La seigneurie, 7 mai 2005, Sortir. Vivre en Montérégie

gro-er tâli, s» ¦ .¦ :1*F ¦ - ¦ ' - i O le I 3 à I $ 4 I na .; V# k , .Jr.: ¦ F s K il V 1 XK sum ¦ B f % all O) && 30 fi?- I L Û I _ : v: .¦ i ;& : » 3 i 1 « ' c la it.RE) III - Vi ¦ % II.$ Publicité Nicole Beauséjour Sylvain Bouchard Linda Bourdua Lise Cloutier Serge Cordeau Marte-Josée Gagnon Pierre Lascelles Carole Lazure Monique L'Heureux France Martin Lise Paquette Impression Québécor World 800, boul.Industriel Salnt-Jean-sur-Rlchelleu (•Applicable sur certains modèles seulement) > FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE IsM r- 30 000 BTU 33 000 BTU T3 Distribution MPM Rlve-Sud F*nOM€>TïOKi ^LOCATION DE RÉSERVOIR 420 LB ' GRATUITE pour la 1ÈRE ANNÉE ET POÊLE AU BUTANE GRATUIT AVEC TOUT ACHAT D'UN POÊLE OU FOYER AU PROPANI Valable jusqu’au 28 mai' 2005 .-„ ^ (VALEUR DE PLUS DE 1QOS) — > O m Remplissage de votre bonbonne dejB.B.Q.(20 Ib) pour seulement Valable jusqu'au 14 mai 2005 8”$ yy -r taxes Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec en V (A O Sortir / Vivre en Montérégie est distribué à 150 000 exemplaires à Beauhamois, Belœil, Boucherville, Candiac, Carignan, Chambly, Delson, Domaine des Hauts-Bois, La Prairie, Maple Grave, Marieville, McMasterville, Mercier, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Richelieu, Rougemont, Saint-Amable, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno, Sainte-Catherine, Saint-Césaire, Saint-Constant, Sainte-Julie, Saint-Mathias, Saint-Matthieu-de-Belœil, Saint-Michel, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Varennes et Verchères.Sorel, Valleyfield et Châteauguay en dépôts.3 d sMc 3 HEURES D'OUVERTURE I Lundi au mercredi : 8h à 12h - 13h à 17H001 | Jeudi et vendredi : 8h à 12h - 13h à 21h (; " Samedi : 9h à 17h I o (450) 444-55301-800-361-9886 Boutique: (450) 444-2913 www.petrolesonic.qc.ca 4050, boni.Matte, (Près autoroute 30), Brassard PROPANE O w 1- I MBH Spécialiste en horticulture, l’éditeur Bertrand Dumont mise sur * V la formule gagnante qui lui a porté \ bonheur lorsqu’il dirigeait le magazine ## ' Fleurs, plates et jardins.V# Jardinage m Bertrand Dumont, un oouce vert devenu éditeur , ï S I ; - z : ¦ ' .i 1 £ r pi #3 m B Francis Higgins iHÈÉN; y Peu de gens trouvent le moyen de vivre leur écosystèmes.Dans chacun, il aborde le jardi- passion, encore moins deux d’entre elles, nage d’une nouvelle manière.Par exemple, il C'est pourtant le cas de Bertrand Dumont, emprunte à mère nature des techniques un journaliste doublé d’un horticulteur qui pour créer un jardin «écolo» avec un mini- lance sa propre maison d’édition.Le résidant de Boucherville a bien choisi son «Le livre permet d'aller profondément dans moment.Suivant de près l’arrivée du prin- les sujets, explique celui qui a signé deux temps, il vient tout juste de publier ses pre- livres sur les niches écologiques.Je veux que miers livres.«Je suis très heureux de ce qui les lecteurs trouvent les réponses à leurs se passe.Posséder ma propre maison d’édi- questions.C’est de cette façon que les horti- tion est mon rêve d’adolescence.Du plus culteurs amateurs apprennent, en posant des loin que je me souvienne, j’ai toujours aimé questions.C’est pourquoi j’ai décidé de pré- l’écriture et l’horticulture», raconte le natif senter les choses d’une façon claire, avec 50 de Chatou, en France, qui a choisi le Québec réponses ou les 50 meilleures plantes pour le il y a un quart de siècle.Dès sa première année, il saute dans le diffi- Déjà, il prépare la prochaine saison.Celle-ci cile marché du livre avec quatre bouquins: s’annonce fructueuse avec au moins trois Les niches écologiques des arbres, arbustes autres livres.et conifères, Plantes décoratives pour patio Du magazine au livre et balcon, Les niches écologiques des vivaces M.Dumont est sans doute mieux connu du et plantes herbacées et L'art d'aménager des grand public pour sa participation au "n p;Ek S’ ¦ •ft' jÿv :¦ ¦ • mum d’entretien.