La seigneurie, 20 janvier 2007, Sortir. Vivre en Montérégie

I ph.ïÉjit^Zi J(e •vfrÉKÇ, am.Ova ÿcJUt- Vcl{çjJïk .r^x i J|e, iv^hve.A eux ^éeeavxix.(e.j ^uvÇ.^AV€„ ùfû-( ulukc,./wtCXVC RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! 2794, Jacques-Cartier Est, Longueuil 450.448.8111 5E www.restaurantbravi.com | > Annie Brocoli et les vitamines | > Tout sur Tintin | L'enthousiasme d'Edgar Fruitier | > Du paraski pour les Inuits page 3 Hëbdos page 5 page 16 page 22 La force d'un réseau a .VI" X ' ilK .12 ¦ a EL.' if :s y.:>¦ 't -*t 5 ' 107397-161206 (Photo: Canadian national pond hockey Championship) % R .' n ,i v n ?s-* TLA.% m * u3 4 Sr tr* ri .in ¦¦ A îïh JP r •> J \ ! i f 3 s tit, W '¦ %, Æ-xâà 0 éL • V O Z ! O L> ü c m o SUÊÊ J #1 g 0 ¦ B S’ m- : ¦* W-' s Numéro 1 • Volume 6 - janvier 2007 RDX 2007 MDX 2007 La tranquillité d'esprit m avec la sécuritaire traction intégrale de Subaru mm mus*.\ "50k: ^ lù te ft h" * m > v i&a; o ïi ?ïi A >v Y- MlI 4 # w 0 IMPREZR Équipement de série • Moteur SUBARU BOXER de 2,5 L à quatre cylindres opposés horizontalement • 173 ch, couple de 166 Ib-pi • Transmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports (4EAT) en option AW m % • Roues de 16 po avec jantes en alliage d'aluminium • Chaîne audio AM/FM/lecteur CD, 4 haut-parleurs • Climatiseur avec système de filtration d'air • Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) ÊaS ' P*Xl4 ».9'/ r' a IMPREZA BERLINE Louez à partir de Hn.4# .IMPREZA SPORT FAMILIALE Louez à partir de MBWf 2591 2691 Taux de location incluant: Moteur l-VTEC“c2L de 155 chevaux • Roues en alliage d'aluminium de 16 pouces • Climatisation automatique • Chaîne stéréo AM/FM compatible MP3/WMA avec changeur à l'Intérieur et 6 haut parleurs • Coussins gonflables avant/latéraux/rideaux latéraux Taux de location 3,8% 3,8% US mois liS mois FORESTER am> \ Meilleur choix en sécurité pour les essais de collision frontale, d'impact latéral et de collision arrière selon le Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org).PAR MOIS IN LOCATION I f; 7lV iV : ' si HIP/ .; M I INSURANCE INSTITUTE F?Wp .U i ?FOR HIGHWAY SAFETY :: L__- ; if r#i O m • Possibilité d'acheter seulement la génératrice U Spécifications Boucherville V w • Sortie AC Max: 10 000 watts • 2 prises de courant 120v, 20A à 3 dents • 1 prise de courant 120v, 30A "Twist Lock" • 1 prise de courant 120v/240v, 30A "Twist Lock" • 1 prise de courant ultra-robuste de 50A • Moteur 16 HP refroidi à l'air • Démarreur électrique & batterie Financement disponible sur approbation de crédit ° Centre Commercial Promenades Montarville 1001, bout.Montarville 450 641-9930 ii I 3) i V N O 365, boul.Sir-Wilfrid-Laurier MONT-SAINT-HIIAIRE Tel.: 450 467-1857 Centre Régional, 200 boul Anjou CHÂTEAUGUAY Tél.: 450 6911228 Galeries Saint-Hyacinthe, 3200 boul.Laframboise SAINT-HYACINTHE Tél : 450 261-9393 I.> Z Directement Du Distributeur A.f.B.D.inc.< m 1.866.350.9863 3) tv) O O 302305-200107 «J ! FS RÊSIt c ne retraite ensoleillée X \ Parce que les gens du bel âge méritent confort et quiétude, Les Résidences , Soleil constituent un milieu de vie sain où ils peuvent évoluer dans un cadre sécuritaire et familial.Ces résidences pour personnes autonomes ou en légère perte d'autonomie misent sur une approche personnalisée et réconfortante, |r pour satisfaire une clientèle toujours grandissante, les gens du bel âge.Votre chez-vous ! s, .m X, dig VI s Une entreprise familiale Le Groupe Savoie, propriétaire GROUPE SAVOIE : 139 Publi-reportage Gens du bel âge, Bienvenue dans la grande famille des Résidences Soleil.Là où vos enfants sont toujours bienvenus et peuvent vous ^ visiter tous les jours en toute 1 sérénité.' /a’s tien 'ices ” ¦ ., ~X à • Sécurité 24 heures • Activités animées • Terrasses ensoleillées • Salles d’artisanat, de jeux, billard • Infirmière ou infirmière-auxiliaire ou préposée 24 h • Système de caméras • Entretien ménager • Service médical et visite de médecin • Stationnements intérieurs et extérieurs • Comité de résidents qui organise les activités en fonction des goûts des résidents en collaboration avec la direction • Bibliothèque • Dépanneur, coiffeuse • Salle à manger • Excellente nourriture, à volonté, préparée sous la surveillance de chef diplômé, menus préparés en collaboration avec des diététistes • Services bancaires • Électricité, eau chaude et chauffage inclus • Vos enfants sont toujours les bienvenus! • Système d’alarme urgence et incendie dans chaque appartement • Piscine intérieure • Sauna, spa • Ascenseurs • Chapelle, chorale • Et plus encore." Les Résidences Soleil Manoir Mont-Saint-Hilaire 550, boni.Laurier, (450) 467-8209 Nos résidences allient prestige et prix abordable, ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.; Eddy Savoie CONCOURS 'il 1 a ESI VOYAGE-CROISIÈRE ¦ 1 Ill i: Les Résidences Soleil Manoir Boucherville 549, rue de Verrazano (450) 449-1516 Un concours spécialement conçu pour nos résidents.Ils peuvent participés en référant une personne.I t » V-«1 vnv.! r.WMn mm 3ü «ne* .V ¦ * ¦H ¦ Æ; Les Résidences Soleil Manoir Granby 235, rue Denison Est, Granby (450)378-4400 Conseillers en hébergement sur place pour visite tous les jours n .Eg r assurance COURT SÉJOUR OU VACANCES ' (CONVALESCENCE) À partir de 50 $/jour Incluant 3 repas et commodités APPARTEMENTS DES RÉSIDENCES SOLEIL Si vous n’êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.11/2 à 41/2 Personne seule, sans moyen de transport ?Nous irons vous chercher sur rendez-vous, sans frais.Prix compétitifs 1 * , ma z % > .2 (iili Grand Kkheims Chambre Jv < ommeae YalItr-duRidititeu m INLTinN y.Gaçnar.12C04 • Gda RecorMsuxe Vtr* An* Raced Er'rwme ce service 50m f Ajsxebon des Gens calyes Entreprise Service 2002 Gila Distinction Qtitoibnr de commeae Granbybronumt SOCIETES US MIEUX GEREES Gagnant de > 2 Roses d'Or 2002-2004 \ B iSjSfejijpgr ' ' ipNfefe " * r *-v' _L wmrnm.-HILAIRE I DU MUSÉE I DOLLARD-DESORMEAUX I ST-LÉONARDI POINTE AU TREMB PAGE 4 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 Le reporter à la houppette en babioles Chari ine-Ève Pilon C'est de là que tout est décidé.«Contrairement à bien des personnages fictifs, Tintin reste l'un des seuls à être aussi contrôlé, donc nous sommes sûrs de la provenance et de la qualité.De cette manière, la contrefaçon est quasi inexistante.» En parallèle avec la boutique «Il était une fois.», les deux acolytes proposent un magasin \irtuel sur Internet où il est également possible de devenir acquéreur d'objets inspirés du monde des bédéistes.Des amateurs de cartoons provenant d'aussi loin que le Brésil et la Chine achètent en ligne dans la devise de leur choix.«On est très ouvert sur LS i Il était une fois une histoire d'amour entre un héros de bandes dessinées et un public âgé entre 7 et 77 ans.Depuis sa création en 1929, Tintin a conquis le cœur de bien des lecteurs en parcourant la planète, atteignant même la lune, à l'intérieur d'une vingtaine de récits.t /1 ¦ ¦ * B mT' MM Cette fascination pour le jeune reporter qui a fêté ses 75 ans en 2004 va bien au-delà de la simple bande dessinée.De nombreux objets représentant le journaliste en quête de vérité et ses amis sont mis à la disposition de tous.Que ce soit dans un décor qui rappelle le pays des Soviets, le Congo ou même le Lac des Requins, la véritable saga se poursuit par la vente d'articles dans une petite boutique de Saint-Lambert.Au grand bonheur des iS «Tintinophiles».