leur donnent la permission! organisé ni de lieu spécifique dans C'est une belle réalisation et ça va la région pour pratiquer cet art bien leur rester», explique-t-elle.Les jeunes qui ont participé à lors l'événement ont d'abord tracé un Mélanie St-Onge participe depuis modèle à la craie, qu'ils ont ensuite sept ans à La grande fresque de nuit, enduit de gouache à base d'eau tenue dans le cadre de Nuit blanche j (donc inoffensive pour l'environne- sur tableau noir sur l'avenue Montaient) suivant une technique parti- Royal, à Montréal, où des tableaux culière.La gouache séchant lente- de street painting format géant sont ment, son application doit se faire esquissés à même la chaussée.CHRISTINE BOUTHILLIER CHASSER LA GRISAILLE .- un i DU BITUME ?m j p s .¦ BKW I, : V, P I J fi \ L" ?I u particulier.On s'y adonne plutôt d'événements spéciaux.1 \ ! s ¦ : ; jcs ¦; .BPI X DP .y JL 769683-011010 PDF As-tu réservé TA PLACE ?EXAMENS D’ADMISSION 2011-2012 Les 2, 3 et 23 octobre 2010 à 8 h 45 f ' V LE COLLEGE 3$ Saint-Paul % w y \ 1 OMr*s> i " .Collège privé d'enseignement de niveau secondaire , 1 ; :'e.I ; pQ ^5, rue Sainte-Anne, Varennes X ^ ?Programme d'éducation internationale ?Programme de formation générale ?Une panoplie d'activités socioculturelles et sportives -< Inscriptions en ligne au www.college-st-paul.qc.ca Pour informations 450-652-2941 ; -K r - ¦ 16 La Seigneurie 1er octobre 2010 Le Chœur Hydro-Québec recrute - # ui Ê r Le Chœur Hydro-Québec existe depuis 52 ans.C'est un chœur d'hommes chantant à quatre voix et comprenant idéalement 24 choristes.Il offre de 15 à 20 spectacles par année, dont une dizaine durant la période de Noël.Ces spectacles sont présentés dans des centres pour personnes âgées et des églises.Le Chœur est présentement en période de recrutement, pour s'y joindre ou pour plus d'information: Florent Dénommé, 450.449.5200.ES I à I Lfi \ il! I I » w www] mmm imr&iiMtlïŸfli, mMi Kl IRl ifil Une peintre bouchervilloise expose ïïïlt] riMmmil Avec un bouclier anti-hiver, facile de rester de glace devant le froid.La peintre Francine Deshaies, de Boucherville, sera du nombre des participants à la Fête des Arts de Saint-Basile-le-Grand, une véritable vitrine pour les artistes québécois, afin d'exposer ses œuvres et échanger avec les visiteurs sur les secrets de son art, au centre civique Bernard-Gagnon (6, rue Bella-Vista, Saint-Basile).Plus de 35 artistes peintres, sculpteurs et photographes des quatre coins de la province seront réunis pour transmettre leur passion et leur savoir au public.Les vendredi 1er octobre de 20h30 à 22h, samedi 2 octobre de lOh à 19h et dimanche 3 octobre de lOh à 171-1.Information: 450.461.1298 ou culture@ville.saint-basile-le-grand.qc.ca.L m \Ml .7 .% '%: mm B r=^ - §lgj S la / i - \n y vitres d'autos » i n -> MARCO DIDIER 569, LIONEL-BOULET, VARENNES iiiiisie ijr ?JH 450-652-3298 - /y i durovitres.com rn.durovitresdautos.com I I a > '' 'Jazz Résidence pour gens retraités EN LOCATION Appartements 21/2,31/2,41/2 ou 5V2 Un excellent choix, à prix abordable ! Pour bien vivre au quotidien, choisissez la résidence Jazz! Notre équipe est composée de gens vrais, engagés et souriants qui, grâce à leur dévouement, répondent à vos besoins dans un milieu de vie familial et accueillant.En plus d’une ambiance chaleureuse, une vie sociale active remplie d’activités variées et animées par une récréologue, une piscine intérieure et un spa, un cinéma maison, un appartement hôtel, un bistro, et une excellente salle à manger.la résidence Jazz Longueuil innove et vous offre des forfaits à la carte de soins de santé et de soutien personnalisé, sous la présence constante d’un personnel hautement qualifié avec infirmière sur place.