La seigneurie, 18 février 2006, samedi 18 février 2006

La Seigneurie Montéré^îens Vol.42 No 7 - 48 pages La force d'un réseau - K Samedi 18 février 2006 www.la-seigneurie.qc.ca H % ¦ B ¦ ' ""fr' $ >1 .Æ ; : «ESSBsasfegsaaï A I ______ 1 5 : I « fl r r K Pas besoin de s'exiler au fond des bois pour capturer des animaux à fourrure.Parlez-en à Normand Lamothe, un citoyen de Varennes, vice-président de l'Association des trappeurs de Montréal, Laval et Montérégie.Ses pièges, il les tend là où foisonnent les belettes, les castors, les coyotes, les écureuils et les rats musqués.Ses endroits de prédilection: Varennes et Boucherville! M.Lamothe se fait un point d'honneur de ne rien gaspiller une fois ses proies capturées.Un reportage de Charline-Ève Pilon à lire en page 5.1 r *3 gW -&Ï r, —-,4 4 » ! â r : A .' :#s / .3F .""" - .¦ ' m Kl ¦ Yê ¦ ¦¦ ^3 - * Ht < : a * ' 1 f I l .I ' ' 1 09 m .MB, 0 a V S "g .- a& .y T.# wm \ .:fl mu MA , .„ g' « A "A %, % „z, .K-':# 1F ^ ^ Wv mg * -fi'- V .1 ! I jam - ¦ ¦am SI* .Ëghd B r ¦ , ,/ï: .» # : r u # .Tr Si L'Wl elfe « >> Z / y Z \(< H / ¦ À lire en page 4 199$ le paquet te» a>.*TT.*?r~ii ~»irntn* 'g AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE ASPERGES VlTRACC a Pr.des États-Unis Can # 1 RST|?HJI39SSISR1 0 VOTRE ™ DÉDUCTIBLE JUSQU'À OBTENEZ TAUX DE FINANCEMENT À partir de J ! UN CERTIFICAT CADEAU DE 1 000$* A A utiliser à votre guise • Essence • Accessoires Honda • Garantie prolongée s.1511, AMPÈRE, BOUCHERVILLE (450) 449-505» I WWW.HONDADEBOUCHERVILLE.COM IfiUHi) |H0 ÏÉ6 ' e : ' achat 36 mois F f ¦m 8 Tçfi-yiedimktfdr» t Tous les nouveaux véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.I •aioti nui rt cN." n HONDA * Valable sur modèles CRV EX et EXL, RD 7786E, RD 7886E ou RD 7896 JN. on T » I I?0^- 0 .k- U 1 i ## 8 ! *1 1 à 1 m # # •• % " ¦ Æ : 3^ , l I ; ’i a \ 1.: ¦ -.: # a* l ?x fc * .Z~h mm FTri i|têCtï3$ \ I il ¦ % -wm ».) '# SIM » !» P ».Æmm Y F# i : .< < = - ¦ WF : à * - .-X mm XX #8 La Commission scolaire des Patriotes a décidé de se départir de l’école Sacré-Cœur (photo d'archives) 1*r : iKiMt*.Le projet d'un centre inter-génération à l'école Sacré-Cœur toujours vivant Nathalie Gilbert m $ j i ill I % / Le projet prévoit l’aménagement de logements abordables pour personnes âgées autonomes, d’une école privée pour les trois à cinq ans et d’une garderie.La cour abriterait une grande place publique.Les promoteurs estiment que l’originalité du projet réside dans l'interaction entre les aînés et les enfants.Son intérêt est encore plus grand puisqu’il permettrait de conserver un bâtiment chargé d’histoire et d’animer le quartier.Jointe cette semaine par Lli Seigneurie, Mme Junca Adenot a indiqué que le projet avait été présenté à la commission scolaire.«Notre étude sur les besoins du milieu est terminée.Il reste à compléter l'évaluation des coûts.Nous souhaitons que tout soit bouclé à la fin mars afin de pouvoir remettre notre rapport à la SCHL en avril.» & MfMHWMBBBBj Mode de paiement disponible .A OK< ##9MB*6aaao* m&nÊÊÈ La Commission scolaire des Patriotes ayant décidé de se départir de l'école Sacré-Cœur à Boucherville, le projet d’y aménager un centre inter-génération est plus vivant que jamais.Le collège Sacré-Cœur a été construit en 1899 et dirigé jusqu’en 1950 par les Clercs Saint-Viateur qui y ont accueilli jusqu'à 150 garçons.En 1962, le bâtiment a été agrandi et modernisé au grand dam des mordus d’histoire, le cachet d’antan y ayant sévèrement goûté.Au moment de sa fermeture, en juin dernier, l’école élémentaire était fréquentée par quelque 330 élèves.Il s’agissait du plus vieil établissement scolaire à Boucherville.En mars, la Société d’hypothèques et de logement (SCHL) a accordé une subvention de 10 000$ à un groupe dirigé par Florence Junca Adenot.Cette somme devait servir à défrayer les coûts d'une étude de faisabilité d’un projet de logements abordables.T: $ ##$###& >> f ., 1 ' a a rVx Æ«.(‘-a_«üîill ^¦,#r>' ».>V" r* a» O Z ‘- IW* N à rachat d’une pire de lunettes 38 7TT73BBM C Gutkin & La ¦¦: O .#?^ t N- N- .fe .S: J9MR9MRH 100, boni, de Montarville, Boucherville - 450O-_ s» mm S'il est retenu, ce projet sera admissible à divers programmes de subventions à l’habitation.Les details de l’étude seront dévoilés dans quelques semaines.promotion?WWW.GUTKINLAGU&M2LCA 744902-180206 w.transat m \ AU t MACSNiî * tttUUQUt: • F M ANU * UHANDt; UlUrtAkiNt: * iHLANUjt * VAV» UA*> * , M 1 .1 m X, La vie d’hôtel i Résidence Hôtellerie Harmonie un concept pour personnes retraitées.H a v-v-t t't ' ‘ - Au rythme de votre vie ! Nous proposons à notre clientèle.Une résidence tout en lumière Une alternative Une expérience unique -150 unités d’appartements spacieux - Choix de studios, 3 1/2 & 4 1/2 Promotions Réservez-tôt .mm jitif ' ; ?|i; m if, B ft Pour toutes réservations effectuées avant le 31 mars 2006 I& : MMi Forfait Royal Paris Forfait Vol & hébergement Forfait Plus Forfait Plus 2-Capitales Nice & parfums de la Côte d'Azur Londres 8 l'Angleterre historique Paris et Magie de l'irlande Toulouse, Marseille, Bordeaux, Lyon, Nantes, Bruxelles.épargnez |QQ$ épargnez 2QQ$ épargnez "IQQS De concert avec vos besoins ! Nous offrons.Un concept de continuum de services aux personnes nécessistant de l’aide ou de l’assistance.- 26 suites spacieuses tout confort par personne Les économies sont de 100 S par penonne, à l'achat d'un Forfait Vol et hébergement à tarif régulier, en occupation double.Place! limitée!.,U1 , , par personne par personne Les économies sont de 100 S par personne, à l'achat d'un Les économies sont de 200 S par personne, à l'achat d'un forfait Plus, d'un forfait Plus 2-Capitales ou d'un forfait forfait Londres S Angleterre historique ou d’un forfait Nice & parfums de la Côte d'Azur à tarif régulier, en Paris et Magie de l'Irlande à tarif régulier, en occupation occupation double.Places limitées.double.Places limitées.- ¦¦ ¦ "X.: XV Allegro x=z RÉSIDENCES _______________ # Détenteur d'un permis du Québec lundi au mercredi Voyages Performa inc.[Carlson Wagonlit Jeudi, vendredi CTr-fOi! 1024, rue Charcot Boucherville (450) 449-2211 www.reslplencesallegro,com *¦ samedi 9hîO à 16H Consulte*; notre .site web au www.voviipesperfoi ina.eoni 1 & 3 ' it,', v.« Si : WÊiÆ 5*8 554-1, bout, de Mortagne, Boucherville ^ S w ¦ mm 747528-180206 CM LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 *r Le budget de Boucherville devrait être déposé le 28 février % Nathalie Gilbert , ., _ , ^-«D n’y a toujours aucun déblocage dans le La Ville de Boucherville entend déposer son dossier des revenus de taxation, de budget le 28 février, même si c’est l’impasse industriel.C’est dans les négociations avec la ville-centre qui a trait au budget d’agglomération.La mairesse de Boucherville, Francine Gadbois, n’était pas de très bonne humeur mercredi lorsqu’elle a relaté à La Seigneurie sa notre parc un point majeur puisque sans ces revenus, c’est 150$ sur le compte de taxes d’une maison de 220 000$ qui devront être ajoutés.» La rencontre entre les maires des villes défusionnées et le caucus libéral de la Rive-rencontre de la veille avec les élus de Sud le week-end dernier n’a rien donné.La Longueuil et des villes défusionnées.députée de Lapinière, Fatima Houda-Pepin, a «On nous a présentés deux colonnes de alors rappelé aux élus qu’ils avaient la respon-chiffres qui étaient supposées décrire les cou- sabilité de préparer et d’adopter le budget d’ag-pures faites au budget d’agglomération de 256 glomération et que le gouvernement du millions$ que nous jugions trop élevé.En bout Québec leur avait fourni les outils pour recons- de ligne, le budget était rendu à 258 millions$! timer les villes.«La ministre des Affaires C est la surprise et le désarroi à la fois.» municipales fait confiance aux élus locaux», a- II semble donc, de dire Mme Gadbois, que t-elle ajouté, les fonctionnaires de la Ville de Longueuil V'< & ^ en ce T C 6» :-:d -:;x :~ék L , “Le maire de Longueuil a effectivement le n ont pas réussi à sabrer dans leurs dépenses, pouvoir de changer les choses en ce qui a trait malgré les suggestions proposées par les élus au parc industriel.Mais je doute qu’il veuille le des villes défusionnées.faire.Je veux bien travailler en collaboration, Mme Gadbois soulève des invraisemblances mais il faut avoir un partenaire pour danser.» dans le budget d’agglomération.«Longueuil nous facture des frais de gestion de 520 000$ pour le Réseau de transport de Longueuil qui est autonome et s’administre tout seul.Même scénario pour la Communauté métropolitaine de Montréal et le CLD.» m m Wà Néanmoins, l’administration Gadbois a l’intention de déposer son budget le 28 février.Mais elle prévient les contribuables : le compte de taxes sera très, très salé.La mairesse de 8 Boucherville, SS Francine Gadbois fl (photo d’archives) ^ I î- BHHhE Stationnement incitatif: des citoyens veulent que les élus reconsidèrent le projet ______Nathalie Gilbert publique, un terrain de tennis et des terrains te 20.Le futur circuit d'autobus pourrait aussi de jeux pour les enfants, craint-il.Claude Lachance, un citoyen qui habite Les inconvénients ne s’arrêtent pas là, rue Pierre-Boissier à Boucherville, demande selon M.Lachance.«Nous paierons avec nos aux élus et à l’Agence métropolitaine de en avions proposé un sur la rue de Labarre, prendre la 20 jusqu’à la sortie 90 et ensuite, la mais il s’est avéré qu’il était trop dangereux.» route 132 ouest.J ai moi-même fait le trajet Selon Mme Gadbois, le projet est novateur mardi matin à 7h30 et bien que n’ayant pas et les citoyens directement touchés pourront transpon(AMT) de ,e P,o„t % “ "" " EEiîHlrEÿE: SEEEÏES mËm^rnÊÊÊmwm tn.$.Le ministère des tionnement se rend à Montréal par 1 autorou- terrains disponibles ne sont pas légion.Nous nements incitatifs le long de la 132.transports n a pas encore accordé son appui 3 au projet.M.Lachance, à l’instar d’autres citoyens qui habitent à deux pas du futur terminus, est plutôt inquiet.Dans une lettre qu’il a fait parvenir à La Seigneurie, il dénonce ce projet qui aurait, selon lui, des impacts négatifs pour tous les Bouchervillois.Des citoyens demandent aux élus et à l’AMT de reconsidérer le projet LW*~ * Mi «Souhaitons-nous avoir un stationnement d’autos comme porte d'entrée principale de notre ville?Le paysage ne serait-il pas plus beau avec des arbres, des fleurs et plus de dure?», se demande-t-il.La pollution générée par les autos et les autobus se propagera directement dans le parc situé à proximité où on retrouve une piscine ¦B 4** w - m ver- J* mSÊBm N r y E I ^Changement d'huile et filtre UNIPNEU S Rptqfion des pneus gratuitement P MÉCANIQUE > I 26**9 le plupart des véhicules V) _____ Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécanique de votre véhicule.Nous acceptons les cartes de comptes.Ex.: GE, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourl, Ari etc.m I O sur présentation de ce coupon 1 coupon par client Z I m c 7J I m I v g 11 Valable jusqu'au 25 février 2006 l'_^4 —> Un bon conseil de votre marchand : C'est l'hiver! Pour assurer votre sécurité sur les routes enneigées ou glacées, faites installer des pneus d'hiver approuvés pour les hivers rigoureux.9: CO 748371-180206 B J n a joLZx Pneus CARIGNAN 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) ACOelco § O GU freins 2* silencieux Z suspension asm %) injection t 655-8531 ATELIER SPÉCIALISÉ te- Mécanique et pneus inc w Votre TAUX d'intérêt 744909-110206 Z Wo ffiUWïl Y 7 \ W Jusqu'en JUILLET2006 sa™ s,io Nouvelle image ill û Nouvelle adresse %* < et toujours Les taux sont à la HAUSSE ! hâtez-vous ! k.;i plein de bonnes idées n y ¦ _ HYPOTHECA Design d'intérieur 534, bout.Marie-Victorin bureau 202 Boucherville.Qc r 4fer ¦¦ COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC courtier Immobilier agréé, prêt hypothécaire ; kl S 151/ de Mortagne # 102, BOUCHERVILLE (450) 655-1115 | •Certaines conditions s'appliquent K (450) 449-7078 www.espace-design.ca : : S : fife !, «papy i A a ' r ' ** ü es entrepreneurs « j * M Nathalie Gilbert ; Xm.¦¦ contraindre plusieurs à choisir, de gré ou de que seulement 30% des entreprises survivent à force, de vendre leur entreprise, sans garantie la deuxième génération, de continuité ou encore, de réduire progressif La population vieillit à vitesse grand V, mais vement les activités, voire même de mettre la de nombreux entrepreneurs, faute de temps ou clé dans la porte, de ressources, font malheureusement fi de cette réalité et se retrouvent parfois dans le pétrin.% Il y a eu le baby-boom, place maintenant au papy-boom.Selon M.Halde, un processus de transmission d’entreprise peu ou mal préparé est susceptible d’avoir un impact dommageable sur «A cause du vieillissement de la population, l’économie canadienne: baisse de la producti-l’économie canadienne connaîtra un f * L phé- vite, pertes d’emplois et augmentation du taux _ nomène de transmission d’entreprise sans de faillite des entreprises figurent au nombre L est 1 avis exprimé par Jean-René Halde, précédent au cours des prochaines années, a des conséquences, président de la Banque de développement du M : n j ,nr., _ soutenu M.Halde.On parle de billions de «11 est important que les principaux acteurs Canada (BUC), qui s adressait récemment à valeur d’actifs qui changeront de mains d’ici économiques et politiques sensibilisent les des spécialistes du domaine financier afin de dix ans.Ce qui est inquiétant, c’est qu’un entrepreneurs au fait qu’il devront, un jour ou les sensibiliser à 1 importance de la planifica- grand nombre d’entrepreneurs n’ont pas de l’autre, céder leur entreprise», a-t-il affirmé H tlon de Ia transmission d’entreprise pour les plan de relève en place.» «On pourra parler d’une transmission d’entre- entrepreneurs.Selon une étude réalisée par la Fédération ¦ prise réussie si celui qui vend obtient la sécu- Le manque de planification peut en canadienne des entreprises indépendantes : il1 j 3,/ rite financière qu’il recherche, la conviction 70% des entrepreneurs canadiens prendront qu’il a obtenu un juste prix qu’il a trouvé celui leur retraite d’ici dix ans.Près de la moitié des r r La décision la plus importante après celle de lancer son entreprise est peut-être celle qui détermine la façon dont on la quitte qui assurera la pérennité de l’entreprise.Quant entrepreneurs qui planifient prendre leur à l’acheteur, il voudra s'assurer que les condi-retraite d’ici cinq ans n'ont pas de plan de relève en place.Rien de rassurant quand on sait .tions du rachat augmentent ses chances de succès.» ’ D asser e lambeau en douceur Nathalie Gilbert changé.«Il y a malheureusement beaucoup de Micheline Garcia, propriétaire d’un institut jeunes chez les 20 à 30 ans, ceux de la généra-de beauté qui porte son nom à Boucherville, tion Y, qui ne pensent pas comme leurs est loin du jour où elle prendra sa retraite.• parents.Plusieurs ne veulent pas trop s’inves-Néanmoins, elle prépare la transition tout en douceur.m ¦ ' tir, travailler autant que les plus vieux.» Mme Garcia s’est tournée vers le bureau de «Je ne suis vraiment pas prête à partir, mais placement de l'École des hautes études corn- wwwwww», ce moment viendra pourtant un jour.Et merciales de Montréal, pour qui elle n’a que de V lorsque ce sera le moment, il faudra que tout bons mots, pour dénicher sa perle rare, soit en place», explique celle qui a fondé son «11 faut s’assurer que cette personne ait les entreprise à Boucherville il y a 40 ans.; %?B m A m connaissances pour prendre la relève, mais Ses (ils sont intéressés à la gestion de 1 en- aussi qu’elle saura travailler dans la continuité, treprise.Il y a deux ans, Mme Garcia a embauché une directrice administrative qui appelée à diriger l’institut sur le plancher, quotidiennement.,1 1 faire preuve de flair.» Préoccupation Jacques Carignan aimerait bien prendre sa retraite d’ici cinq à dix ans.Lavenir de commerce, bien établi à Boucherville, le préoccupe.sera a' son 1 «Il est impossible de quitter du jour au lendemain.Il y a une expertise, des valeurs à transmettre.Sans compter la gestion des 45 1 «La mécanique, c’est dans la famille depuis employés.Je croyais qu’une année serait suffi- 1962», explique celui qui a fondé Pneus santé pour léguer toutes ces connaissances.Carignan.Son père, Gilles, effectuait de la Mais ce n’est pas assez pour transmettre l’âme mécanique générale dans le vieux village.Il a d’une maison.Il ne faut rien brusquer.Ce sera repris le flambeau et ouvert il y a 18 ans son peu plus long, de trois à cinq ans, à Jacques Carignan se préoccupe de l’avenir de son commerce (photo d’archives) Micheline Garcia a fondé son institut il y a 40 ans un propre garage de mécanique et d’entretien rue jeunes ont de moins en moins la couenne dure, préoccupé par cette question.«Nous corn- dHEEBEpE S=§H S==F= qui est arrivé chez Jean Couru ou le pere a du quelqu’un qui pourra bien s’en occuper n’est qu’une job, c’est une vocation.» remettre sa blouse blanche.» .vraiment pas facile», explique-t-il.A ce sujet, M.Carignan constate que les mon avis.» ne veux surtout pas le voir mourir après mon départ.Je veux également être en mesure de le céder à sa Unipneu, le regroupement dont fait main- juste valeur, sans être obligé de le reprend- si tenant partie Pneus Carignan, est également ça se passe mal.» Mme Garcia constate que les temps ont LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 4 I B Centre Chiropratique Spécifique (450)641-4455 flu service des gens depuis H ans N'attendez pas d'avoir tout essayé ! ?Maux de tête, étourdissements, migraines, acouphène a Douleurs, Irrégularité menstruelle 0 Raideur au cou, dos ?Engourdissements des extrémités ?Nervosité, stress, fatigue a Grippes à répétition, sinusites ?Maux d'estomac, constipation ?Otites, coliques, asthme, allergies, ° Vérification / Prévention ?Évaluation posturale ¦v.m •S Tfjft , ; : bronchites a Insomnie ?Bursite, sciatique Dr Stéphane Pelletier, D.C.chiropraticien 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique ‘/il I M l[L I in Dr Serge Côté m o z Chrurgie des seins, des paupières, DE l'abdomen, LIFTING FACIAL 1 m 3 C 70 LlPOSUCCION PAR ULTRASON m Injection collagène, botox DERMALIVE ¦ il 2700, CHEMIN CHAMBLY, LCNBUEUIL (QUÉBEC) J4L 4G9 es téléphone: (450) 646*4328 Membre de l'assdciatidn des chirurgiens pusticiens du Québec Kgggggg i i *Ti r Dris au piège à Varennes ; QH Charline-Ève Pilon ; « pour moi», explique-t-il, en posant une main sur son ventre.Même si on est loin des coureurs des bois , ¦%* fit qui ont marqué le paysage de la Nouvelle-France dès le 17" siècle, on retrouve encore Une centaine de pièges posés un peu partout dans la région et 65 peaux sur le point H aujourd’hui bon nombre de personnes qui d’être vendues, ce Varennois veut informer les s adonnent à cette activité qui consiste à pié- résidants du coin que le trappage est pratiqué .' ger des animaux à fourrure.Belette, castor, coyote, écureuil, rat musqué font le bonheur «Les gens sont toujours surpris quand je de bien des trappeurs et étonnamment, il n’y a leur parle de ce que je fais.Ils ne savent pas pas que dans le nord que la fourrure foisonne, que ça existe dans la région.Et pourtant, ça ® Varennes et Boucherville sont également d’ex- fait 35 ans que je m’adonne à cette activité.