-1 mm m % mm A- Bertrand Dumont lance quatre livres simultanément % 'M balcon, par exemple.» : M Suite à la page 7 10 O O N % N A B F K O n A m lu O < IL BON PI PARTICIPATION COHCOUR» « Un défruntr mveo I» tlgfal » Prénom _____Nom Adresse ; .Code Poêlai Téléphone Us Slides Montéréglens nos offrent la dieneo de gagner une in 60 puas* de ulton familial# (Incluent 4 perssMM, sait 280 gasses as total) eflirtii par It Pire Safari P'HimntlnpIorP, Pour participer.Il aufflt Pt remplir II bon Ps p«tfcfpsOM ei-jeim el P# li retourner teint II 31 mil 2808 à l'illtnllon Pi Sylvlinne Tanguay à l'tPritti tulvinti : Lit ffeldee Monférépfeni - Cooeourt Pire lalifl - 1M rut Pi NorminPIe, Bouehirvllli, 0U4BB87, BOUM CHANCE A TOUS I U Un# mo Iles I* 21 mil é midi, lai pififlinte liront eontietPi par téléphone M devront il prdunler h Put Safari P’HommfoftorP 19 Plaît |el* 20Mpour Is - Oé|euner eveo In Lloni ».B CONCOURS SI / PR1/AGAGMER v '.V* %* }*.; :ssnc,&vif < (R rs^rr.g FACONBvDF PARTICIPER ?R *,.ff»*z •> v.; à • 5ùiv;tnl]fi - s H M % M£ s ¦ X" rf v ^ I [£ % F#% : £ è.i mss we II ai r^C*V^V'v:r SS3SB B 111 BR««Bsr|s: î*Tf Vühi - 'll S' \ ' \ # \ ' ' *"'r 1 ! - .i: 1 rj»'1”' < à - f ME T # is,-"- f .M ¦ ' I 5îî4»*^i I i # V f ¦ K a r:s!i IK.B); glial I g S H È » / X \ 1 ' ' w - 'IFAr .J®-.'-MW 4 ?.r x ?4 ‘S '; ¦ f m \ Les Systèmes NovttsoI inc.1401, rue Nobel, Sainte-Julle (450) 922-5355 Lundi, mardi, mercredi 10h à 19h jeudi, vendredi, samedi 10h à 17h, dimanche 12 h à 17 h a I t! ¦' v •9 x .f : 5 «X s Novasol ' i znr Tl 9 4 I Ptmdwprèveirri Jri] I- t * fl® h K #® A % t impose te nef me 1$ fiMÉié Mphvketàm ^pPùàlsib ¦ ¦ ’ § ni r ' F Km*# ¦D § > O m t ËMÊmiïê ' Vi v m (A 1 O ¦i,./ X / / A ## // fi d s X s Plancher de bois franc préverni V Itwafl8a»to«to» m» N m.(450) 672-8200 • www.boutiquei oucherville, 1471-A rue Ampère.,450, 641-8000 • Brossard.8200 boul.Tarchereau Q 2 > N O O U! SUPER VENTE DE MAI i ; 10 000$ pour le Festival Tumbuktu B -S s Taux à partir de a ' VÉHICULES DOCCASrai _ S'TOYOTA 4» 6,95 % La Ville de Longueuil a annoncé le versement d’une aide financière de 10 000$ au quatrième Festival Tumbuktu-Les Transarts Africains.L’événement aura lieu du 16 au 19 juin au parc de la Cité à Saint-Hubert Ce rendez-vous de musique internationale, voué au rapprochement des communautés, mettra cette fois en vedette l’Algérie et Linda Thalie, chanteuse québécoise d’origine algérienne.-r 2e chance au crédit Problème de crédit, contactez Fanny Langlois, poste 335 ou Melissa Schlegel, poste 247 TOYOTA ECHO 2001 : TOYOTA COROLLA 2002 TOYOTA CAMRY 2001 Céline, prise deux?Automatique, air climatise.56 000 km 5 vitesses, 2 portes Tout équipée, balance de garantie A-t-elle l’étoffe pour devenir une seconde Céline Dion?Chose certaine, Valérie Lahaie s’y prend tôt, comme la star de Charlemagne.À 12 ans, la chanteuse-pianiste de la Rive-Sud ne s’exécutera pas devant le pape, mais elle affrontera tout de même 15 000 personnes lors du spectacle de la Fête nationale à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle était du récent gala de clôture des Francofêtes dans cette municipalité.Le lancement de son premier album est prévu ce mois-ci à Montréal.Et si ce n’était pas qu'un rêve?8950’ 1!W 13950“ ISUZU RODEO 2002 TOYOTA RAV 4 2004 ! CMC SONOMA 2002 Tout équipé.55 Ô00 km.Automatique, tout équipé,15 vitesses, maps.I» 68 000 km.V6.4.3 L 26 000 km 4x4 Seulement , ¦mrnfr , .17 450^23 950 12 450^ Fin de la Quinzaine du livre '“ITT ;;\4 Le Conseil montérégien de la culture et des communications (CMCC) a annoncé la cessation des activités de la Quinzaine du livre en Montérégie.Cette décision s’explique, dit-on, par le transfert au CMCC l’automne dernier de l’organisation de l’événement Comme l’organisme joue un rôle de support envers l’Association des auteurs de la Montérégie, il a jugé préférable d’aider à la consolidation du Festival des auteurs en Montérégie plutôt que de relancer une autre édition de la Quinzaine.Le CMCC continuera à soutenir les intervenants qui ont contribué au succès de la Quinzaine, notamment l’Association des bibliothèques de la Montérégie.Tous nos véhicules sont inspectés selon les normes de Toyota sans frais cachés.m m 185, de l’Industrie, Candiac (450) 659-6511 (514) 875-4425 3873138-070505-18 S ÀJ O " llCet £ i! - I L, t _ ^ , I : i a * Rémlllard ! la famille associée aux véhicules récréatifs depuis 1949 % k g' ; « « y * OÂY* ',.