\ Chez Jazz, votre loyer inclut: • Air climatisé • Balcon privé • Bouton d’urgence • Câblodistribution • Électricité, eau chaude, chauffage • Espace d’entreposage • Et plus encore 1 N h J B i i .4 Jazz • ™ ii .t \ PROMOTION Z # L m (9/)te/iez une oaleur c/c 7ôO$ dcrc/xix X üftÜML .i Les petites attentions de notre chef sont au menu quotidiennement.Imaginez votre quotidien ici, à Longueuil! i r * Téi: 450.448.8853 fc Jazz - Résidence pour gens retraités 1235, chemin du Tremblay, Longueuil www.residence-jazz.com KEVLAR ¦ * *ai b IF in'* 1.m ¦M a '¦ : J 1er OCTOBRE 2010 LA SEIGNEURIE 17 i Boulangerie Première Moisson 2479, chemin Chambly Longueuil J4L1 M2 450 468-4406 I www.premieremoisson.com Lundi-mercredi: 6h à 19h I Jeudi-samedi:6h à 21 h I Dimanche:6h à 18h Boulangerie Première Moisson DIX30 7200, boul.Lepage suite #25, Brassard J4Y 085 » ' 450 676-7500 I www.premieremoisson.com Lundi-mercredi: 8h à 19 h I Jeudi-samedi : 8 h à 21 h I Dimanche: 8h à 18h f i ' Éfc I • Boutique Corfias 576, rue Saint-Charles, Boucherville J4B 3N2 450 552-3025 I www.corfias.com L- Mardi-vendredi: lOh à 17h I Samedi 10h à 16h 1 Chocolat Belge Heyez Père & Fils Inc.16, chemin de la Rabastalière Est, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 2A5 450 653-5616 I www.heyez.com Lundi-mercredi: 9h à 18h I Jeudi-samedi: 9h à 21 h I Dimanche 9h à 17h -X J Mr J* -% Ferme Trinité 1475, Chemin des Vingt, St-Bruno J3V 4P6 514 808-0638 I www.lermetrinite.com Saison : juillet à novembre : 9 h à 17 h 1 Tous les jours Hors saison: Jeudi-samedi: 12h à 19h30 V Ferme Van Velzen & Fils « Vous voulez signifier à une des entreprises membres des ARRÊTS GOURMANPS du CDBAL que vous appréciez ses produits?» Uiwe?|e présent coupon dans la boite de tirage conçue H cette fin avant le 15 octobre et courez la chance 1201, Général Vanier, Boucherville J4B 5E4 450 655-2593 I www.fermevanvelzen.com Saison juin-octobre: Lundi-vendredi: 8h à 19h I Samedi, dimanche 8h à 17h i ARRÊT t GOURMANP La p'tite charcuterie à Daniel 7615, Chemin de Chambly, Saint-Hubert J3Y5K2 de gagner un panier cadeau de produits de cette entreprise d'une valeur de 50 $ (non monnayable).' 450656-9070 I www.laptitecharcuterie.com Mardi, mercredi:9h à 18h I Jeudi, vendredi: 9h à 19h I Samedi: 9h à 17h Nom .Tel .Verger de La Savane & Légumes Charbonneau 8000, Chemin de la Savane, St-Hubert J4B 0G7 Çwrnel : 1 450 655-4205 I www.vergerdelasavane.com De juin à octobre: Lundi-vendredi 8hà19h I Samedi, dimanche: 8h à 18h Novembre à avril: Lundi-vendredi 9h à 17h 1- Découvrez les producteurs-transformateurs artisans agricoles de l'agglomération de Longueuil.Ils cultivent, récoltent et transforment pour vous.Cet automne, prenez le temps de pacourir la ROUTÉ GOURMANDE de votre région.Vous serez étonnés et agréablement surpris.Légumes, fruits, boulangerie, chocolaterie, la tournée chez vos producteurs-transformateurs .c'est un pur délice ! Les serres Lacoste Inc 9680, chemin de Chambly, Longueuil J3Y 5K2 450 676-4775 I entlaco@hotmail.com Saison des fleurs : 8 h à 18 h I Tous les jours Légumes de serres sept.