À cellents lieux pour poser un collet.l’époque, j’avais une dizaine de pièges et main- Normand Lamothe est l’un des 182 tenant, comme je suis à la retraite et trappeur membres de l’Association des trappeurs de la presque à temps plein, j’en ai beaucoup plus.» Montérégie, de Montréal et de Laval, à avoir trouvé dans ce loisir une source infinie de sti- ! I , v:f / 1 SIB.i % ^ ^ J ici.Efi ta É I y w f Lïfid: mêêêêêêkêIBËBm [T# Les champs, les ruisseaux et les forêts sont des endroits favorables pour installer des mutations.Ça lui permet entre autres d’être pièges.À Varennes, le bois situé tout près du souvent dehors.«Je suis tout le temps à l’exté- Domaine Choquet et plusieurs plans d’eau rieur et ça me fait prendre de l’air.C’est bon ¦ permettent d’excellentes prises, selon M.r -:;j Normand Lamothe devant quelques peaux en voie d’être prêtes à vendre (photo: Marie-Claude Duhamel/PPM) Lamothe.À Boucherville, c’est plutôt près des Lamothe reste neutre.Il n’a pas l’impression terres.Et pour attirer ses proies, M.Lamothe de commettre un crime en faisant du piégeage, utilise régulièrement des foies d’animaux.Æ J H «Ça ne me dérange pas.Premièrement, ils ne | “Ces*- principalement du rat musqué que souffrent pas.De plus, je trappe en petite j’obtiens avec mes pièges, mais il y a également, quantité et je ne gaspille rien.Ça finit toujours du renard, de l’écureuil, du raton laveur et de par retourner dans la nature.J’utilise souvent 1 ^ belette.Rarement du castor et du vison sau- les morceaux d’un animal déjà mort pour en vage et quelques fois du renard roux.Presque appâter un autre.Et heureusement que je pra-|j chaque espèce a son piège particulier.» s Kl r V.it : tique le piégeage, parce qu’il pourrait y avoir Enlever la peau, dégraisser, sécher et surabondance d’animaux à fourrure dans la mettre sur un moule font partie des étapes à région.» suivre pour obtenir une belle fourrure.Et ¦ M Les villes de Varennes et Boucherville font quelques jours à peine suffisent pour que la affaire avec lui lorsqu’il est question d’éliminer peau soit prête à être mise sur le marché.11 les vend alors aux Encans de fourrures d’Amérique du Nord où des revendeurs en font des produits dérivés.Des 32 peaux qu’il a offertes lors du dernier encan, 23 ont trouvé « i# -• .animal agressif qui pourrait être dangereux pour l’humain.un i Le 25 février, aura lieu au Domaine Choquer à Varennes, le Salon annuel de piégeage.M.Lamothe invite tout le monde à venir voir comment se fait entre autres l’écor-chement, qui est le dépouillement de la peau d’animaux.«Tout ce qu’on fait, c'est de déshabiller l’animal.» •£$1 preneurs.Concernant toute la polémique qui entoure la pertinence de tuer des animaux pour le simple plaisir d’en faire des accessoires, M.Le renard roux est l’ün des animaux à fourrure que l’on retrouve sur le territoire de Boucherville et Varennes (photo: Marie-Claude Duhamel/PPM) ï I « m# 8® I V .des Célibataires x ntremetteur m # e Animation par : Chantal Lacroix & Manuel Hurtubise •Jb s », • rg I, dûtes» USzXsŒ êj www.entremetteurs.com SOUPER-SOIRÉE 26,95$ B# *ï pour les membres (taxes et service inclus) «g, 31,95$ a £¦8 pour les non-membres (carte de membre, taxes et service inclus) §8 : .POUR INFORMATION : (450) 449-6601 ; i# www.restobarchristies.com iBiiîiiHî'JÆfîiîfcriiîftlïf?SHEKlIltEBKBff : I VENDREDI 24 FÉVRIER 2006 Clinique de chirurgie esthétique Chirurgie plastique et esthétique s 210 boul.Montarville, bureau 1016, Boucherville 1 (à côté de la route 132, à deux pas du CLSC) (Au 748001-180206 r 744935-180206 641-6756 Denturologiste pour votre SOURIRE et votre CONFORT ! C nif'iïit'e J-Jemy : 141G, boul.de Mortagne, Boucherville ; y 2 K f x ^ CONFECTION DE PROTHESES PERSONNALISÉES S .- 31 \ms wa & ¦ 1 I * v 1 • ; O yîTS S 4 Luc St-Cerny d.d.° jWhaægif à M (ôcevokl >:p a MEMBRE ASSOCIATION § a CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES DENTUROLOGISTES ¦ QUÉBEC * Plan de financement disponible INFORMEZ-VOUS! ï A'i CF/V7/?F DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CLSC) • 583-5107 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie • 922-2840 Sonia, Thalie et Brigitte 743723-180206 a cigogne ne passe presgue p us La Seigneurie Décembre 2004: la Commission scolaire des Patriotes annonce la fermeture d’un pavillon à l'école Jolivent à Belœil ainsi que celle de l’école Sacré-Cœur à Boucherville.Janvier 2006: la Commission scolaire Marie-Victorin entend fermer les écoles primaires Sainte-Claire à Longueuil et Maricourt à Saint-Hubert.Février 2006: la Commission scolaire des Patriotes a l’intention de clore pour de bon les portes de l’école J.-P-Labarre à Varennes.Que de décisions déchirantes pour ces mousses et leurs parents qui doivent changer de milieu scolaire un court peu de délai.La Commission scolaire Marie -Victorin, qui regroupe entre autres les villes de Longueuil, Brassard et Saint-Lambert, a justifié son choix après avoir fait l’estimation qu’entre 1998 et 2010, elle aura perdu 6500 élèves.Selon les données et prévisions fournies par le ministère de l’Éducation, de 2001 à 2009, la Commission scolaire des Patriotes aura connu une diminution de 3275 inscriptions, soit 10% de sa clientèle.Prenez seulement les secteurs de Boucherville et de Varennes.D’après des chiffres recensés par la commission scolaire, ces deux zones connaîtront à elles seules une baisse de 524 élèves et 877 élèves respectivement en dix ans.Au-delà de ces statistiques, ce phénomène de société qui s’était n’a pas le choix, il faut couper longtemps préparé fait maintenant quelque part.» bel et bien surface.On ne fait plus assez d’enfants et on ferme des écoles.La dénatalité, c’est plus :’un problème, c’est une catastrophe.De nombreux parents se sont évidemment soulevés pour dénoncer la fermeture de leur école au nom de leurs enfants.Mais si ce Édité par: Le Journal La Seigneurie inc.Adresse 391, bout, de Montagne, Boucherville J4B 1B7 Tel.: 641-3360 / Fax: 655-9752 Directeur générât Serge Landry La cigogne ne passe plus autant aux portes.Quand l’indice de fécondité est de 2,1 afin de parvenir à assurer le renouvellement naturel de sa population et qu’il n’est que de 1,44 enfant présentement au Québec, on n’est pas prêt d’arrêter de mettre la hache dans les institutions primaires.A ces belles écoles une fois Directeur adjoint Sylvain Bouchard n’est pas la leur qui passe à la mou-linette, ce sera une autre qui devra rendre l’âme.On n’y peut plus rien, c’est mathématique.La présidente de la Commission centres pour les personnes âgées?Fermer des écoles pour ouvrir des centres d’accueil.Ce serait une Rédactrice en chef Nathalie Gilbert info@la-seigneurie.qc.ca vides, on peut donner une deuxième vocation.À bien y penser, pourquoi ne pas tous en faire des Journaliste Charline-Êve Pilon scolaire de Patriotes, Suzanne Chartrand, l’a d’ailleurs souligné récemment: «On se rend bien excellente idée puisque ce serait à compte que dans la région, il y a l’image de notre société, un gros déclin démographique.On Photographe PPM Photo Dans les trois cas, c’est la décroissance démographique qui est mise au banc des accusés.Charline-Ève Pilon Représentants Sylvain Bouchard s.bouchard@ta-seigneurie.qc.ca Monique L'Heureux motheureux@ta-seigneurie.qc.ca Lise Raquette t.paquette@ia-seigneurie.qc.ca D us nu'une chicane de clocher Secrétaires Diane Leblanc Lucie Roy admin@ta-seigneurie.qc.ca Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales, A titre de simple citoyen, je sollicite votre intervention dans un dossier qui dépasse le cadre d’une simple chicane de clocher.Permettez-moi tout d’abord de résumer de la situation.Lors de la dernière élection municipale, une majorité de citoyens a élu Michel Tremblay, maire de Varennes.J’ai voté pour M.Tremblay en pensant qu’il respecterait sa promesse formelle de ne pas augmenter le compte de taxes municipales.A la suite du premier budget, force est d’admettre que M.Tremblay a intentionnellement dupé ses électeurs.actes reprochés à M.Tremblay.Le cœur du problème réside dans le fait qu’un élu municipal a consciemment et délibérément induit les Varennois en erreur dans le seul but de se faire élire.Le lien de confiance a été brisé.11 ne fait aucun doute que l'élection de M.Tremblay a été le résultat d’un malheureux mélange de mensonges et d’abus de confiance.Celui qui a fait partie du comité des finances et ce, durant plusieurs années, savait pertinemment qu’un gel du compte de taxes était irréaliste compte tenu des contraintes économiques actuelles.La promesse de M.Tremblay n’avait absolument rien d’une quelconque vague promesse à réaliser dans un avenir plus ou moins rapproché.Au contraire, il citoyens s’attendent à un minimum de franchise, d’honnêteté et de transparence de la part des candidats et des futurs élus.Mais avait pris un engagement précis et formel envers la population tout en sachant fort bien que c’était utopique.Non seulement il était Rédactrice Carine Drillet par sa promesse, M.Tremblay a conscient que cette promesse était volontairement faussé le processus irréalisable mais en plus, de par son expérience en politique, il savait que c’était un leurre irrésistible pour des citoyens déjà surtaxés.Cette promesse, en plus d’être mensongère, est devenue un engagement explicite au cœur même de sa plate-forme électorale, promesse répétée à maintes reprises au cours de sa compagne électorale.Voilà le mensonge.Nos instances gouvernementales ne cessent de nous rappeler, avec raison d’ailleurs, que voter est non seulement un droit mais Infographie et mise en page électronique Nadine Brillon électoral.Madame la ministre, vu les circonstances précipitées, je vous demande en mon nom personnel, d’exercer votre pouvoir discrétionnaire afin d’annuler cette élection qui a fait de Michel Tremblay, le maire de Varennes.Une telle dcci- Page couverture Alexandre Lemay Infographie: P O’iNFOGRAmiE • Communicaiion visuelle 393, boul.Laurier, Beloeil, Québec sion pourra envoyer un message clair et sans équivoque à la population.Et je suis convaincu que les bénéfices d'une telle décision de votre part seraient largement supérieurs aux coûts.Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400, boul.Losch #15 St-Hubert, Québec (450) 926-8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boul.Industriel #100 St-Jean-sur-Richelieu, J3B 8:.y < % : 11 i 1 $ gm - ' "im tion.» .' .Charline-Ève Pilon Maryse Salvas devant • l’installation où apparaît Jérémy, à l’écran (photo:Marie-Claude Duhamel/PPM) de cinquième année aurait pu être scolaire.A l’aide d’une webcam, d’un par courriel.Il peut participer à tous confiné chez lui à ne rien faire, en ordinateur, d’un écran et d’un systè- attendant que sa blessure se cicatrise, me de fils, complexe, l’élève peut donner son opinion en classe et faire Et pourtant, la technologie est venue maintenant suivre depuis près d'un des travaux en équipe.Une élève a le à son secours et lui a permis de conti- mois, jusqu’à quatre heures de cours contrôle de la caméra nucr à suivre ses cours en direct de sa par jour.Une idée qui est venue à la classe, dans le confort de sa maison.PRESENTE en collaboration avec (5§>) Desjardins La Caisse populaire de Boucherville Grégory Charles et Les Choeurs du Nouveau Monde Le 19 mars 2006 à 14h - Basilique St-Anne de Varennes Ouverture des portes 13h CONCERT BÉNÉFICE star L Association des enfants handicapés de Boucherville et Varennes Information: (450) 655-8347 (514)253-3791 * Billets en vente aux pharmacies: Uniprix de Varennes et Jean-Coutu de Boucherville et Varennes Prix: 20$ ENFIN RETABLI If S3 *S imi Li F : a ## : B : : r ^ 'U .j si ttis» & :b 1 ’ I: LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 8 J'ai aussi été indignée de l'absence de M.Oladu samedi dernier, à une rencontre avec nos élus provinciaux.Deux représentants du ministère des Affaires municipales et des Régions ainsi qu'un membre du cabinet de la ministre s'étaient aussi déplacés pour assister à cette rencontre.Mes confrères des villes de Brassard, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Lambert et moi l'occasion d'échanger avec Mmes Fatima Honda-Pépin, députée de La Pinière, Diane Legault, députée de Chambly, MM Michel Audet.ministre des Finances et député de Laporte ainsi que Pierre Moreau, député de Margueritc-d'Youvillc.Nous leur avons soumis, à eux aussi, des avenues de solution pour réduire le budget et ainsi respecter la capacité de payer des citoyens.Nous avons profité de cette rencontre pour dénoncer le traitement qui nous était réservé au conseil d'agglomération.Longucuil agit avec les villes reconstituées comme si elles étaient des adversaires plutôt que des partenaires.On nous traite comme un parti déposition.Nos suggestions ne sont même pas prises en considération par la ville-centre où des décisions cruciales sont prises unilatéralement, sans consultation.avons eu Un nouvel appel en faveur du pare industriel Lors de cette rencontre, nous avons également rappelé que la Ville de Boucherville tenait à conserver les revenus de taxation de son parc industriel.Si nous perdions les revenus de notre parc industriel, le manque à gagner se répercuterait sur votre compte de taxe foncière.11 en coûterait, par exemple, 150 S de plus pour une maison d'une valeur moyenne de 220 000 $.Je trouve que cette situation est déplorable et c'est pourquoi nous nous battons vigoureusement depuis juin 2004 pour corriger les lacunes de cette Loi injuste et inéquitable.H existe deux façons de corriger cette iniquité.Nous demandons donc au gouvernement du Québec d'amender la Loi pour rétablir la situation.Sinon, le maire Gladu pourrait exercer le pouvoir qui lui est dévolu par cette même Loi et nous permettre de conserver les revenus de taxation de notre pare industriel.Pour une agglomération qui sert l'intérêt de tous ses citoyens Comme vous pouvez le constater, aucun effort n'a été ménagé pour sortir les villes agglomérées de l'impasse budgétaire qui les paralyse.Et nous n'avons pas l'intention d'arrêter ! Nous souhaitons pardessus tout une agglomération qui fonctionne bien, où règne un climat de collaboration, d'autant plus que nous assumons 53 % de la facture totale.En tant que vice-présidente de l'agglomération, je souhaite et encourage la coopération de tous les acteurs concernés en vue de servir les intérêts de l'ensemble des citoyens.Malheureusement, ce n'est pas ce que j'observe en ce moment.Nous avons besoin de votre annul Je suis donc résolue, plus que jamais, à continuer de-veiller aux intérêts des citoyens qui auront à régler la facture de l'agglomération.Notre position n'a pas changé : les villes de Boucherville, Brassard, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert n'accepteront pas le budget tant que les dépenses ne seront pas revues à la baisse de plusieurs dizaines de millions de dollars.Il s'agit d'une diminution raisonnable des dépenses qui ne réduira pas la qualité des services aux citoyens.Pour être entendus, nous avons besoin de votre appui.Nous vous invitons à communiquer avec les élus provinciaux, notamment avec notre député Pierre Moreau (450-641-2748), pour exiger la réduction du budget d'agglomération et pour revendiquer notre parc industriel.La mairesse, Francine Gadbois 748385-180206 pf i - .I Boucherville Francine Gadbois cfa/ la/rna^teMe/ Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Cette semaine, j'ai de nouveau consacré toutes mes énergies à faire progresser la question de l'impasse du budget de l'agglomération, épaulée dans cette importante démarche par les élus de Boucherville, Brassard, Saint-Bruno-de-MontarviHe et Saint-Lambert.Nous poursuivons toujours le même objectif : faire modifier le budget afin qu'il soit juste et équitable envers les contribuables.Il est possible de réduire les dépenses de l'agglomération de plusieurs dizaines de millions de dollars affecter la qualité des services aux citoyens.Dans ce contexte, tous les élus continuent à travailler d'arrache-pied pour que vous, les citoyens, receviez un compte de taxes qui respecte votre capacité de payer.Des frais d'administration inacceptables Parmi les nombreuses coupures qui s'imposent, j’attire votre attention sur deux exemples en particulier.Toutes les villes contribuent financièrement au Réseau de transport de Longucuil (RTL) à la hauteur de leur richesse foncière.L'ensemble de cette quote-part représente 52 millions de dollars.Or, la ville-centre prévoit dans son budget nous facturer 1 % de cette quote-part en frais de gestion, soit 520 000 $ pour l'émission et l'envoi de quelques chèques au réseau RTL ! Mon deuxième exemple concerne les frais administratifs du budget affecté à la sécurité publique.Le service de police et des incendies est, à mon avis, grandement autonome.Ce service nécessite peu d'encadrement et de soutien administratif, considérant qu'il a déjà à sa disposition les ressources humaines et techniques nécessaires à son fonctionnement.Malgré tout, l'agglomération prévoit facturer des frais d'administration pour ce service représentant 15 % du budget, c'est-à-dire 14,5 millions de dollars.Ces frais administratifs dépassent mon entendement.Ils sont tous simplement inacceptables pour la gestionnaire d’expérience et soucieuse de rigueur que je suis.Je peux en outre vous assurer que collègues des villes reconstituées partagent mon indignation cl n'accepteront jamais pareille dépense injustifiée.Nous avons identifié plusieurs autres cas semblables qui permettraient à l'agglomération de réduire son budget.Je tiens à préciser que les économies que nous défendons profiteront à l'ensemble des citoyens, y compris à ceux de la Ville de Longueuil.Des pistes de solutions ignorées: un budget augmenté Mardi dernier se tenait une réunion du comité du budget de l'agglomération.J'ai été amèrement déçue de constater que les nombreuses pistes de solution que nous avions proposées continuaient d'être complètement ignorées par la ville-centre.Pire, le budget a été augmenté de 2 millions de dollars ! Et, imaginez que nos vis-à-vis de l'agglomération ont même poussé l'audace jusqu'à nous demander des suggestions pour la réduction du budget, ce à quoi nous nous consacrons pourtant depuis des semaines.De plus, je trouve cavalier que le maire et président de l'agglomération de Longueuil, M.Gladu, n'ait pas été présent à cette réunion, comme si ce que nous avions à dire n'avait pas d'importance.Comment croire en la bonne volonté du président de l'agglomération si celui-ci ne juge pas approprié de discuter du budget avec ses partenaires et d'entendre nos demandes ?sans nous mes r « Démantèlement d'un important réseau de vente de stupéfiants à Longueuil Les enquêteurs de la section des stupéfiants et de la moralité de la police de Longueuil ont procédé la semaine dernière à l’arrestation de cinq personnes dans le cadre d’une vaste opération policière qui a débuté en novembre.Deux couples comparaîtront pour faire face à plusieurs chefs d’accusations en matière de trafic de stupéfiants dont de l’ecstasy, du cannabis et du speed pouvant rapporter jusqu’à 10 000$ par semaine.Des horaires de jour et de soir étaient même en place.Les enquêteurs ont procédé à l’arrestation d’un couple d’une quarantaine d’années du Vieux-Longueuil et d’un couple d’une cinquantaine d’années résidant à Saint-Hubert.Un homme de 23 ans, identifié comme un fournisseur du réseau, comparaîtra également.Dans le cadre de cette opération, les policiers ont saisi divers stupéfiants dont du haschich et de la cocaïne, plusieurs milliers de dollars ainsi loiisrtieuii i ; , a $• = t —- 1kr* r: .1 'r ite if - TT".La police de Longueuil a réalisé un beau coup de filet que trois véhicules servant au trafic.Ce réseau avait comme clientèle l’agglomération de Longueuil.Lenquête se poursuit et d’autres arrestations sont à prévoir.