La seigneurie, 9 décembre 2006, Sortir. Vivre en Montérégie

¦ ¦ ¦ MBS»—_ j J % /u 6 IR % g i ¦ m* : % - I; •, H*' I ti ; "A M % FM * * t % % / \> v m F î a ’ : P^'l A ¦{ V' r.FORTIN LÉVEILLÉ Chorégraphie d'Hélène Langevin DONATO NASTURICA 28$ 25 février, 15 h (5 à 10 ans) 10,50 $ (A) 8,50 $ (E) YANNICK RIEU, FRANCOIS BOURASSA, GUY BOISVERT I is Memory 9 février LES JOURS FRAGILES MARIO Adaptation d'un roman de Turquoise Philippe Besson par Denis Lavalou 10 février 10 février (20 h) 24$ 11 février (15 h).25$ DOMINIC ET MARTIN Inséparables .35$ 15 et 16 février.CHUT!! JOULIKS De Marie-Christine Lê-Huu 22$ 9 mars.28$ 3 mars (O $0 o O CM lii & .« IM ü i 3 ap a."T» m ^ i 2 litT X: 111 u ( fit -ni Q > Le resfo-club de classe affaires T3 > 0 m VüjBfc.sâ v servi avec w 0 ¦ Réservez votre place auiourd hui.3 ' 1 % V 450.651.3444 www.messma.ca *¦111,1 mWSl ^ILygBÉi | -» GS2007 _fjW xv:;,4 mhr i - § 25 i IÏÏ .h .f V J [ (E6SD57 MOO) é s , :, ' ¦ ' i Otcéygéÿ à.fK*tMl 4e, .% lîf " ; - v i ' N -4x ou : S : à ck, IfmnfTil Æ"- • j 5 I SS - S f ' f1 .^•;,3F*f; •T • ?$ ?CK-7 GS 2007 mm O vf O (N > 'Jüh:b chez- '/ami Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.Voilà nos priorités pour répondre à vos besoins d’aujourd’hui et à ceux de demain.Visites tous le* Jours de 9 h » 18 h Personne soûle— Pas de moyen de : j transport?Nous Irons vous cherchez sur 4K .* ¦ LU BPÜ O.m 5 8% w U tu *¦ O f & 0) SKe Internet : ÂÉamaàéi A 111 Hsu Sene fraie : IMi 6 K : P a.o t uSo 6.ntSTINCTIOH (/) Es:-.1996 M't sa A Z Gagnant du prix Entreprise de services Gala du Mérite Économique 1994 Axsuumiun ms ixjsim.NVttn Chsu» Pirn* ihj Qwmv -IF Gagnant du pnx Excellence Gala du Mérite Économique O Gigrart 2CC4 • Gala RtaxTayaocg Ver* Ame Riocrt Er.irwresde sevw w f ^ücca'on dei Gers d'aiii-M :< eatthefiüt yi lûitrcpriM: Service 2002 GaU ur-md Riebdoi» Ciumbrt de Commerce Vallée-duHkhdicu ¦ Entreprise Service 2Ü02 Gala Distinction Chambre île vont mené Granhy-llmmont SOCIÉTÉS (laÿMhlupiït I AW‘W (Ibmtiink M Gagnant de > 2 Roses d'Or 2002-2004 LU IEUX (9 < n 301484-091206 1 a £t Mon Casse-Noisette i ¦ mV Qui aurait dit qu'un jour, à 40 ans, je me retrouverais dans la distribution du populaire ballet des t êtes «Casse-Noisette»?J'\ interpréterai l'un des parents, lors de la réception de Noël qui sc déroule chez la famille Silberhauss, dans les 30 premières minutes du ballet qui sera présenté au Théâtre des Deu\-Ri\es de Saint-Jean-sur-Richelieu.du 14 au 16 décembre.Cette aventure a commencé un beau jour où je suis allé conduire ma fille à son cours hebdomadaire à l'école de ballet classique du Haut-Richelieu, la directrice de l’école, Cécile Tremblay: m'a proposé de me joindre à la troupe pour jouer un rôle de parent.\près réflexion, j'ai décidé d'accepter.Ayant déjà fait de la comédie musicale, je ne pouvais qu'avoir du plaisir à participer à une telle produc tion.Le fait que ce spectacle présente par Ballet Ouest 11ontréal et le Ballet classique du Haut-Richelieu soit reconnu depuis longtemps pour sa qualité a également influencé ma décision.Bar un beau dimanche de novembre, je me suis donc rendu à la première répétition en compagnie des sept autres parents et des deux grands-parents qui prennent part à la production 2006.Immédiatement, Ora koslox, maîtresse de ballet du Ballet Ouest de Montréal, a formé les quatre couples de parents.Il n'en fallait pas plus pour commencer la répétition.En moins de cinq minutes, nous commencions les chassés et les autres pas d'une des danses auxquelles participent les parents.Au cours des dix premières minutes, je me suis presque cru en train de participer à l'émission «Le match des étoiles».Tout se déroulait tellement vite.Ballet Ouest \ Iontréal est une compagnie professionnelle et nous n 'ax ons que quelques semaines de préparation.Il n'x avait donc pas de temps à perdre.La semaine suivante, nous a\ ons appris que les hommes devaient se laisser pousser la barbe pour donner plus de crédibilité au personnage puisque l'action se dérouleau début des années 1900.Qu'à cela ne tienne, j'ai décidé d'aller jusqu'au bout de cette axenture.j'ai donc cessé de me raser pour laisser place à mon nouveau «look».\ quelques semaines des représentations, je sens que nous allons être fin prêts à offrir aux spectateurs d'excellentes représentations.Il i a de la frénésie dans l'air.D'autant plus qu'au cours des dernières années, ce ballet n'a pu être présenté à Saint-Jean-sur-Richelieu en raison des tra\ aux de rénovation qui axaient lieu au Théâtre des Deux-Rixes.L'action de «Casse-Noisette» se déroule chez la famille Silberhauss qui, pour le réx eillon, inx île des amis à la maison pour festoyer.Le magicien Drosselmeyer est également au nombre des conx ixes.Il apporte â la petite Clara, l'aînée des Silberhauss, un casse-noisette.La nuit venue, Clara descend au salon pour voir son casse-noisette.C'est alors que des choses bizarres commencent à surx enir: bataille de souris et de rats contre les soldats de plomb.Casse-Noisette prend vie pour protéger Clara.Le héros, transforme en prince, amène ensuite Clara au pavs des Neiges puis au Royaume des friandises.L ne histoire qui fait rêx er petits et grands.