«Il était un fois.», c'est la rencontre en 1995 de deux entrepreneurs en herbe, £ P Caroline Auz et frédéric flower, qui avaient une envie folle de créer leur propre emploi È H dans un cadre stimulant.Ces deux amoureux 5 de bandes dessinées n'avaient qu'une idée : ;|i en tête: offrir quelque chose qu'on ne trouverait pas ailleurs, ou si peu.«J'ai une formation en design intérieur ~ ** alors tout ce qui est décoration m'a toujours intéressée, observe Mme Auz.frédéric et moi, nous nous sommes rencontrés au cégep boutique où les personnages de bandes en administration et nous avons découvert dessinées sont à l'honneur, notre amour commun pour les bandes dessinées.lui, c'est surtout Tinlin, moi, j'aime beaucoup Astérix.On offre beaucoup de choses sur Tinlin, mais aussi sur d'autres per- calendriers, porte-clés, papeterie, sacs, chanson nages qui ont marqué les dernières dails.Il est possible d'obtenir à peu près tout ce qui existe sur le mythique reporter dans : Æ *r^| i *< r* 4 t /a .j J* le monde.Et comme nous sommes très peu à vendre ce genre d'objets, nous réussissons à rejoindre des adeptes de personnages de bandes dessinées provenant de différents endroits dans le monde.Et le plus drôle, c'est que nous faisons principalement notre réputation par le bouche-à-oreille.Pour plusieurs, collectionner ces objets est un passe-temps.Elles ne sont pas rares ces personnes qui en connaissent davantage que nous sur le sujet!» % / ‘V 8% M E : h 9 n PHAW K S ' %: : 1 I Ils sont nombreux, ces adeptes de Tlntln qui achètent des objets à son effigie.1 , Mais que peut-il bien se cacher derrière cet engouement pour des personnages fictifs qui ont su embarquer des milliers de lecteurs dans leurs aventures rocambolesques?«Il y a assurément une part de nostalgie, allègue la jeune femme d'affaires.La plupart des gens qui s'y intéressent ont grandi dans cet univers.Bien des parents veulent faire connaître ces personnages à leurs enfants parce qu'ils considèrent que c'est quelque chose de bien.Ce sont des personnages qui vont chercher les gens, qui viennent probablement les toucher par leur caractéris- ai ¦ a cet univers de la babiole, situé rue Victoria.«Ce sont des objets qui, la plupart du temps, attirent beaucoup plus les collectionneurs que les enfants car il faut dire que ce sont des objets haut de gamme.Mais il y a vraiment de tout pour tous.» C'est la Maison Moulinsart, qui détient les droits de l'auteur Hergé (George Rémi) ainsi que la seule licence existante pour la reproduction d'objets à l'effigie de Tinlin, qui donne le feu vert aux deux propriétaires.Caroline Auz et Frédéric Flower ont démarré, il y a plus de dix ans, une figurines, crayons, montres, coffrets DVD, tiques.» années.» g A $ 0 0 olG lliliij m "% - — « — ' ; 1 1 à gPS SwwW^^ '.tg a * ¦ -#- 7 ‘ ri I ma I ; » âi - Si ' :*r « ^Sgs k m .: I % liN I s m i N ¦ ; Ü ¦ W .3 r j lypil V.: w&r : ?¦ ;x ¦ ' ft / i w : : avec achat au h F prix régulier de Fil SJStiàl 2000$ et plus.sa*» S 4 Auvents Multiples Pour la pluie el le beau temps.www.auveiitsmultiples.com .LA VENTE DÉBUTE LE 20 FÉVRIER ET SE TERMINE LE 28 FÉVRIER 2007 OU JUSQU'À ÉPUISEMFS1 DES STOCKS APPORTEZ LA COPIE DE L'ANNONCE POUR BÉNÉFICIER DE L'OFFRE MEUBLES j Lloyd & Flanders fiz ¦ le ÜEie EEBB 5IE SE I •K * O till] BIB ÜB 0 en 'j •Ir m EBE EBE B I IJEEME U I Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 10 h à 17 h Samedi et dimanche : 10 h à 16 h 8 Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 9 h à 18 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h ; RIVIERA permanent ou saisonnier SUNSETTER rétractable motorise v CROISIERE Caraïbes GRATUITE SOLARIUM GAZEBO ' 1.1 pi ¦MSBB ,s" .lV.l .'- **A ^-Vk~?J*i* 1 r, # PAGE 5 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 npn \i.\Tkw\4\n.De tout pour prendre soin de vous.Informez-vous sur notre carte privilège ! U ~ Massothérapie ~ Chocotliérapie ~ Soins corporels Algol liera pie ^Eslliétiipie *1 Z •Reçu d'assurance pour massages Pour tous ages et niveaux English classes available.Éveil musical pour les 3 et 4 ans Initiation à la musique pour les 4 à 6ans Concerts et concours Certificat-cadeau de Noël, 6 cours pour 99$ *jusqu ’au 30janvier2007 * Brossard, près du boulevard Rome et du Quartier Dix-30 wHi m 555, boul.Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu 450.584.2226 • 514.990.0468 - www.aubergehandfield.com École de musique ! i X 450 550-1625 X > Tina Louise Cayouette, directrice > r/e S/w/tr, A H - ".V i ; - i r.; % a i FIN DE SAISON .Habits de neige et vêtements Vêtements jusqu'à Bottes et chaussures jusqu'à 50%.40% .: de réduction de réduction n .l’École.Bwssonmene • Boutisue 370, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire (voisin Maison Chan) 450.714.3375 sur présentation de cette annonce OBTENEZ 15% de rabais sur vos soins à la carte et en plus, profilez de 50% de rabais sur une chambre vue rivière (excepté le samedi) Applicable également à l'achat de certificats-cadeaux Certificats-cadeaux disponibles ¦/me SL Æ Q/fcae/e/nie Q^acyae.301500-091206 301403-111106 k' PAGE 6 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 g—"—— **» n < MB Ahmtttœ /Victuo ù& Saùd - 1/aAtiiuo Le resto-club de classe affaires Salles privées de 15 à 300 personnes Le Prélude Roulé de Salade & Crevettes aux Deux Vinaigrettes (Coulis de Mangues et Basilic) ou Soupe de Moules au Safran & Coulis de Poivrons Rouges m Des L’Initiation Risotto au Champagne & Poire caramélisée Penne Romanoff & sa Vodka nature c \ CO 5 & Les Désirs Délicieux de Pâtes Fettuccini au Confit de Canard avec Penne aux Amandes grillées & Fruits des Champs : .CO c Filet de Saumon en Toquade Saumon servi en étages, décoré de son Chutney de Tomates & Raisins dorés & servi avec Brunoise de Panets & Carottes O (Z) (Z) CO Suprême de Pintade Passionnée Pintade rôtie, accompagnée de Fromage Brie poêlé au Miel & Cari.o.co Bar du Chili Galant Bar poché, servi avec son Émulsion de Framboises à l’Huile d'Olives & Pommes de Terre Galette aux Herbes CD "O CO Jarret d'Agneau Valentino Agneau confit en Sauce Demi Balsamic 15 ans, servi avec Asperges grillées au Fromage de Chèvre Escalope de Veau de Lait en Caprice Escalope poêlée, accompagné d'une Sauce citronnée & Pomme Paille bleue.CD co CD L’Euphorie Granits et Macaron Amourette L’Extase Moelleux Pistache, Abricot & Tendresse de Choco Manjar! & sa Tulle Grue : Menu en quatre services • Apêro offert à chaque couple, Champagne, Vodka & Framboise fraîche • Le forfait d'amoureux est offert du 14 au 18 février 2007 ¦ 329 Saint-Charles Ouest .LONGUEUIL .Qc J4H 1È5 T 450 651 3444 www.messma.ca 302304-200107 PAGE 7 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 ****** BËm =_g t m V 1 GX 2007 /o4%^El (D4XS57 MOO) \ • : 'i .i * ëâ^m % marnai \ Berline GS 2007 -> (G4SD57 AAOO) ib> NI N -•y?' i may.marnai GS 2007 § (E6SD57 AAOO) / & E ¦ I v JL.-OiA&i; à de.1 Klif1] I mmm 1 ou f £ CK-7 GS 2007 à traction intégrale (PXSJ87 AAOO) üg^ d^ovie^do 1 II îM g sa I III 0PRÊT A ROULER i ¦' ST-BRUI Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 120 le km additionnel à la lin du ferme Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et Irais d'inscription au RDPRM en sus.Pholo à titre d'illustration.?emazoa PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS g VROUM VROUMVROUM WW ST-HUBERT CHAMBLY BOUL.PÉRIGNY GRANBY BROSSARD / inclus.Location «mois comptant de 2395$ ?.• .