•:/ V»:*.Stii.^'rs Û1’ iU.: ' .t' ‘M n sV 5C#£:êîÉfr ?L'i-ria :>a ^Jotee rêve devient réalité 1290, bowl.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Local : (450) 348-3485 / Sans frais: 1 877 388-3885 Sur la Rive-Sud de Montréal www.camping-remillard.com 877 '388 U C 1 h '-'¦As -t-.-MC-r ACVRQ «ïâSsfi*-0*- SORTIE 104, AUTOROUTE 30, DIRECTION ST-JEAN VENTE - PIÈCES - SERS! I «N :.y «e^ r.BANTAM FLIER Il F-18 2005 SPÉCIAL * 14 750$ BANTAM FLIER F-17UL 2005 lu SPÉCIAL 13 350$ m ?in \ — .< m ÿ K S aï ïÉ , i ¦ .â toi 0 r FOCK #TFL362 TFL428 RE STOCK #TFL460TFL462 0 f - P»*»;' "mTRAIl-LITE 8271 S 2005 ÿ-w SPÉCIAL Wkm 25 200$ TRAIL-CRUISER 23Q.B 2005 i SPÉCIAL 17 900$ .to l rîlfl STOCK #FW68 FOUR WINDS 27RL-MS 2003 RÉGULIER LIQUIDATION 35 000$ 28 500$ in x ^ } ; o % o # ,—- « < s r-i N tW A STOCK #11465 STOCK #TC421,413,455,437 \\Ai B Ci F Mi œ o Dépositaire de: NlMtiltif SiïciiM ‘Bantam tn four Winds (efrail-Litc, -U A 9 o Exclusif a« Québec U 13 < 8 I Û. ï~ 1 .a PONTIAC PURSUIT 2005 5B23 [ÿ BHSMBËy F A Moteur 2,2 L ECOTEC à DACT de 145 HP • Banquette arrière divisée 60/40 rabattable • Lecteur CD • Colonne de direction inclinable • Siège du conducteur ajustable ne hauteur • Phares à halogène • Roues de 15 po « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise n ! S s Mr 33 1B Q $/mois" il ¦ ¦ Avec comptant de 2 887$ m 0$ dépôt de sécurité bwimiinmiin R?: 0*7 ' Z SES f ' BB mm wm * MENSUALITE COMPTANT .1! I i *\ 9 9 B 189s 1970s 0U t Plus d’équipement de série que la Civic et la Mazda3T 232s 0s Terme de 48 mois à la location.Transport de 950$ et préparation inclus.y\ PONTIAC VIBE 2005 PONTIAC! WAVE 2005 0 WML « Compacte spacieuse, originale et pratique » G223 3 années consécutives « Lignes racées et performances énergiques » Sylvain Raymond.Autonetca L’auto 2005 • Les Éditions La Presse Sécurité 5 étoiles fc *> H • Moteur WT-14 cyl.de 1,8 L de 130 HP • Climatiseur • Rétroviseurs à réglage électrique • Phares antibrouillard • Lecteur CD • banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plats • Écran cache-bagages • Roues de 16 po • Garantie limitée 5 ans ou 1000 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise • Moteur 1,6 de 103 HP • Habitacle pour 5 passagers • Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable • Direction et freins assistés • Chauffe-moteur • Roues de 14 po • Phares antibrouillard • Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise MENSUALITÉ COMPTANT I DÉPÔT DE SÉCURITÉ MENSUALITÉ COMPTANT I DÉPÔTOESÉCIEÉ 0‘ r l T 269* 1298* 0* 1131* OU 159* OU 299* O O 11 $/|iiOiS* Terme de 48 mois à la location.__ £ mM 3 Avec comptant de 2 597$ Transport de 1040$ et préparation inclus.0$ dépôt de sécurité O' O' O' DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR UB MOIS ; 179» 1 I 0 S/lilOiS Terme de 60 mois à la location.JJ ÀTec comptant de 2 ?S3$ TransPort de 960$ et préparation inclus.0$ dépôt de sécurité i m PONTIAC W/GRAND PRIX GT 2005 PONTIAC WG6 2005 J « Une berline aussi agréable à conduire qu'à regarder » Jacques Bienvenue.Journal de Montréal • Moteur 3,5 L V6 ISO de 200 HP • Boite automatique à 4 vitesses • Climatiseur • Tétroviseurs, glaces et ouvre-coffre à commandes électriques • Tlédéverrouillage • Régulateur de vitesse • Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable • Lecteur CD • Roues de 16 po en aluminium • Phares antibrouillard S • V-6 3.8 • Automatique • Roues d'aluminium • Toit ouvrant électrique • Groupe électrique MÛ m MENSUALITÉ COMPTANT I DÉPÔT DE SÉCURITÉ MENSUALITÉ COMPTAIT I DÉPÔT DE SÉCURITÉ 1 etc.