(NG) Quatre fois dans les flammes Florin Mircea Deac, un citoyen de Boucherville, a reçu lundi des mains du ministre de la Justice, Yvon Marcoux, une mention d'honneur du civisme.Le 3 avril 2004, M.Deac, alors résidant de Montréal, est en train de souper chez lui, boulevard Joseph-Renaud.C'est alors que Vasile Palerma, un voisin, l’informe que de la fumée s’infiltre dans sa salle de bain, et quelle semble provenir de l’appartement adjacent au sien.Immédiatement, M.Deac monte au deuxième étage où l’attend M.Palerma devant le logement d’où vient la fumée.Sa femme étant concierge de l'immeuble, M.Deac a un passepartout, grâce auquel il réussit à s'introduire dans l'appartement.Beaucoup de fumée envahit alors le couloir.Accroupi à cause de la densité de la fumée, M.Deac réussit à se rendre à l'entrée de la cuisine, où il voit des flammes lécher le côté de la cuisinière.Imité par M.Palerma, il sort aussitôt chercher un extincteur.Dans le corridor règne une grande agitation : les gens, alertés par l’alarme, courent partout.M.Deac et son voisin vident leurs extincteurs sur les flammes avant de ressortir, suffoqués par la fumée.Après avoir repris son souffle, M.Deac s’introduit une troisième fois dans l’appartement et réussit à ouvrir une porte afin de l’aérer.Il ressort dans le couloir.C’est après être entré une quatrième fois qu'il découvre Claire La vigne, recroquevillée et inconsciente près des comptoirs de la cuisine.M.Deac parle à la victime, qui gémit.C’est à ce moment que les pompiers arrivent et prennent soin de la dame.La mention d’honneur du civisme, accompagnée d’un insigne en argent, est décernée à une personne qui a accompli un acte de courage et de dévouement dans des circonstances difficiles.Lors de la cérémonie, 14 mentions et 11 médailles d’honneur ont été décernées.(NC) Prévenir les vols par effraction Le Service de police tient à rappeler quelques conseils de prévention en ce qui a " J trait aux vols par effraction.Plusieurs moyens faciles peuvent être utilisés par les citoyens pour ne pas faire partie des statistiques.Votre Service de police vous invite à Suivre les conseils ci-dessous afin de vous protéger, ainsi que votre résidence, contre l’introduction et le vol par effraction.Assurez-vous que vos sorties extérieures sont bien éclairées.Déplacez les buissons, les arbres, les clôtures qui camouflent votre résidence; ils pourraient permettre aux voleurs de s’y dissimuler.Installez une minuterie automatique pour l’éclairage : elle est peu coûteuse et facile à installer.Faites buriner vos biens de ’ valeur.Les CD peuvent être marqués avec un , crayon à encre indélébile.M unissez-vous d'un système de sécurité pour alerter votre voisina- i ge de la présence d’intrus.Installez des serrures 1 à penne dormant, et verrouillez vos portes et déneiger votre entrée et votre balcon, et si fenêtres.N'oubliez pas que la surveillance et la collaboration entre voisins constituent des moyens efficaces pour prévenir le vol.Si vous pensez vous absenter pour une longue période de temps, demandez à quelqu’un de confiance de ramasser votre courrier; annulez les abonnements aux journaux; faites doute, composez le 911.m.Z - A-, m; .: , a vous vous faites voler, composez immédiatement le 9-1-1 et mentionnez la description et la direction de fuite du voleur, si vous êtes témoin du vol; ne déplacez aucun objet avant l’arrivée des policiers.Soyez vigilants et ayez l’œil ouvert.Dans le Nouveauté à la police de Longueuil Depuis le début de l’année, les policiers de prit que, depuis le début de l’année, les poli-la Section des Ressources et Actions commu- ciers et étudiants participent à ce projet qui nautaires (SRAC) ont une nouvelle façon de permet de sensibiliser des centaines d’étu-présenter leurs programmes de prévention diants.pour contrer la violence chez les jeunes.En effet, la section utilise l’improvisation et per- visation conjointement avec des élèves partiel-met, par le fait même, la participation des pants sur les thèmes cités ci-dessus.Après chacune des improvisations, un autre policier, La SRAC présente cette approche dyna- revêtant le chandail de l’arbitre, anime une mique auprès des jeunes afin de les sensibiliser discussion auprès des jeunes spectateurs sur les au phénomène du taxage et de l’intimidation, sujets abordés.Les policiers de cette section présentent l’improvisation sur au moins cinq thèmes : la vio- pas, je ne reste pas seul; je dénonce la situation lence psychologique et verbale, la violence que je vis ou dont je suis témoin; je parle à mes physique, le taxage, l’intimidation et le phé- parents, enseignants, directeur, police et tout nomène de gang.C’est avec enthousiasme et ouverture d’es- pas impressionner, influencer et je m’éloigne.Deux policiers disputent un match d’impro- jeunes.Pour contrer l’intimidation : je ne m’isole autre personne de confiance; je ne me laisse -L- LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 La persévérance scolaire en lumière n v 4# ¦h Mardi, ce sera l’occasion de célébrer et de Réussite Montérégie compte notamment sur souligner la persévérance scolaire des jeunes de la collaboration du réseau de l’éducation, des la région à l’occasion de la 2e édition de la carrefours jeunesse-emploi et des maisons des Journée montérégienne de la persévérance jeunes qui donneront un sens propre à cette scolaire.Les jeunes, les parents, les enseignants célébration de la persévérance par le biais de et le personnel des écoles, les employeurs, ainsi conférences, de travail de réflexion, d’échanges, que les organismes travaillant auprès des à la suite du visionnement d’une vidéo portant jeunes sont conviés par Réussite Montérégie à sur la persévérance et de remises de «cartes féliciter les jeunes pour leur persévérance sco- vertes de la persévérance scolaire» et de brace-laire et à les encourager à persévérer.lets de la persévérance.C’est en présence de représentants de la Instaurées par Réussite Montérégie, les Commission scolaire Marie-Victorin, la «cartes vertes de la persévérance scolaire» exis- Commission scolaire des Patriotes et le cégep tent en trois modèles: un pour encourager un Edouard-Montpetit que Réussite Montérégie a jeune, un pour le féliciter et finalement un troi- fait l’annonce de cette journée.Cette journée sième où un jeune remercie une autre personne «J’ai fait une petite sieste le lendemain est une des façons choisies pour valoriser la à qui il doit d’une certaine façon sa persévéran- parce que je n’étais plus capable de me concen- persévérance des jeunes.Dès le début du concours, le thème est trer.On s'est également permis quelques lancé: «Vous êtes architecte designer et vous devez créer une interface Web graphique présentant le projet de vos rêves dans le cadre vraiment fier de notre produit final, même si d’une consultation internationale.» Le temps on a souvent tourné les coins ronds alloué au projet: 24 heures, sans arrêt.C’est dans cette atmosphère que trois rience lors de la présélection qui s’est récem- contribuer à sa confiance en lui et à sa motiva- Québécois ont remporté leur pari dernière- ment déroulée en Abitibi-Témiscamingue, au ment: ils ont gagné le premier prix du Web fes- Webjam de l’Université de Montréal.C’est ment.» tival international de Limoges dans la catégo- grâce à cette performance que les trois diplômés en multimédia ont pu s’envoler en Ce rendez-vous français pour les créateurs France pour représenter le Canada au début du et les passionnés d’Internet d’une quinzaine de mois.pays, a été l’occasion pour Vincent Coupai, «Dans les deux cas, on s’en est très bien Maléa Gadoury et Alaa-Eddine Mendili de tiré, affirme le jeune homme.On avait des & montrer leur potentiel.«Au départ, lorsqu’on bons concepts qui pouvaient aisément être nous a indiqué le thème, explique Vincent exploités.Cependant, on ne s’attendait pas à Coupai, résidant de Varennes, notre équipe finir premiers.C’est une belle reconnaissance s’est isolée, on a développé notre idée, on s’est pour un projet sur lequel on a travaillé fort.Ce ¦ séparé les tâches et on a commencé à travailler, sont de belles opportunités pour nous et ça ¦ Le stress vient habituellement avant le début paraît bien dans un cv!» du concours, lorsqu’on anticipe le thème.» ; y» iW m Vincent Coupai (à droite) et ses deux compagnons, Maléa Gadoury et Alaa-Eddine Mendili •M, K "f.x Un site Web à réaliser en une journée Charline-Ève Pilon ce.La coordonnatrice de Réussite Montérégie, pauses pour grignoter.C’est important car Pascale Vincelette, en a profité pour rappeler jeunes qui le porteront afficheront leur engage- sinon, la concentration n’est plus là.On était que «bien des jeunes n’ont jamais reçu de peti- ment à ne pas lâcher.Près de 35 000 cartes et de te tape dans le dos.C’est une des raisons pour 50 000 bracelets seront remis mardi, lesquelles cette journée a été instaurée.Le trio avait tout de même acquis de l’expé- Reconnaître la persévérance d’un jeune, c’est cœur la réussite éducative des jeunes à porter du vert mardi.Le vert est la couleur de la Quant au bracelet de la persévérance, les Mme Vincelette invite les gens qui ont à tion.Nous avons tous besoin d'encourage- persévérance.Pour de plus amples informations, visiter le www.reussitemonteregie.ca (NG) F rie amateur.f- k f: a Ma | 1 A/! 1 Le trio espère participer au même concours Celui qui termine son baccalauréat en créa- dans deux ans mais dans une autre catégorie tion multimédia interactif dans quelques mois, cette fois.«On finit nos études cette année, on se rappelle de ses 24 heures à concevoir un site espère donc apparaître dans la section profes-Web interactif.Une épreuve quelque peu épui- sionnelle, cette fois!» Leur réalisation est disante, selon le principal intéressé, mais très ponible à l'adresse suivante: http://team-enrichissante.«s A ; ' WteWMk.- Le lancement de la Journée monterégienne de la persévérance scolaire s’est effectué en présence de nombreux intervenants du monde de l’éducation fin025.webdesign-festival.com/ afiaastigaBSiSiiiBÉSi A:#### 33300 # i ¦ 19ISÜE S! À partir de DW Comptant 2 266$ ff8™ : üKlaiM’ÉÉBH .I IMwi B % ¦ iiaw- # E* # 4 m : «qspfe! & W mKsmm ¦¦ T y ' Il « .T i nu 1 I 1 ¦ m.219$.“ %\ À partir de Comptant 2 448$ Première mensualité gratuite sur certains modèles 5 »** * MmS ' to m mi li o r II! fet Z m c ¦ ï - m -—— p s £ 3 m a Propriétaires de BMW, il nous fera plaisir de vous recevoir pour l'entretien de votre véhicule Il 3 , - .m .- 1633, tout.Armand-Frappier Sainte-Julie, autoroute 20 O 450 922-1633 www.bmwsaintejulie.com O o m il i f I ' H - : t'P : ! il -.- : : ; : K# I $ -m' w - i I / i ' -V Michel Tremblay (à gauche) est accompagné du président de l’Association industrielle et vice-président de Kronos Canada, Richard Coulombe Le maire de Varennes à la table de concertation de l'Association industrielle Le maire de la Ville de Varennes, Michel afin d’analyser les risques reliés aux accidents Tremblay, a récemment rencontré les membres industriels et mieux communiquer aux de la table de concertation de l’Association citoyens les mesures de protection à prendre en cas de sinistre.«On collaborera activement cette année avec les entreprises à l’organisation d’une simulation d’accident industriel qui devrait avoir lieu au printemps 2007.» Composée de citoyens et de personnes oeuvrant dans le secteur industriel, cette table de poursuivre son travail au sein du Comité mixte concertation vise à établir un rapprochement municipal-industriel (CMM1) de Varennes, entre les industries et la communauté.(CEP) industrielle afin de discuter de sécurité.M.Tremblay a signifié que la Ville avait l'intention de collaborer davantage auprès de la population en matière d’éducation sur les accidents industriels, tout en améliorant la protection et la qualité de vie des citoyens.En matière de prévention, la Ville veut MAINTENANT OUVERT TROIS NOUVEAUX CENTRES SUR LA RIVE-SUD Pieds creux Les douleurs aux pieds, aux genoux et au dos sont souvent causées par un appui plantaire déficient y* "l ¦ ereie iCardio ; 'M O- Callosités Nous pouvons soulager les points de pression qui causent les callosités A \ I ( il I ¦ STE-CATHERINE ST-CONSTANT (MIXTE) BROSSARD (MIXTE) 80UCHBMU£-L0NGÜEUL (MIXTE) vû o Douleur aux talons ï Retrouvez le plaisir de marcher avec des orthèses plantaires bioformées o r > S 2760, bout .Jacques-Cartier Est (près de ta sortie Mcrragrei 4956.bout.Taschereau 00 4760.route 132 ten face ce r Arena Le Pcrtaoei ¦«»*§' sa côté du Zeilers: =5 4 Richard Beauregard expose présent ement à Boucherville * f \ > ms - .^1#^ - _ « ^ ;l,: si vkr: / 4 L’une de ses œuvres, L'attaque 2K# ; .ü'., - : v ,.C it .> ;/ ; B8 ' Vase de fleurs II fr ! casion.Selon lui, posséder une excellente base en dessin a rendu son art encore plus qui reviennent souvent sur les 200 toiles qui malléable et illimité.«Je me sens davantage composent son porte-folio.Et l’inspiration en contrôle de mes moyens.Eidéc, c'est de n’est pas prête de s'en aller selon le principal créer ce qu’il y a à l’intérieur de nous et intéressé.«Le problème avec mes toiles, c'est d'avoir en sa possession ce moyen supplé- qu’elles s’empilent.J’en ai toujours plus.Et mentaire pour s’exprimer.A partir de là, j’ai comme les fenêtres pour l’art sont assez rares, j’essaie tout de même de ralentir la cadence.Eexposition à Boucherville donne une bonne ou d'»expressionniste», se distingue par l’uti- visibilité et j’apprécie.» lisation continuelle de la ligne, lui permettant de travailler les ombrages et de suggérer ment l’œuvre de Richard Beauregard dont une image.«Le trait, c’est pour donner des l’exposition se déroule jusqu’au 5 mars au formes et des contours.C’est de là que nais- Centre multifonctionnel de Boucherville, sent les objets.» Visages, animaux et fleurs sont des thèmes ¦ beaucoup de latitude.» Son style, qu’il qualifie de «semi-abstrait» Transparence, lumière et texture résu- 27 trucs rapido presto pour vendre votre maison rapidement et pour le meilleur prix! investissement, réduire votre stress, être en contrôle de la situation et faire le plus de profit possible.Au cours de la lecture de ce rapport, vous découvrirez comment éviter des déceptions financières et même pire, un désastre financier, lors de la vente de votre maison.Pour écouter un bref message afin de savoir comment commander une copie gratuite de ce rapport, appeler au 514-666-6060 et entrez le code #4107 (ligne 24 heures).Appelez dès MAINTENANT pour connaître les 27 trucs rapido presto afin de vendre votre maison rapidement et pour le meilleur prix.Parce que votre maison pourrait être votre plus gros actif, la vendre est probablement l’une des décisions les plus importantes que vous prendrez dans votre vie.Bien sûr, après avoir pris cette décision, votre souhait est d’obtenir le meilleur prix possible pour votre maison, et de la vendre dans un court lapse de temps, sans devenir complètement fou.Avant de publier la vente de votre maison, nous vous proposons de lire le rapport intitulé «27 trucs rapido presto pour vendre votre maison rapidement et pour le meilleur prix », qui apporte les réponses que vous devriez connaître afin de rendre votre maison compétitive dans le marché immobilier d’aujourd’hui.Ces 27 trucs vous apprendront comment protéger et capitaliser votre Ce rapport est une gracieuseté de Louise Mercier, B.Sc., Re/Max Longueuil inc., courtier immobilier.Non intentionné pour solliciter des propriétés déjà inscrites.Publi-reportage ____________________________________________ 106408-180206 , * I MINIÈRE OUNCE IIQUIDMMN PBENDFINLE28F|VB|U tsar1 ÉCONOMIE £) 5165$ SPECIAL I & 13 995$ 2 CHRYSLER seme r ^ PRIX Régulier 25 775$ ÉCONOMIE 7760$ SPÉCIAL * .; 3 a 1 J 17 995$ 3 DOOGEIUMi/t , PBIKBÉ6UUER |S” 4sS, * SPÉCIAL m - 29 905$ 1 DODGE dUMWM r-?;.- PRIXREGUUer 30110$ ÉCONOMIE 10 515$ SPÉCIAL X "-TiÜ ! H m 19 595$ têt 49150$ , » ° * 6 ÉCONOMIE 9155$ SPÉCIAL .j % '! 1 K 39 995$ 4 DODGE MKOnQiucuw PRIX Régulier 37 095$ ÉCONOMIE 7100$ SPÉCIAL m 29 995$ 1 (mrXpert ?AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTÉE ww.chaputautomobile.com At 834682-180206 2164, Marie Victoria, Varennes (450) 652-3901 (514) 875-4424 t Voir détails chez Chaput Automobile inc.IG amÉ LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 19 f Vous prévoyez être _ ia mis cëf été ?.104065-180206 m Venez nous rëtomm / o il il fer 20 février au5 mars** ©gÉ[]X!X!Fra(ffl^ r ,3®- 1 ' Que ! : i- " .' Vi * / U Tempstar Si Mitsubishi N» Les crèches couds de coeur accord D .CLIMATISATION CHAUFFAGE VENTE ET SERVICE 656-5510 LG.POUPART Salle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 3598, rue Grande-Allée, Saint-Hubert C’est dimanche dernier que s’est terminée la troisième exposition de crèches de Noël à la Maison Louis-H.