• m LE PRIX LE PLUS BAS C'EST CHAMBLY MAZDA !!! ¦ ¦ ¦ B# * s# If""t&M vri-É v/ % 450.658.6623 830, bout, de Périgny, Chambly J CSham êCü 1 4 www.mazdadechambly.com ^ V.PAGE 8 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 Le plus grand concessionnaire Mazda de la Rive-Sud À la découverte de la ville de Charles Le Moyne mettront aux visiteurs de renouer avec la langue de Molière et ses origines.Le printemps profitera également d'intéres- ¦ santés festivités.Pour débuter, le nouveau tar"" tan de Longueuil, un morceau d'étoffe exclusif utilisé à l’origine pour représenter un bout de m pays, sera dévoilé.De plus, Longueuil en chan- ¦ sons fera \ ibrer la v ille au mois d'avril alors que I le Championnat québécois de gymnastique artistique, trampoline et tumbling prendra ¦ place du 20 au 22 avril.Différents rassemble- ¦ ments se tiendront également durant la saison, dont la Fête de la famille, la Fête à l'aéroport, le # jour de la terre, la Journée de promotion en\i- ¦ ronnementale et l'Arbre en fête, qui égayeront Charline-Ève Pilon ilonçuejâ Les fantômes du passé sont à l'honneur à I occasion du 350' anniversaire de Longueuil.C'est Charles Le Moyne, fondateur de cette seigneurie rapidement devenue l'une des plus imposantes villes au Québec, qui invite la » H population à festoyer avec lui durant la nouvelle année.Des célébrations variées qui revis!-tent le passé et les racines de ces ancêtres venus de Normandie pour habiter ce bout de territoire situé aux abords du fleuve Saint- H ¦ Iauront.Afin de souligner la création de ce bourg, H en 1657, de nombreuses activités ont été orga- ™ ¦asi* les nombreuses activités permettront aux Pour lancer les festivités, c'est le Grand bal Une \iilc en images et le Salon des famille s g#g# Sga mmmagmm ce m8 I (Djcuim Mcmk R E ,S T A U R A N T BÂTON ROUGE W m PALADIUM de Brossard Gratuit à comptai duJuamsidi 3 Qsvùdi 2007 du 19h30à 1k Trempette d'épinards Lousiane (sur présentation de ce coupon) ^ (*OJUJlA dsi Janie en kf* eibutM., i Oxnde^imf- Tous les samedis soir à 19 h 30 DJ Michel Gingras I f 1% un SPÉCIAUX Vf A .\ I : U DUMIDI 12z50$ tx.incluses - # Lundi au vendredi 11 h à 16 h Xf1 x i ¦ 1 À m tff.• Anniversaires - Partys de bureau - Réunions d'affaires Chèques-cadeaux disponibles Informations - Réservations 101261-200107 9525, boul.Taschereau (5 min.du pont Champlain) I&PALADIUM 450.659.2966 M HAPPYHOUR %7 www.paladium.ca 450.655.4440 À 2s \2$ 2$ 582, rue de Touraine, Boucherville PAR PERSONNE COUPON DE •Un coupon pour 4 personnes avec achat de 4 repas principaux.Valable en salle à manger seulement! Ne peut être jumelé fvec aucune autre offre promotionnelle.Valable jusqu au 31 mars 2007-1o7476,200^ valable jusqu'au 24 février 2007 Is - PAGE 9 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 ?34' / ¦ Grande vente dinventaire 20* 80 m* de rabais » à jusqu'à éjmisemeul îles slocks 1 — - - .— ¦¦ '- - — • 320, boul.Laurier, Beloeil 450.467.1304 LIQUIDATION D'HORLOGES GRAND-PERE modèles sélectionnés seulement tjÿïécfii/ (aucun intermédiaire) Plus de 250 modèles en montre I lorloycs mûri £ra ntl-père OUCOU8 ilcK MS CARILLON WESTMINSTER Mouvement mécanique 8 jours Fabrication allemande I I lorloÿes cle foyer Ha romètres Réveille-matin C aeleaux tl entrent i pr 4 70293 Ouvert «lu lundi d red i Prix réqj&95$ stfsO* au veil » h » ni li :n> VENTE ET KÉEAKATION I ,y^Z/Z .%/C.noter + tx Fini acajou ou noyer * Quantités limitées AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE fondé en 1 946 3170, lrt Rue, Saint-Hubert MEILLEUR PRIX, MEILLEUR SERVICE C'EST GARANTI Sortie 115 de l'autoroute 30 450.443.4090 www.paulhofer.com Parc imiuslricl ( »cr;»r«l-l .cclcrc 107478-200107 ) i1 De vieux métiers mis au goût du jour Charllne-Ève Pilon T ateliers.Dans le cas de la ceinture fléchée par exemple, il faut cinq heures de travail à la maison pour trois heures réalisées en classe.Les gens qui sont sur le marché du travail n'ont malheureusement pas toujours ce temps.Ça prend toujours quelques heures pour maîtriser la technique.» Lt aussi surprenant que ça peut sembler, ce ne sont pas les retraités qui se tournent en majorité vers l'apprentissage des vieux métiers.Ce sont davantage les 28 à 40 ans si l'on se fie à ce que dit Mme Lanoix.Différentes motivations animent les personnes qui s'inscrivent.«C'est surtout un intérêt nourri par la curiosité.Certains sont des adeptes de l'histoire et du patrimoine.D'autres, c'est pour le côté plus social.Mais tout le monde y trouve certainement son compte.» Que ce soit pour adhérer à une classe de ceinture fléchée ou pour un tout autre atelier du genre, Mme Lanoix conclut en expliquant l'importance d'un tel geste.«Nous avons une certaine responsabilité en apprenant de tels métiers, celle de faire mieux avec les connaissances que nous avons.» Pour avoir l'horaire complet de la nouvelle programmation, on consulte le site Internet www.vleuxmetiers.ca.I l cole des vieux métiers est un organisme qui rassemble plus de 200 artisans en mesure d'enseigner une cinquantaine de métiers d'autrefois.Il a pour mission de promouvoir ce savoir-faire et de perpétrer la mémoire dans le cadre de pratique actuelle par différentes activités.B&.Autrefois, pour gagner leur vie, les jeunes devaient apprendre un métier, forgeron, ferblantier, menuisier, sculpteur, tisserand ou potier, les choix étaient multiples.Ils apprenaient les rudiments du travail en s'engageant chez un maître artisan qui leur transmettait son savoir et son expérience.Même si aujourd'hui, la plupart de ces professions sont disparues, il reste quelques personnes pour perpétrer la tradition en proposant différents ateliers.C'est le cas de l'École des vieux métiers de Longucuil qui vient de sortir sa programmation pour l'hiver 2007.Au menu: des cours de tapis tressé, de tricot à l'aiguille, de forge, de sculpture au couteau, de dentelle au fuseau, de feutrage de la laine et de fabrication de raquettes.Il y a également la possibilité d'opter pour un atelier de confection de ceinture fléchée, dont la professeu-re, Marie-Berthe Lanoix, propose une technique de tressage au doigt facile à apprendre.Pour cette passionnée, qui enseigne la fabrication de ceinturons en étoffe depuis 25 ans, c’est une manière de transmettre un savoir qui était bien présent au cours des trois derniers siècles.«Je le fais parce qu'il faut donner ce que l'on a reçu.Surtout que je viens d'un coin de Lanaudière, la région où ont été confectionné les premières ceintures au Québec.Si je fais des ceintures fléchées toute seule chez mol; le partage du savoir ne se fera pas.Si, par contre, je suis i ; :fc i kiVJ la Sk< '-;\'«A i Î; ! ' ,- ^-v I 4.-.m# ¦i -:SDC jazzSrama UChwrH»* Sorel-Trscy métropolitain S*£-H6 3* dfrrét Opppmt-.nl 6#mmeftûH do Vwu* Somi i II r-*4 ! 111 rENPmsT CAMBRIDGE AUDIO L2I %=________ Québec o u 1ER s III 3 AVIVAI* MM «Kl* SORTIR > 20 JANVIER 2007 Redessinés «mm Rendez vous au 7e ciel.Avec les Aston Martin, Bentley, Ferrari, Lamborghini, Lotus, Maserati, Porsche, T-Rex et la Pléthore de H TT Locus Technologies.