-oct.: Jeudi-lundi 8 h à 18b Les Trois Mousquetaires 3455-A boul.Matte, Brassard J4Y 2P4 : 1 450 619-2372 I www.lestroismousquetaires.ca ! Lundi-vendredi: 8h à 17 h ' 1 Les Jardins Michel et Ghyslain Provost 1379, Général Vanier (coin route 132 et Général Vanier) Boucherville J4B 5E4 450 655-3657 I www.jardinsprovost.com Juin - octobre: 7h30 à 19h30 I Tous les jours Pâtisserie Rolland Inc.& Rolland Chocolatier 170, St-Charles 0., Vieux-Longueuil J4H 1C9 450 674-4450 I www.patisserierolland.ca Lundi-mercredi:7h30à 18h I Jeudi,vendredi:7h30à21 h Samedi7h30à 17h30 I Dimanche7h30à 17h t ! Serres Primavera Inc 850, chemin de Touraine, Boucherville J4B 5E4 450641-3599 I serresprimavera@bellnet.ca Saison des fleurs : Lundi-mercredi : 8 h à 18h I Jeudi, vendredi : 8 h à 20 h Samedi, dimanche: 8 h à 17 h Légumes de serre: mai à septembre 8h è 18b cjp gJlil DE LONGUEUIL CDBAL Vignoble Kobloth de longueuil 905, rue Grand boulevard Ouest, Saint-Bruno-de-Montarville J3V 4P6 450 441-1020 I www.vignoblekobloth.com Boutique à l'année: Jeudi-dimanche: 11 h à 17 h (fermé en janvier) Table Champêtre sur réservation Conseil de développement bioalimentaire de l'agglomération de Longueuil : ‘ : À la truffe 160, rue Guillaume, Longueuil J4H 1RS I * 100, place Charles-Le Moyne #281 Longueuil (Québec) J4K 2T4Tél: 450 651-9041 www.cdbal.org 450 679-0027 I www.alatruffe.ca Mardi-vendredi: 11 h à 20h I Samedi, dimanche: 11 h à 17h Ferme Mont-Bruno 225, Rang des vingt-cinq Est, St-Bruno J3V 4P6 BROUTE GOURMANDE, 450 482-1184 Saison 15 juillet au 15 octobre : Mercredi-dimanche 11 h à 19 h ça fait partie de chez-vous ! ¦ : v) 1 ^ettej- U Québec J votre Cette ! : ¦ can can Québec > F»tFAWt» .QVCBtC J 122244-021010-00 r i 18 La Seigneurie 1er octobre 2010 Festival rock: groupes recherchés i ## ' Ta Le Festival rock de Boucherville est à de bénévoles pour organiser, planifier et la recherche de groupes amateurs.Ceux réaliser cet événement.La participation qui ont envie de s'engager et qui veulent permettra de se familiariser avec les se faire valoir sur une scène profession- divers aspects techniques d'un spectacle nelle doivent envoyer un démo à la professionnel (sonorisation, éclairage, Maison des jeunes (MDJ) de promotion, etc.).Boucherville, au 540, chemin du Lac, Cette année, le Festival rock aura lieu J4B 6X3.La date limite pour faire parve- le samedi 27 novembre au Centre multi-nir le démo est le 1er octobre.Tous les fonctionnel.Pour plus d'information, styles de musique sont les bienvenus.La MDJ est également à la recherche Frédéric Saumur au 450.449.8346.En affaires & v««SS B a K-V m contacter Bernard Taylor ou Jean- 11, ESTr'v [*¦ K r~ ; i 'é* ¦ KIjSP*** : | „n i B m Ê -üt i mm ¦ •VN.: F es: -A IBM ¦ ÿ ¦ On peut maintenant souper au Pub Le Vieux Du nouveau au Pub Le Vieux, à Boucherville : depuis le 28 septembre, l'établissement du boulevard Fort Saint-Louis offre maintenant des soupers tous les soirs.Des soupers thématiques sont offerts le mardi (moules et frites à volonté), le mercredi (poulet autour du monde) et le jeudi (sushis et thaïlandais).Il est nécessaire de réserver les lundi, vendredi, samedi et dimanche.Par ailleurs, le Pub Le Vieux propose une carte des vins avec des importations très intéressantes.Pour informations et réservations : 450.655.9117.Dépositaire exclusif des