\ Want en i edette une trentaine de danseurs professionnels de Ballet Ouest Montréal, la production, mise en scène par Margaret Mehuys, permet â 77 jeunes danseurs provenant cfun peu partout en \ Iontérégie de participer à un ballet professionnel.Le rôle de Clara, dont rêxent toutes les jeunes ballerines, a été accordé à Gabrielle Chenard, onze ans, une résidante de Candiac qui étudie au Ballet classique du Haut-Richelieu depuis l'âge de cinq ans.fritz, le jeune frère de Clara, sera interprété par un résidant de Sainte-Julie, Zacharie Chaînon, dix ans, des \ lutins de longueuil.Enfin, le rôle du Casse-Noisette a été attribué à Gabriel Nadeau, 12 ans, de Chamblv, étudiant au HCI IR depuis l'âge de cinq ans.Je suis maintenant fier de dire que je i ais participer à ce ballet enchanteur de Tchaikovsky.Four moi, il n'y a pas de plus beau spectacle de Noël que ce ballet qui, pour plusieurs, est souvent le premier contact avec la danse classique.' * l % "" Yves Bélanger 5 è Six représentations de Casse-Noisette sont offertes.Les quatre représentations du jeudi 14 décembre et du vendredi 15 décembre sont destinées aux écoles de la région.Le grand public aura la chance, pour sa part, d'assister à l'une des deux représentations du samedi 16 décembre, à 14h et à 19h30.On peut se procurer des billets vendus au coût de 30S pour les adultes et de 17S pour les enfants au réseau Admission ou à la billetterie de la SPEC au 450.358.3949.s 1 ) g g 2 i 6 Ma famille fictive et moi en pleine répétition.cs i m !k> a&rfc X ti Ve- w I ¦ % as* sg $ gg v *'** i % xitiBi j %.r ¦c A XJ 4P*7 : kh , ;: r m < r SAPHIR Garage et Ascenseur o ¦ m V ~ “s % Beloeil in I 0 .'.'j :i;: ' • • 4 ¦ ! • Garage privé double intérieur • Ascenseur • Immeuble sécurisé • A 2 minutes de marche de l’épicerie et de la pharmacie et d’un comptoir bancaire • A proximité de piste cyclable, écoles, aréna à 2 min du vieux Beloeil et de l’autoroute 20 % 3 >1 fM'k ugSIS?WR 33 a "t Lii V iî El *5 nii'iiga ' % x «: (0 il r, O ¦ A m- « ; & % n % .m 1 '! üü, a Mm HEURES D’OUVERTURE SAMEDI ET DIMANCHE de 13 h à 16 h OU SUR RENDEZ VOUS il 2 V m Des Marquises =$¦* sm, | Maitrr mmlruilrui HTV c* • * « i it irel: 31 V à partir de M m I Yvon fHeureux A GazMétro ' / la vie en bleu N B! 450 536-2323 OU 450 467-1341 O sortie f 09 o C_ Autoroute 20 m I ! Célébrer Noël sur la montagne .y %.Andréanne Brault «C'est une activité pour tous qui est particulièrement populaire auprès des enfants et des familles.Puisque les enfants affectionnent les animaux, ce sont eux les personnages de mon conte», soutient Kees Vanderheyden à propos de son texte qui raconte l'histoire d'un chevreuil qui est insatisfait de la présence d'un cochon sur la montagne et d'un ange de Noël qui les aide à se réconcilier.Les masques des deux animaux ont été créés par les élèves du Collège Sainl-I lilaire.Il est intéressant de souligner que I l nsemble vocal de Ylont-Saint-Hilaire et la troupe des Pattes Gauches participent à l'activité «Noël sur la montagne», depuis déjà dix ans.Pour le plaisir des yeux, les 25 choristes de l'ensemble vocal seront tous habillés d'une cape blanche et porteront un foulard rouge.Ils interpréteront des chansons populaires de Noël, mais également des chansons d'autres pays.Cette année, ils chanteront entre autres deux chansons amérindiennes, ainsi qu'une chanson en anglais.En tout, il devrait v avoir une vingtaine de pièces différentes.«Les gens attendent cet événement d'une année à l'autre.C'est une tradition.Ça fait trois ou quatre ans que c'est aussi fort et que ça attire des milliers de personnes.On y voit autant des parents avec un bébé que des personnes âgées.Certaines d'enlres elles me disent d'ailleurs que cela leur rappelle le Noël d'autrefois, car c'est simple, chaleureux et familial.Il n'y a pas de jeux de lumières, pas de micro, pas de projecteurs.C'est vraiment Noël! C'est un moment de paix et de fraternité et notre fête porte cette marque», précise U.Vanderheyden.Pour plus d'informations, on peut contacter le Centre de la nature au 450.467.1755.I 3*» ï Les amoureux des festivités du temps des I êtes, des chants cl des contes ont de quoi se réjouir: l'activité «Noël sur la montagne», qui attire quelque 2500 personnes chaque année sur le mont Saint-Hilaire, est de retour pour une 11 édition.Lijfe 18h et 22h, les 16 et 17 décembre, les gens pourront assister librement à quelques courts spectacles de chant choral et à un conte, pour la modique somme de 55.1 n fait, durant ces quatre heures, l'Ensemble vocal de Vtont-Saint-I lilaire offrira un petit concert de chansons de Noël, à toutes les demi-heures, et les comédiens de la troupe des Pattes Gauches de Saint-Jean-Baptiste présenteront leur conte à toutes les heures.Quelques chansons seront différentes d'un spectacle de chant à l'autre, mais le conte sera le même à chaque représentation.Les deux comédiens des Pattes Gauches, Martin Saint-Gelais et Josiane Arsenault Dubé ont demandé cette année à la comédienne Myriam Sévigny de participer à leur conte.Le fier chevreuil et le cochon rose, écrit par le directeur du Centre de la nature, Kees Vanderheyden, sera donc interprété par ces trois comédiens.