-Sa*-.w 111 ! Réinventés ' f En route vert l'avenir.Le monde de l'auto est en pleine mutation; énergies alternatives, véhicules écologiques, découvrez toute une gamme de véhicules hybrides.C'est électrisant ! *** > V f :: En collaboration avec Ressources naturel-es W» JW Survoltés 5*- La fièvre du Tuning.La créativité esthétique poussée aux limites de l'imagination! Des mécaniques ultra-performantes, des bolides spectaculaires présentés dans une ambiance survoltée.v 1 Unique PORSCHE SPYDER '55 En collaboration avec mm.La Collection de Michel Barrette.la suite.Ce véritable maniaque d’automobiles nous revient avec de nouvelles pièces de sa collection personnelle qui vous en mettront plein la vue.i _ 1 M Achetez vos billets en ligne : www.salonautomontreal.com s I Heures d'ouverture Du vendredi 19 janvier au samedi 27 janvier 10 h à 22 h dimanche 28 janvier 10 h à 20 h Tous les jours, la billetterie fermera 2 heures avant la clôture du Salon.Prix d'entrée (taxes incluses) Vendredi au dimanche Lundi au jeudi 15 S 12S Admission générale (13+) Carte «Accès Montréal » ou « CAA-Québec » Enfant 6 à 12 ans (accompagné d'un adulte) Enfant moins de 6 ans Forfait famille (2 admissions generales + 2 enfants de 6 à 12 ans) 135 105 55 55 Gratuit Gratuit 34 5 30 5 Hoife-garderie Seoona 2 S de rabais pour une admission générale du vendredi au dimanche sur présentation d'un transfert de la (J5S77W Une réalisation de la Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal Inc.(J) Place-d'Armes K IA MOTORS AS Service offert gratuitement aux enfants Bj de 2 à 10 ans ™ \ L DE PALAIS DES CONGRÈS DE MONTREAL 19-28 JANVIER 07 PRÉSENTÉ PAR E3 BANQUE- LAURENTIENNE i U m g# m ®H t Repensés Plus de 650 nouveaux modèles vous attendent au Salon.Soyez les premiers à être témoins des innovations des grands constructeurs et à découvrir les plus récents prototypes.\ î- m ' 'd.; ^ M -à JtM 1 Le film «Congoramai est l'une des productions qui sera présentée par l'Association des cinémas parallèles dès janvier.Du cinema en parallèle Chantal Reichel Qu'est-ce que l'Association des cinémas parallèles du Québec (ACPQ)?C'est un organisme, fondé en 1979, qui se consacre à la diffusion du cinéma d'auteur et à l'éducation cinématographique dans toutes les régions du Québec.L'association regroupe six salles en Wonlérégle: le Ciné-Cabaret de Sulton, le Ciné-Club de Châteauguay, le Ciné-Club du Haut-Richelieu à Saint-Jean, le Ciné-Club la Boîte lumineuse de Vaudreuil-Dorion, les Productions Projetto de Saint-Basile et la Société de diffusion de spectacles de Saint-Hyacinthe, qui s'ajoutera à la saison 2007-2008.Son objectif est de regrouper les organisations de cinéma non commercial du Québec, afin d'assurer à la population l'accès à un \ isionnement sur grand écran du plus grand nombre de productions cinématographiques d'ici et d'ailleurs tout en offrant une formation par des connaissances historiques, critiques cl pratiques, particulièrement auprès des jeunes.L'association propose également «L'œil cinéma».un outil d'éducation cinématographique destiné aux enseignants et aux jeunes du secondaire, offre des ateliers pratiques avec des animateurs spécialisés et édite la revue de cinéma trimestrielle «Ciné-bulles».Selon Martine Mauroy, directrice générale de l'organisme, «l'association a été fondée par gag Jacques Labrecque, du Ciné-Club de Sherbrooke, de même que René Roberge et Léo Cloutier, tous deux du Cine campus de Trois-Rivières.Ils l'ont fondée pour se regrouper, avoir des services en uNT commun cl pour avoir un plus grand pouvoir de H[ A i % ; j 4 J ill # location de films.» Car les producteurs prix ilégiaicnt les salles corn- U|l| merciales au détriment des ciné-clubs, puisque ces derniers ne diffusent souvent le film qu’une ou ||H* deux fois.«Ils voulaient aussi centraliser la réserva- M* lion des films et avaient le souci de partager leurs expériences sur la promotion, les goûts du public, les films visionnés.Le fait de rencontrer des gens qui réalisent les mêmes activ lies leur fait bénéficier des expériences des autres et aide à trouver des solutions aux problèmes.» Bien qu'il ne s'agisse que d'un organisme sans but lucratif av ec cinq employés, l'association a de très nombreuses réalisations à son actif, notamment la présentation d'un mémoire sur les cinémas parallèles, une enquête sur les jeunes Québécois et le cinéma, l'organisation et la gestion des Rendez-vous du cinéma québécois, la rédaction d'une trousse pédagogique pour la Cinémathèque, une participation à des expositions, etc.Concernant les ateliers d'éducation cinématographique pour les jeunes, Martine Mauroy dira: «Vous voulez la vérité?Mon garçon était en 1ère année et a dit que le travail en cinéma ne s'apprenait pas à l'école.» De là est partie l'idée! De nombreux ateliers ont été mis sur pied.L'association prépare d'ailleurs un cahier «Objectif: film».«On prête souvent des films aux enseignants pour leurs cours de français, d'histoire, etc.Or, souvent, on se faisait demander de passer à la pratique.Ils voulaient faire un film avec les jeunes mais sans savoir comment faire le scénario, les plans.Nous avons donc travaillé tout l'été sur un guide de 80 pages qui explique comment réaliser un synopsis, comment écrire un scénario, tt nous avons réalisé un court métrage qui accompagne le cahier afin de donner la démarche à suivre.» D'ici là.on peut s'informer sur la programmation du Ciné-Club le plus près de chez soi et découvrir, à peu de frais, la richesse du cinéma d'auteur.Pour renseignements, 514.252.3021 ou vvwvv.cinemasparal-leles.qc.ca .^ # Martine Mauroy, directrice générale de l'Association des cinémas parallèles du Québec PAGE 13 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 J AN I CK CUISINE DU MARCHE •Æ U % 0 : r j j 0 : r : ; f .Æ .¦Æ _________________________________________________- £ I I It- y/j&iM ilLIAN YUAN BBS ¦ g üni 11 hill IM n X1! I iTyi Table d'hôte midi et soir à partir rie 7» S„irl2« $ tr U S» midi âli B Fermé - lundi Livraison territoire limites : 450 467-4567 ; 255, bout.Laurier, Beloeil En face du Videotron Réservation : 450 467-6767 I 1 HMBHI ] (Brêperie du r Vieux Beloeil i «- Z# r'l ^ ’ • @ uMÊrEnit .;r _ .nil- l-~ • v r fli n ViKUX DEùQFli JT À K' Site privilégié bicentenaire unique et chaleureux.Des salades santé, des crêpes variées, délicieuses.Vue sur la montagne et la rivière.-5 jijjiil'lip djtjjf s .ï Fermé le lundi.• Certificats-cadeaux • Salon semi-privés pour réceptions ugr- Autrement.autAentiaue -•5» HH % / •v.: f ' 4.POUlet parmigiana avec fettuccine alfredo 5.Escalope de veau à la Portobello 6.Brochette de filet mignon 7.Assiette de fruits de mer assortis © y il Gourmand m A T "1' CHS I 17,95$ HK X tous les dimanches à partir de 11h s >:v Hébergement (22 chambres) SALLES DE RÉCEPTION ET DE REUNION pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes Internet haute vitesse sans fil disponible 18,95$ 26,iS Apportez vin et bière Italien, grillades, fruits de mer Tous nos plats sont servis avec riz, pommes de terre et légumes + DESSERT / da 10 au 17 f SORTIR > 20 JANVIER 2007 \ Edgar Fruitier, l'enthousiasme de 60 années de métier f Æ l ' %- » F / Chantal Relchel mes camarades.Le doute fait partie du métier.D'ailleurs, sans le doute, je me demande si je Tout à fait charmant, drôle, sympathique, cul- pourrais continuer à faire ce métier.On cherche à ti\é, affable et modeste comme pas un, Ldgar faire de mieux en mieux mais on n'atteint jamais fruitier nous a reçus sans cérémonie, dans sa la perfection.Ce serait ennuyant si on l'atteignait, modeste maison de Brossard dont la principale Ça fait 60 ans que je fais ce métier.J'ai commencé richesse réside dans ses vastes collections de disques et de livres.\e se prenant pas une secon- J % .à 15 ans comme amateur et à 19 ans j'étais professionnel.Le trac est énorme et de plus en plus de au sérieux, l'homme de théâtre et de lettres, présent.C'est très souffrant physiquement, mais mélomane averti nous parle de sa carrière, de ses projets et de ses rêves.I ort occupé, notre homme prendra, en mars, la a m ces douleurs font partie de la joie de jouer au théâtre.» F y: .¦ •?^0% % Les rôles qui l'ont marqué le plus sont La boîte relève de Gérard Poirier pour la tournée du Malade àsurprlsese t le Pirate Maboul.