-Lafontaine.Plusieurs visiteurs ont pu admirer de belles pièces de collection.Ils étaient invités à voter pour leur crèche préférée.Au total, plus de 400 bulletins ont été comptabilisés.La crèche ayant recueilli le plus de votes est celle réalisée en feuilles de maïs provenant de la collection Bherer-Pelletier.Cette crèche devançait par un seul vote la crèche de sable par un artiste des lies-de-la-Madeleine et faisant partie de la collection d'Yvonne Deniers.Lexposition était organisée par la Société du patrimoine de Boucherville.de Hélène Option Santé Physiothérapie ;¦ m .,^0#^ : E A , Lj Pour retrouver le maximum de vos capacités physiques et reprendre une vie active C1D mmà i.i { c= r.i A • V ]".— C3 ; * =3 LZ; i ' 0 ' ' E 7?S,]rx}&’ À '%x m.% ! 1 I Cette œuvre faite de sable a terminé au mÊÊÊÊÊm second rang CO * Depuis plus de 10 ans à votre service •ss: o / CD Conférence le 22 février : La guerre des éfe/çr?o/rs ef /a ré/brme sco/a/'re au X/X" s/èc/e sms oms • Physiothérapie • Ostéopathie • Massothérapie / !' 1 Ci3 ; J.La Société d’histoire des Îles-Percées vous dans la région de Saint-Grégoire de Nicolet.invite à une conférence donnée par Rosaline Elle met en scène des contribuables qui protes- Ledoux.Membre de la Société, elle détient un tent violemment contre les nouvelles taxes en diplôme supérieur d’enseignement de l’Ecole éducation.Le phénomène dure plusieurs Normale de Nicolet.Son goût pour l’écriture semaines et voit s'opposer la couche la plus lui a valu les postes de secrétaire et de rédac- pauvre et la plus démunie aux autorités civiles trice d’un bulletin pour les agricultrices à la et religieuses de l’époque.C’est donc un ren-Fédération de l’UCC et de l’UCF de Nicolet.dez-vous le mercredi 22 février, à 20 h, à la Journaliste à la Terre de chez nous depuis 1961, salle Robert-Lionel-Séguin de la bibliothèque ¦ ses chroniques et son courrier du cœur se pour- Montarville-Boucher-De La Bruère, au 501, suivent toujours, même à la retraite.Mme chemin du Lac, à Boucherville.Ledoux traite d’un sujet qui la touche de près, Centrée est gratuite pour les membres et au étant native de cette région.La guerre des étei- coût de 3 $ pour les visiteurs.Informations gnoirs est un phénomène qui surgit au milieu auprès de Mireille R Davis au 655-9407 ou du 19e siècle au centre du Québec, surtout mireillepdavis@yahoo.ca.mirnm mim pou» SOIGNER: • Maux de dos, de cou • Maux de tête, migraines • lendinites, bursites, capsulites • Accident du travail ou de la route • Hernie discale • Blessures musculaires et articulaires ° i 3 100 boul.Montarville nOAtl bureau 200, Boucherville ut)t)-/o4b w % Le primaire, la base d’une scolarité réussie! Clinique VaCCtnatiott Rive-Sud Kf COLLÈGE FRANÇAIS Le collège privé québécois d'influence française 2100 René-Gaultier suite 102, Varennes (450) 652-0909 www.diniquevaccinationrivesud.com INSTITUTION PRIVÉE MIXTE m^yAccm wa& "wF ~INTESTINS ^AGILES Préscolaire * Primaire • Secondaire Æ Une formation préscolaire et primaire enrichissante 5 i TURISTA ~ Hépatite A et B - ’ x' tf m à i : B# i , J ; / 1 a iW I RI r1 y y .DUKORAL Vyah oui rntcmt ivx* U Amtt det «>*yvn « ie ctotoi kJ I ' m r\ i Sports études g % soccer * L J PRÉLÈVEMENT SANGUIN Résultat en 24 heures.À domicile ou à la clinique 834674-160206 VACCINS GRATUITS 2, 4, 6, 18 mois, 4 ans Varicelle, tétanos, RRO.I I •w?s r4 11K «AiÀâ, >] I fi* I tlvl 20 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 fi 4e édition du Festival Jeunesse à Varennes a L'Université Rose-Croix Internationale Conférence de Mme Aline Charest « Mon nom est Amour » Le dimanche 26 février à 10 h 30 Le 29 avril prochain aura lieu, à l’école secondaire Le Carrefour, la 4' édition du Festival Jeunesse.Ce festival permet d’offrir la possibilité au plus grand nombre possible de jeunes Varennois de performer sur scène, de s’initier et de participer à différentes disciplines et activités culturelles, artistiques et sportives.Pour cette 4e édition, le comité organisateur a convenu de développer à nouveau deux secteurs d’activités distincts.Heureux du succès remporté par la soirée du Gala Reconnaissance, le comité lance à nouveau un appel aux jeunes, aux écoles et aux organismes de manière à recueillir le plus de candidatures possibles.Vous connaissez un jeune ou un groupe âgé de 5 à 17 ans?Il se démarque dans la communauté par son implication, sa persévérance, et/ou sa réussite à l’intérieur d’une discipline particulière ou sportive et vous voudriez lui permettre de participer au Gala et de courir la chance de remporter une bourse et tous les honneurs associés à sa réussite?Grâce au Salon des Activités jeunesse, plus de 1000 visiteurs ont eu la chance l’an dernier de s’initier à différentes disciplines et ateliers, ils ont également pu assister à 20 prestations sur scène de jeunes Varennois (chant, danse, théâtre, arts martiaux).Vous connaissez un jeune avec du talent et désireux de monter sur scène afin d’y faire une brève prestation?Vous êtes un groupe reconnu désirant organiser un atelier destiné aux jeunes ou ayant un service ou des activités à promouvoir?N’hésitez pas à remplir et à transmettre le formulaire du Gala Reconnaissance jeunesse ou le formulaire du Salon des Activités avant le 3 mars.Les formulaires de mises en candidature sont disponibles dès maintenant aux Services récréatifs et communautaires de la Ville de URCI Qu'est-ce que l'amour?Quel est le secret de cette énergie mystérieuse, vieille comme l'humanité, et qui est pourtant toujours nouvelle quand elle se présente dans nos vies?Quel secret réside dans ce besoin vital que nous avons d'aimer et d'être aimé?Cette conférence sur l'amour est le fruit d'une recherche approfondie, qui retrace les origines de l'amour jusqu'à son aboutissement, insoupçonné à ce jour, dans l'évolution humaine.Une véritable odyssée de l'amour qui ne laissera personne indifférent.Kl mk: : 1 r : SF-.I I j .Kii A.M.O.R.C.- 707, rue Préfontaine Longueuil (près du métro et de la rue Ste-Hélène) Droit d'entrée : 8 $ Brioches et café seront servis dès 9 h 30.3680415-180206-18 /am .I onstructlon M o n I o i t.(9004-3100 Québec inc.) à Licence R.B.Q.8001-2537-68 Nous offrons la garantie A.RC.H.Q.Varennes au 98, rue d’Youville, J3X 1R1 et sur site www.ville.varennes.qc.ca Informations auprès de Gabrielle Paquette au 652-2624 poste 202 pour le volet « Gala reconnaissance » ou auprès de Jean-Marc Cinion au 652-2624, poste 106 pour le volet « Salon des activités », ou par courriel à loi-sirs@ville.varennes.qc.ca.Nous sommes spécialisés et accrédités pour des travaux de correction des dommages causés par la pyrite (sous-sol et garage) de la Ville : le Internet CONSTRUCTION NEUVE ET RENOVATION 0 Charpente 0 Agrandissement de maisons 0 Finition de sous-sol 0 Mini-excavation Quand les professeurs deviennent acteurs Le Collège Saint-Paul de Varennes présen- Tolchinsky, mandaté par le docteur de cette te une pièce de théâtre au nouveau Pavillon petite localité pour instruire sa fille, découvre des Arts et de la Scène les 8 et 9 avril.Plus de que quelque chose ne tourne pas rond.Il 20 comédiens, membres du personnel, joue- deviendra malgré lui transporté dans une ront Un village de fous de Neil Simon, traduc- invraisemblable histoire, partagé entre son tion et adaptation de Benoît Girard.désir d’exercer son métier, de déclarer son Pour vous mettre en appétit, voici un court amour à la jeune Sophia et peut-être de déli- résumé de la pièce : À la fin du XIX' siècle, vrer les habitants du sort qui pèse sur leur les habitants d’un village reculé d’Ykraine tête.voient ariver un tout jeune professeur.Léon Au plaisir de vous y rencontrer.f 494026-180206 ¦1 IE) «446-4256 Le Théâtre Aphasique présente la pièce Métronome m VENTE Ayant pour sujet la crainte du temps dans tion.Par l'art dramatique, elles peuvent déve- une société à la course, le Théâtre Aphasique topper leurs capacités d’expression et de corn- nous présente Métronome, une pièce de théâtre préhension dans une activité créatrice, colla- conçue et réalisée par des personnes apha- borer au fonctionnement de la troupe et sensi- siques.Ces dernières font partie des 20 000 biliser la population à leur réalité.Québécoises et Québécois dont la capacité à parler est perturbée à la suite d’un traumatisme salle paroissiale de Sainte-Famille.Centrée est vasculaire cérébral, d’un traumatisme crânien gratuite mais vous devez vous procurer vos ou d’une tumeur au cerveau.Ces personnes billets au CABB.Pour renseignements, comont des facultés intellectuelles intactes, mais mu niquez au CABB, au 655-9081.Faites vite, elles éprouvent des difficultés de communica- le nombre de billets est limité! GRANDE 10à40% de rabais Jusqu'au 27 mars Cette pièce aura lieu le 23 mars à 14 h à la LE PLUS GRAND MANUFACTURIER AU CANADA SALLE DE MONTRE DE 10 000 PIEDS CARRÉS MEUBLES DE PATIO EXCL US/FS LL OYD/FLANDERS GAZEBO SOLARIUM Stretching Postural «ami 11 mars au 20 mai Lundi au vendredi si i #1 5W > 9 h 30 à 10 h 30 Samedi un RIVIERA permaitent ou saisonnier^ SUNSETTER rétractable motorisé S S m Ëi '«jin ^ ' i -anm I T Cl .~x m 9 h 30 à 10 h 30 • 10 h 45 à 11 h 45 r Z R m * Coût 3 c E E is *¦ 7D PfL_44L- ir* ; POSTURAL POST VRAI / 150$ /10 semaines Inscription Privé/groupe Lundi 6 mars 18 h 00 à 20 h 00 Centre Multifonctionnel Boucherville ou sur rendez-vous au 450 449-8961 Martine Lagacé • www.strechingpostural.com «IL! m c c ees*go." -zv-aw»»-.—¦» un OJ H H 3 1 I a Ouverture fin février Nouvel agrandissement Rive Sud 1701, boul.de l’Industrie Beloeil, J3G4S5 Pour la pluie et le beau temps.6^0) 446-4182 www.auventsmultiples.com 1 866 446-4182 N N 00 Rive Nord 1645, Autoroute Ouest (440) Laval, H7L3W3 (450) 978-4808 1 877 963-6971 G Auvents G a 3.ie Multiples N) O O O' Apportez cette page pour bénéficier de cette offre.Offre valable jusqu'à écoulement des stocks ou avis contraire.106404-180206 494472-180206 hU l Exposition « Scènes de vie » au Théâtre de la Ville don, et bien humblement, ces 14 photographes le Théâtre de la Ville en collaboration avec le tacle à la salle Jean-Louis-Millette.Pour ont fouillé dans leurs archives personnelles et ont Service du loisir, de la culture et du développe- connaître la programmation, visitez le site choisi une photo mettant en scène la vie d’un des ment social et communautaire de l’arrondisse- Internet au www.theatredelaville.qc.ca ou leurs.Du début du siècle dernier à aujourd’hui, ils ment du Vieux-Longueuil, seront accrochées contactez la billetterie au 670-1616.Quatorze résidentes et résidents de la nous emmènent avec générosité dans leur uni- dans le foyer de la salle Jean-Louis-Millette du Montérégie, membres actifs de l’Association Ion- vers et nous dévoilent, sur le ton de l'anecdote ou Théâtre de la Ville dès le 30 janvier 2006.Une financiers : la Ville de Longueuil, le ministère de gueuilloise des photographes amateurs (ALFA) de la confidence, comment ces individus ont deuxième étape suivra, alors que les photo- la Culture et des communications du Québec, le font écho à la saison 2005-2006 du Théâtre de la marqué leur parcours de vie.Comme au théâtre, graphes seront invités à réaliser une photographie ministère du Patrimoine canadien, le Fonds de Ville en présentant une exposition sur le thème ces photographes vont tenter de nous faire souri- artistique de leur choix, qui fera écho à la pre- stabilisation et de consolidation des arts et de la du portrait, coordonnée par la commissaire Josée re ou de nous émouvoir avec les personnages de mière photographie et qui viendra compléter culture du Québec, le Conseil des arts du Lambert.À l’image des personnages de la programma- Le Théâtre de la Ville remercie ses partenaires Canada, Pratt & Whitney Canada et Lexposition pourra être vue les soirs de spec- Développement économique Longueuil.leur théâtre intime.l’exposition au début du mois de mars.Les photos de cette exposition, présentée par k r'A vr/j WA A m % »u % \ 1 «01* arr « : ni'.u lL^.011 It Si ,e efflSSB TU .' .:¦ .^ gte : i * I ; ;¦; rim : „ y.w ; - I y; .g a# M FMëbti îMontérégie La force d'un réseï T I Prenez le large avec la Marie-Conteuse til BIS LJ L"+ i mtm\ ÈëM 1 » 3 m I in .«m JB I Le premier coup de cœur de l’année , accueillera La Marie-Conteuse, le jeudi 23 |C?f j i février à 20 h à la chapelle Saint-Antoine au j i 150, rue Grant dans un spectacle intitulé La marée m’a conté.Les billets, au coût de 12 $, sont disponibles au Centre culturel Jacques-Perron au 100, rue Saint-Laurent Ouest à Longueuil.La Marie-Conteuse, c’est Françoise Crête, Hélène Lasnier et Diane-Marie Racicot.trois 'mm f ÊÈê m A msm ¦ PHT La 1T soirée bénéfice du Fonds de développement du collège Édouard-Montpetit aura lieu le 20 avril.K Fi C-> P,' y %, m i m f Un spectacle à grand déploiement : Miss Saigon en avant-première au collège Edouard-Montpetit conteuses complices, trois amies que la vie et les contes ont réunies pour le plaisir de tous.Leurs contes sont issus du grand fleuve de la tradition orale ou puisés à la source de leur imaginaire, donnant ainsi naissance à une foule de personnages : les mères de Saint-Henri, la poupée Barbie, une jeune fille à conteuse nous fait pénétrer subtilement dans marier, le diable.Au fil de leur voix, la mérnoi- l'âme de ses personnages, re se réveille, le cœur s’ouvre sur un univers C’est le 20 avril que se déroulera la 11' débute par un cocktail dînatoire se déroulant soirée bénéfice du Fonds de développement du dans le Foyer Héroux.Animation et ambiance Diane-Marie Racicot : Son métier d’ani- collège Edouard-Montpetit à la salle Pratt & de l’Asie, mets savoureux, décors et parfums exotiques.tout est mis en œuvre pour vous matrice et sa carrière de comédienne l’ont Whitney Canada du Théâtre de la Ville.Françoise Crête : Comédienne, puis théra- naturellement menée au conte.Conter lui per- Sous la présidence d'honneur de Jules faire rêver.Puis place au spectacle avec Miss peu te du langage et de la parole, elle prend un met de lier parole, jeu et émotion.Avec viva- Lapierre, vice-président adjoint, financement Saigon.malin plaisir à communiquer ses propres contes cité, elle nous parle, nous touche et nous commercial à la Banque Laurentienne, et de Pour se procurer des billets, vous pouvez ou à redonner vie à des contes traditionnels.séduit.nombreux patrons d’honneur, les spectateurs communiquer avec Sylvie Binette au 646-4622.Hélène Lasnier : Comédienne profession- Pour obtenir des renseignements addition- auront le grand plaisir d’applaudir la soixantai- Le billet corporatif, au coût de 150 $, inclut le nelle, elle trace son chemin en passant par la nels, veuillez téléphoner au Service du loisir, de ne d’étudiants qui font partie de la distribution cocktail dînatoire, le spectacle, le vestiaire et le télévision, le théâtre, l’écriture dramatique et la culture et du développement social et com- de la comédie musicale Miss Saigon.le doublage.Le conte est venu un jour frapper munautaire, division des arts et de la culture Cette soirée corporative se veut une activité bénéfice, des billets sont aussi disponibles au à sa porte et elle lui a ouvert.Son souffle de au 463-7181.culturelle recherchée et divertissante.La soirée coût de 35 $ pour le spectacle seulement.fantastique! stationnement.Dans le cadre de cette soirée y 0 * S A %, -¦ : v S g % w 1 ,a»io e ' F».__ journalisme IA % "A' : Mk:- v - x.k“ % % 4-rtV Vâ.'*> œ / ™fTLDI| arts • communication • médias : Formation collégiale DEC ou AEC Une tradition de qualité pour aller plus loin ! ¦ 1001.rue Sherbrooke Est.Montréal P station Sherbrooke [5141 £88-4140 www.colass.qc.ca 301028-5-2py L’élan de mon talent 22 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 fiambinerie j^oucherville R SE DÉMARQUE J Beaucoup d'activités pour la semaine de relâche scolaire à Varennes ¦ ¦ ¦ Association des Journalistes Automobile du Canada £ .,#T.•:* Durant la semaine de relâche scolaire qui se déroulera du 26 février au 4 mars, la Ville de Varennes offre une gamme d’activités qui sauront plaire à toutes et à tous.Les animateurs des Services récréatifs et communautaires organiseront une variété d’ateliers et de camps de jour adaptés au goût des tout-petits, des jeunes et des adolescents.Plusieurs activités libres sont également prévues.11 est possible de s’inscrire en communiquant avec les Services récréatifs et communautaires de la Ville de Varennes au 652-2624 et en remplissant la fiche d'inscription en p.55 de la revue A propos de Varennes, édition hiver-printemps 2006, disponible sur la page d’accueil du site Internet de la Ville à l’adresse www.ville.varennes.qc.ca.Pour tous les camps, la tarification inclut le service de garde.Celui-ci sera ouvert dès 6 h 45.Les activités débuteront à 9 h pour se terminer à 16 h.Par la suite, le service de garde sera offert jusqu'à 18 h.Les camps « Torn pouce » (4 à 6 ans) et « Intrépides » (6 à 12 ans) sont offerts tous les jours.Les tout-petits âgés de 4 à 6 ans découvriront différentes activités sportives, artistiques et scientifiques dans un environnement sécuritaire en compagnie d’animateurs qualifiés.Divers jeux collectifs, des ateliers de cuisine et d’informatique ainsi que plusieurs surprises sont au programme.Des visites à la piscine sont prévues de 3 à 4 fois durant la semai- à adopter à proximité de plans d’eau.Trois thèmes différents seront exploités : Lundi 27 février : Partons à l’aventure Mardi 28 février : Les super héros Mercredi 1er mars : Aventure à Madagascar Une Matinée aquatique est également prévue pour les 6 à 10 ans le jeudi 2 mars de 8 h à 12 h.Une collation est incluse et il n’y a pas de service de garde pour cette activité.Semaine « Sortie en folie » : Une semaine remplie de sorties amusantes est proposée aux jeunes de 4 à 12 ans.Ceux-ci peuvent choisir le ou les jours qui leur conviennent.Le service de garde est ouvert tous les jours de 6 h 45 à 9 h et de 16 h à 18 h.Le coût de l’activité inclut le service de garde.Lundi 27 février : patinage extérieur sur la rivière l’Assomption Mardi 28 février : Quilles et cinéma de Boucherville Mercredi V mars : Centre récréatif Sport Tornade de Saint-Hilaire Jeudi 2 mars : Arbraska à Rawdon Vendredi 3 mars : Pêche sur glace à Contrecoeur Une foule d'activités libres seront également offertes, tel que le patinage libre.Horaire spécial à l’aréna Louis-Philippe Dalpé : Lundi 27 février : 10 h 45 à 12 h Mercredi 1er mars : 10 h 45 à 12 h Vendredi 3 mars : 10 h 45 à 12 h Tarification : 1,50 $ (12 ans et moins); 2 $ (13 à 17 ans) et 2,50 $ (18 ans et plus).Bain libre pour tous, horaire spécial au Complexe aquatique de Varennes : Du lundi 27 février au vendredi 3 mars de 13 h à 15 h, au coût de 1,50 $ (enfants) et 2,50 $ (adultes).Lhoraire régulier reste en vigueur durant cette période.Horaire de la bibliothèque Jacques-LeMoyne-de-Saintc-Marie : Lundi 27 février : 18 h à 21 h Mardi 28 février au jeudi 2 mars : 10 h à 21 - % .' HU® ri\ fa' ET GAGNE! EN LOCATION à partir de La Sonata, gagnante de la meilleure voiture familiale de moins de 35 000 $ selon l'AJAC 225 s par mois/48 mois 3 595 $ comptant 0$ dépôt de sécurité B____ k lü iii }'A ne.Le camp de jour pour les 7 à 12 ans permettra aux jeunes de découvrir des activités qui correspondent à leurs goûts.Des périodes sportives, d’arts plastiques, d'ateliers de cuisine et de jeux récréatifs sont prévues.Accompagnés d’animateurs enthousiastes et compétents, les « Intrépides » feront eux aussi quelques visites à la piscine Les jeunes auront la possibilité de s’inscrire à une variété de camps spécialisés d’une durée de trois jours qui leur permettront d’approfondir leurs aptitudes sportives et artistiques.Voici une brève description des camps spécialisés offerts : Biz’Arts (4 à 12 ans) : Création et expérimentation de différentes formes d’arts plas- “Tail il #"T ?I SeffljS .' Cf# «J ¦ à h Vendredi 3 mars : 12 h à 21 h Tout au long de la semaine, le « Club ados » (12 À 17 ans) est ouvert de 16 h à 22 h.tiques.Breakdance (9 à 14 ans) : Apprentissage des techniques de base et avancées.Cordon bleu (8 à 14 ans) : Cuisson au four, au four micro-onde et recettes sans cuisson.Dégustation des plats.Utilisation sécuritaire des appareils.Danse Hip Hop (9 à 14 ans) : Apprentissage de la danse comme dans les vidéoclips.Escrime (8 à 14 ans) : Initiation aux techniques de base du fleuret.Sport de combat sans violence.Matériel fourni.LA NOUVELLE GRANDE PETITE VOITURE EN LOCATION à partir de 4 nn a J y par mois/60 mois 1 1 995 S comptant B QzJ* 0$ dépôt de sécurité Transport et paration inclus Aussi disponible, financement à l'achat à partir de 0 % sur certains modèles.I GARANTIE ! 