À leur arrivée au Centre de la nature, les gens seront invités à sui\ re le sentier de feux de bois, jusqu'à la scène située près du lac Hertel, entièrement éclairée de lanternes à l'huile, où ils pourront écouter l'Ensemble vocal de Mont-Saint-I lilaire et non loin de là, assister au conte, à une ou plusieurs reprises, l es gens pourront également se réchauffer en dégustant gratuitement un bon chocolat chaud.Il est à noter que des biscuits au profil de la guignolée seront vendus.1 I a .Les choristes de l'Ensemble vocal de Mont-Saint-Hilaire chanteront à toutes les demi-heures.A.'j i V It, % < 6 Ei.s y w À V K lY % A 9 r L'activité «Noël sur la montagne» est particulièrement populaire auprès des enfants.I I % , t ,M ¦ MITSUBISHI — I i t PC i i 0 m u v U) 0 a 7 Du 31 octobre au 31 décembre 2006, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, sauf les jeudis et vendredis jusqu’à 21 h.Du 1er janvier au 31 mars 2007 de 10 h à 18 h tous les jours.a a v ! * > m fi 2 r w I u ) # UJ G9 y O 0) BELŒIL I \ : A Li w % m K P Bout.Wilfrid-Laurier 02 i % EH o J (/) ! s A fl I MONT-SAINT-HILAIRE w 45, rue Messier, Mont-Saint-Hilaire, 450-536-2593 0 < 301469-091206 CL r all Jh WfifHIIMHijîil yi'^HJW^lJi l •/?$!?kaiendeai r/ >vs % TJ > 0 TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI NEUFS m en V * Promotion de location sur terme de 60 mois 20 000 km / année transport et préparation inclus.0$ dépôt de sécurité, frais d'acquisition inclus.Taxes en sus.Comptant requis pour l'Accent ( 1705$).l'Élantra (1658$), Sonata (2685$) et Santa Fe (3230$) .100/ km excédentaire."Aussi disponible achat à partir de 0% sur certains modèles jusqu'à 72 mois.Le rabais ne peut être jumelé à aucune autre promotion U) Détails voir votre concessionnaire Riendeau Hyundai.Photos à titre indicatif seulement.Toutes marques de commerce sont la propriété de Huyndai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motors America et sont O utilisées sous licence.Autoroute 20 Sainte - Julie face au mont Saint-Bruno sortie riendeauhyundai.ca ) ( x www.V Y&rvch&cti 'ïyvtefyiA' à> £1 A CD CVtAs O SSk PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES Ph 450.649.4646 sans ink 1.888.649.1090 n m r 2 HYUHDAI 102 i co x 1433, Armand-Frappier, Sainte-Julie 5 m Va de l'avant* n TT n 301426-091206 Pour tous ages et niveaux English classes available.Éveil musical pour les 3 et 4 ans Initiation à la musique pour les 4 à 6ans Concerts et concours Certificat-cadeau de Noël: j 6 cours pour 99$ * jusqu’au 30janvier 2007 Brossant, près du boulevard Rome et du Quartier Dix-30 École de musique )¦ i Cpyfcadémie Q^acyue/ine \ w L I 450 550-1625 N N Tina Louise Cayouette, directrice ' e/e //h/StC.# yg/ ^ UN TOUT NOUVEAU PRAC PHOTO Eu peaces PLUS eU ET PLUS d& (hwpi/x- l&vxsicefr UJ -1 -I UJ > D O Z Ta .HrâE EJ SBBfiÊ NOUVELLE ALTIMA 2007 Un autre honneur pour Richard Blackburn catégorie «site Internet, budget de moins de 500 000 S» le Parc historique de la Pointe-duMoulin, situé à Notre-Dame-de-l'île-Perrot, en Montérégie.Les autres lauréats sont le Carnaval de Québec M.Christie (Québec), le Festival international des Rythmes du Monde (Saguenay - Lac-Sainl-Jean), l'International Flora Montréal (Montréal), le Festival REGARD sur le court métrage au Saguenay (Saguenay - Lac-Saint-Jean), le Zoo sauvage de Saint-Félicien (Saguenay - Lac-Saint-Jean), le Musée québécois de culture populaire et Vieille prison (Mauricie), Tourisme Laval (Laval), le Parc Aquarium du Québec (Québec), le Village Vacances Valcartier (Québec), les Fêtes de la Nouvelle-France SAQ (Québec) et le Musée du Fjord (Saguenay - Lac-Saint-Jean).Tite, Raynald, Robert et Roger Boulet.Ce qui n'était au départ qu'une action de promotion pour la- vente des bottes de cuir fabriquées par l'entreprise familiale G.A.Boulet est devenu, dès sa première édition, un événement unique en son genre.Les Prix Coup d'Éclat Toujours à cette occasion, on a révélé les Prix Coup d'Éclat 2006 pour souligner la créâti-\ lté, le talent et l'audace des attractions et corporations touristiques et des événements du Québec.Ln tout, pas moins de 30 attractions, corporations, festivals et événements finalistes étaient en lice dans sept catégories différentes pour recevoir une des récompenses les plus convoitées en matière de promotion et de publicité dans l'industrie touristique.Parmi les lauréats, on retrouve dans la son art.Ses marionnettes géantes continuent de faire rêver petits et grands.VI Blackburn vient s'ajouter à la liste des Prix Hommage de la Société des attractions touristiques du Québec qui compte déjà MM.Yves et Édouard Hamel ainsi que Normand l.atourelle et Robert Trudel.La remise de ce prix a eu lieu récemment à Saint-Hyacinthe dans le cadre du Congrès 2006 des festivals, événements et attractions touristiques, en présence de plus de 300 convives et de la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier.À cette même occasion, le Prix Hommage 2006 de Festivals et Événements Québec a été attribué à la famille Boulet, et plus particulièrement aux trois frères de cette famille qui ont démarré le Festival western de Saint- La Société des attractions touristiques du Québec a remis son célèbre Prix Hommage 2006 à Richard Blackburn, fondateur et bâtisseur du Théâtre de la Dame de Cœur, qui célèbre d'ailleurs cette année ses 30 ans.Grâce à la détermination et la passion de M.Blackburn, un véritable rêveur, le Théâtre de la Dame de Coeur, qui est situé à Upton en Montérégie, a pu étendre ses horizons jusqu'à l'extérieur de nos frontières.M.Blackburn a effectivement, entre autres, été co-concepteur de deux grands événements internationaux dont le spectacle Harmony, présenté au Japon dans le cadre de l'Exposition universelle, et la cérémonie d'ouverture du Théâtre Esplanade à Singapour.Mais malgré ces succès, Richard Blackburn reste un artisan, toujours aussi passionné de 104915-111106 EACOMPÉmiON WH DÉRANGE I Achetez en mete cinftaiKC.Plus de 166 telnciles d’occas WWWJtUTDlDHCUEUII.COM ri % • r§ LU Manuelle, 6 vitesses, groupe électrique, “ cuir, air climatisé, "•—.— ,i 48 000 km.30459$ FORD EXPLORER 2002 MAZDA MIATAGT 2002 - - i* 4 portes, rouge, 8 cyl., automatique,air climatisé.*1 I m 15895$ 20995$ #K6-334A SANTRA BASE 2003 NISSAN MAXIMA SE 2004 v6, 3.5 Litres, man.6 vit.265 HP, cuir, 6 CD Bose, 80 000 km.2^- .M » ; KIA MAGENTIS 2002 NISSAN PATHFINDER SE 2002 V6, 3,5 Litres, 4x4, toit, 6 CD, mags, impeccable, 93 272 km.17%&@§ $ 15959$ TOYOTA ECHO 2003 y 4 portes, verte, 4 cylindres, automatique, 58 140 km.4 portes, automatique, air climatisé, 77 000 km."5: ai 7495$ 9995$ ] ÜK-280 LN-1849 ~TZ %-* NISSAN SENTRA1.8SXE.GXE 2001A 2004 KIA MAGENTIS 2003 .~*v i MAZDA MPVDX 2002 4 portes, or, 4 cylindres, automatique.6 cylindres, 3.0 L, automatique 5 vitesses, tout équipée, 44 000 km.Manuelle ou automatique flÈ;- r«jS * g M -jyr 9496$ de 5 459$ 12995$ #K-278 LN-851 KIA RIO BASE 2003 NISSAN ALTIMA2.5S 2005 MINI COOPER CLASSIC 2002 V* :r - V- 4 portes, rouge, 4 cylindres, manuelle, 55 000 km.Auto, 4 cyl., tout équipée, 1 proprio., jamais accidenté, 59 800 km, comme édition spéciale 490/500 5 vitesses, cuir, climatiseur, 4 pneus d’hiver, vitres électriques, 62 000 km.___________________ és*É^ K» neuve.LN-1939 7495$ 17959$ #K-279 Ml MAZDA PROTÉGÉ 5 2002 KIA RIO R5 2001 FORD FOCUS ZTW 2003 4 portes, manuelle, 4 cylindres, Man.ou auto., A/C, toit, mags, antibrouillards,65 000 km et plus.11959$ Automatique, 4 cylindres, tout équipée, cuir, toit ouvrant, 45 000 km.or.VJ 5 695$ 10995$ #K-260 .wmm KIA RIO BASE 2001 NISSAN PATHFINDER 2004 Auto, A/C, toit, attelage-5000 lb, 54 000 km, 8 pneus t.NISSAN SENTBAXE 2002 4 portes, bleue, 4 cylindres, manuelle.y Automatique, climatiseur, 122 000 km.4995$ 22959$ 6995$ #K-271 LN1958 0 KIASED0NA2004 :4i NISSAN QUEST 3.5 S 2005 Auto, A/C, CD, 7 places, seulement 22 400 km.Bal.de qar.juin 2010 ou 100 000 km.24>6g$ LN 1962 MAZDA B3000 DUAL SPORT 2003 Jk j**» i 4 portes, noire, 6 cylindres, automatique, air climatisé.Automatique, air climatisé, noir, 58 000 km.to O O 12995$ 23459$ 14495$ m N &K-260 LU ¦] KIASED0NA2003 a MAZDA PROTÉGÉ ES GT 2002 Man.toit, antibrouillards, mags, 79 700 km.1X£$ CHEVROLET CAVALIER 2003 -J.' O 4 portes, rouge, 6 cylindres, automatique, air climatisé.s Automatique, air climatisé, démarreur à distance, 59 000 km.U1 U v.j 11999$ 'U1 8495$ 11459$ #K-264 ________________________________- û 27-02349 0) A k, a V pro V Y( K 105029-091206 à O m U A NISSAN 450.928.3000 00 magma] ta 400, Roland-Therrien, longueuil EN flICE PU PflLADIUM__________ 760, rue Saint-Charles 1st, longueuil [coin Roland-Therrien)____________ 60, Roland-Therrien, longueuil (coin St Charles)_________ O 450.442.2000 450.920.2000 < a. I s La Montérégie à l'honneur ! Fenêtres H.P Lamoureux „ _ I oijÆUiX'=Vlaël W4ialies- elientèle/J^^ Il In Montre La troisième édition de «Roulez vers la Culture en Montérégie» a pris fin récemment avec l'activité' «L'art pour tous - Tous pour l'art «, à Mont-Saint-Hilaire, en bordure de la bande cyclable de la route 116.Quelques jours auparavant, «Roulez vers la Culture en Montérégie» méritait le prix «Soutien à l’innovation et au développement» remis par l'Association québécoise du loisir municipal.Ce prix souligne la contribution au développement d'un nouveau produit, modèle, politique ou service répondant aux besoins du loisir municipal.Cet événement permet de rassembler les intervenants culturels et les gestionnaires de réseaux cyclables afin de développer un concept commun.Malgré l'achalandage élevé des pistes cyclables, les valeurs culturelles des différents lieux demeurent méconnues de la majorité des utilisateurs.Avec «Roulez vers la Culture», les utilisateurs des voies cyclables découvrent les richesses locales culturelles.L'événement proposait des spectacles, des visites de sites historiques, un concours de photos, des expositions, des tours à vélo et des créations en direct.