«Ce sont les rôles imaginaire avec la troupe du T\\t.Il réalise tou- qui m'ont Lait.J'ai aussi toujours adoré jouer jours ses chroniques musicales le samedi avec Joël Molière.J'ai aussi joué Dubé, Tremblay, Dufresne.Le Bigot, fait la voix du détestable M.Burns clans Mon premier rôle d'importance fut un Félix Leclerc les Simpsons et participe à des publicités.Depuis environ 17 ans, il présente les Lundis C'était sous la direction de Félix Leclerc.De ce sou-d'tdpar au Centre culturel Frontenac h six fois par venir, je suis très ému.» année.«J'ai beaucoup de tendresse pour les t ^ %; i lorsque nous avons créé Sonnez les matines.' '' Il a aussi aimé ces émissions auxquelles II a par Lundis d'Edgar, car c'est gratuit et l'on y retrouve de ticipé sur les neuf symphonies de Beethoven grands noms de la musique.Les gens du public n'ont pas beaucoup de sous pour se payer des billets de concerts.Là, ils peuvent entendre de la durant trois nuits, dans un bureau, avec caméra à musique.Une ferveur s'établit entre le public, les l'épaule.Je recevais des personnages importants de la musique.J'ai là-dessus une anecdote: nous Parlant de son émission avec Le Bigot, qui se sommes allés à Lanaudlère pour faire la présenta-déroule de 8h45 à 9h chaque samedi matin, il dit: lion durant un Jour de pluie.Or, au moment où j'ai «Je présente les nouveautés et rééditions.Je ne prononcé le nom «Beethoven», il y eu un coup de parle que de choses qui me plaisent car je ne suis tonnerre.Nous avons tous souligné cette coïncidas un critique.Je deviens tellement violent quand dence extraordinaire.» On raconte que Beethov en, je n'aime pas, que j'aime mieux ne pas écrire pour préserver ma réputation! Parfois, je sors en rage levé les bras au ciel et qu'à ce moment, il \ aurait d'un concert.» Le Bigot le taquine parfois sur le soir eu un formidable coup de tonnerre.où il s était battu à la Place des arts.«J'étais très Ldgar I ruilier est toujours ce mélomane qui jeune, ce n'est arrivé qu'une seule fois et c'était collectionne les disques avec ferveur.«Lorsqu'ils ridicule de ma part.Quelqu'un avait chuchoté ne se vendent pas, ils les retirent après deux mois durant la musique à côté de moi.Je regrette ce du marché.Il faut donc les acheter tout de suite.Çcste.» J'ai ainsi 2000 disques en retard à écouter! Il y a un Pour cet été, il est question d'une pièce de disque que j'ai cherché durant 40 ans et que j'ai théâtre mais rien n'est encore signé.Edgar Fruitier, trouvé à Montréal.Cette musique n'existe plus pince-sans-rire, ajoute «et puis, à l'âge que j'ai, je nulle part.» ne sais pas si je serai encore là!».Mais il devient un enfant enthousiaste dès qu'il est question de musique, théâtre, littérature.Si on lui parle de sa V JH avec l'Orchestre métropolitain.«Ce fut un moment extraordinaire de travail intense.On a tourné KLC-Lx ï musiciens et moi.» 1 p r " au moment ou il aurait senti venir la mort, aurait i 1 y, ., U .s Celui qui a déjà animé une chronique littéraire est un lecteur enthousiaste.«Les livres nourrissent l’acteur et le mélomane.Proust et Shakespeare passion pour la musique, il rétorque aussitôt: «Je sont parmi les rares auteurs qui sav ent parler de la n'ai pas de passion, je n'ai que des enthousiasmes.La passion mène à la mort, c'est très dan- : musique.» Lt la carrière télévisuelle?«Ils ne veulent plus Sereux pour la vie.Il y a des amoureux qui se tuent me voir à la télévision, se disant que je suis un par passion, Roméo et Juliette, Tristan et Iseult.& > vieux schnocki Ceux de mon âge ne sont plus Moi, je suis très enthousiaste pour la musique et le demandés, sauf pour des interviews! La mode théâtre.J'avais dû arrêter de jouer au théâtre n'est pas aux arrière-grands-pères mais aux durant environ trois ans car je me levais à trois Jeunes.Voir une ruine, c'est moins intéressant», heures du matin pour la radio.Je me suis ennuvé lance-t-il, se moquant toujours allègrement de lui- h mais je suis revenu dernièrement avec Douze même.Mais son cœur reste toujours aussi jeune.Il hommes en colère.J'ai renoué avec mon déses- enthousiaste et ses yeux s'illuminent lorsqu'on lui if P°ir devant le peu de qualité que j'offre.Je me dis demande quel serait son plus grand rêve: «Jouer I toujours que je pourrais faire mieux, comme tous tout Shakespeare et tout Molière!» Edgar Fruitier s'est | associé récemment comme porte-parole de la Grande gui- gj gnolée des médias de Longueuil -P : _ r?% ib ^ - Montérésglens r: % La force d'un réseau Sortir / Vivre en Montérégie est édité par Les Hebdos Montérégiens inc.RÉDACTION Catherine Mainville Charline-Ève Pilon Mario Pitre Chantal Reichel Nathalie Simon Infographistes Marc-André Ménard David Bégin Geneviève Ducharme SO IR Les Hebdos Montérégiens 184, rue de Normandie Boucherville (Québec) J4B 5S7 Téléphone : 450.655.0068 Télécopieur : 450.655.9327 Courriel : sortir@hebdos.net Site Internet : www.hebdos.net Mise en pages Diane Leblanc Infographie PCO inc.PUBLICITÉ Lise Cloutier Marie-Josée Gagnon Hélène Griffin Carole Lazure Marie-Noëlle Lessard Impression Trans Mag 10807 Mirabeau Ville d’Anjou, Sortir / Vivre en Montérégie est distribué à 151 774 exemplaires à Beauharnois.Belœil.Boucherville.Candiac, Carignan, Chambly.Delson.Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grove, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont.Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand.Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Césaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belœil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleyfield et Châteauguay en dépôts.Directeurs, projets spéciaux Robert Fichaud Serge Landry Administration Francine Tanguay Distribution MPM Rive-Sud Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Rédactrice en chef Nathalie Gilbert 302280-200107 PAGE 16 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 il m ta % ¦ V «I 0 ' i III I • mi ) 8sag 3b ; 1 ¦ 11 ! r I 1 i k ¦ : i p fA m w I Solarium mB?um : o r i s , c a w w w .s o I a r i u m d e 8 : , III .il Prix régulier -en stock- Modèles L 1 ' oMnHHHHnMaNoH , SORTIR > 20 JANVIER 20;v7 4373 Un calendrier au service de la culture plusieurs municipalités de la Montérégie d'ici le mois de mars.Les amateurs d'art de la Montérégie et des environs trouveront parmi les 200 activités répertoriées dans ce calendrier de quoi occuper leur temps libre.Aller voir des spectacles pour enfants ou des représentations de chant, de danse, de musique classique ou contemporaine, admirer des expositions d'art ou de métiers d'art de peintures, de sculptures, de pièces de bois, de verre, des chapeaux, des courtepointes, visiter des expositions liées au patrimoine, montrant des crèches ou différents aspects de la vie de nos ancêtres sont des suggestions d'activités que l'on retrouve dans l'outil.Enfin, les amateurs de littérature pourront notamment assister à des conférences données par des auteurs renommés.Mentionnons un événement à ne pas manquer: les fêtes du 350e de Longueuil qui ont débuté au tournant de l'année 2007.En plus d'être disponible au sein du réseau culturel montérégien, le Calendrier sera distribué auprès des hôteliers et principaux attraits touristiques de la région et aux Centres Infotouriste de Montréal et de Québec.On peut également se procurer le calendrier culturel version papier en composant le 1.866.469.0069.Le calendrier est aussi téléchargeable sur le site Internet de Tourisme Montérégie au www.tourisme-monteregie.qc.ca ainsi que sur le nouveau site du CMCC au