La seigneurie, 21 décembre 2002, samedi 21 décembre 2002

IS Y) / / / 1 Hpbdp| de l'annee.CIAA/ (p LAjé]$2J&4i .V Tïfijfik Hébdos a.¦A VlTRACC auiiiê g Montérétjlens La force d'un réseau Wi fl " -1 L) CÉLERI m Pr.de la Californie Gr.24 Can #1 DÉMARREUR À DISTANCE ¦ ; 1 WiB '\v m®1 111 ; i I I I g ' ¦> I CH : R] I: 1 i 48 pages • 35 152 copies • Votre journal depuis 1965 * 641-3360 Le samedi 21 décembre 2002 • Vol.38 no 50 WËÊÊ0 ¦ s B • m : 1 Qfîi i?» m r m “AWr W\ m F A < a 0 ¦¦ % A Il 9* A:'# : KW'r ' nr WÊ 1 i 1 r* RC mi HP mat A.¦ , Sx Ne ?Le dessin est l'œuvre de Audrey-Anne Boucher qui fréquente l'école Sacré-Cœur à Boucherville.La jeune fille de 11 ans est la lauréate du concours de dessins de La Seigneurie.Les œuvres des autres gagnants sont publiées en page 33.m -S'-, a 5/2?: N ' A /T ?3K l m 2 *2 % 1 î r,-; fT%9- vM ¦ ’ : i 1 ri'- I V» 1 m a'Yf - ' \ ' Or " \ \ FWr-pii- w #r Hr ' < r ' 3, BlBffliSffi aïOSi M m , am»'*#) ¦ ; 1 ,.“, : 1 mm E ; ¦ 14 .m [g ¦ de Boucherville 1511, Ampère, Boucherville 449*5050 * ! 5’ fï| ____ 8XSÏE»' 8 I tTïTWi i I r ip wi If W ü \u : www.hondadeboucherville.com I s?I mzm ?‘ I-*] i I tj Ij —(arrXpert ¦ S : seulement)] I $ I i s L Hem de vein v W Reserve: votre soirée du jour de l'An i Menu sympa àprix abordable et musique d'ambiance Le midi: du lundi au vendredi de llh30à 14h30 Le soir: du mardi au samedi de 18h00à22h30 ?I Hausses de taxes à Verchères I I cent», souligne le maire.Les principales causes de l'augmentation du budget sont le coût des primes d'assurances qui, à l'instar de breuses villes, a grimpé en flèche, passant de 35 000$ à 75 000$ et les coûts de déneigement qui passent de 92 200$ à 129 420$.«Dans ce cas, l'augmentation était prévisible compte tenu de la hausse des coûts du carburant notamment.Mais nous avons eu la chance de passer dix ans sans augmentation de coût», précise M.Moreau.Les coûts reliés au transport en commun qui comprennent notamment la contribution à l'Agence métropolitaine sont passés de 37 500$ à 52 500$.«D'autres hausses sont à prévoir en 2004», prévient-il.Quelques projets sont aussi prévus.Parmi ceux-ci, la mise en place d'une nouvelle réglementation sur les enseignes en 2003.«Le milieu a été consulté en 2002 et cette consultation nous amène à la mise en place d'un programme d'implantation et d'intégration et d'architecture, indique M.Moreau.Cela permet de porter un jugement à partir de critères plutôt que des normes.Le contrôle est beaucoup plus serré.» Un tel programme pourrait aussi être mis en place en ce qui concerne certains terrains situés entre la 132 et le fleuve.«Avant, il y aura une consultation de certains groupes et des gens concernés», note M.Moreau.Mais de toute façon, il faut d'abord l'autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec pour déstructurer ce secteur.«Ça signifie que des usages autres qu'agricoles seraient permis mais ça ne signifie pas une modification du zonage.Cette dernière permet de construire des rues et d'offrir des services d'égout ce qui n'est pas le cas avec une déstructuration.Ce projet comprend plusieurs endroits entre Contrecoeur et Varennes mais ne touche pas le Domaine des berges.» *iiicr " r $ nom- H Les contribuables verchèrois verront leur compte de taxes augmenter cette année.Si la taxe foncière est maintenue à 0,75$ du 100$ d'évaluation, les taxes de services sont à la hausse.Les taxes d'eau et d'égout passent respectivement à 150$ et 110$ l'unité tandis que la taxe de police augmente à 0,2792$ du 100$ d'évaluation.«On préfère prévoir davantage d'argent p la régie de police que de revoir le o get en cours d'année, note le maire, Jacques Moreau.De plus, si l'échéancier pour la mise en place de l'entente est respecté, nous allons être desservis par le service de police de Sainte-Julie pendant six mois et les coûts ont été revus à la hausse.En définitive, la nouvelle régie de police devrait toutefois coûter un peu moins cher aux Verchèrois annuelle- 3% 'X ¦ our de transport, ud- ' i i, T • 1 ment.» Pour une résidente de 100 000$ en milieu urbain, cela représente une augmentation totale du compte de taxes de quatre p.cent, soit 70$.Pour une propriété de même valeur située en milieu rural, qui ne bénéficie donc pas des vices d'égout, l'augmentation la hausse est de trois p.cent, soit 44$.Quant à la surtaxe sur les immeubles non-résidentiels, elle est augmentée jour la deuxième année consécutive et liasse de 0,22$ à 0,25$ du 100$ d'éva-uation.