(NG) I 11 POMATEK B ! Il ! i il r———''CH3 FËNPlflST .! , « ESTIMATION GRATUITE ' 408, boul.Laurier, St-Hilaire (450) 464-1183 /1-888-361-9087 i m fMmmm ^ : - A ¦ ir » ?ruTo ^ÊÈÉËÈ ?J ?Q U, i O ?1 ; m a I : 8 1 B ¦ is < \ ÏÏ\ \ mu \ I 1 mama ^gh zoo?I » w* A jfia®î7w LOCATION 48 MOIS ¦il „ —.mkü rvl ¦ : $ PAR m .MOIS / mazoa J# snort es X, .c 2007 S 9954 ;- ,.' / «Jk " *>; ü ro mazoa 3 cx-7 2007 ' ^ à partir de 319991 399s/ -—* LOCATION 48 MOIS 6Dà V > PAR age MOIS - % â*JP NI _ .mazoa ss 2007 mazoatâ Berime es 2007 TJ ^ _ ^ (HH àartjr ¦ 245V* à partir de àl 325s~ I T) > PAR MOIS fÿ LOCATION 48 MOIS m I SU & 'V ml t >_________________; l % l CD \U # \ V 1 •* •.[I PAR MOIS LOCATION 48 MOIS (0 I 1 0 w comptant § LU ‘Mazda 6 Berline GS comptant 0 S.Mazda CX7 comptant 3 495 S.Mazda 3 GX comptant 2 225 S et Mazda 5 comptant 2 595 S.Taxes RDPRM et immatriculation en sus.Couleurs métallisées 105 S.Taxes en sus.Photos à titre indicatif.Voir détails chez concessionnaire.**Tout rabais manufacturier inclus.Transport, préparation et taxes d'air climatisé en sus.V CD ______ z __ I mmiSi www.longueuilmazda.com 60, Roland-Therrien, Longueuii (coin St-Charles) 0 1 m- n m ©rnazDal ™ 450 928.2000 Jjl m h tv mazoa o o î35C304?9*2û6 0) 1 Z 'it i t - p Q > „ 16 ro o 0 4 a ' .it ü I -.I '&M g ( f l )â J 4 4 1 H\ ¦ 1 301710-080706 I (r A ^\Les trésors de jy • La solution pour transformer vos lampes eh véritable oWiïrëd'arL fMÊÊ 5 3 S >* % : ?! S vM> Z \ A N TA N Tl D Ô0 scitcs' cU' ^ciib cl- L¦- ' - i * ' » • ¦ .V < - * 1 V gwggg m » - este ' a ( y ¦ ¦r, ; : .\ , m m i t SKSü ¦ 188 tit'-:- f VM -// 'v fcit I ^ ¦ -.b ¦w £ .« # - ’v «• ¦ « *v V S' É : g: ¦ Be % jsg .JE* m Les oeuvres reflètent le cheminement particulier de l'artiste.V Hêbdos MontéréQiens La force d'un réseau Infographistes Marc-André Ménard David Bégin Geneviève Ducharme RÉDACTION Yves Bélanger Andréanne Brault Carine Drillet Charline-Ève Pilon Chantal Reichel Nathalie Simon Sortir / Vivre en Montérégie est édité par Les Hebdos Montérégiens inc.i a m i t] >jF* / gw.:, 1 V w& î S?I 'tSâ ,-r -.1 ^ i 406, Victoria (coin Deslauriers) Saint-Lambert & 1 - .V /f i - 555, boul.Séminaire 2001, rue Victoria Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lambert (450)465-9249 y Z A .I sandwich f / v.450.671.1145 (450)348-1790 104919-041106 «**##>?;• d O 3 - .* - | • Souper 5 services • Musique • Danse m v • sur marchandise sélectionnée to : Maintenant chez Taylor au 3e étage www.123soleil.ca V/ a v2.3.50lei\ 5 Ph : fl O ¦ m Lr * 556, rue Victoria, Saint-Lambert 450 465-2122 grand stationnement à l'arrière 2 Pour réservation: Tél.: 450.671.0080 47, rue Green, St-Lambert CD 3 m ¦MMH N O O 105037-091206 m vWmË U à mm is «iCy û ( K \ i \ i »ÏR'iS la i.¦ jllüi ïiÜEVmik ':;ïu OS,;;; 0® m m xf ______________J w J I % ' v> ML % m B# >: Y ‘Boutique ‘Touche TviiqM depuis 1384 HE m _r /// U \ % I j 1 x.surtout achat de 100$ et plus avant taxes sur articles à prix régulier X & m y.r : m ‘Decoration de 9{oëC Cadeau^ Dr tic fes de décoration 2e étage: Lampes dfaig, miroirs [Ffours, etc.i & victoria Webster ' « * :,V .4.» S» % y m S 8 MM s 460, avenue Victoria 450.465.9667 60 Webster, coin Notre-Dame 450.465.6060 20 Webster, Saint-Lambert 450.465.3385 1 «3»8v x Boutique 3e âge Vetements adaptes pour personnes en perte d’autonomie ¦j ¦A spaces et «literies &9ges ou sophistiquées ëtf(£>ÇÙ ci ms>ô- * % ¦ I * mœmswa I ¦ I - • A ; V.4 t g! ni t i 45B, Green ¦ ! R ST-LAMBERT 672-8976 S * 5 458, av.Victoria, SainKambort .v a § -, ! EÏÆÊTé% W.-d* TZ j Collection verres à bières Jeux et jouets 4 1195S infuses U- 4 » PRIX RÉGULIER.1995* RABAIS de"800$.' ou 36 versements égaux1 de33,9$' mois Matelas à ressorts ensachés Beautyrest avec coussinet laine et viscoélastique sans rotation • Format grand lit 60" ^ ^ «WSttTl Hü ¦ ^ Disponible en d'autres formats.Photo à titre indicatif seulement.# * I 0 0 WWW û f lü D)/V w PRIX RÉGULIER.1995^ RABAIS I)f ^ÔO$ : 0 S) JO ou 36 versements égaux y de4152S' 0 Ü9E « KmMMMmMm VOTR E VIH 'A' mois m 0 I ^©(lOtôflteêOûOiM©^ Xj El® Mil L Disponible en d'autres formats.Photo à titre indicatif seulement r, # t'y 1 -¦ 3 Kjaroilrt liSIBPHffiiwBaiioiii .il ¦ 4 , m niiii ¦ ;; - H .¦ ¦ I * "4# à —-TS® i 4# m IUFS: $ ' % ¦ I *' * .I m ?