www.culturemonteregie.qc.ca.Lors du lancement, les chanteuses Julie Dufresne et Nathalie Petrarca, chefs de sections du Chœur de la montagne de Belœll qui fait la couverture du calendrier, ont offert une prestation pour le grand plaisir des invités des milieux touristiques et culturels.Toute la culture en Montérégie résumée en un seul calendrier.C'est ce que propose Tourisme Montérégie, en collaboration avec le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC).Le Calendrier culturel de l'hiver 2006-2007 a été lancé récemment au Centre culturel Jacques-Perron, de Longueuil.Le répertoire, tiré à 25 000 exemplaires, présente plus de 200 activités en arts de la scène, littérature, arts visuels, métiers d'art, patrimoine et histoi- Toutes ces activités sont présentées dans re.5,4,3,2 ISS A IM VERSA SINTRA AITIMA MAXIMA QUEST 350 Z (20061 FINANCEMENT  LACHAT JUSQU'À 60 MOIS COMPTANT INITIAL MINIMUM* ANCEMENT FIN À U 20% 1% JUSQU'A 60 MOIS CHOISISSE VOTRE NISSAN, 40“ 30* 10* 0% 12 0*% 2* 24 N j s 3“ 3 36 I VOTRE TERME ET VOTRE TAUX À PARTIR DE 1% 4% 3“ 4“ 48 3% 5“ 4“ 5* 60 Offert sur : Versa, Sontra, Alima, Quest et Maxima 2007 et sur 350Z 2006.Ü * voir détails chez le concessionnaire Heures d'ouverture: PIÈCES & SERVICE______________ Lundi au jeudi de 7 h am à 1 h 30 am • Vendredi de 7 h am à 14 h 30 pm X www.longueuilnissan.com 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil mi h 1 S E fl (coin Roland-Therrien) 1 450.442.2000 (arrXpert NISSAN 105263-200107 PAGE 19 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 I La culture.d'un simple clic Le domaine de la culture n'échappe pas du conseil, des offres de formation et d'em-à l'incontournable nécessité de s'afficher ploi pour les professionnels de la culture et, sur Internet.C'est pourquoi le Conseil finalement, le blogue de Christian Laforce, montérégien de la culture et des commune directeur général du conseil, Pour une ques- cations (CMCC) vient de lancer la version lion de culture!, où on peut discuter des améliorée de son site que l'on retrouve à différents aspects de la culture dans la l'adresse suivante : région.Les artistes professionnels et les orga-Sur ce site qui est constamment mis à nismes qui sont membres du C\1CC ont par jour, on peut apprendre d'un simple clic tout ailleurs un accès exclusif à une foule d'outils ce qui se passe dans l'univers culturel de la et de renseignements pour leur développe- Uontérégie: l'actualité culturelle mon 1ère- ment et ceci, dans la section txtranel du gienne, l'agenda culturel des activités site.offertes par ses membres, les publications Selon M.Laforce, «le site se veut l'outil de reference en matière de culture en da en ligne est un des seuls à couvrir toute l'ac-Montérégle, autant pour les professionnels tivité culturelle en Montérégie.Le CMCC invite évidemment la population v isiter son site Internet où elle pourra constater fa population de la Montérégie, de la richesse de la vie culturelle en Montérégie.Montréal et des environs trouvera dans Lagon- .La population est aussi invitée à faire part de da culturel du site du CMCC des activités pour ses commentaires en écrivant à l'adresse tous les publics, dans les différentes disci- cmns@culturemonteregie.qc.ca.plines: les arts de la scène, les arts visuels, les musées, les métiers d'art, la littérature et le sec- regroupe et représente les professionnels de la leur de l'audiovisuel et des communications, culture en Montérégie.Par ses activités de for- Riche de son histoire et de son patrimoine, la malion, de concertation et de promotion, le Montérégie possède la mosaïque culturelle la conseil facilite la réalisation des projets de ses plus variée et diversifiée du Québec.Cet agen- membres et leur diffusion.que pour le grand public.» Envie de sortir?www.culturemonteregie.qc.ca Depuis 1978, le CMCC assiste, informe, 1.\ f MSL ¦ 'mm iriuii TT 1 iL U I Manuelle, 6 vitesses, groupe électrique,»^ cuir, air climatisé, Æ NISSAN MURANO SE 2003 MAZDA MIATAGT 2002 FORD EXPLORER 2002 r Automatique, cuir, 4 portes, rouge, 8 cyl., automatique,air climatisé.r,.« 88000 km 48 000 km.120 000 km r./F' 20995$ 26959$ 14600$ 70090A LN 1973 #K6-334A i -> MAZDA 3 GX 2004 ^ Manuelle, 4 portes, 4 cylindres,2.0 litres, air climatisé, groupe commodités, 49 880 km.P2140 NISSAN MAXIMA SE 2004 v6, 3.5 Litres, man.6 vit.265 HP, cuir, 6 CD Bose 80 000 Xlü 22>- Automatique, air climatisé, antipatinage, toit ouvrant, groupe élect., ' 128 000km.4 portes, manuelle, 4 cylindres, or.70 000 km T m A 14995$ 4 878$ NL1952 P2073 WK-268 > ;rn MAZDA PROTÉGÉ ES 2003 TOYOTA RAV-4 2002 105 000 km.très propre KIA RIO RASE 2001 Automatique, toit ouvrant, air climatisé, 4 portes, bleue, 4 cylindres, manuelle.94500 km.89 500 km 12995$ 13959$ 4 878$ m LN1974A 61248A #K-271 MAZDA TRIBUTE IK-V6 2005 •ut NISSAN QUEST 3.5 S 2005 Auto, A/C, CD, 7 places, seulement 22 400 km.Bal.de gar.juin 2010 100 000 km.24369$ LN 1962 / ^ KIA SEDONA 2004 â T-' i-MJ Automatique, 6 cylindres, 3 litres, air climatisé, 4 portes, noire, 6 cylindres, automatique, air climatisé.ai ou 58 000 km.67 500 km 17995$ 23459$ b.13999$ feia P2131 #K-260 MAZDA MPVDK 2001 CHEVROLET AVEO 2004 manuelle, seulement 55 000 Klîl, * garantie complète jusqu'à 27-70307A GRAND VITARA 2000 Automatique, 5 vitesses, 6 cylindres, 3.0 litres, t.équipée.4 portes, argent, manuelle, 6 cylindres, air climatisé ~~~ 135 000 km.129000 km 8495$ A 7959$ 9999$ 60633A #K6-337a mi mt / i V » 105261-200107 n &à & mazoa I w NISSAN 60, Roland-Therrlen, longueull (coin St-Charles) 760, rue Saint-Charles Est, longueull (coin Roland-Therrlen) 400, Roland-Therrlen, longueull EN FACE DU PAIADIUM 450.928.2000 11 450.442.2000 450.928.3000 U COMPETITION QUI DÉRANGE I a Achetez en toute confiance.Plus de 100 véhicules d'occasi PAGE 20 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 [rr [în/n-Crrr, r dzgtbB j : a a a 1 : a a marna 3 GX 2007 r*f»‘ LOCATION 48 MOIS % li ! S PAR MOIS i — 3.U 3 Venez réserver votre I V____ TRIBUTE 2008 W yituw&au I I# r m l.% i# - —1 “i Î ST ' mama cx-7 2007 (jr *¦ A * 5k * ‘ m J È ¦HkL 31995M " 399s7: LOCATION 48 MOIS _ €>*ê£a PAR ¦ ' fcrj MOIS w geamm fi; _ marnai gs 2007 2 mazBaS Berline GS 2007 a partir de 19 995s fi M a partir de V, t— -il> © partir * w de 289$ 1# | » —its â m ' mmmmm \ r PARMOIS LOCATION 48 MOIS m , I ¦;V.SESf LOCATION 48 MOIS iff I J * Mazda 6 Berline GS comptant 1995$, Mazda CX7 comptant 3495$ et Mazda 5 comptant 2595$.Taxes RCPRM et immatriculation en sus.couleurs métallisées, 105$ taxes en sus.Photos à titre indicatif.Voir détails chez concessionnaire ** Tout rabais manufacturier inclus.Transport, préparation et taxes d'air climatisé en sus.r/y ESEiggag «aamm WlWÉT ¦ f’ROgrhmmf P#52®£» Miiinfl pour HHK us y; 1 tfi www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) v/y: I K3fl^ i (trrxPtrf © mazoa 450.928.2000 ( à mazoa 105262-200107 Le Chœur de la montagne a un nouveau directeur Un nouveau directeur musical, Robert Ingari, novembre, ses chœurs de l'Université McGill ont option direction chorale, au Westminster Choir entre en fonction au Chœur de la montagne.M.participé à la prestation des Gurrelieder d'Arnold College.Il a enseigné au Conservatoire de musique de Boston entre 1989 et 1999 et au Il a été directeur musical de la Champlain Valiev Simmons College entre 1990 et 1996.Comme compositeur, M.Ingari a composé plu-re de McGill et le Chœur de concert de McGill.Il ensembles vocaux de la région de Boston, notam sieurs œuvres pour chœur, dont Dona Nobis est également le chef attitré du Chœur du musée ment The Master Singers of Worcester, The Pacem, Three madrigals, Deux Chansons, et The d'art de Juliette depuis septembre 2000 ainsi que Montage Chamber Singers et The Newton St.Philips Mass.En janvier 2006, le Chœur le directeur musical du Chœur Classique de Community Chorus.Classique de Montréal a crée son Psalm 23 pour Montréal depuis 2002.Il a obtenu un baccalauréat en musique, option soprano, ténor, chœurs et orchestre à cordes.Le Cet automne, M.Ingari a préparé deux de ses chant, au Conservatoire de musique de la 12 mai prochain, le Chœur du Musée d'art de chœurs pour le concert d'ouverture de la premlè- Nouvelle-Angleterre à Boston, et a poursuivi ses Joliette, accompagné de La Sinfonla de Lanaudière re saison de Kent Nagano au pupitre de études de chant au Berkshire Music Center de et du baryton Marc-Antoine d'Aragon, présentera l’Orchestre symphonique de Montréal.En Tanglewood.Il a obtenu une maîtrise en musique, la création de ses Chants d'amour.