«% 0 I 2000» 0* 316» 2108» 0$ OU 289» OU ^ ^ SrdépTdè^écIfrité600^ Transport de 1000$ et préparation inclus.Of HNANCmtmi A LACHAT i SUP, 48 MOIS | 0» 353» 0» 0» 334» 0» g 9ÆQ$/mois m! Avec comptant de 3 982$ ^ w 0$ dépôt de sécurité Transport de 1000$ et preparation inclus.Terme de 48 mois à la location.0 Terme de 48 mois à la location.am buick Failure zoos PONTIAC WMONTANA SV6 2005 MH f à B « L'aspect d'un VUS et la commodité d'une minifourgonnette » « Calme, silencieuse et confortable » V 8s Philippe Crowe, L'Annuel de l'automobile 2005 La nouvelle Allure CX.Sécurité 5 étoiles M 6 • Système de communication et d'assistance OnStar ** • Moteur V6 Série III • 3.81 à 1SC de 200 HP • Boîte automatique à 4 vitesses • Télédéverrouillage • Miroirs et glaces à commandes électriques • Climatsation • Dispositif de réglage électrique du siege conducteur en 6 sens Silt • Système de communication et d'assistance OnStar • Moteur V6 3,5 L à ISC de 200 HP • Boîte automatique à 4 vitesses • Freins ABS à disque aux 4 roues • Lecteur DC et MP3 •Télédéverrouillage, glace avant/de custodes arrière et rétroviseurs chauffants à commandes électriques • Climatisation • Roues de 16 po • Glaces arrière teintées foncées • Tapis protecteurs avant et arrière • Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropusleur sans aucune franchise nb'iniii'itiyyi MENSUALITÉ CUMPTANT 20 498L ffl I 2632* 0s 309* 0U 367* 0* 0* M Q $/lilOiS Terme de 48 mois à la location, y Avec comptant de 4 448$ Transport de 1000$ et préparation inclus.Renseignez-vous sur notre promotion de DVD sans Irais * Location GMAC 20 000 Km/an 12C du kilomètre exédéntaire.Paiement et comptant .taxes Photos à titré indicatif.** Tous les rabgis.GM inclus, transport 1120$ et taxes en sus.- r~ çrpîQsSSfsï.i i; 40 ans déjà /7Jë=nji H m i TJ [i B I I # 13» > h / ?O m \t 1 CB IXZ! C ROMTIAX C - BUICK i: to 4 'iBüàiiïfàksi* RECIPIENDAIRE 17 FOIS DU TROPHEE TRIPLE COURONNE DE GM v ' r (fl ¦ I O a P i ¦ j am 30 V ' 1623, route 132, VARENNES N £' - I Optimum Occasion Or GM 3 i m > (À 5 minutes du pont-tunnel L.H.Lafontaine) Illicit» intime M o www.mauricegoyettepontiac.gmcanada.com 743848-7-5 8% Une paruline masquée ment y faire de la marche nordique.C’est Héritage St-Bernard, un organisme sans but lucratif, qui se charge de la gestion du centre.À la suite de l’obtention d’une subven- d’importants aménagements qui ont favorisé l’accès au parc.Au nombre des travaux réalisés, on note l'élargissement des pistes de pas de patins, l’amélioration de la signalisation, l'érection de 80 000$ du ministère des Ressources tion de nouvelles passerelles et la plantation de naturelles et de la Faune, l’organisme a réalisé 400 arbres.Suite à la page 11 ¦ Nathalie Gilbert vrir, c’est le centre écologique Fernand-Seguin situé à Châteauguay.C'est bien vrai, le printemps est là avec son lot II s’agit en fait du parc le plus utilisé de cette de jolies couleurs, de sons d’oiseaux et de bon municipalité de la Montérégie.L’hiver dernier, pas air frais.moins de 26 000 visiteurs ont profité de ses Toutes ces joies de la nature se retrouvent dans attraits entre décembre et mars, soit près du un même espace : ce lieu qu’on gagne à décou- double de l’hiver précédent.On pouvait notam- @3-.’ # ür.: I :: ^ %«rÿ y g.'ë'*'.,; -:"mt i MUÉ* Ë'! , Jm fj .*5* I s O i I ¦ !