# * Taxes incfe» fl IS# & ou It 36 I TJ valeur de 299$ versements â > ru O m N) M V lk w m o 3J _____ 105038 091206 33 I I Jj :.J jjJUJ JjjjJjjJüjJJ :J U d'JjJ'JiJiJ V œ [IGG3II1ID /TI/TI-Rq û SIMMONS 0 0 LA PLUS GRANDE GALERIE SIMMONS AU CANADA 0) Vieux meubles demandent une deuxième chance Charllne-Ève Pilon L ¦ ¦—wfe - 1 ! a iihh lis m Kl mi fell Combien de tables, chaises, bureaux, bibliothèques, lampes, pupitres et miroirs se retrouvent, chaque année, à la poubelle parce qu'ils sont démodés et qu'ils ne correspon- - dent plus au goût de leurs propriétaires?Beaucoup trop, selon Benoît Giguère, qui est à la tête, depuis quelque peu, de l'atelier Les Trouvailles de Marguerite, une coopérative de Waterloo qui s'est donné comme mission de restaurer des meubles usagés de manière artistique et originale.La mêla- SI mine et le vieux mobilier de tante Germaine n'auront jamais I ' eu aussi fière allure.SC .XlU .¦ 1 1 : S?• 4s 1 .' .s , I i! Mo i 1 O m V II ! C'est apres un peu plus d'un an de réflexion que le projet ___asm a finalement abouti.C'est avec le comité W ATT, sur lequel sic-gent différents organismes communautaires et associations |6S de la région, qu'est né le projet.«Le groupe avait le désir de ## é -' .créer quelque chose qui serait tourné vers l'économie soda-le, explique Benoît Giguère, directeur général de l'entreprise.Tout ce qui manquait, c'était l'idée.La Maison des jeunes g avait proposé le concept d'un atelier qui veillerait à la trans- ffi formation de vieux meubles.Cependant, elle n'avait pas de temps à y consacrer.Le comité a sauté sur l'occasion.» Depuis le mois de juin, près d'une dizaine d'artistes lais- 1 sent aller leur imagination afin de donner à de vieux meubles une nouvelle apparence fraîche et colorée.Lt pour une cen- fl laine de dollars, les consommateurs peuvent repartir avec un » objet certainement unique et à qui on a donné un second fl souffle.«Les emplov és ont la liberté de faire ce qu'ils veulent, note W Giguère.Ils essaient évidemment d'aller un peu dans î le sens de l'entreprise et qui est au goût du jour.» Ln ouvrant ses portes, Les Trouvailles de Marguerite s'est principalement donné deux missions sociales: la récupération ainsi que l'insertion en emploi.«Pour nous, la notion de recyclage était très importante.Il y a tellement de choses qu'on peut faire à partir d'objets usagés.De plus, nous essayons toujours d'embaucher des personnes qui, par exemple, ont peu de scolarité, qui n'ont pas été sur le marché du travail depuis longtemps, qui ont perdu confiance ou encore des mamans qui ont passé du temps à la maison.On leur donne une bonne formation et ils sont prêts à travailler.Lt le plus intéressant, c'est que ce sont souvent les personnes qui vivent en marge de la société qui ont le plus d'imagination.Pour elles, créer n'est pas un problème.» Lt pourquoi avoir opté pour le prénom Marguerite afin de baptiser cette nouvelle entreprise?«En fait, c'est une personne qui n'existe pas v raiment, poursuit le directeur.On trouv ait ; simplement que c'était un personnage intéressant, i Marguerite fait un peu vieillot et ça sonne nature, bref à Lima- j ge de l'atelier.» Les Trouvailles de Marguerite, qui ont récemment remporté un prix au Gala d'excellence coopérative montérégien L_™„ dans la catégorie «nouvelle coopérative», est tranquillement en train de gagner le cœur des habitants de la région.«Certaines personnes v iennent pour passer une commande.> ¦/ alors que d'autres sont poussées par la curiosité.C'est v raiment une question de bouche-à-oreille.Et franchement, quand les gens nous découvrent, ils trouvent l'idée vraiment tf/panfc.Et avec cette entreprise, on crée de l'emploi et on permet à des gens de se meubler convenablement et à peu WÈËEaæÊËBÊWmk ; de frais.Que voulez-vous de plus?» Afin d'avoir une Idée des meubles qui se trouvent aux : J II - P 1 ¦ K > V m \ ' - i 1 T I y 05 mm V JH vva .i J If i ' es ¦ a Benoît Giguère travaille au sein de la nouvelle coopérative, Les Trouvailles de Marguerite.% I) / v U J m ¦w i : .à X'1 .ù ¦ ¦ \ ^ Y ¦sa M-./ % tv '* y F* « zy le ¦I E# Z Z 01 K# > i i m t 7 Des tables, des bibliothèques, des chaises.Il est possible de dénicher une tonne de meubles retouchés à bas prix.Trouvailles de Marguerite, il est possible de visiter le site Internet: http://lestrouvailles.com.Ils sont près d'une dizaine d'artistes à donner une deuxième vie à des meubles usagés.301424-091206 .HARLEY-DAVIDSON 160, BÉLAIR.ST CONSTANT.BANLIEUE RIVE-SUD ¦450.632 2879 mum I PjIsseéI ' I I.