5 ans /100 000 km GLOBALE LIMITÉE*.ASSISTANCE ROUTIÈRE".GROUPE MOTOPROPULSEUR.Mini-tennis (5 à 12 ans) : Initiation au tennis en salle.Scientifous (7 à 12 ans) : Apprentissage des différentes facettes de la science par le biais de manipulation et d’expérimentation.PleinAir (4 à 12 ans) : Du sport pour ceux et celles qui aiment bouger.Pratique d’activités hivernales telles que le patinage, la glissade et plus encore.Aquatiques (6 à 12 ans) Le Complexe aquatique de Varennes offrira trois journées d’activités aquatiques pour les jeunes.Tout en s’amusant, les enfants feront l’apprentissage de comportements sécuritaires Garantie complète de Hyundai uni franchit* "24 heures, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, dèverrouillage, remorquage et autres sendees.Un simple appel suffit.GRAND CHOIX DE VÉHICULES D'OCCASION AU MEILLEUR PRIX www.hyundailongueuil.com PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS hyundaicanada.com 102448-180206 > en m O Z m c 73 EN LOCATION à partir de 159 s par mois/60 mois 2 295$ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus m Pose d'ongles (Rabais mf / y » F& 3 Photos à litre indicatif seulement.‘Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la SONATA GU 4 cylindres 2006 à partir de 225 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 14 395 $.Comptant de 3 595 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus.Frais de transport et de préparation (1 345 $) en sus de la mensualité.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'immatriculation, d'assurance et d'acquisition de location de 350 $ en sus.“Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ELANTRA GL 4 portes 2006 à partir de 159 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 11 835 $.Comptant de 2 295 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus.Frais de transport et de préparation (1 345 $) inclus dans la mensualité.Taxes applicables, Irais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'immatriculation, d'assurance et d'acquisition de location de 350 $ en sus.“‘Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GL 4 portes 2006 à partir de 169 3/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 12 135$.Comptant de 1 995$, dépôt de sécurité (0$) inclus.Frais de transport et de préparation (1 345 $) inclus dans la mensualité.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'immatriculation, d'assurance et d'acquisition de location de 350 $ en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Kilométrage annuel de 20 000 km, 1 Oe par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au * février 2006.m - Technique résine de polymère - Manucure française permanent - Parafine - Effet très naturel Première pose d'ongles à HB a 00 40» s < sur présentation de cette annonce.Prix rég.: 45$ Valable jusqu'au 31 mars 2006 * "" -JL MËlL - Manucure pour hommes et femmes ^ÈÉÊUÊm Qfoéduisezjusqu'au bout des ouqles.m o o I Ch éàicie (Sèëauchetmn s w LL Sam, - A 1 ACCENT GL 2006 4 portes PDSF: 13 995 S HYUNDAI ^JJ^LONEUEUIL 450 670-2080 ¦ Ouvert du lundi au vendredi I I jusqu'à 21 h I Service : lundi au vendredi, ¦ Mtl : 514 990-2080 1680, bout Marie-Victorin www.hyundailongueuil.com hyundaicanada.com . HYUnOfll Va de l'avant" ELANTRA GL 2006 4 portes PDSF: 14 995 S HYUNDAI ^j-DNEUEUIL Venez-nous voir avant d'acheter.%a = I S M S3 s s- II "i w ç g S g “ ¦Ê 1-i = III S'5 S 1 s«- £ 1 oo 3^ O I s §J CÛ 11 ” -ra El O s 3 ¦1 = i (X> s: s1 s a F ET 747620-180206 b HBMü 8 • .JIEâZch e uK Z # / fi CRM* DBpREM TARTE AUX POMMES SUCRE FETTUCUVE ALFREIM) l ;i00 nil 350 g 800 g j / V Félicitations aux gagnantes de notre souper St-Valentin: Mme Jacqueline Laroche Mme Monique Guérard Mme Marie-France Lefebvre jj os délicieux produits _ ¦>- d'Erable elirie m «7$ 1" ch ili ms .é .8 ¦4 m O I**- h " ¦& â if'f] é K ' I mim MÊtSËÈhs_ : : UMCueWgy,^- & * Gâteau mousse à l'érablë * Tarte sirop d'érable * Crème brûlée à l'érable P ÉROTI DE PORC JAMBON PARISIEN kb 2d i BOLOGNE RÉGULIÈRE JAMBON TOMATES A L'AIL Its B WR, tPHteE, X & BASILIC «'four Kiffel» - 927$ en* 100 g mu g I"" a .« ¦¦éSEEEBBIB Produit de la Californie xw tan #1 - gr 21 |f 40’'% '5- 5 * b; % SD* 0(M T H / > I r a !ï> A h % g*» POITRINES DE POULET EN SAUCE m : r: smeEMM 1'M.m , '(ia&l m iiiiii « "I zT-'l x.1 1 i BRIE OKA • iliionnaisi1 • à l'ail • mii'l cl ail >1 / M\M mit 4k 1 CHEVALIER TRIPLE CRÈME CLASSIQUE ! V i r luebec llurboc «86 1/ Huébec , -''fik a M % i > YM Mill g am 97$ I ffl IS » ÜL JLP 14,09$ kg 1 r-t I .35$ i *3*8 PsT-i FILET DE PORC •• ' M I / y ; mu g 1011 g I Ml ¦ - .FRAIS Kg t 1 ¦ .1 V A "a M( « r A3 Hi ûtj!| ' l VIS l'iinniwp hachis I'AllV II II: CHAINS lain tus «mu» i f -z *1 .a m # f WlltiEltlE» « LA MIE Savours assorties Kmli.tie I! ’j » TOURNEDOS DE 1 500g IB; t .BOEUF AVEC BACON SAUCE AU POIVRE miMOXKN mMffl ¦ mm 197$ a ri.K m m " 11,31$ kg (int.rondo attendri) I III m lb X 3,31 /kg 2 19$ 4)8 Wkg BOEUF 898 4,34$ /kg .— HiÉiimiN ru SALADE (fS,ill hache maigris % ntmismiÆS MI-MAIGRE SEGMENTS DE DE DE ltl% MANDARINES III III i-l plus Ill 10 lb el plus 1,83/kg •• I HAS I'llAtlli: 281 ml llll, 125 g ?.mi » i Régulière -132 g OU POIRES IEC MINEOLA 40MME.B10 l'railiiil (les Clals-Cnis l’roduildes EtaMnis l'ailSC-gfl II) P*#1 ^ Y CISCT ’ ¦ ' .ÉWl'æiMk F1 3“ 50 P.I I mi H fll •Jr CRÊPES FRANÇAISES 9 y m ¦9 * FARCIES AUX FRUITS DE MER 7M t / yxdrk?4 ¦MÊ ¦ ni i , m 13 21$ ko tV k * : pel I 4» IwmBM wKÊ^^ÊÊjlj^^Êl ¦¦ •jF* r m g/#22,02$l5 FILET DE MORUE FRAÎCHE % ¦ %.i î mm Q nç Sjpfpaquet fjF .§jj “;l4$/kg w K I ' ft i w ï : » ;4 Wlm 099$ U lWjkg 1H FILET DE TURBOT FRAIS lb 2,14$/kg paquet de 3 .v [^ENTREGENT ^5 - .' s ¦ m v sap g 1 Visitez notre site Internet www.jardindelaseigneune.com me -I- kl; m mm 1 A U U# ¦ i : B!# l à fi If ÛVIS A NOTRE CLIENTELE LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H À 20 H | 8 HUI H i| 8H119H i SAINTE-JULIE VAR EN N ES 311, DE LA MARINE® 652-2735 HEURES BOUCHERVILLE La loi obhge a assurer le service a la clientèle avec 4 employes seulement le samedi ti le dimanche apres 17 h et les jours de fete Merci de votre comprehension.JEUDI-VENDREDI D'OUVERTURE samedi-dimanche V 488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 504, ALBANEL© 655-3821 ,’48378-180206 ÉPICERIE/VRAC Bu wMîb PAIN ITALIEN - 454 g Pan en umeuin BOULANGERIE SAVEURS ASSORTIES BABA GHANNOUJ ET HUMUS «FONTAINE SANT Eu m(étfc CHARCUTERIE BOUCHERIE m Les spéciaux sont en vigueur du lundi 20 février au dimanche 26 février 2006 jus/ju'â écoulement de» slocks.Buffets pour toute occasion Détails en magasin ou au (450) 652-2929 LA SEIGNEURIE - Samedi 4 février 2006 I 25 + LA SEIGNEURIE - Samedi 4 février 2006 24 51754 41 I GRAND CLUJ IX LNCIIÜ VAJ11J ’ / / & =4# , m y - » ! Un don au bénéfice de la cause des cadets de la marine et de la navale Le président du conseil de la Ligue Navale bonne forme physique et un sain esprit d’équi-du Canada, Steve Bouchard, tient à remercier pc à travers l’apprentissage de connaissances, Stéphane Bergeron, député de Verchères-Les des techniques et des traditions navales.Patriotes, pour le don qu'il a remis pour l'avancement de la cause des cadets de la Marine et Caroussel presque tous les samedis, de 8 h 30 à la Navale de la succursale de Varennes 16 h.Boucherville.Les exercices se tiennent à LÉcole du # SS ?D Informations auprès de Paulette Lambert, Largent aidera les commandants de la Ligue commandant du CCMRC 172, au 583-3687 dans l’atteinte des objectifs visés pour les jeunes pour les 12 à 18 ans, et auprès de Dave Poirier, cadets, soit d’inspirer aux jeunes de 9 à 18 ans le patriotisme, le civisme, le leadership, la les 9 à 12 « i D commandant du CCLN 117, au 743 7854 pour ans.de nos meubles sont du Québec 3U La nutrition pour un cœur en santé 5 Boucherville vous offre, à un coût très abor- il! VI dable, cette formation qui traitera entre autres de la compréhension des émotions et de l’in-Le CLSC des Seigneuries invite toutes les fluence du langage intérieur sur les émotions, personnes intéressées à une rencontre portant La formatrice est Nicole Doiron, thérapeute et sur la nutrition pour un coeur en santé, numérologue.Cette formation aura lieu le Comment s’alimenter lorsqu’on a un cholestérol ou Wx-;iu i] t , W , t MM- taux de jeudi 23 février, de 9 h à 16 h.Pour renseigne-de triglycérides élevé?ments et inscriptions, communiquez avec le Comment identifier les bons et les mauvais CABB au 655-9081.Faites vite, le nombre de gras?Comment choisir ses aliments au restau- participants est limité! rant ou à l’épicerie?Line série de trois ateliers animés par une nutritionniste du CLSC des Seigneuries.Elle sera accompagnée d’un médecin lors d’une de ces rencontres qui auront lieu les mercredis 8, 15 et 22 mars de 19 h à 21 h : d Séance d'information pour futurs bénévoles D Pour tous ceux et celles qui souhaitent s’im-au CLSC à Varennes.C’est gratuit.Inscription pliquer bénévolement dans l’un ou l’autre des 652-2917, poste 354 (1-888-277-2572 pour nombreux services offerts par le Centre d’ac-lc secteur Saint-Laurcnt-du-Fleuve de I au tion bénévole de Boucherville (CABB) séance d’information publique aura lieu le mercredi 1" mars à 9 h 30 au CABB, situé 20, Pierre-Boucher à Boucherville.une Contrecoeur).au L'approche émotivo-rationnelle Le CABB est entre autres à la recherche de bénévoles transporteurs et coaccompagnateurs pour le service d’accompagnement-transport (médical et petites courses) Fait à noter : il est obligatoire d’assister à une séance d’information avant de procéder à titre de bénévole, pensées.Le Centre d’action bénévole de Renseignements et inscriptions au 655-9081.Exemple : Matelas Serta 54" - 399 $ Lapproche émotivo-rationnelle est une méthode simple et efficace pour rendre notre existence la plus agréable possible et mener une vie plus enrichissante, créative et satisfaisante sur le plan des émotions en disciplinant l'inscription à nos % 1 I r- r %! r i 1 (SÉrtàj .ca i i,S T LM T .m- i "3% .px.^ T «% atfvj'l'' : k r* i y I I 1 il 10 .i I i Lit il; Nouveau pour la cellulite un traitement médical efficace contre la cellulite Informez-vous.% Liposuccion Epilation an la set' diode EE consultation gratuite Greffes de cheveux Rajeunissement du visage Augmentation des lèvres Varices (par injection ou par laser) Couperose (laser) Tatouage (laser) Taches brunes (laser) (fflm de 12 ans d'expérience : i a Les traitements anti-rides (botox, les injectables de remplacement et les lasers y ¦ Chirurgie plastique & esthétique Visage, yeivc, oreilles, nez, seins, abdomen et cuisses Le/^entre de Médecine «.Chirurgie Esthétique Plus de 30 000 patients traités par une équipe de 10 médecins Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) 103286-29-10 r 1 0 www.esthetique.qc.ca (450) 677-5533 • 651.Adoncour, Longueuil Plan de financement à Y » 0 fi -HI— L« £cwio£etle Senla, Sea£y rr' v ¦ SL Tk&apéfüe t1 i rr- - OU NOUS PAYONS HEURES D OUVERTURE : LES 2 TAXES SUR LES MATELAS [iWiMIii W MEEM VERSEMENTS m au il ÉGAUX i fmite wHftdUicit! WtcW à** # Meubles Daviau Inc.m Ensemble de salle à diner 5 morceaux Lit tout en acier fait par un artisan e C - 25 ans de garantie S fols plus solide que ce qui est offert sur le imirvhc F a* Q a ON *44.s Ins 01 ON II C*\ —5 GfQ en B S en fi CD T* S e en .F» In» ta yi LA SEIGNEURIE - Samedi 1e février 2006 26 I r I l - Tm i IlFlgs J Une étudiante bouchervilloise reçoit une subvention pour un stage à l'étranger i Bénévoles recherchés à la Maison des enfants de Varennes ËÊBÊ i a J a d j 1 M La Maison des enfants de Varennes entreprend sa troisième campagne de financement afin d’optimiser le service de courrier déjà offert dans quatre écoles primaires et de répondre rapidement à la demande des autres écoles de la région.Largent recueilli contribuera à défrayer les coûts de location d’un lieu physique adéquat permettant de répondre à la demande croissante de nos jeunes pour le service de courrier.La Maison des enfants a déjà répondu à plus de • 3000 lettres d'enfants âgés de 5 à 12 ans.Chaque lettre reçoit une attention personnalisée et est traitée en toute confidentia- i s a I % / Pierre Moreau, député de Marguerite-D'Youville, a remis une subvention de 100 $, dans le cadre du programme de Soutien à l’action bénévole, à Emilie Boisvert, de Boucherville, pour un stage final de réadaptation physique en Guadeloupe.A -'h'V f lité.1 La Maison des enfants de Varennes sollicite l’appui financier de la population de Varennes et des municipalités environnantes, puisque son champ d'activité couvre toute la région.Sachez qu'un montant, même minime, sera fort apprécié.Bien sûr, un reçu pour don de charité vous sera émis.v Michel Boisvert * (père d’Émilie Boisvert) et Pierre Moreau.: V: Quille-O-Thon 2006 Veuillez libeller votre chèque au nom de La Maison des enfants de Varennes et le faire parvenir à l’adresse suivante : Casier postal 26506, Varennes QC J3X 2B6.Là Maison des enfants de Varennes tient à remercier les généreux donateurs qui ont signifié leur appui dès la première campagne de financement en février 2004 Pour plus d'informations concernant la Maison des enfants de Varennes, n'hésitez pas à téléphoner au 929-1488 ou envoyer un courriel à maisonenfants@vl.videotron.ca.¦ ¦n?Le samedi 21 janvier a eu lieu le 2e quille-o-thon organisé par les pionniers de Saint-Louis au salon de quille Volta.Lobjectif, qui était de 95 participants, a été dépassé grâce à la présence de plus d'une centaine de personnes! Un grand merci aux généreux commanditaires, soit Tigre Géant de Boucherville (dont la mascotte était présente), Invessa, Métro Fort Saint-Louis, Exacto et plusieurs autres.La grande participation des gens présents a été fort appréciée, il y avait une super ambiance! Merci et à l'année prochaine! 9% I P ^ t r I * .t s y i / • "i .a Maison des jeunes de Varennes La Maison des jeunes (MDJ) de Varennes organise plusieurs activités et sorties.Le Corps de cadets 750 l'Escaut de Boucherville à Toronto Une sortie ski alpin, au coût de 36 $ pour les membres et 45 $ pour les non-membres (incluant le transport et le billet de remontée) aura lieu le lundi 27 février.Le départ aura lieu à la MDJ à 13 h 30.Il est possible de louer de l’équipement sur place.Camp de plein air sans tabac : les 28 février et 1" mars aura lieu le camp de plein air « Gang allumée pour une vie sans fumée », auquel les jeunes sont invités à venir relever le défi de ne pas fumer pendant 24 heures.Lhiver a ses raisons : le club ado et la MDJ organisent le vendredi 3 mars une journée de plein air hivernal.Au programme : tournoi de hockey, course de traîneaux modifiés, patinage libre, souper barbecue et plusieurs autres activités à découvrir sur place.Spectacle rock : Dislexy et un groupe invité se produiront sur la scène de la MDJ le 3 mars à 20 h.Billets en prévente auprès du groupe et à la MDJ au coût de 5 $.¦ Cours de gardiens avertis : les prochaines sessions de cours de gardiens avertis pour les 11 à 15 ans auront lieu les 11 mars, 8 avril ou 27 mai de 9 h à 16 h 30 au coût de 35 $.Ce cours est accrédité par la Croix- Les 26, 27, 28, 29 et 30 janvier, 31 jeunes et Hamilton, le Musée des avions de guerre, le 6 membres du personnel du Corps de cadets de Musée de la guerre et le Conservatoire naturel l’armée 750 l’Escaut de Boucherville partici- du papillon.Un film Imax était aussi au propaient à un programme d’échange inter-pro- gramme.Durant la fin de semaine, les jeunes vincial.Les cadets ont donc quitté ont eu la chance de participer à un souper- Boucherville jeudi soir en direction de spectacle très populaire, soit le « Medieval Toronto, où ils ont été reçus par l’Escadron 779 Times ».Ce spectacle, qui consistait en des Mount Hope.Cet échange leur a permis de joutes à cheval et des combats à l’épée entre vivre une expérience culturelle, enrichissante chevaliers, leur a permis de faire un retour dans le passé à l'époque médiévale.Les cadets ont qualifié cette activité comme le « clou du voyage ».Ensuite, une balade sous les majes- tueuses chutes Niagara a conclu formidablement cette fin de semaine remplie d’expériences.Si votre jeune a entre 12 et 18 ans et qu’il désire vivre des aventures de ce genre tout à fait gratuitement, il est invité à venir rencontrer le Corps de cadets 750 LEscaut de Boucherville les jeudis soirs de 18 h 30 à 21 h 30 à l'école secondaire de Mortagne.De plus, si vous désirez obtenir de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le • second-lieutenant Julie Marquis au 655-6971.et d’agrandir leurs horizons.Parmi les activités, ils ont pu visiter le Musée de la technologie et de la vapeur de A A S O \ 7 .! ¦ i d * sa, 4 Af *.; r*®arr -i V; S .