•* SI Un sentier du centre écologique Fernand-Seguin Assouvir sa passion de la nature au centre écologique Fernand-Seguin I I ! Nature ! wjk» a! utomobiles g^ougemont i M v twig / 4 ; Équipements -ZQ/Adaptés H.C.L.g^WiCM 6M wa4asIm! _A .V •••- " ' 4"., ' —» n ïm iaiao~j 89 MêÈ&m, # ”0 àêvovme ma JUjfllI I m m y : a* mt Prothèses mammaires externes, soutiens-gorge, s • DEAMBULATEU'l ¦r.1 Votre centre de véhicule certifiés SPÉCIAL 15% '4> : • AUTO-SOULEVEURS Et toujours des prix plus bas que les grossistes C/5 2004 Chrysler Sebring 2003 Oadge SX2.0L 2003 Ford Focus ZX5 - liquidation 2003 Oodge camion Ram 2500 - diesel 2003 Mazda Protégé - 14 800 km seulement 2002 Honda Civic 2002 Oodge Caravan - 2 en inventaire 2002 Ford Focus SE Station 2002 Volks Golf -Liquidation 2002 Oodge Caravan 2002 Chrysler Sebring LX 2001 Chevrolet Cavalier 2001 Volvo V70 Cross Country - Liquidation 2001 Hyundai Accent 2001 Hyundai Elantra - Liquidation 2001 Pontiac Montana 2001 Volks Jetta ELS TOI 2001 Toyota Tacoma 4X4 - 70 OOO km 2001 Oodge Dakota 2001 IMissan Sentra EXE 2001 Togota Corolla ° 2000 Oodge Caravan - Garantie prolongée - Spécial 2000 Chevrolet Cavalier 2000 Oodge Dokata C/C 4X4 - Bas km 2000 Suzuki Er Vitara - 2 en inventaire 2000 Chrysler Néon 2000 Chevrolet Blazer 1393 Mazda Miata - 33 OOO km 1999 Toyota Tercel Plusieurs autres véhicules en inventaire sur collection été 2005, R maillots spécialisés.5 C r - / ¦Tjw Daniel Lamothe, propriétaire .3" ¦ f I%4.' I n Mi O o F- N < 4^ Alain Beauregard Z Æk h c.>Ur, A § a.9Sm râ F ; Dominic Audet • QUADRIPORTEUR et TRIPORTEUR K 0 tn A BAS MÉDICAUX O 103749-30-04 469-3003 985, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil 442-4111 o 155, rte 11B, 5t-Césaire < a.(photo : Jacques Gauthier) w rRJ ¦ r .:¦* i a % , m :¦ -, -.iff'* Ë ¦ : ; V j/’ :¦ ; I m am # # Suite de la page 10 t * ¦ ; w m ' LE PLUS GRAND CHOIX DE PIÈCES, D'ACCESSOIRES ET DE PNEUS AUX MEILLEURS PRIX < LES PLUS BELLES MARQUES.LES MEILLEURS PRIX ANG&9 A\ \ EXCLUSIF : GARANTIE HASARD DE ROUTE B rukka WHI .Joli et gratuit! tftlLrl-J 11 J I ; i Avec le retour du beau temps, la population a l’occasion de rencontrer des guides-naturalistes qui répondront aux questions relatives à la faune et à la flore.Depuis le 30 avril et jusqu'au 29 mai, grands et petits sont invités à venir observer les beautés qui se cachent de le boisé.Le centre sera ouvert de I Oh à I6h30, sept jours par semaine.Durant cette période, des randonnées thématiques guidées sont offertes les fins de semaine.Chaque randonnée inclut des notions sur la doivent être accompagnés d’un adulte, flore printanière.Et ce qui ne gâche rien, l'accès Voici les activités offertes: les animaux sauvages au centre est toujours gratuit, ce qui fait en du boisé (8 mai), marche nordique pour les dix sorte que les visiteurs proviennent.tant de la ans et plus (15 mai), ciel de printemps et vie Montérégie que de Montréal.nocturne (21 mai de 19h à 21 h) et finalement, le Les activités guidées s’adressent aux familles, monde des insectes (29 mai).Elles durent deux heures et se déroulent entre Pour plus de renseignements, les intéressés peu- 13h et 15h.Les inscriptions sont nécessaires.Un vent contacter Héritage St-Bernard au maximum de 20 personnes sera accepté par (450)698-3133 ou consulter le site Internet randonnée.Les enfants de sept ans et moins www.heritagestbernard.qc.ca ¦ 1 ES":.atelier de V " 0 BOUTIQUE MOTOCROSS EXPLOSIVE i 11 I ' î Inspection visuelle GRATUITE Entretien mécanique Pose d'équipement Pose de pneus ' m iV La toute belle érythrone d’Amérique O TARIF HORAIRE TRÈS" COMPÉTITIF 6 jours semaine sur rendez-vous Québec 5 jours semaine sur rendez-vous St-Hyaciflttie am O g g UVERT 7 JOURS QUÉBEC 183V boulevard Hamel (418) 527-4489 • 1 800 463-4340 www.admquebec.com • info@admquebec.com ST-HYACINTHE 2975, rue Picard (voisin du Burger King) (450) 252-4488 • 1 866 463-4340 info@admsthyacinthe.com Brossard M mazoa brossardmazda.com St-Constant I a i l IE «jh : # _ 7 a mm SlXESZLZlJS^ SPORT 2005 il v .Financement à l'achat à partir de Location 215L ¦' n% Transport et préparation inclus fi?