‘J I M s ID MONTRÉAL ET BANLIEUE • Il O I •[•Ji O 514.236.8060 UE MODÈLES 2007 (N UJ a.m LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 s I i Ul • Air vicié • Buée • Moisissures • Poussière f • Fumoir pour résidence f et commerce 1 «ppi u SU f Q jW* W: 0) > J t A ê • ÉCHANGEUR D’AIR • DÉSHUMIDIFICATEUR • RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR • FILTRE HEPA • VENTILATEURS DE SALLE DE BAIN • DISTRIBUTEUR ÛC P fs U f O (fi I A TMfouwf OUVERT LE SAMEDI DE 10H À16H co Ml il N 111 I-.w HARLEY-DAYIDSON R1VE-SUD 8705, Taschereau, Brossard • 450.443.4488 0 ventilationplegault.com cu coni < IJNDUSÎRIELU au.ianci DL 00271^6902 4673 Les photos sont à titre d’exemple et peuvent différer, tous les produits en spéciaux sont en quantitées limitées jusqu’à épuisement de la marchandise.Si \ >ilri I I I ill iri i l L^r in i i rS r i i / . II « i I m mM F Æ 1 —r' — .1 ~œ a 43 Sr.KGE Électronique inc.est maintenant déménagé sur le boulevard des Promenades à Saint-Hubert.La superficie du magasin a carrément triplé.Du coup, le magasinage est plus facile et une multitude de nouveautés font leur entrée.Le magasin occupe 30 000 pieds carrés.Il y a de quoi impressionner.Espace et nouveautés Créé par André Labrèche il y a 21 ans, KGE Électronique (King George électronique) profite de cet espace pour décupler son offre tout en conservant des prix hautement compétitifs.Le local est vaste, aéré et la disposition du matériel est bien pensée pour rendre la recherche facile.Tout le monde y trouve son compte.téléphone ou de La famille Labrèche n’hésite pas à soudure garnissent les mi orienter les clients, à les conseiller tablettes par dizaines L et à les aider peu importe la de milliers, demande.André Labrèche, son La pièce maîtresse qui épouse Marie-Ange et leurs trois en- maximisera votre équi- fants, Diane, Sylvain et Lynda sont pement figure sùre- les piliers de l’entreprise qui connaît ment parmi cet éventail un essor spectaculaire.La qualité du service va de pair avec systèmes d’alarme pour la maison KGE Electronique inc est vrai- la qualité des produits : des produits ou l’auto, Intercom, Gps, et sys- ment facile d’accès et tous les haut de gamme, à la fine pointe de tèmes de son pour voiture ne sont employés sont prêts à partager la technologie et qui répondent à que quelques exemples des produits leur passion et leur savoir.Ils disponibles en quantité industrielle vous attendent au 1655, bout, des chez KGE.Aucun autre magasin ne Promenades, à Saint-Hubert, autoroute 30, sortie 115, chemin Famille experte ; ¦mp J ^ 2%^ & 1 I diversifié.Les câbles, toutes les attentes.Pièces maîtresses Les pièces essentielles au fonction- peut se vanter d'en offrir autant, nement optimal de toutes les sortes Le déménagement a permis de Chambly.Rens.: 450-445-4577.d'équipements électroniques se stocker une foule de nouveaux trouvent chez KGE Électronique inc.produits.La gamme accessoires Les accessoires audio, vidéo, Ipod et les accessoires cellulaires d’ordinateur, satellite, télévision, viennent tout juste d’arriver.F I I i i A ; I I I Batterie Ipod , f r \ : )si ,,J r 3495$ prix - pour l’ensemble « r 1 MB '* a i p Caméra web cam avec une image de 1.3m pixel I ï|y r ,2,29s5* Bluetooth bluetrek P 49t5$ : 1 ' / h .: y f3 \ LES HEURES D’OUVERTURE: Lun.-jeu.:8h30à18h00 Ven.: 8h30 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 Dim.: FERMÉ i TJ > O m ro O V en O 73 71 V CD O Ph 0 m 2 m 3 m M O O 0) 107340-251106mac Saint-Antoine-sur-Richelieu Nathalie Simon âmes préserve en ses murs et monuments une partie de notre mémoire collective.En 1837-1838, de l'autre côté de la rivière, sur le Petit bijou patrimonial, Saint-Antoine-sur- chemin des Patriotes, s'est joué l'un des épisodes Richelieu se niche au sein d'un écrin bucolique, les plus marquant de l'histoire du Québec: la rébel- Son paysage agricole et son côté pittoresque en lion des patriotes, qui se sont soulevés, ont été font l'un des plus beaux villages du Québec.B ïWÊÊÊÊm M)§ a## - .poursuivis par les Anglais, arrêtés puis condamnés Situé le long de la rivière Richelieu, Saint- et pendus ou déportés en Australie.De plus, l'un des pères de la confédération V» Antolne-sur-Richelieu puise son charme à même ses racines.Le temps y a créé un heureux mélan- canadienne de 1867, Sir Georges-Étienne Cartier, de même que Mère Marie-Rose (Eulalie Le village est resté intact et a su garder son envi- Durocher), fondatrice des soeurs des Saints Noms ronncment rural ce qui a attiré de nombreux de jésus et de Marie, y ont vu le jour.Des monu- artistes et artisans.Peintres, graveurs, sculpteurs, menls à leur effigie le rappellent aux visiteurs, fabricants de teintures végétales ou de petits canots et voiliers s'y sont installés, puisant l'inspira- vie culturelle y est riche et les événements qui tion de cette atmosphère sereine.On retrouve au village une architecture diversifiée où les styles se côtoient.On peut donc y exemple, qui loge dans l'ancien presbytère, tient observer des habitations anciennes des 18'et 19' expositions et conférences tout au long de siècles en pierres, en bois.Il y a même un édifi- l'année, ce intéressant quoiqu'un peu anachronique de style mauresque.Le chemin du Rivage (la rue d'antiquaires, les trésors de l'église, le petit traver- principale) longe la rivière depuis toujours et n'a sier qui fait la navette entre Saint-Antoine et Saint- rien perdu de sa tranquillité ni de ses airs d'une Denis, sur l’autre rive, et l'hiver, le pont de glace, autre époque.Comme dans tous les villages