% i .hf.,vr ïk.Kl ?* X - a» (ï l t 1 i - il p| m rouge.Informations au 652-6941.¦¦¦¦¦I LE VOLVO XCBO 2006 , , - .PRIX D’ENTREE COURANT : Z 500 $.SPECIAL POUR VOUS : 0 S.V ’( 5.~ '‘Kb,-Ai,-.:, &AÂSA:• J&\.-•>.’i • f .- ' -t - VOLVO pour la vie w * % # f mini ' r- .K- > CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT AUX PLACES ARRIÈRE SANS FRAIS un VALEUR DE 690r m 2500$ O .z , c PAR MOIS.39 MOIS.7D : mr % * ¦ m m ¦, ! \i t v ^ , - : VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net un ai éimâo 3 k ¦ :! 9: m a - t m r, s < i ?.i ?§ ro § O' • Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit Offre valide pour un XC90 2.5T A SR 2006; 690,46 $ par mois; terme de 39 mois.Un acompte de 0 $, la première mensualité comprenant les taxes, les frais de transport et la préparation (1 295 $), l'inscription au RDPRM de 48,66 $ et le dépôt de garantie de 800 $ sont dus à la signature du bail.Taux d'intérêt annuel : 295 %» Total des mensualités : 26 927,94 $.Taxes, Immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Allocation de 60 000 km pour la durée du bail (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Valeur de rachat à la fin du bail : 32 838,40 $ plus taxes.Le montant de 2 500 $ est basé sur le PDSF d'un système de divertissement aux places arrière acheté séparément Le concessionnaire peut louer à un prix Inférieur.L’offre se termine le 31 mars 2006.Certaines conditions s'appliquent Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.O 2006 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada « Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada- Pensez à toujours bouder votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanadacom.§ i I - N i J POUR DE BELLES PHOTOS DE PASSEPORT Voyez le seul photographe professionnel depuis plus de 35 ans à Boucherville McNeil Photo 655-3321 1 ; A 5 S FAUCHER D AVI AU LT COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 Télécopieur : 641-4505 Courriel : mdaviault@lescomptables.com DENTISTE Dr Sylvain Laflamme et associés chirurgiens-dentistes * « Rendezvous fQ€>7 soit jour Vv tu O ^ > DENTAIDE Dr Nathalie Giguère chirurgien-dentisk pAotllMSlA dsmiabisLi diifwmùls 641-3044 @s 'URGENCE ! VISA « — - - - - -¦ — 01 405, Samuel-de-Champlain Local 3, Boucherville J4B1P7 !| V2?Rendez-vous le jour, soir et samedi Centre professionnel de Boucherville 150, Montarville, suite 200 449-1235 733056-carte ] i Fabrication de prothèses dentaires complètes et partielles I Prothèses sur implants peur un sourire personnalisé I 2 adresses pour mieux vous servir [«nuira MARC MICHAUD, dd Fabrication de prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 Ostéopathie Physiothérapie Massothérapie Thérapie manuelle Thérapie sportive 100, Montarville bureau 200 Boucherville Option Santé Physiothérapie S LS J 655-7846 730335-carte 730336-carte c ordre des dentistes du Québec CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY CHIRURGIENS DENTISTES Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.Dr NICHOLAS VOULIGNY, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 100, De Montarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôtel de ville) 655-2210 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 744014-carte î I Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly Dr David Vallée CHIRURGIENS DENTISTES Luc Raymond, denturologiste 652-2925 URGENCES Dr Jean Ménard d.c.655-5555 François Guérard § I Comptable agréé Dr Raymond Ménard d.c.641-4608 100, Montarville, Boucherville bureau 100 - François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 BOUCHERVILLE 641-3050 733218-carte Æk MAHSOLAIS, POISSANT CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE WM MARS01AIS, POISSANT w DENTAIRE N T R E Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire 64l.l3i0 DENTISTERIE FAMILIALE ¦ jour - soir - urgence IMPLANTS DENTAIRES jour-soir-urgence 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (450) 641-9677 727454 carte 450-552-0916 loradesign@videolron.ca' loradesign.ca Alain Lefebvre, CA, Fiscaliste PME, Particuliers, Fiducies • Consultation fiscale et conseils • Planification fiscale et successorale • Impôts au décès, règlement succession • Litiges avec les autorités fiscales f -s O N 5 r I Conseils en design intérieur - Gestion de l’espace Projets clés en main - Créations de toutes sortes (murales, faux finis, etc.) 1 00 Tel.: (450) 645-2549 G GJ Fiscal Inc: 989, De Nogent, Boucherville 74754 5-ca rte E m U'i IxJ ZD LU Z O LU tZ) < L LoRLA DESIGN Lise Surprenant Cors, callosités, durillons, ongles Incarnnés, coupe d’ongle._ à domicile ou au bureau 4EEE& massage suédois Pour rendez-vous 441-8289 Reçus pour assurances *Membre ANN Beaudoin R.u est Séguin Comptables agréés s.e.n.c.r.l.650, De Montbrun, #201, Boucherville Tel.: (450) 641-9220 T ECOMPTEHEGUIRE VJ Lv AVOCATS • MÉDIATEURS | Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.K Droit commercial Droit matrimonial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 Droit du travail Tel.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 SERGE HAMEL 0.0.Fabrication et réparation de prothèses v dentaires amovibles Denturologiste HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES s S 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 : 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes Clinique d'optométrie a e/uwum !|p®j optométriste “ '¦ •Examen de la vue • Verres de contact •Vision de l'enfant •Dépistage de maladies oculaires 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 \f i 731515 carte 737978 carte -* Carrefour La Seigneurie, 280, Fort St-Louis Boucherville, (450) 655-5577 è INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) (514) 832-0873 • 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca S Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste I Dentisterie générale et implants I JOUR-SOIR-URGENCE 8 H à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville Fd'forisons nos jeunes / Le mouvement pour la santé active l ( Les professionnels ASSURANCE I (jCM| Le Groupe Caron et Ménard Itée Yvan Des Marchais Pharmacien i < g 100, MONTARVILLE 655-3010 535, SAMUEL-DE- CHAMPLAIN 641-1111 Courtiers d'assurances générales AUTO - HABITATION - ENTREPRISES - VIE - COLLECTIVE ¦ VOYAGE 1024, Charcot 645-0154 Agent autorisé des assureurs réputés suivants: lüü m 151 boul.de Mortagne, bureau 101 Boucherville 449-ASSUR (2778) (jjl CANADIENNE kr t , - -., i K.»"z v t< LIVRAISON i et plusieurs autres.Dépositaire des produits pour Stomie - VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre de diabète, homéopathie s a DONNEZ DU SANG.DO 6 la collecte DENTUROLOGISTE Impôt-Fiscalité 641-4988 ANNIE LECLERC COMPTABLES AGREES Votre partenaire en affaires COMPTABLES AGREES Soins de pigds 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes AVOCATS ORTHODONTISTE OPTOMÉTRISTE ¦ CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) ai 730339-carte® ELECTROLYSE DENTISTE 736128-carte A 635307-Pro 737683-carte 99999^ La Société canadienne du cancer invite les bénévoles à participer à sa campagne de la Jonquille Mettez votre leadership au service de cette grande cause en supervisant un groupe de bénévoles ou en vous joignant à l'équipe de vendeurs dans les différents points de vente de votre ville.Derrière chaque personne touchée par le cancer, il y a des milliers de bénévoles.Si vous disposez de quelques heures, unissez-vous aux 12 000 bénévoles à travers le Canada qui luttent contre le cancer afin que celui-ci ne soit plus qu’un mauvais souvenir.Ensemble, plus forts! Communiquez dès maintenant avec le bureau régional au 4429430.La Société canadienne du cancer, région Rive-Sud, est à la recherche de gens dynamiques qui disposent de quelques heures pour participer aux jours de la Jonquille à Boucherville les 30 et 31 mars et les 1er et 2 avril.( Les spécialistes /ljp ayiv/i OL@me IV de 100$ PAYSAGISTE • Terre, pierre, sable • Forage pour trous de clôture • Patio en ciment et bois traité • Déneigement commercial et industriel • Asphalte pavé-uni • Excavation POUR PAYE" MINI EXCAVATRICE 39" I )*t jhf )h A f }"V ^I uj: > G < 2 Dominic Giord 450.655.11 1 0 £L ÇÆ®.A R.B.Q.82220492-03 fo/tes affaire directement avec le propriétaire Demandez Nicola • Résidentiel • Commercial I LU > £ Paysagiste 0) Le spécialiste de l'entretien paysatfl TJ < X Tonte de pelouse et fertilisotion Pote de tourbe Sarclage des plates bandes Taille de baies et arbustes Service pour complexe de condo Déneigement I 641-11271?O Livraison et épandage de terre Déchaumage et aération in i J ï A %* b2 LA TAXE FONCIERE 39 ASSOCIATION «LE BEL ÂGE» DE VARENNES Le temps est venu d'acquitter le paiement du premier versement de la taxe foncière 2006.La New-York à Pâques.Les 15, 16 & 17 avril, 3 date limite pour effectuer ce premier versement jours et 2 nuits.Transport en autocar.Coût est fixée au 22 février 2006.Les paiements sont 309 $, occupation double.Cabane à sucre : Le acceptés dans toutes les institutions financières, vendredi 31 mars à l'érablière Meunier.Départ de par guichet automatique, par Internet ou par séria Maison des aînés à 11 h.Coût: 15 $ (dîner et vice bancaire téléphonique.Le Service des taxes transport inclus).Pour toute information concer- de la Ville de Varennes prolonge ses heures nant ces activités, communiquez avec Monique d'ouverture les 20, 21 et 22 février prochains de Turgeon, au 652-0398.Whist Militaire: Le 8 h à 19 h sans interruption.Vous pourrez effec- dimanche 26 février à 19 h à la Maison des aînés tuer votre paiement par chèque, en argent comp- Coût : 3 $.Pour information, communiquez avec tant ou par carte de débit en vous présentant au Roger Desjarlais au 652-2130.Brunch Musical : comptoir de la perception, situé au 2e étage de Le dimanche 26 février à 10 h suivi des danses l'hôtel de ville, ou en déposant votre chèque sociale et en ligne jusqu'à 12 h 15 à la Maison accompagné de son coupon respectif dans la des aînés.Coût, 6 $.Pour information, commu- boîte à courrier, disponible 24 heures sur 24 et niquez avec Albert Mercier au 929-3149.Bingo récréatif : Tous les vendredis 19 h 30 à la Maison des aînés Coût : 3 $.Bienvenue à tous! L'association «Le Bel Âge» de Varennes -929-4807 - Courriel : lebelage@mmic.net y La Seigneurie (450) 641-3360 située à proximité de l'entrée de l'hôtel de ville, côté stationnement.Nous désirons vous rappeler que les institutions financières responsables d'effectuer le paiement des taxes ne reçoivent aucune copie du compte de taxes.Le propriétaire doit s'assurer de transmettre son compte de taxes à son créancier.746553-18fév06 www.la-seigneurie.qc.ca .LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 30 I SS BE 486,1e rue, Richelieu 658-6689 A / Boucherville AVIS PUBLIC (Budget 2006) AVIS PUBLIC est donné par le soussigné greffier de la Ville de Boucherville : • QUE le budget pour l'exercice financier 2006 de la Ville de Boucherville ainsi que le programme triennal des dépenses d'immobilisations pour les années 2006, 2007 et 2008, seront adoptés par le conseil municipal lors d'une séance spéciale qui se tiendra à la salle Pierre Viger de l'hôtel de ville, 500 rue de la Rivière-aux-Pins, le MARDI.28 FÉVRIER 2006.À 20 H.• QUE les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance spéciale, porteront exclusivement sur le budget et ledit programme trien- nal.• Que le présent avis est donné conformément à l'article 474.2 de la Loi sur les cités et villes.Donné à Boucherville, ce 14e jour de février 2006.CLAUDE CARON, Greffier 746153-18fév06 COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des Petites Créances CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Richelieu Localité Sorel-Tracy Dossier no.765-32-002514-041 Norman Ouellet, 265, des Pins, St-Amable, Qc Michel Gingras, 884, Merisier, St-Amable, Qc Raymond McDuff, 191, rang des Terres Noires, Verchères, Qc Parties demanderesses contre Michel Pépin, 762, rang des Trentes, St-Marc-sur-Richelieu, Qc Frank Legault, adresse inconnue 9129-5105 Québec inc.f.a.s.r.Le Marché du Boucher, 301-A, Principale, St-Amable, Qc Parties défenderesses CONVOCATION À L'AUDIENCE PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS est donné aux parties défenderesses de se présenter pour audition à la Cour du Québec chambré civile, division des petites créances au 46, rue Charlotte, Sorel-Tracy, Qc (J3P 6N5) Le 15 mars 2006 à 13h30 à la salle 01.39 Une copie de l'avis d'audition comportant les informations et avis d'usage relatif à cette cause a été laissée au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de vous présenter pour l'audition aux jour, heure et lieu ci-avant mentionnés, un jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ou délai.À Sorel-Tracy, le 8 février 2006 : Ginette Boily, greffière-adjointe Cour du Québec Chambre civile Division des petites créances I S i TABLED HOTE midi et soir et menu gastronomique -f Filles d'Isabelle enfants, vous pouvez rejoindre la Maison au courriel maisonenfants@vl.videotron.ca.Une bénévole entrera en contact avec vous dès que possible.enfants peuvent laisser un message dans la boîte vocale de La Maison au 929-1488 ou à maisonenfants@vl.videotron.ca.Une bénévole entrera en contact avec vous dès que possible.929-1488 à ou par Le Cercle Mgr Poissant 025 des Filles d’Isabelle tiendra sa réunion le 21 février à 18 h 30 à la salle paroissiale.Venez partager le souper de fèves au lard et suivi de la réunion.La régente d’Etat sera présente.Bienvenue à toutes.La Maison des enfants de Varennes recherches des personnes aimant dessiner Anxiété, stress, panique?Depuis 1991, Phobies-Zéro offre aux personnes, jeunes ou adultes, souffrant de troubles anxieux incluant le trouble obsessif-compulsif des outils concrets afin de réduire les symptômes physiques qui accompagnent cette problématique.14e édition des Jeux des Aînés Venez vous amuser et rencontrer des membres d’autres clubs de la Montérégie tout en défendant les couleurs et l’honneur du Club Fadoq de Boucherville pour la 14" édition des Jeux des Aînés qui se dérouleront du 3 au 12 mai.Pour s’inscrire, il faut être membre en règle d’un club de la Fadoq en Montérégie, et il est possible de s’inscrire à une ou à plusieurs des 14 disciplines en compétition.Les médailles d'or, d’argent et de bronze seront remises lors d’une soirée buffet-danse le vendredi 19 mai à l’Érablière au Toit Rouge au Mont Saint-Grégoire.Lan passé, le Club Fadoq a remporté une médaille d’or, deux médailles d'argent et une médaille de bronze.La date limite d’inscription est le 10 mars, informations et inscription au secrétariat du Club Fadoq de Boucherville situé au 31, Pierre-Boucher, au 655-5014.La Maison des enfants de Varennes est à la recherche de bénévoles illustrateurs et coloristes pour personnaliser le papier à lettre sur lequel d'autres bénévoles répondent aux lettres des enfants de 5 à 12 ans des écoles primaires de Varennes.Les personnes adultes, femmes ou hommes, jeunes ou retraitées, qui éprouvent un grand désir de mettre à profit leurs talents au bénéfice des enfants qui écrivent à La Maison des Pour en venir à vivre une vie libre de peurs irraisonnées ou d’atténuer les rituels et obses- sions, des rencontres hebdomadaires se tiennent à Boucherville tous les mardis soir de 19 h 30 à 21 h 30 au Centre multifonctionnel de Boucherville au 1075, rue Lionel-Daunais.Écoute et informations au (514) 276-3105, site Internet et forum www.phobics-zero.qc.ca.I ï 11 : JfjüÊLv f WM T ; il! - ' «6 iOt I -C il La Maison des enfants de Varennes a besoin de bénévoles qui aiment écrire ik ! ».- , / « | fi S , .y La Maison des enfants de Varennes est à la recherche de bénévoles adultes, femmes et hommes, jeunes ou retraités qui possèdent une grande générosité et éprouvent un grand désir de mettre à profit leurs talents et leur esprit positif au bénéfice des enfants.Si vous êtes intéressés à vous impliquer dans le projet du Courrier de La Maison des (T a ¦ Michel Coupai, Pierre Moreau et Sylvie Coupai.Une subvention de 300 $ pour le groupe scout Saint-Sébastien Avis public Pierre Moreau, député de Marguerite-D'Youville, a remis une subvention de 300 $, dans le cadre du programme de Soutien à l’action bénévole, au Groupe Scout 46" Saint-Sébastien de Boucherville.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrt assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Promutuel Verchères, société mutuelle d’assurance générale invite ses membres-assurés à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le : mercredi 15 mars 2006 à 20 h Cabane à sucre Paul Blanchard enr.751, rang des Trente St Marc-sur Richelieu.POSTES À COMBLER NATURE DE LA DEMANDE D'EXPLOITATION ENDROIT NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Siège n° 8 : territoire 4, localités de St-Mathieu-de-Belœil, Belœil et McMasterville (Roger Brouard) Siège n° 6 : territoire 2, localités de Contrecœur, St-Joseph-de-Sorel, St-Roch et les municipalités faisant partie du territoire ouvert de la Société mutuelle (André Jeannette) 65, rue de Vaudreuil Boucherville (Québec) J4B1K7 Brasserie Carib Canada Liée Permis de A/S : Me Pierre Gattuso 1100, rue de la Gauchetière 0.bureau 253 Montréal (Québec) H3B2S2 Dossier: 55-10-0107 distributeur de bière Québec ca » ea ca 746151-180206 Mise en candidature Toute personne désirant combler un siège d’administrateur vacant doit faire parvenir son formulaire de mise en candidature au siège de la Société mutuelle.Il doit être adressé au secrétaire du conseil d’administration et reçu au plus tard dix (10) jours avant l’assemblée, soit le Ier mars 2006 à 16 h 30.Le formulaire de mise en candidature est disponible au siège situé au 97, rue Verchères à St-Marc-sur-Richelieu.Vous pouvez également téléphoner au 450 584-2211.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Richelieu Localité Sorel-Tracy Dossier no.765-32-002499-045 COUR DU QUÉBEC Chambre civile Division des Petites Créances Robert Girard, 185 Claude-Dauzat, Boucherville, Qc J4B 7G7 Partie demanderesse contre SOUPER Syber Ventes & Marketing, 244, rue de la Futaie, Varennes, Qc J3X1Z9 Partie défenderesse à compter de I8 h 30 Membres et conjoints peuvent se procurer des billets en se présentant au siège de Promutuel Verchères ou en téléphonant au 450 584-22II • 450 446-7777 • 450 922-4979.CONVOCATION À L'AUDIENCE PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS est donné à la partie défenderesse de se présenter pour audition à la Cour du Québec chambre civile, division des petites créances au 46, rue Charlotte, Sorel-Tracy, Qc(J3P6N5) En cas de mauvais temps, l'événement sera remis au lendemain, au même endroit et à la même heure.le 15 mars 2006 à 09h 00 à la salle 01.39 Une copie de l'avis d'audition comportant les informations et avis d'usage refatif à cette cause a été laissée au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de vous présenter pour l'audition aux jour, heure et lieu ci-avant mentionnés, un jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ou délai.