à partir -! de ;< * une histoire JJJEJ2.GX 2005 Financement à l'achat à partir de Location 179$ B ® w /mois Transport et préparation inclus de TJ à partir > 0% r r-; C, de El m famille a V rpRÔGRflHMTP*1 MAZDA POUR t/- J [LESJIPLÔMÏsjQyg 4 V) o •• t Location 60 mois comptant 1895$, taxes en sus.Photos à titreindicatif seulement.Détails en succursale.Offres d'un durée limitée H 7} www.brossardmazda.com 9200, TASCHEREAU, BROSSARD 450.444.1004 www.stconstantmazda.com 48, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 450.632.0700 v si S > N O o U) 300359-7-5MM : ® X » SV M s i PORTES ET FENÊTRES ANDRÉ LEMAY HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS n$ U PAIEMENT 0% INTÉRÊT POUR 6 MOIS OU 12 VERSEMENTS ÉGAUX SANS INTÉRÊTS y Cette offre peut vous envie de rénover donner N - / / v f f COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE *> ! J ¦ • : ' ! V - ¦ El ! C » - v.s r '4 '/ i i 3 L —>- ji-uassm11 % a TES a ¦Ç* ¦ af « 1 i 1 ntt BÈ ! I"'^i to i •„S8 A .H _ V' p 1 // ! : FENÊTRES ?I ' k'i i* >/ ¦Ù > *M ¦ i ¦ -PVC K ,\ $ 1 t ZZ/>' 14 - ALUMINIUM -BOIS :l, — - - i /j .' ‘ y ¦ ' : : m i in S 0 o (photo à titre indicatif) s ;; g RBQ: 2549 4410 35 901, ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 A ce F K 0 '/) A < 11 I PORTES ET FENÊTRES ANDRÉ LEMAY HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS 32 ANS V ¦Il ¦ 1 Cette offre peut vous envie de rénover donner î B BgaragaB #' $ iF- ¦ M Q# ÈIW-W : ^ iMpNp - w * .< s 1 M ! Porte de garage Garaga.s www.garaga.com I B* 1 B 4 .- » > IT# A ' % * i e I A JH':' Æ 1 I k r ¦ V* 'Ÿ- V.AT : ' F - : Californiennes i .: m rnsss:::.I ,^55 F .* KM ' I i = 'iiG ill i| % 1:1 : Hr# : i : ; •** \ .— •: >! X f ¦ r / A, as£9L : : ; VI i - V ?-r T* ' —.A-—- » :r.:rrx - v -, i" I i % i n i Si j lH j .M y | ! i—r |l 4 i i i ¦ U| A : LA 1 f « : 4 i iO V AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR -VOLET -RAMPE -COLONNE » w i U i ! TÎM 1 -/ —kT, i * IL I SU 1 : E M 4 H t) (O ÏZXMO : e : Z U NI ri *0 W RBQ: 2549 4410 35 V 901, ch.Fer-à-Cheval, Sainte-Julie 450.649.0426 255, boul.Taschereau, La Prairie 450.444.3659 ' 0 3 53 V N S > www.andrelemay.com 10 G O H B31907-09-0408 Patrimoine___ Des vacances à l'École des vieux métiers 4 0"w*r ^confortable I *• solariums 1 > ?Jours ¦< %- 1 ¦ Louise Chevrier n : L’art de la tonnellerie disparaîtra-t-il?Peut-on travailler sans électricité?L’École des vieux métiers de Longueuil a la particularité d’offrir, cinq semaines durant, des séjours vacances d’un à cinq jours destinés aux petits et grands qui découvrent et pratiquent, comme autrefois, l'art de construire un banc, un four à pain ou un tonneau, de tisser un fléché, de filer la laine, de rempailler une chaise.Croyant qu'il faut de toute urgence préserver les savoir-faire anciens et plus encore qu'il faut les diffuser et les transmettre, l’organisme Les vieux métiers, métiers vivants et sa directrice artistique, Christine Bertrand, vouée corps et âme à sa passion des savoirs des artisans, proposent la découverte des connaissances d’autrefois au grand public.«Certains métiers disparaissent parce qu’il n’y a plus personnes pour les enseigner», rappelle Mme Bertrand.Comme le tonnelier Gérard Maratier par exemple, qui heureusement donne des ateliers dans le cadre de l’école.Marie-Berthe Lanoix est quant à elle une sommité sur l’art du fléché.Au coeur de la vallée du Richelieu, l'organisme avait mis sur pied un marché d'autrefois à Saint-Antoine-sur-Richelieu, et plus tard, l’école des mm } I 6 s I I £ I NK MU.T1TI.-DE DE POSSIBILITÉS S’OFFRE À VOI S SELON VOTRE BIIXÎET Christine Bertrand, directrice artistique de l’organisme Les vieux métiers, métiers vivants.301094-9-4MM 100 : ; i nVERRE %r : as a 4 i ¦n in 1 pi K w r » # V mi 17 m mm Mini \ jf;' * m ' v '-.V ïiki g km" 10 ?: f .;.i i k \ iiffcN, - X, V ' i" y s .