québécois, l'é- ront sur place restaurants, boutiques et gîtes du glise est imposante.Reconstruite en 1914, après passant, l'incendie qui l'a ravagée en 1913, elle présente les murs et la façade du bâtiment d'origine érigé on peut en 1779.Le presbytère a été bâti en 1882.K ge de traditionnel et d'actuel.A Les attraits de ce petit \ illage sont nombreux.La Une magnifique croix de chemin, témoin d'une autre époque.agrémentent son quotidien sont nombreux.La maison de la culture Eulalie-Durocher, par Les ateliers des artistes et artisans, les boutiques méritent qu'on les découvre.Les touristes trouve- f Pour préparer la visite de ce beau village, consulter le site des plus Québec villages D'abord rattaché à la Seigneurie de www.beauxvilages.qc.ca, celui de la municipalité à Contrecoeur au 17'' siècle, Saint-Antoine s'est www.saint-antoine-sur-richelieu.ca ou encore beaux du au - émancipé en 1749.Témoin d'événements histo- s'adresser à Tourisme Montérégie ou Tourisme riques importants, la petite municipalité de 1500 Vallée-du-Richelieu.¦ - - ‘ .y-, ii $ !f;J k m •%-.- m t W fi ,¦ X /p- .¦ K .m % n :: # - fcV ' Lignes .f de faille s Bi il - r i > : Si " i » .4 Hi % ÏÊ I 7 a - «Y'A DES MOMENTS SI MERVEILLEUX • : its - "H ' A, 1% P m I pIWUMWI»^ I r \t n*stv.'U.u£\i •*- .¥ KF- ^ ni '¦¦i Nous avons des centaines d’idées-cadeaux! Notre gamme d'articles-cadeaux est si vaste que vous y trouverez tout ce que vous cherchez en cette période de l'année : des bougies au parfum remarquable jusqu’aux chocolats on ne peut plus délectables.\ * ci SB , , Era A M Ê 11 V 1 .Indigo Indigo Brossard - 9320, boul.Leduc (450) 462-8396 Ouvert de 8 h à 23 h, tous les jours de la semaine m ________ PAGE 31 > SORTIR > 9 DÉCEMBRE 2006 302293-091206 Une œuvre mature pour Marc Fisher Charllne-Ève Pilon I «Je prends une année seml-sabbalique et je crois que je la mérite.J'ai envie de prendre du temps avec ma famille, et surtout avec ma fille, qui a maintenant neuf ans.Pour l'instant, je ne pense pas à autre chose, j'ai déjà la tête ailleurs.J'ai quelques idées pour un prochain livre, mais je vais attendre après mes vacances pour m'y attarder.» rer sa lanterne, Simon Bonnes commence dès lors à suivre cette mystérieuse femme et finira par la séduire.Ce nouveau livre représente beaucoup aux yeux de l'écrivain.Cette fois, ce qu'il propose aux lecteurs est une oeuvre aboutie qui ouvre la porte à une nouvelle ère au niveau du style littéraire de l'auteur.«C'est une nouvelle manière de faire.C'est la première œuvre que je considère plus mature.Elle marque un tournant en moi.J'ai vraiment le sentiment d'avoir donné le meilleur de moi-même.Je n'aurais pas pu mieux faire.» Celui qui fait lire ses manuscrits à plusieurs reprises durant son processus d'écriture à ceux qu'il appelle son «comité de lecture» dont font partie notamment l'une de ses sœurs, une amie et sa conjointe, a appris à ne jamais lire les critiques journalistiques faites à son égard et sur son œuvre.«Je garde une attitude assez neutre vis-à-vis les racontars.Pour moi, ce n'est pas ce qui compte.Je me fie davantage au jugement des gens qui m'entourent.J'écris quand même pour être lu, alors j'essaie toujours de faire un livre accessible et surtout une œuvre divertissante.Et lorsqu'un lecteur me dit qu'il a dévoré l'un de mes livres en trois jours, ça me comble.» Marc Fisher, dont le vrai nom est Marc-André Poissant, reste l'un des auteurs québécois les plus connus à l'étranger, fa plupart de ses livres ont été traduits dans plus d'une vingtaine de langues et ont été vendus à plus d'un million d'exemplaires.Et après un an de dur labeur, il s'accorde maintenant une période de repos.Un arrêt pendant lequel il n'a pas l'intention de toucher à sa machine à écrire.Une intrigue poussée, des personnages complexes, une histoire d'amour et peut-être même un meurtre.Voilà le topo du nouveau livre de Marc Fisher, La femme rousse, qui vient à peine de prendre place sur les étagères des librairies.Un 25' livre pour cet auteur qui a arrêté de compter depuis bien longtemps le nombre de ses succès littéraires. TtR“5J .J .C’est une tradition pour Noël! \ ••, ; mg; r.: Si» Laissez-nous le soin de personnaliser-^, vos dégustations, vos fondues et vos raclettes ! "0 Pour vos soupers thématiques, nous avons importé une grande variété de fromages d'Europe (Portugal, Italie.Espagne, Belgique, etc.) Présentation sur l'histoire et la fabrication du chocolat les samedis et dimanches —, mm : en après-midi.^ • Chocolat • Pâtisserie I; *;Crème glacée maison Salon de thé • Boutique-cadeaux ‘ - 0 m w V ui nr' 0 33 H 3J pliaMÜ V ' % ¦ Maga >=1le£ ' m tf’/m d'idées cadeaux pour votre passioné(e) Stci-'Voo O NOUVEAUTE : O CamisoSe post-chimrçicale î (N SSr U1 a r'Y S3 DO FneSpirH s LU V u % NOUS OFFRONS M UN SERVICE DE LOCATION! 'Ill s* .I-1 Û A ; - m • Lit électrique • Fauteuil roulant • Marchette, béquilles • Quadriporteur • Adaptation pour salle de bains —