À Sorel-Tracy, le 8 février 2006 Il y aura tirage de prix de piésence.Lyne Fontaine Secrétaire du conseil d’administration A Tout commence par la confiance il —- Mil PROMUTUEL :::::: Diffusé le 25 février 2006 Ginette Boily, greffière-adjointe Cour du Québec, Chambre civile Division des petites créances.VERCHÈRES 491608-180206 526107-180206 OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE W3 li y % K r i i RABAIS DE i i « 25% » 8 I I ! (avant taxes) sur présentation de ce coupon et réservation, Ivalable pour plusieurs personnes) les dimanches soir, les 5, 12, 19 et 26 mars 2006 r ¦ i dëRichelefl 960471-210206 LA S E I G N E U R I E - Samedi 18 février 2006 I 31 y*m IH Uilr 1 Z4Ü 1 v* Ü S K > g ifcÎÈ' '5 Il * Il i % sëiâP i ?À proximité du parcours de golf ?Terrain privé 10 000 p.c.?3 c.àc., VA s.db., sam.+cuisine, aire ouvert ?Galerie couverte ?Sous-sol pleine grandeur ?Piscine, tennis et parc boisé de 40 000 p.c./ Style nouvelle angleterre /1035 p.c.à 1065 p.c.suri seul niveau ?2 c.à.c., 2 s.d.b., s.a.m.+ cuisine, aire ouverte ?Garage détaché 12 pi.x 24 pi.?Piscine, tennis et parc boisé de 40 000 p.c.?Buanderie et rangement Pour en savoir plus, consultez le : www.liabitationinverness.com Ou pour prendre rendez-vous : 450.243.6446 Maisons modèles » 40 rue Stonehaven, ville du Lac Brome .' # de camhcume à f/{noudlon.„ U ES Z t as * v ' 8Ï A /e ($o/^ m Çf 'Mm ¦¦ tew % 'A ta§e> Un havre dehaiæ entre lacs et collines.«a jf'’"'"fes magnifiques B résidences unifamiliales sont ¦E e situées sur un domaine boisé de quelques 130 acres.La superficie des terrains varie entre 17 000 pc et 68 000 pc.Nous disposons également de quelques terrains dont la superficie varie entre 2 et 5 acres.i 'y IS SB III : U { f- mm m*.Mon voisin : Le Parcours du Cerf ! AVIS PUBLIC VARENNES DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE RÈGLEMENT D'URBANISME I T : Avis public est par les présentes donné que le conseil municipal de la ville de Varennes statuera sur une demande de dérogation mineure au règlement d'urbanisme, telle que présentée par le propriétaire ci-après mentionné, lors d'une séance générale qui se tiendra le lundi le 6 mars 2006, à compter de 20 h, en la salle des délibérations de l'hôtel de ville., Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande ou transmettre par écrit ses commentaires au greffier, d'ici à cette date.Demande numéro 1556-49-5281.1556-49-7085.1156-49-9244, zone A01 -04 2799.chemin des Sucreries, lot 476 Ptie, lots 476-2 à 476-7 CONDOS Le motif de la demande vise à accorder l'agrandissement d'une résidence située dans la zone A01-04.à partir de 72 000s ; L'agrandissement devra être d'une superficie maximale de 2 500 pieds carrés de plancher (excluant le sous-sol).545V mois* Les propriétaires devront se conformer aux dispositions prévues aux divers règlements municipaux et provinciaux relativement au puits d'eau potable privé ainsi qu'au traitement des eaux usées de résidences isolées.Pour ce qui est de la résidence qui n'a pas été reconnue parla fonctionnaire de la Commission de protection du territoire agricole, elle devra être démolie et/ou transformée ou reconstruite par un bâtiment accessoire conforme au règlement municipal.Les lots 476 plie et 476-2 à 476-7 sont du cadastre officiel de la paroisse de Varennes dans la zone A01-04.‘Calculé selon le taux en vigueur 450.468.4043 Ie1800ducaribou.com Bureau 26, Longueuil Le présent avis est donné en conformité avec l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Heures de visite Lun au Jeu 13hà20h Ven au Dim 13hà17h Publié à Varennes ce 18 février 2006.Le greffier, Me Marc Giard, o.m.a.746154-180206 & LES RÉSIDENCES du Golf ENCANS PUBLICS CONDOMINIUMS 1 '1 La Ville de Longueuil tient des encans publics pour se départir de ses biens.DATES Samedi 25 février 2006 à 10h00 Bicyclettes seulement Tous les arrondissements Garage Municipal 6355, boul.Maricourt Rens.: (450) 463-7064 2% • 3Vi • 41/2 • 51/2 | .# -v ¦ i'T: 102445-180206' Samedi 22 avril 2006.Arrondissement de Saint-Hubert À compter de 9h00 - véhicules Garage Municipal À compter de 10h00 - bicyclettes 6355, boul.Maricourt Surplus d’actifs et autres biens.Rens.: (450) 463-7064 Samedi 6 mai 2006 à 10h00 Bicyclettes et autres biens Arrondissement du Vieux-Longueuil Arena Jacques Cartier 1143 De Lorimier Rens.: ( 450) 463-7087 Samedi 30 septembre 2006 à 10h00 Arrondissement du Vieux-Longueuil Bicyclettes et autres biens Parc régional de Longueuil 1798, Chemin du Lac Entrée par le boul.Jean-Paul Vincent Rens.: ( 450 ) 463-7087 Samedi 14 octobre 2006.À compter de 9h00 - véhicules Garage Municipal À compter de 10h00 - bicyclettes 6355, boul.Maricourt Surplus d'actifs et autres biens Arrondissement de Saint-Hubert Rens.: (450 ) 463-7064 MATÉRIEL Équipement roulant provenant du surplus de la Ville.Bicyclettes, divers objets saisis et non réclamés ainsi que différents articles provenant du surplus d'actifs de la Ville pouvant comprendre des lots d'équipement informatique.VISITE La seule visite autorisée est une (1) heure avant le début de l'encan.CONDITIONS DE VENTE Chaque achat est payé comptant au moment de la vente.Le tout est vendu tel que vu et toute vente est finale, sans aucune garantie.TAXES VÉHICULES : Le cas échéant la T.P.S.de 7% et la T.V.Q.de 7,5% seront perçues conformément aux lois en vigueur.Faute de pouvoir fournir les documents requis par la loi pour l’exemption de la T.V.Q.lors d'un achat de véhicules pour fin de vente, tout acheteur devra compléter et signer la déclaration du commercant, moyennant des frais de 15$.SURPLUS D'ACTIFS : ¦ I Seule la T.P.S.de 7% est applicable La T.V.Q.de 7.5% est exonérée.AUTRES BIENS : La T.P.S.de 7% et la T.V.Q.de 7,5% sont applicables sur toute vente.ÉQUIPEMENT ROULANT Les équipements roulants provenant du surplus d'actifs de la Ville sont vendus pour pièces et ne peuvent être immatriculés à nouveau sans avoir subis, au préalable, une inspection mécanique reconnue par la S.A.A.Q.SORTIE DES VÉHICULES Les dépanneuses qui serviront à transporter le véhicules hors du lieu de la vente doivent être conformes au Code de la Sécurité routière du Québec.Les heures d'ouverture sont les suivantes : de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30 et tout véhicule doit avoir quitté le lieu de la vente au plus tard avant 12h00 le vendredi suivant la date de l'encan.Nicole Leclerc Chef du Service de l'approvisionnement longueuil 746145-180206 Les condominiums Les jumelés Les maisons individuelles.103097-3-9 32 I LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 U -i 12e Colloque santé et sécurité de la CSST Longueuil sécurité et de programme de prévention des incendies.On traitera également de la démarche d’enquête sur les accidents, de l’intégration de la santé et de la sécurité à la gestion de projets, de la loi C-45 et de la formation en santé et sécurité par les nouvelles technologies.On peut s’inscrire au 12e Colloque en ligne au www.csst.qc.ca/longueuil.On peut également y consulter le programme complet de l'événement.Pour plus de renseignements, communiquez avec la CSST, Direction régionale de Longueuil, au 442-6298.Cet événement, qui réunit chaque année 600 travailleurs et employeurs, aura lieu le 15 mars à l'Hôtel Mortagne, à Boucherville.En ouverture, le Dr Serge Marquis donnera une conférence intitulée liengagement, une question de vie.Deux blocs de 12 différentes conférences, un en matinée et un en après-midi, seront ensuite proposés aux participants.Enfin, on clôturera l’événement sur une note enjouée avec la conférence de l’auteure Marguerite Wolfe sur le plaisir au travail.Durant la journée, on abordera les thèmes de la mobilisation des employés, de stratégies pour convaincre en santé et en sécurité, de l’intégration des nouveaux travailleurs, du harcèlement psychologique et de la santé mentale.On y parlera aussi des 10 machines les plus dangereuses, de cadenassage, d’inspection préventive, de chariots élévateurs, de matières dangereuses, de travail à la chaleur, de l’utilisation sécuritaire des échelles et des escabeaux et de réduction du bruit.De plus, il sera aussi question d'outils de mesure en santé et en sécurité, des troubles musculo-squelettiques, de comité de santé et de Vous souhaitez échanger des idées et des solutions pratiques pour améliorer la santé et la sécurité dans votre milieu de travail?Le 12' Colloque de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), région de Longueuil, offre un choix de 26 conférences sur la santé et la sécurité dans les divers types d’entreprises.Suifoit If*¦O r- i: F ?' i Céline Undo Beeuchemln og«nl immobilier offil.4 Francine Deshaies Michel Carie Robert Chartier Roger Quintal Jean-Louis Bertrand, «gJ I ogen' nrmobJer off'* I Parenleau agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié ogenl immobilier affilié agent immobilier affilié i ¦ * •m - * L -,:i ¦: .3 j H.- J ' % X • Josée Bissonnette agent «nmobilw oSJé Robin faillancourt agent immobilier offJé I Michel Daoust Danielle Roy Jacques Bruneau agent immobilier affilié Huguette Gauthier agent immobilier affilié Nicole Asselln Johanne Lapointe agent immobilier affilié Lorraine Bérubé agent immobilier affilié agent immobilier affilié ogenl immobilier agréé agent immobilier affilié VISITELIBRE LE DIMANCHE 19 FEVRIER14H A16H au 216 Marie-Victorin, Boucherville PRIX REVISE: 499,000$ - EVALUATION MUNICIPALE: 473,800$ À 20 minutes de Montréal.Maison moderne sur un terrain exceptionnel de 35 HECTARES.Écurie impeccable, forêt d'érables et vaste hangar.Un site enchanteur! MARTINE FRÉCHETTE et MARJOLAINE BOUSQUET, 655-4080 ¦ ¦ X ii X O “St ¦J* I ” Il > \\Ç 4 % fk' ' VOILÀ VOTRE CHANCE! 1 :::r H* Cécile Poulin Martine Fréchette Marjolaine Bousquet agent immobilier affilié Maison en rangées, idéale pour jeune famille, 3 c.a.c., sous-sol fini, patio en bois traité, près de tous les services et axes routiers.Prix: 179,000$.Une rareté à Boucherville.CÉCILE POULIN, 655-4080 agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 655-4080 .1 .L ^ Z# O 111 O Û-J * mim t 8 % Xi ! » F .@ /M' f i ^^l#wu' ’ ¦ *MSsasSSS3Êk Plain-pied avec abri d'auto, terr.7,500 p.c., cour intime avec haies de cèdres matures, spa, piscine M, poêle à l'huile, plusieurs rénos dont cuisine, salle de bains, revêtement ext.et +++.DIANE BOUGIE, 655-4080 Diane Jean CHartrand Thérèse BOUCHERVILLE: Magnifique split détaché, 7 pièces, 2+1 c.a.c., 2 s.d.b., très ensoleillé, aucun tapis, faut voir LONGUEUIL: Joli split 7 pièces, 3 c.a.c., sous-sol fini, beau absolument.THÉRÈSE CHARTRAND, 449-5224 Bougie CHartrand agent immobilier affilié agent immobilier affilié agent immobilier affilié terrain.655-4080 655-4080 655-4080 JEAN CHARTRAND, 449-5224 ' UNE SPLENUEURK^Ç^ BOUCHËRVILLE ra» > lV ' I taxi —i.- - « 1 , Wk iv - wm i ¦ >-w r ! m i L* ;,- ; ______r & de ld Luxueux cott.3 c.a.c„ bureau à la maison, sous-sol fini, planchers de lattes, cuisine fonctionnelle avec garde-manger, thermopompe, ly, • piscine chauffée, grand terr.paysagé, secteur recherché, plusieurs , § QYY\ CI1TIC inclus.À qui la chance! CHARLES CHARBONNEAU, 655-4080 Yves Charles Charbenneau LONGUEUIL, super grand bung, modifié et décoré au goût du jour, ' I Caslonguay maison à aires ouv.et très ensoleillée.Possibilité de 5 c.a.c., 'L™ piscine creusée.Coup de foudre assuré.YVES CASTONGUAY, 655-4080 Rosario Valombo agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 iatjUrM.BOUCHERVILkimROiNS SABREVOIS NOUVEAU*PRlXt3Q9,000$ am P, .> R ' * IP #.1 «jf- I V I : 1 » : ml R:' j Parfait pour votre famille, rue peu passante dans un très beau secteur.3 CAC et 2 SDB complètes à l'étage.Planchers de lattes et foyer au RDC.S-sol fini avec SFM.chambre et bureau.Vendeur motivé et possibilité d'occupation rapide.________PAU LE BERNIER.655-4080________________ Poule Bernier Diane Paradis Située dans «Le Vieux-Longueuil», superbe propriété classée historique.Belles rénovations respectant le style de l'époque, plafond 9', boiseries, moulures, 4 c.a.c.à l'étage.À voir! DIANE PARADIS.655-4080 BOUCHERVILLE, situé dans «Le Boisé», superbe cott.2004 avecgar.dble, terr.plus de 40,000 p.c.Infras partiellement payées.Appelez-moi! DIANE PARADIS, 655-4080 agent immobilier affilié agent immobilier affilié 655-4080 655-4080 imNwamom, 9.El % t ill : # -, I k ¦ k ' mg Philippe Duprix André Super bungalow avec extension solarium permet une grande luminosité avec belles pièces conviviales, vous assure confort et fierté! Coup de coeur assuré! ANDRÉ GAREAU, 655-4080___________________ Gareou CHAMBLY : Bplex bien entretenu sur Avenue De Genülly.Revenu agent immobilier affilié J brut : 37 080$ Bon investissement.655-4080 agent immobilier affilié 655-4080 PHILIPPE DUPRIX, 655-4080 JE , 1 1 : -it : IB l ’ a I 655-4080 GROUPE SUTTON ACTION INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE 151, de Mortagne bureau 200, Boucherville Pour vendre ou acheter, faites affaire avec un agent Sutton et profitez d'un taux hypothécaire des plus intéressants.il * >ï! $ .MJ : il www.sutton.com 9 ¦ LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 33 W Marcoux o 9 0 g fi % % % Û I ¦ Signature M.J.courtier immobilier agréé 1 ouoeri 1 —r,wiTO;*$ 1 H ¦ iar5 ».m Ksm m sis lag m .Mils V SECTEUR NORMANDIE Magnifique 3+1 CAC, CAMPAGNARD Chaleureuse construction 2002, SUPERBE Matériaux luxueux, cuisine et salle de TOUT À FAIT SPÉCIAL! Sorel-Tracy.Immense HARMONIE 4 chambres à coucher, planchers foyer, grande cour arrière avec piscine hors- foyer au bois; comptoir de granit.Paysagement bain rénovées à grands frais, toiture 2004, plain-pied exclusif : 4 CAC, 3 SDB, plafond bois franc 3 étages, s-sol aménagé avec SDB ; I terre Bureau à domicile avec accès direct à professionnel, piscine creusée, plusieurs arbres jacuzzi inclus, cathédrale et poutres apparentes, foyer de complète.Pavé uni.Très ensoleillé! l'extérieur.matures, sans voisin arrière.pierres.Domaine + de 80,000 p.c.donnant sur le Richelieu! : ¦ Venez voir nos visites virtuelles au www.martinedeschesnes.com 747610-180206 Sms&tf&r."% mm LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 35 r siM 11111 * Tf: - T' Agent immobilier affilié ^ ' ; 747630-180206 1 Dimanche de 14 h à 16 h au 264-16, de Champagne.Condo au 2e avec verrière, garage double + grand rangement, airclimatisé, 269 000 $ nég.Bienvenue ! Boucherville : Joli cottage 2001.3+1 cac, salle familiale au-dessus du garage, sous-sol fini.À voir ! :3 3: B: 1 8©S0®Hms ’T’y* m < Hi' asm ¦il HH a TT _ ——rjr" \ fe.i- T Boucherville : Spacieux cottage situé au 811, Pierre C LeSueur.Une autre propriété vendue par notre intermédiaire.Boucherville : Bungalow rénové avec abri dans un croissant paisible à proximité des écoles.238 000 S nég.Rare surle marché!!! mmsaaaaam MKKgmmm Al .La Capitale Champlain RCN /^ËlL Courtier immobilier a^réé 'Franchisé autonome et indépendant de ‘i;-/ *rV ' Réseau immobilier La Capitale inc.franchiseur r^fj x - j': m T* ml " E Z , 1655-6222 if - * i k A a» rneron@lacapitalevendu.com cneron@lacapitalevendu.com I =3 Iff! 8 • uli lUIlf; sV A : y,- r*\ ¦ IH V OKC.'cWxl' oYu>iMeaAwvendeuryet(wh££ieiiry! hi’AYEZ PAS PEUU V'tCGNGMlSER AVEC PRGPRIG DIRECT, | 4% MAXIMUM ESI COMMISSION FT 2% SI VOUS TROUVEZ L'ACHETEUR.AU PLAISIR VE VOUS SERVIR ! BOUCHERVILLE fcc I— 'P’^êÉâL.j Sylvie t B".%, % lïlia* h ¦ r I a DllMdiS U ï»]t]É[l à n 79-1 Iacqlt s PoRlitr.Si, ni r S-xbRivois SuprRbr RÉsidisa iMpECCAble ET TRÈS fONCTlONNEllE SITUÉE dANS UN CROISSANT pEU PASSANT, COMPRENANT 4 CÈTAMbRES ET ?SaIIeS de bAiN, plANC^ERS dE IaTTES, TÈTERMOpOMpE, QARAQE doubU ET blEN plus.414,000$ On pRENd RENdtZ'VOUs au (450) 449-1418 MÎCASA.CA #28651 K dS agent immobilier affilié 603-4434 .(514) :.-v.744959-180206 746555-160206 - Bénévoles responsables recherchés pour l'organisation des Jours de la Jonquille La Société canadienne du cancer, dans les municipalités de Varennes, Sainte-Julie et Saint-Amable, est présentement à la recherche de bénévoles responsables de l’organisation des Jours de la Jonquille, du 29 mars au 2 avril.Vous aimeriez relever des défis et exprimer votre leadership au profit d’une cause qui vous tient à cœur?Voilà une excellente occasion qui se présente à vous! Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter Thérèse au 641-0314, elle se fera un plaisir de vous offrir son entière collaboration.Dépendants affectifs anonymes Vous sentez-vous victime?Ressentez-vous le besoin d'être pris en charge par d’autres?Etes-vous souvent obsédé ou compulsif?Si oui, le groupe Dépendants affectifs anonymes (D.A.A.) peut vous venir en aide.Le groupe D.A.A.La Traversée se réunit le mercredi à 19 h 30 au 566, bout.Marie-Victorin à Boucherville, à côté de l’église Sainte-Famille.Informations au (514) 9904744.Association féminine Saint-Louis ^Association féminine Saint-Louis recevra, le 1" mars, Robert Côté, O.C., qui présentera « Regard sur le territoire québécois 1960-1970 ».Le 7 juin, l’Association partira pour Sainte-Agathe à l'occasion d’une croisière incluant un souper et un spectacle au Patriote avec Judi Richards et Yvon Deschamps, au coût de 80 $.Il reste encore quelques places, informations auprès d’Aline Malard au 655-9838.5 ROYAL LePAGE ¦ I a I O N T R A D I T Courtier immobilier agréé Uni »r*i« fimkui iidlMidnl Il MiMseï U ai i pf Agent immobilier affilié N 450-449-4949 1-877-772-4949 m À wire service defini! V}8} LJ m m .- d pm m N SERVICE GRATUIT DÉCORATRICE APRÈS ACHAT y u : .w 7# ¦ : i î frlir RB ti» = BUREAU DES VENTES Sutif it Hypothèque Banque Nationale • Meilleur taux garanti HÀ17H ET TOUJOURS DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS.Route 132 AGENTS IMMOBILIERS AFFILIÉS MICHEL TANGUAY / DIANE DARGIS / SYLVIE MARLEAU 1955, Adoncour, Longueuil • (450) 468-4555 “ssiB" courtwMmmotxlier ms SUR ERT Pire régional | j] m 1 m ¥ .” 