« i i •> NOUS SOMMES FABRICANTS PAS D'INTERMÉDIAIRE î ?J 1 Solarium 4 saisons (à haut rendement énergétique) 3 saisons (verre) 3 saisons (moustiquaire) V i Gérard Maratier, tonnelier, et ses élèves.Nos modèles: Cathédrale, 1 versant, tourelle, «bay window», victorien, superposé, rotonde 1 ! v Toute la famille peut profiter des cours offerts par l’école.Pendant que papa apprend la menuiserie ou la tonnellerie et que maman découvre le tissage ou la dentelle, les jeunes âgés entre 8 et 13 ans peuvent profiter d'un volet jeunesse.Bref, tout le monde peut s’inscrire.Cet été, ce retour au terroir se termine en beauté par un festival dans les rues de l’arrondissement du Vieux-Longueuil, du 2 au 5 septembre.Il ne faut surtout manquer la messe à la cocathédrale de Longueuil où les fidèles assisteront à l’office dûment chapeautés et gantés! La plupart des activités (cours, ateliers, festival, spectacles) sont concentrées au Centre culturel Jacques-Perron, au parc St-Mark et sur la rue Saint-Charles.s ^Confiez votre rêve à ^ des professionnels certifiés.^ Venez visiter notre salle de montre de meubles de rotin et accessoires de décoration.» ; 0% Sa Membre APCHL ft *I3»-At.iIV»» v>iw r r&m aWW vieux métiers à Saint-Charles- | sur-Richelieu.Et d’année en année,force était de constater que ces activités intéressent le I public et particulièrement les I jeunes qui en redemandent.«Les jeunes sont des amoureux du patrimoine, ils parlent de track, ajoute Mme v.Bertrand.C’est désormais à Longueuil que l’École des vieux métiers poursuit son oeuvre de trans- Ük# mission des savoirs.«Nous j avons été accueillis à bras ouverts par laVille de Longueuil, explique Christine Bertrand.Nous avons déjà beaucoup de réservations et d’inscriptions.» Une trentaine d’ateliers et de cours de métiers d’autrefois, sans électricité et avec des outils i# HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 17h Samedi 10h à16h Dimanche 12h à16h m L’organisme Les vieux I métiers, métiers vivant i regroupe environ 200 SS artisans.Depuis 1992, ces artisans ont animés de nombreux événements à saveur historique.Plusieurs participent, l’été, à divers événements à saveur historique comme des animations à Pointe-à-Callière, aux Fêtes de la Nouvelle-France et à Saint-Jérôme.Il semble que les places s'envolent rapidement pour les cours qui se tiennent en juillet et août.On peut trouver le formulaire d’inscription et tous les renseignements sur Internet à anciens, feront encore une fois salle comble.Une www.vieuxmetiers.ca.On peut également écrire à brochure explique en détail les ateliers, les possibi- vieuxmetiers@videotron.ca ou téléphoner au lités d’hébergement et de restauration.¦ y :m iB {y ; ; UHL h w ill \ \ 2000 me.^ V-'t i v»* r VJ o o RBQ: 8225-0770-36 au 194, rue Sylvestre à Saînt-Germaln-de-Grantham Sortie 170, de l’Autoroute 20 N ffNÉ < s A »?a 395-5555 1-888-439-0131 r- t », K (819) Bj 0 n lOurton MWWAtil A V; / til (9 (Pour eitlmation, apporter ont photo de votre réildente) •GrWNim < numéro suivant : (450) 787-2125.¦ 0- 705640 Histoire__ ¦VlâÈttXiï t Vêtements et accessoires “x pour enfants et maternité «Prêts-à-porter et à reportrer» ft m Musées en fête h» X m façon iuteUfaente de ntayaoinen et voue diâtfnyu&i Mute voue nuinen Z «Pour les visiteurs, nous avons établi cinq circuits d'autobus, adaptés selon la proximité des Une centaine d’institutions à travers le Québec musées», a indiqué Mme Van Craenen.participeront à Musées en fête, un événement En plus de l’accès aux musées, le transport par organisé par la Société des musées québécois autobus sera aussi offert gratuitement.Les cir- cuits seront identi-S fiés par couleur et Ig permettront de I visiter entre quatre JE et huit musées chaM cun.SS Parmi les instituai tiens montréalaises g* à visiter, on retrou-Mj ve entre autres le I Château Dufresne, I le Biodôme de I Montréal, la nou-! velle §1 bibliothèque, le 2 Musée yj contemporain, le K Musée juste pour yj rire, le Musée des -ï Hospitalières de P l’Hôtel-Dieu de Montréal, le Musée McCord, le Musée Redpath, le musée Pointe-à-Callière, le Château À cette occasion, les musées participants Ramezay, et plusieurs autres, accueilleront