(NG) Ingari est professeur à l'École de musique Schulich Schoenberg avec l'OSM.de l'Universitc McGill depuis 2000 où il enseigne le chant choral et où il dirige le Chœur universitai- Oratorio Society à Plattsburgh et de plusieurs * î Robert Ingari.PAGE 21 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 P Le para ski insuffle une nouvelle L 1 ; L Mario Pitre munautés du nord du Québec, afin de de leur isolement, explique Guy leur transmettre leur passion de la glisse.Laflamme.Dans plusieurs de ces com- C'esl ainsi que deux d'entre eux, munautés, qui comptent de 1000 à 3000 Benoit Havard et Guy Laflamme, ont mis habitants, on remarque un haut taux de sur pied leur petite entreprise appelée suicide, et les jeunes sont de plus en plus Kunoki, un terme qui, en langage Inukti- influencés par le mode de vie américain, tut, fait référence à l'explorateur et eth- ce qui les rend sédentaires et les éloigne nologue danois Knud Rasmussen.Leur but: promouvoir l'activité phy- plus, tous n'ont pas accès à un traîneau à sique et de saines habitudes de vie aux chiens ou à une motoneige.» populations du Grand Nord par l'entremise du paraski, mais aussi attirer fatten- peuples ont vécu une transformation qui lion sur ces communautés et sur les les a fait passer de nomades à séden-impacts du réchauffement climatique taires, de plus en plus influencés par la «dans le plus grand parc à neige au société de consommation.Aujourd'hui, monde.» «On cherche à sortir les jeunes Inuits Si l'homme blanc a contribué à l'isolement des populations inuits du Grand Nord au cours du dernier siècle, certains de ses descendants, adeptes du paraski, arrivent aujourd'hui à insuffler une nou-vellt dynamique dans les villages du Nunavik en proposant un nouveau mode de transport adapté à l'environnement.de leur mode de vie traditionnel.De 'El : •• V.À-tri «En l'espace de trois générations, ces Depuis plus de deux ans, des para-skieurs oeuvrant dans l'entourage du fabricant de voiles Paraski Hex, à Salaberrv-de-Vallex field, organisent des expéditions et des visites dans des com- t %.Suite à la page 23 J3L~ ¦J.*- tf’1 A,.4 - e.7; ( ' SMtSSSSES (5343âmSi IV 0 g ¦% ; .; ¦ ™u* * ' accord D @ DcsjardinS : lZ.a 'y : a ¦ ?Portes d'acier ?Portes patio ?Fenêtres PVC #jy ?Fenêtres d'aluminium ?Fenêtres hybndagjj m - s.¦ i .////?¦4 •'A Al/Z 5*4 V^., MLW / Z 7i j V V ESTIMATION GRATUITE vvy _ WezZm&zi Centre de portes et de fenêtres y.w&Yt.v/> SORTIR > 20 JANVIER 2007 & dynamique dans les villages Inuits comprenant skis, bottes, voiles et casques, et de l'activité physique à ces jeunes.Ils sont tel- étrangère au développement d'un nouveau accompagne les résidants dans leur apprentis- lement emballés, c'est un échange spontané type de voile, appelée Hex plus petite et plus sage.et direct et qui fait tomber les barrières cultu- facile à utiliser que les voiles traditionnelles.«Les gens aiment beaucoup ça, en particu- relies.» Fabriquée à Valleyfield par l'entreprise lier les jeunes qui accrochent sur l'aspect Kunoki verra également à former des ins- Paraski Flex, cette voile a donné un nouveau extrême du sport, bien qu'on ne considère tructeurs dans les villages.«On veut privilégier souffle à cette activité hivernale, qui compte pas le paraski comme un sport extrême.Les une approche structurante, pas juste les faire aujourd'hui plus de 5000 adeptes au Québec, adultes eux, voient plutôt le paraski comme tripper durant deux heures», affirme Guy Pour l'un des dirigeants de l'entreprise, Luc une activité physique dynamique et qui facili- Laflamme.Godbout, l’objectif de Paraski Flex est de te les déplacements sur la banquise.Certains La petite entreprise offre ainsi ses services, démocratiser ce loisir de plein air, et de le faire sont intimidés quand on leur dit que dans des que les communautés défraient en ayant reconnaître comme un sport facile, sécuritaire conditions idéales, on peut atteindre une recours à différents programmes de develop- et à la portée de tous, vitesse de 80 kilomètres/heure.» pement mis de l'avant par les gouvernements Pour plus d'information, on peut consulter Jacques Bernardin, un professeur d'éduca- ou par leur communauté respective.«Avec un les sites vwvw.kunokl.com ou potentiel de développement qui s'appuie sur www.paraskiflex.com.le réchauffement climatique apporte également une nouvelle variante qui affecte directement leurs voies de communication.» À kangiksujuaq, par exemple, la grande baie de Wakeham n'avait pas encore retrouvé son couvert de glace à la mi-décembre, alors que le mercure se maintenait sensiblement au même niveau qu'à Montréal.«Pour eux, c'est comme s'ils étaient privés de leur autoroute pour se déplacer», explique M.Laflamme.Le cirque est en ville L'an dernier, l'équipe de Kunoki a effectué quatre périples dans des villages du Nunavik, notamment à kangirsuk, un village situé au 61e parallèle, sur la côte ouest de la baie d'Ungava.«Quand on arrive dans un village, c'est comme lorsque le cirque arrive en ville», raconte Guy Laflamme.L'équipe s'installe avec sa tente et ses 600 livres d'équipement lion physique à la retraite, et instructeur en chef à l'école de paraski de Valleyfield, en sera une population de 100 000 habitants répartie à son premier périple chez les Inuits cet hiver, sur 4000 kilomètres, on ne va pas là pour faire L'équipe prévoit y mener cinq ou six excur- la piastre.» sions, dont la première est prévue le 26 février.«J'ai bien hâte, dit-il.Pour moi, ce n'est pas breux nouveaux adeptes au cours des der- du travail, c'est juste le trip de procurer le goût mères années, une expansion qui n'est pas | ULÆ Mine de rien, le paraski a gagné de nom- g 3 ^ Wr: i - iii 0## v i# A « 25 s il 1 I F ; j iMi S 1 M i,« Jacques Bernardin et Guy Laflamme retourneront Initier les populations Inuits au plaisir du paraski au cours des prochaines semaines u I i mil 10/= >ajo/y/A MÊKsSjSnsninstyÆ ?t mbbbs 000 Bd Ford Mustang 2002 Fordjtanger FX-4 2003 .,iwwræ Wmm y PARTEZ fflSai U V Véhicules d'occasion Là où le service est ouvert x~ jusqu'à 2 h du matin www.barilford.com | Plus de 50 véhicules en inventaire I am -a 1 \ ê "'M & : w tm Æ LJ il jyÉfafe~£i If J i ! .::j ' ' ¥ * 8% urn y «* ' m à a### I 0 I I l*' 0 g Ford Mustang 2006, 1 S®g* « ai Muir LW eOMPJANiTi roPTÂlE I Ip I Mfr .v-U V ,»a asü&akV- - - -, w i s*- m vg g rfei' " U K > a a en m ¦ m Püv ^CTOïïïïftTïïP M HT i 0 sta&sgrt Ci» ¦ ft ^ygnfiïFftïïïP 'i ïïi w I mini# m v w Ford Focus wagon SE 2002 Hyundai Elantra VE 2003 m i O i m i mi f : V .X à# m 33- y f.V k- a- M v O % t ; m (_ > i »!