1^; * fl Sorel-Tracg, on construit! Terrains prêts pour la construction à deux minutes de l’autoroute 30 i-': 11 Pi V 'll / Réalisez le projet de vos rêvés et payez jusoH’à 50 % moins cher 3 ans de conyé de taxés fceit@%s Ÿffy- hV f Qualité de vie exceptionnelle .m ! â seulement 40 minutes par l’autoroute 30 w - kl" • < Sorti Tracy m V :> pi — ‘ HHI Prix compétitifs .F a II K m 30 ,., I ,19 M •y : >• ’ BE 1 flj PROJET DOMICILIAIRE > i i./.sÜ%6 / VxLon5‘-!!ii., t7 « • ''-—."TcU 1 L BShk as?.k ' - :• » iouic/e tV< (iHjfOH/cme «GILLES SIMARD (450) 742 3883 Groupe Verm Orel «LUC DAN EAU (450) 587 3213 I De $ infrastructures de qualité ntitn toute la famille TAUX HYPOTHÉCAIRE 4.25%* Acceptons votre offre d’achat, conditionelle à la vente de votre maison ou condo.* Dépôt payable en 3 versements.* ' Certaines conditions s'appliquent INSONORISATION EXCEPTIONNELLE % ¦ I DEUX ASCENSEURS, CLIMATISATION, HALL D’ENTRÉE LUXUEjUX, GARAGE INTÉRIEUR visitez: www.leparcoursadoncour.covh Wal-Mart ¦ r.Boucherville: MISlimOBRE BOUCHERVILLE : TRIPLEX REV.: 18 760$ 747506-04-021 mm tsm : n ¦ 5 mm M ro n c O CÛ LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 39 r ( Annonces classées encadré #4 • ^99$ annonce simple JQ45$ encadré #1B Votre petite annonce sera publiée dans un de nos 14 journaux - informez-vous!_____________ IMMOBILIER Maisons à vendre Condominiums Propriétés à revenus Visites libres Chalets / Propriétés de campagne Maisons mobiles Terrains Commerces Édifices/Bâtisses commerciales Fermes / Terres États-Unis, hors frontières Propriétés recherchées encadré #3 101 102 641-3360 103 104 encadré #2 105 Petite annonce simple 15 mots ou moins : * Internet compris 106 bfcteuAeA, th/weAMht tou ÛciApÂAlù px>oûv fl IJ collectif dans un milieu écologique exceptionnel.Or, ceci V combiné à la volonté de devenir une citoyenne-consomma- ^ .^ A — trice socialement responsable m’ont amené à inclure à mon lucratif jouit d’une grande crédibilité.Il défend, entre autres, .- ' effort physique une dimension supplémentaire, à caractère le commerce équitable, 1 agriculture pratiquée de manière JL—W* social.Équiterre m’a semblé être l’organisme tout désigné plus harmonieuse avec l’environnement ainsi que des modes JL pour ce projet» déclare Micheline Roy, l’initiatrice de cette de transport moins polluant.Il a récemment joué un role de jc|ge premier plan durant la conférence mondiale sur 1 accord de Les deux skieuses glisseront sur 300 kilomètres au profit Kyoto pour réduire les gaz à effet de serre, à Montréal l’au-d’Équiterre.Ceux qui souhaitent les soutenir dans leurs tomne dernier.^ efforts tout en contribuant à une cause peuvent le faire en Pour plus de détails sur les projets que mènent actuelle-Ol téléphonant sans frais à Geneviève Prévost chez Équiterre au ment Equiterre, voir la site http://www.equiterre.org 0% 1-877-272-6656, poste 245, ou par courriel à gprevost@equi- La TDLG est une randonnée de 300 kilometres qui orga- * terre.qc.ca en mentionnant le Projet Roy/Auclair pour la nisée une fois par année en février par un groupe de bénévo es Traversée de la Gaspésie.et d’amis skiant d’un village à l’autre pour faire découvrir les Les dons seront traités de façon confidentielle.Don plus beaux coins de la Gaspésie.Cette année la TDLG qui suggéré: lOÿ/km (ou plus) ce qui donne droit au statut de compte plus de 350 participants se rendra également aux Iles-membre.Toutes les dépenses de ce voyage sont assumées per- de-la-Madeleine.I sonnellement par les deux skieuses de fond.Tout l’argent Outre la présidente d honneur, la comédienne Isabel t amassé sera entièrement versé à l’organisme Équiterre.Richer, plusieurs personnalités seront de la partie : 1 astronau- Deux écologistes te Julie Payette, le cinéaste Pierre Falardeau, 1 artiste sculp- Marie-José Auclair est écologiste et amoureuse de la nam- teur multidisciplinaire Armand Vaillancourt et 1 entomology-re et des activités au grand air.Auteur et coauteur de nom- te Georges Brassard.On peut suivre la traversée dans e site breuses publications reliées à l’évaluation de l’environne- http://Www.brisebise.ca/tdlg.elle produit des ouvrages dans le domaine de l’écotou- Marie-José Auclair, coauteure du livre La Gaspésie et résidante de la Rive-Sud ainsi que Micheline Roy, copropriétaire d’un gîte touristique en Gaspésie, seront parmi les 360 per- Micheline Roy est graphiste de profession et associée chez sonnes qui, du 18 au 25 février, traverseront la Gaspésie en ski PR Communications, une firme de relations publiques.Elle de fond.Elles dédient leurs efforts au profit de la cause Équi- est également copropriétaire du gîte Bleu-sur-Mer à Port-terre Daniel en Gaspésie, seul gîte certifié 5 Soleils dans 1 est du «La Traversée de la Gaspésie pour moi symbolise un effort Québec, (http://www.bleusurmer.com) Équiterre prône des choix individuels et collectifs, à la fois écologiques et socialement équitables.Lorganisme sans but ment, risme.-ï-Q * ' .x - ' £ w## Marie-José Auclair et Micheline Roy au sommet des monts Chic-Chocs TABOURETS PERSONNALISÉS À VOTRE STYLE ET AGENCÉS À VOTRE DÉCOR ANIMEZ, MEUBLEZ ET DÉCOREZ VOTRE FOYER - Plus de 1000 combinaisons possible , Plus de 60 modèles en montre • Choix de structures, métal et bois .Recouvrement cuir et tissu • Choix de trois hauteurs .Siège pivotant ou fixe • Tous fabriqués au Québec - 0 .- » .E2S ' R Z Impérial 2899$ou 66.71$/ mois* 1 250$ 1 à dépenser!** À l'achat d'une table de billard Impérial avec pattes boule & griffe, vous recevrez un certificat de 250.00$ échangeable contre tout achat de marchandises en magasin.••Ce certificat ne peut être déduit sur le prix de la table.N 11 y • Table de 8 pieds • Fini acajou laqué • Pattes boule & griffe .Poches en cuir • Ardoise 1 pouce • Choix de 30 couleurs de tapis accord D ÉSü AMISÇO www.palason.ca Montréal 0300 boul, Cavendish (face à IKEA) 514-343-0393 Nos experts en billard sauront vous conseiller! Rive-Sud 1550 boul.des Promenades (près des Promenades St-Bruno) êmm,MlÉ»É&éâmr 450-926-3925 Fabricant depuis plus de 30 ans LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 45 I ¦ 1 Période d'inscription pour la saison 2006 du football contact à Boucherville IÈ, - Le formulaire d’inscription pour la saison 2006 des Grizzlis de Boucherville est mainte-disponible à la réception du centre sportif P i ?V * twd > ¦.-¦J 1 nant Pierre-Laporte ou sur le site de l’organisation à www.grizzlisfootball.com.Une nouvelle catégorie d’âge est ajoutée cette année, soit le h niveau « Titans » pour les 6 et 7 ans.Cette catégorie s’ajoute aux atomes (8 et 9 ans), moustiques (10 et 11 ans), pee-wee (12 et 13 v ans) et bantams (14 et 15 ans).Lactivité s’adresse aux garçons de fe Boucherville et des villes avoisinantes et ne nécessite aucune expérience préalable.[équipement est piété pour la saison et les g ,‘w‘ différentes équipes compétitives évoluent à tl ' l’intérieur de la ligue Montréal-Métro qui • ^ douzaine d’organisations de la J ¦; nile qui a eu lieu le 4 février à Outremont.Maxime Côté ont terminé 9" respectivement trois entraînements en semaine et un match la Chez les femmes, Marie-Ève de Vlllers- danslescatégoriesdes-55kgetdes-66kg.fin de semaine.Les personnes qui désirent plus Matte et Catherine Roberge-Thériault ont Rappelons que ces tournois de sélection d’informations peuvent contacter 1 organisa- ^ remporté la médaille d’or respectivement dans permettent aux judokas d’amasser des points non au (514) 576-fUU 1.les catégories des +63 kg et des -48 kg.Ivy en vue de participer au championnat canadien Eaves a récolté le bronze dans la catégorie -63 qui aura lieu au début de juillet 2006 à ., kg Marie-Andrée Roy a tout juste manqué le Lethbridge en Alberta.Félicitations à tous ces scène internationale, Isabelle Pearson a gagne podium en prenant la 5' place dans la catégo- jeunesjudokasquiontobtenud’excellents trois combatssur quatre au tournoide Arlon rie des -57 kg.résultats! en Belgique.Le Club est donc très fier de ses judokas.y @sâ S et aux nombreux bénévoles sans qui un événement de cet envergure ne pourrait avoir lieu.Plusieurs équipes de Boucherville ont atteint encore une fois cette année les finales.11 s’agit du moustique, de l’atome B, de l’ato-A, du benjamine B, du junior A et B, du juvénile A ainsi que de l’intermédiaire B.Les équipes qui ont réussi à remporter la médaille d’or sont le benjamin B qui a battu Longueuil 6-1; le junior A qui a battu Boisbriand 8-1 et l'intermédiaire B qui a battu Pointe-Claire 3-1.[Organisation de ringuette de Boucherville est fière de ses filles et de son tournoi.Un rendez-vous est donné aux deux arénas de Boucherville pour la fin de semaine prochaine car la saison régulière se poursuit.Un succès pour le 21e tournoi de ringuette de nile, Renaud Larue 3' (-55 kg), Jean-Philippe BOUCherVllle Gagnon (-66 kg) et Olivier Aubin-Mercier (66 kg) tous trois junior.Il s’agissait d’une Lors de la compétition des 4 et 5 février qui compétition importante puisqu’il s’agissait Boucherville, qui se d’un tournoi faisant partie de la sélection dernière sous la présidence de Line Boisvert, a été un franc succès.Bravo aux équipes qui y ont participé, à la me Six podiums pour le Club de judo Boucherville Le 21e tournoi de ringuette de tenait la fin de semaine s’est déroulée à Montréal, six des judokas du Club de judo Boucherville ont pu poser le pied canadienne.l’une des marches du podium.Parmi eux, De plus, quatre de ces athlètes partiront deux ont mérité la médaille d’or, soit le juvé- bientôt en Allemagne afin de participer au population qui a été nombreuses à venir nile Dominique Côté (-45 kg) et le junior tournoi de Bremen, soit Dominique, Oliver, encourager les joueuses et finalement bravo et Guillaume Perrault .(-73 kg).Tandis que Jean-Philippe et Guillaume.D’ailleurs,-sur la merci aux organisatrices, aux commanditaires sur ami ms s victoire E Ÿr Une 2 pour les! Grizzlis 2 LE (b f MÉDECINE S P 0 R T f V E vjjdM I en Volley-ball Accrédité par OPPQ Reconnu par: CSST, SAAQ g» » L cmuuc r UU ÜULSIL ^ I [équipe des Grizzlis, catégorie benjamin féminin, de S I l’école secondaire de Mortagne a remporté en fin de ¦ | semaine la Classique l’Impact du collège Durocher à H I St-Lambert.[équipe composée en grande partie TtJ d’athlètes qui en sont à leur première année de IJ f volley-ball ria connu aucune défaite, pour finalement ¦B repartir avec la bannière lors de ce tournoi.Sur la photo, on voit les Grizzlis benjamin féminin avec leur SB entraîneur Jean-François Aubry.% U Ci .' Physiothérapie - Ostéopathie mm « v: jf Thérapie du sport - Orthéslste - Massothérapie V SPÉCIAL MASSOTHÉRAPIE ( .fri mi m m g%$ j À fâchât dun H massage de 1 heure Rabais I Isabelle Momeau i Équipe nationale de Soccer i l Physiothérapeute_________ Avis aux intéressés : le programme sport-études volley-ball est présentement en période d’inscription pour l’an prochain que ce soit pour les garçons ou les filles.Pour plus de renseignements vous pouvez contacter Marianne Rossi au 450-655-1679 ou Diane Hubert au diane.hubert@csp.qc.ca.» S en vigueur janvier et mars 2006 1200 Place Nobel, Boucherville (450) 641-4610 1720, Curé-Poirier est, Longueuil (450) 468-4664 8 i 2 732759-110206 sur le net Votre Il est désormais possible d'accéder à votre hebdomadaire préféré d'un clic de souris.Non seulement les internautes ont accès à la totalité de ce qu'ils retrouvent dans la version papier, mais ils ont en plus le loisir d'aller fureter dans les treize autres titres qu'éditent Les Hebdos Montérégiens.Présentés différemment de la version papier, les sites des journaux reprennent la totalité des articles, photos, publicités commerciales et annonces classées rendus accessibles à travers un outil de recherche facile à utiliser.s£> O O N m « r a laÉiÉiP!^^ 00 s QJ E 5 LU QL La toile des Hebdos Montérégiens : www.hebdos.net Z) Êt LU Z w W w i.LisJ-seîs LieUL'LeLqc.ca Hebdôs visitez notre site web O m LU I un •S- ' MiiiiiMl Cil -rf v- < R S stm La force d'un réseau vO fftAMmS/ lyîÆÂ/ŒÆAyiu à ë ' / visitez nous www.royallepagetradition.ca ROVAL LePAGE BOUCHERVILLE 449-4949 VARENNES 929-2000 50, Place de la Gabelle, suite 200 TRADITION SAINTE-JULIE 922-8888 191, de Mortagne, suite 5 ., _ v , ^Courtier immobilier agréé 1980, Chemin du Fer a Cheval ?franchisé indépendant et autonome 'v> â Biansmis % ] Q :k W tk Û à « Jean-Yves Pomerleau Marcel Raymond Tatiana Mironova Jean Mlreault Pierre Cardinal Ann Morissette Denise Parent Verrai Denis Labrecque Michel BissonneHe Danielle Beaulne Raymond Choquet France Gagnon flü s yS.ssiË és fi $ _ J .:: a.Diane Hachey Jean-Pierre Ouellette Linda Bouchard Jacques Gallant Cannent Darby FRI(A) A iIJUl LlDhi'n .• iw iLm y|iC ¦ » jj|IeI# &%*-*8Bik ¦' Lucie ^SrS* Daniel W^^SSM LyneDanny 6 Chantal 1 - ST-BASILE-LE-GRAND: 1688, Du Millénaire.Superbe condo, bien décoré, rue paisible et non directement sur le boulevard.Bienvenue! CHANTAL TARDIF Plouffe Mc Clish 145,000$ Conseiller Agent immobilier affilié hypothécaire sur place!!! Venez en grand nombre! LUCIE Mo CLISH Tardif 4 - VARENNES: 27, Massue 3 - VARENNES: 136, de la Marine Agent immobilier affilié Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié P J J ‘JiSB* Jeannine Quenneville Eli S3 S ' a '.s l il •r 'W tr 8 - Un cachet unique! D'une grande élégance, cuisine magnifique, 3 chambres + 2 au s-sol, planchers de lattes, foyer, air climatisé.JEANNINE QUENNEVILLE 7 - Superbe condo, maison de ville, foyer, 2 chambres + une au s-sol.Unité de coin, bay-window.Terrain privé, air climatisé.219,000$ JEANNINE QUENNEVILLE 5-6 - Directement sur les rives du St-Laurent à Verchères.Agent immobilier affilié Un intérieur superbe et chaleureux, 4 chambres-bureau.Spacieuse cuisine, grand salon, salle à manger.Foyer, s-sol fini, piscine creusée, terrain de 78,000 p.c.Un pur bonheur! JEANNINE QUENNEVILLE I EEEaïïEEl « CLÉS EN MAIN » «LAVOIR, C'EST LA VOULOIR! » TERRAIN 6,904 P.C.VARENNES OUEST i ft "X A fi • < ;Vw * i 12-LONGUEUR.: * 2 X 5’/2 * fenêtres changées * toiture refaite 11 - BOUCHERVILLE: * construction 2004 * cuisine « design » * 3 chambres à coucher * bungalow à concept unique * ch.élect.air chaud + thermopompe * pièces spacieuses et toit cathédrale SYLVIE BLOUIN Sylvie Blouin Francine Robineault Agent immobilier affilié il 10 - VARENNES: Cottage "super impeccable", belles rénovations, s-sol bien pensé, cuisine armoires en chêne, sam séparée.2+1 c.a.c., cour intime.Informez-vous! FRANCINE ROBINEAULT g - Condo situé dans un croissant, const.2002, 2 c.a.c., salle de bains luxueuse, cuisine avec extra, grand balcon terrasse, 2 stationnements.Vous le méritez bien.FRANCINE ROBINEAULT * fournaises neuves * planchers lattes fraîchement revernis * face à une école Agent immobilier affilié 449-4949 449-4949 SYLVIE BLOUIN m ___.¦ «NOUVEAU PRIX* «ANCESTRALE* ¦éS W flt RnnpharH 16 - Varennes : Solage rénové, s-sol DOULIIdlU ^5 _ VARENNES: 2plex, 2x5’/2.Rez-de- aménagé.Possibilité de 4 chambres à l'étage.Agent immobilier affilié chaussée communiquant avec sous-sol.Grande cour privée.Superbe ambiance, Revenu annuel 13,860$.Offert à 179,900$ murs de pierre, planchers de planche.JEAN-PIERRE BOUCHARD JEAN-PIERRE BOUCHARD NOUVEAU x NOUVEAU - BOUCHERVILLE I 1 -W.I Hélène Lafetière Agent immobilier affilié 13 - Condo en rangée, unité de coin.Très ensoleillé.Terrasse côté cour.Foyer, planchers de bois, air climatisé, garage.À ne pas manquer! HELENE LAFETIERE BOUCHERVILLE 14 - Cottage, 4 c.a.c., très éclairé.Adjacent à un boisé et un parc, pas de voisin à l'arrière.Site idéal pour une famille.C'est à voir! HÉLÈNE LAFETIÈRE 449-4949 449-4949 iï NOUVEAU PROJET HARMONIE ,BPAC:EUX àW mJ ST-HILAIRE n m -m Nicole K St-Laurent Agent immobilier allilié Résidence de prestige pierre et acrylique plus de 4,000 p.c.habitable, 3 étages complétés, plafonds de 9 pieds, superbe terrain, piscine.Excellente opportunité! NICOLE ST LAURENT IMS * ¦% - ¦ * i A % 20 - BOUCHERVILLE: Superbe bungalow 2003 de 8 pièces, 2+1 c.a.c., 2 sdbains et sous-sol fini.Paysager par prof, et clôturé haie de cèdres.Une visite vous séduirai Prix: 329,900$ SERGE HAMEUN Serge Hamelin ;3km Guylaine Labonté 19 - Situé face au parc de Normandie, Boucherville.Chaleureux cottage, boiseries, 2 foyers, thermopompe.Visitez pour apprécier! GUYLAINE LABONTÉ I» 17 - Grand bungalow 4 côtés brique, généreuse fenestration, planchers de lattes, 2 .__ foyers, solarium, s-sol aménagé pour loger parents, ados ou bureau.Entrée privée.NICOLE ST LAURENT Agent immobilier agréé Agent immobilier affilié 449-4949 449-4949 IMPECCABLE F" DU CACHET — ^f BOUCHERVILLE mm* IMPECCABLE U m U 8 mm .—, , .à proximité des autoroutes 20/30.Marie Tnerese 3 c.a.c„ cuisine, salle de bains et Lessard Agent immobilier agréé - Michel Richard Agent immobilier affilié mniil Céline Cormier Agent immobilier agréé 22 - BOUCHERVILLE: Terrain exceptionnel 9,600 p.c.avec des arbres matures, rénovée en 96, planchers de lattes, garage de 20x16.7 p.CÉLINE CORMIER Danielle Dessureault Agent immobilier affilié 24 - Varennes : Vaut le déplacement.Clés en main.L'ordinaire ne suffit pas! (MICHEL RICHARD salle d'eau rénovées.Terrain verdoyant et intime.Occupation juin 2006.MARIE THÉRÈSE LESSARD 21 - BOUCHERVILLE: 3 c.a.c., terrain clôturé.Occupation flexible, comme neuve! DANIELLE DESSUREAULT 929- 449-4949 449-4949 449-4949 LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 I 47 1768 HSI Desjardins Conjuguer avoirs et êtres LES FONDS DESJARDINS SONT OFFERTS PAR DESJARDINS CABINET DE SERVICES FINANCIERS INC., UNE COMPAGNIE APPARTENANT AU MOUVEMENT DESJARDINS.LES FONDS DESJARDINS NE SONT PAS GARANTIS, LEUR VALEUR FLUCTUE FRÉQUEMMENT ET LEUR RENDEMENT PASSÉ N'EST PAS INDICATIF DE LEUR RENDEMENT FUTUR.UN PLACEMENT DANS UN ORGANISME DE PLACEMENT COLLECTIF PEUT DONNE LIEU À DES FRAIS DE COURTAGE, DES COMMISSIONS DE SUIVI, DES FRAIS DE GESTION ET D'AUTRES FRAIS.VEUILLEZ LIRE LE PROSPECTUS SIMPLIFIÉ AVANT D'INVESTIR.B ¦ •u ¦ k'X Solutions de placements Fonds rffffr Desjardins ¦ ¦ .¦i K ¦¦ b C’EST UNE SOLUTION POUR CHACUN SERVICE DIAPASON FONDS DESJARDINS m if ¦ Avec un taux de satisfaction de 95 %, voilà une option de placement qui fait l'unanimité et qui a vraiment la cote auprès des investisseurs., E , j " ^ Avec une gamme de six portefeuilles diversifiés préétablis pour tous les types d'investisseur, le Service Diapason s'avère une solution idéale pour vous simplifier la tâche dans le choix d'un REER qui correspondra à coup sûr à votre profil et à vos besoins! K# % â '"¦-.V.EUv .I ' • r.' - Répartition optimale de votre actif en un seul et même placement m - Rééquilibrage périodique - Augmentation du potentiel de rendement à long terme - Diminution de la variabilité de l'investissement Caisse de Boucherville 655-9041 Caisse de Varennes 652-0607 Caisse de Verchères 583-3337 r Ceci n’est pas seulement un REER POUR COTISER À VOTRE REER : - parlez à un conseiller - faites le 1 800 CAISSES - visitez le www.desjardins.com/reer S3 624166-180206mac LA SEIGNEURIE - Samedi 18 février 2006 48