les visiteurs en leur offrant un En Montérégie menu diversifié: animation, ateliers, activités en En Montérégie, la Journée des musées n’est pas art, en archéologie, en histoire et en sciences.organisée de façon aussi systématique.Le principal événement de cette quinzaine demeure la traditionnelle Journée des musées montréalais qui clôture les activités le dimanche 29 mai.La porte-parole de l’événement, Annick Craenen, ; explique que cette journée est organisée par la Société des directeurs des musées montréalais ¦ Hélène Goulet ¦ F# 'I/enef voir nod muueiied ad&ctùM^ fiïmtwifiMéti W\ ¦ à m 105529-30-04 IfawéMe 1730, Marie-Victorin, suite 20, Longueuil (XcOieMü 674*0326 - wWw.meretmousses.com IS * 1 m 11 VENTE & INSTALLATION-SERVICE AIR VICIÉ - BUÉE MOISISSURES POUSSIÈRES - FUMOIR POUR RÉSIDENCE â COMMERCE Grande y m ¦' * 1 il I I II II Ig m.'v ïi •ÉCHANGEUR D’AIR •DÉSHUMIDIFICATEUR •RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR •FILTRE HEPA •VENnLATEURS DE SALLE DE BAIN •DISTRIBUTEUR d’art "A# j X 1 t ! ’• WBÊSBÊÊm PERMIS R.E.C.Q.A.P.C.H.Q.¦*» La Maison nationale des Patriotes à Saint-Denis 4» qui se déroulera du 18 au 29 mai.«VENTILATION?Fantech ESTIMATION GRATUITE ! SB % laccorzt O S omm i s LE N0.1 EN VENTILATION DEPUIS 1978 I 236-8060 J ventilationplegault.com Licence RBQ:2212-6817-41 \m 160 BÉLAIR, ST-CONSTANT BANUEUE RIVE-SUD 632-2879 SM MONTRÉAL ET BANUEUE I y i:em u a Lay # ‘1m mm E&3S Van •***.—- * R I « J v«l # Fi JP (SDMM), qui célèbre S ‘JK * ainsi, chaque dernier dimanche de mai 1986, la .«à % a $ a depuis Journée internationale des musées I Le Musée ferroviaire canadien de Saint-Constant décrétée l’UNESCO.À cette occasion, plus d’une trentaine de Toutefois, le Musée Marsil, de l'arrondissement musées montréalais ouvriront toutes grandes Saint-Lambert, et VExporail du Musée ferroviai- re canadien de Saint-Constant se sont associés à l’événement en ouvrant J également leurs portes * gratuitement à la popula- "9 f don.ïi| I La Maison nationale des f,sTj7 Patriotes de Saint-Denis, ' ainsi que la Maison de l’artiste peintre Rose G.Lévesque, de Saint-Hubert, souligneront aussi l’événe- par Remorque d’enfant à partir de .19995 $ h mmmz' damc° ' i (Photo à titre indicatif) ; f - ¦« 7/ v: 1 ' U ment.Et pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour visiter le musée de votre municipalité ?En Montérégie, on peut compter une vingtaine de musées ou centres d’interprétation.Pour en avoir la liste, on peut consulter le site Internet de la Société des musées du Québec, au www.smq.qc.ca.Le calendrier détaillé des événements relatifs à Musées en 0 rir ?j « ! I iMiTi i S: *' ' ».' UK '» 1 X I] III ir< i TJ |gP « I • V O m i V j§3j / 01 5™ V tfl o j£4* MISE ÙE CÔTÉ JUSQU’À m 30 JOURS DISPONIBLE 3 1 d Ils sont nombreux à vouloir profiter de visites de musées gratuites leurs portes, a fait savoir Mme Van Craenen.Il s’agit d’une occasion unique pour le grand Et pour obtenir plus d informations sur la public de visiter gratuitement différents musées Journée des musées montréalais, I adresse est le et d’y faire des découvertes variées.www.museesmontreal.org/.B 3 V si fête y sera affiché sous peu.2 > N O O en 340085 517535 I li': •ire n SU * Ijl* » mmM L i : .: ¦ (¦gill1 -.i af , y #g Z>ï @ B: kg m 6 P 3 r 1 S * ° ¦rlS ' ¦ ¦ g mondial a * • B a "V H mL'll mœts r - *.^ w w w.s o i a r i u m , %&,., ¦ .!i •: Ï merm .L ¦/ .y #8 :i0 A iStf?r# I M© © gjgr ïaBeBw - y V Ci si H On ) i %; I > I : ÉJ- .L-w L—™ L 1 y a : Tl a - a i 1 i I : :1 : % m ' I»#! I **Hi!>*m rw~ % L ! I s i m ip K* g p M ü El SR fM «toi i L i % f F ML i ^ Z ^ Estimation GRATUITE S Nécessite AUCUNE FONDATION 'S S’installe facilement sur votre PATIO EXISTANT S Porte coulissante et fenêtres moustiquaires INCLUSES ^ Vidéo d’assemblage INCLUS v" Séminaire d’installation en succursale GRATUIT •S 0 dépôt, 0 intérêt, 0 paiement avant JANVIER 2006 , ' sims.H' • "VWCV*2Sk s-