¦> Normand Bélanger Représentant Gérard Racicot Représentant z Olivier Mann Représentant Sylvie Bienvenu Représentante Sylvain Marineau Dir.ad.aux ventes Norman Fournier Dir.dép.véh.d'occ.< À seulement U 13 minutes de chez vous ! s 6875, bout.Sir-Wilfrid-Laurier O.(route 116), Saint-Hyacinthe m tty , x s ro 514.875.1968 • AISMJffi&MWJ i o O • Achat 60 mois.M il! Saint-Hyacinthe Nathalie Simon Hyacinthe a beaucoup à offrir aux visiteurs.* t A & Inauguré en 2006, le Centre des arts • Saint-Hyacinthe représente le mariage Jüliette-Lassonde offre deux salies de parfait de milieux rural et urbain.La, agri- spectacles où acteurs, chanteurs, dan-culture et nou\elle technologie font bon seurs cl humoristes se partagent la ménage et contribuent à la prospérité scène tout au long de l'année.Un vaste amphithéâtre extérieur permet la tenue Chef lieu d'un coin de pays réputé d'événements culturels d'envergure en pour la richesse de ses terres et j'abon- été.dance de ses récoltes, Saint-Hyacinthe ÿk Petite ville au cœur de la campagne, J k f 11 A ê de la region.é M ; , Saint-Hyacinthe possède notamment porte fièrement le titre de capitale de un des derniers marchés publics du l'agroalimentaire du Québec et de tech- Québec toujours en fonction.On peut nopole agricole du Canada depuis 1993 aussi découvrir les richesses floristiques tune première au pays).Tout ce qui gra- des Jardins Daniel A.Séguin.De son vite autour de cette industrie occupe côté, Chouette à voir propose de faire une place primordiale dans l'activité éco- connaissance avec des oiseaux de proie, nomique de la région.On y retrouve la seule faculté de médecine vétérinaire au Québec (seul quand Dame Nature le permet, on peut établissement francophone à offrir cette y glisser le long des buttes enneigées et formation en Amérique du Nord), le s'initier à l'escalade de glace.Toujours Wl siège social du Centre d'insémination quand le temps s'y prête, les eaux S artificielle du Québec (où on a cloné un gelées de la Yamaska accueillent les pati- SORTIR > 20 JANVIER 2007 105265-200107mac A n gpaeie D Ml I il i I ~>wV - it ¦ j S\> MITSUBISHI rui 0 A A A bouchervillemitsubishi.com SP GARANTIE ÎO ANS / ±60 00O KM .s #< V CVS sas .jSjlWW I < 7^' ' ——- LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS tiTi ans/100 000 km CJII ans/kilométrage illimité ^uaunn/i.ans/160 000 km X MITSUBISHI MOTORS Sans limite 1541 rue AMPÈRE, BOUCHERVILLE,450-449-3344 WWW.BOUCHERVILLEMITSUBISHI.COM æ S22 [ill.302309-200107 Photo * titre indicatif.Taxe», transport et préparation on iu».Sujet à approbation du crédit.Détail mr place À vos clairons et trompettes! faisons plus de compétitions comme à l'époque.11 je crois qu'avec ce nouveau groupe, nous avons comblé un besoin.Il y a de l'intérêt et nous sommes bien contents.» Le fait que les joueurs proviennent des quatre coins de la province n'empêche aucunement les multiples occasions de répéter en groupe.Deux fois par mois, les samedis, la troupe se retrouve dans l'une des trois écoles qui ont bien voulu prêter leurs locaux pour accueillir cuivres et percussions, soit à Montréal, Beauport et Shawinigan (Grand- Charline-Ève Pilon riSefr Ils sont plus d'une centaine a jouer d'un 1 | instrument.C'est cette passion commune 'mmJftÊEMki A pour la musique qui les a d'ailleurs poussés à “P* joindre les rangs des Diplomates.Bien que • £3^ nouveau, ce groupement musical panquébé- • i F> jmm; cois a une longue histoire derrière lui.Cette "' - g V: aA grande fanfare veut à nouveau réunir les ' li amoureux du rythme et de la mclodi-v t nv ^ occasion de se mettre au diapason, comme •« mx - ¦ - ' 4|k poque, les musiciens, alors âgés de vingt ans.avaient l'ambition de participer à des 5e t- 11 m •> ,8b Mere).«Lors des répétitions, des autobus s'assurent de transporter tout le monde à destination.Dès lors, on s'exerce en section avant de faire les pièces tout le monde ensemble.Nous jouons autant du classique que des marches militaires et des grands succès qui ont marqué le Québec.Nous sommes vraiment fiers car nous sommes un ensemble de qualité où la technique est très importante et ce, tout en réussissant à s'amuser!» Des spectacles sont déjà prévus pour l'été prochain.D'ici ce temps, il est encore possible de faire partie des Diplomates en s'inscrivant sur le site Internet au: www.lesdiplo-mates.org.«Pour l'instant, nous sommes M'A 7\ /¦ ?' * h ât: .W ' ‘ compétitions de haut niveau.Quarante-cinq f H ans plus tard, ce regroupement, qui s'était bâti une solide réputation, ne donne pas l'im- : H pression d'avoir pris une ride.Plus que jamais, il cherche des joueurs de cuivres et H de percussions, nouveaux et anciens, qui ont 3 ¦ envie de retrouver cette camaraderie et le Ig bonheur de jouer ensemble.«Nous sommes présentement en période de recrutement, mentionne André DeBlois, l'un des vice-présidents des Diplomates, également joueur de baryton.Peu importe la région d'où provient la personne, elle est la lancé l'idée de repartir l'orchestre.Une , : ¦ M is ; T ï Vi HH ¦ N Les Diplomates reviennent en force, 45 ans plus tard.près d'une quarantaine de musiciens sont d'anciens membres des Diplomates.Les encore à l'étape de la mise en place du groupe et de la création des costumes, entre 1970.Après moult discussions, quelqu'un a c revivre ce ï OUTLANDER PDSF: 23 998" TAUX D’INTÉRÊT À L’ACHAT DE 0/ SUR m 72 MOIS = 333$ 23 998 f 72 TAUX D’INTÉRÊT À L’ACHAT DE LANCER 9 % ~ 6W SUR ¦ Bq# 60 mois 15 998 t 60= 266$ ' mJÈËÈ PDSF: 15 998$* U PAGE 25 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 Retrouver sa Montérégie à l'Assemblée nationale «La Montérégle, qui doit son nom à la chaîne de montagnes Les Montéréglennes, était et^'esHoujZ ^ Chambly.,'un des nombreux attraits relevés dans le cadre de,'exposition.:prése%nUetout e: intéressant » ’ proposant une vision de chacun des régions.» Le slogan de l'événement «Un grand cou- lion propose une vision de chacune des place non loin derrière Montréal, est particu- Il est possible de visiter I exposition Le rant au cœur de l'esprit», décrit avec justesse réglons du Québec.» Ilërement mise en valeur dans cette exposl- Québec, ses députés, ses reg/ons pendant le concept, selon Mme Brasset.«C'est à tra- La Montérégle, l'une des régions adminis- tion, indique Mme.Grasset.Une région, les heures d ouverture de I hotel du vers la symbolique de l'eau et donc principa- tratives les plus importantes de la province en d'après elle, qui possède un riche patrimoine Parlement.Pour informations: lement du fleuve Saint-Laurent que l'exposi- terme de superficie et de population, prenant tant agricole qu'historique.www.assnat.qc.ca/exporeglons.Charllne-Ève Pilon k i 1 1 i t $ SUZUKI f'OI ¦ k=-i—«- Ste-Julie ÊÊK # flÉ'l rr : : % E m73 :.KS^P w > S-M m m , %& 3S& m * t •y>t » B" «% ' Au ikzV.• xdau ¦¦ < * m .# % .-, Sa % gl : $ SUZUKI Un mode de vfe ! PROGRAMME 1235, boul.Armand-Frappier Sainte-Julie Sortie 102 de l’autoroute 20 450 649-0010 mm* 302307-200107 DÉCOUVREZ NOTRE ÉQUIPE PASSIONNÉE! PAGE 26 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 PAGE 27 > SORTIR > 20 JANVIER 2007 302325-200107 : SH 1 .• L 11/ j : « ; A : jfe J a » FBI wtÊUÊ - ;é ¦; ¦ V EC V s V wm V.r.I m; ¦ .Hi ¦* y § #000 m ‘H R n CD r O" [H; J F * a , CO 1 c f - ¦ MB eu .m I HH il 0) î a es.s s I* ¦I ¦ ¦ I ?I:.# : n rai ïM'- : O : O ! ¦ # c J O IS r O" > ' S * o * n I 1 3 « Cl : I E K# - O ¦ Cl ff 1 à p 0HL àff À T 'T T Www sj'* ¦ - .: - I A A A 6 m m llil__ i ' jB m i À F « .M J iiiri iw$m ., î nu P:'X v y m m \— ¦ k# QP7 wwm *Vi i te*A*i* V .¦