«Ce taux demeure très concurrentiel par rapport à ceux des municipalités de notre taille et des villes voisines», estime M.Moreau.Le budget total de la municipalité est de 4 217 000$ cette année, une hausse de 9 p.cent par rapport au budget 2002.«On prévoit pour plus de 100 000$ de travaux de cours d'eau non récurrent et répartis auprès des riverains.Donc l'augmentation réelle du budget est de 6 p.ser- $ % i ïî i 1 -, Le maire de Verchères, Jacques Moreau (photo: Robert Gosselin/PPM) — r " A;.- 104.1 1 I ! si .% i ! M j ' N I r /„ : #t * i IL *4t: m r.* vfe L i i }> De gauche à droite: debout: Nathalie Laverdure, Représentante-spécialiste, fonds d'investissement, Martine Tétreault, Conseillère en placement Nesbitt Burns, Suzanne Croteau, Représentante service à la clientèle, Francine Gingras, Directeur Services financiers, Michèle Desmarais, Directeur Services financiers, assises: Marie-Pier Lessard, Représentante service à la clientèle, Marie-Josée Huard, Directeur et Caroline Roseberry, Directeur Services financiers.- ' wi HI Heures d'ouverture I « e- ff/3 Lundi au mercredi 10h à 17h Jeudi Vendredi g (&&&$& 10h à 20h lOh à 17h m M : 58 2 LÀ SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 2002 B 141-K, boul.de Montagne, Boucherville.(situé près du nouveau site de la Banque Royale) 449 G112 235, rue Langlois, Varennes 652-2921 z'M .NOS HEURES D'OUVERTURE if BMO i ûû Banque de Montréal .J ¦ %.% r-.S5> r s SS s» s,v- %.¦-> % à % g 0 U i m © V ¦*> 0 HJ -i p m -=€ @0 % C=3 S3 731695-21-12 Deux jeunes qui n'hésitent pas à se mouiller pour l'eau "FS vaille pendant de longues heures.Après une plénière et une réunion des quatre co-présidents, notre avant-proposition loi sur l'eau a été adoptée à l'unanimité», lance fièrement Dominiaue.Le document sera remis à l'Assemblée des sages pour l'eau qui se réunira en mars, à Kyoto.Trois jeunes Québécois parmi les dix à avoir participé à l'activité seront appelés à se rendre au Japon.Les deux adolescentes ont posé leur candidature avec empressement.Néanmoins, quelque soit l'issu de la sélection, les deux jeunes femmes auront fait des apprentissages extraordinaires.«Ça nous a ouvert les yeux sur ce qui se passait ailleurs.Une jeune Algérienne nous a dit que dans son pays, les gens n'avaient de l’eau qu'une fois tous les 20 jours, raconte Sarah.Mais ça va beaucoup plus loin que ça.|Bga Â.X - rf - ra de I Au Canada, on retrouve de l'eau potable en abondance et on en consomme aussi en abondance.Toutefois, la difficulté d'accéder à de ta F l » ir-.i I ! l'eau potable meuble le quotidien de plusieurs peuples sur la planète.Deux Ktm if J X i étudiantes du Collège Saint-Paul à Varennes, Dominique Bégin et Sarah de Montigny, se sont penchées sur cette question cruciale avec quelque 80 jeunes de 27 Parlement mondial pour l'eau qui avait lieu récemment à Québec.Les deux adolescentes, qui avaient déjà montré un intérêt marqué pour l'eau en participant à un projet visant à répertorier les maladies et malforma- N Fi # ' ' & h ij i ,:Sh lors du A ni jeunesse ! ; 3 K j i i R ^ 1 U De voir nue nous étions solidaires, que l'on a oublié nos pays et nos races pour lions de poissons dans le fleuve, ont effectué des recherches pendant plus s'unir pour une même cause, c'est inoubliable.Lors de la soirée interculturelle, un Israélien et un Palestinien ont chanté ensemble pour la paix, c'était très émouvant.Nous avons créé beaucoup de liens avec d'autres jeunes.» Leur enseignant, Jean Dallaire, qui d'un mois avant l'événement.«Nous devions parler de l'utilisation de l'eau, des ses problèmes et des coûts qui y sont reliés, explique Dominique.Nous avons aussi développé notre point de vue à partir de quatre thèmes: la péren- ¦ ft Sarah de Montigny (photo: Ninon Bédard/PPM) Dominique Bégin (photo: Ninon Bédard/PPM) était présent à titre d'accompagnateur et d'observateur, a aussi appris beaucoup nité et les coûts des services d'eau, la solidarité internationale, la gestion de l'eau et l'assainissement.» «Nous avons conclu qu'il fallait absolument sensibiliser les jeunes très tôt et faire très attention au gaspillage», renchérit Sarah.Une fois à Québec, elles ont dû se pencher sur un projet de loi et y appor- ter des amendements.«Nous avons pour comprendre.Il y avait aussi des d'abord travaillé en commission selon experts qui étaient là pour nous enca-notre langue.Il y en avait deux anglo- drer mais nous étions seuls à prendre les phones, une francophone et une hispa- décisions.» nophone, indique Sarah.Ce n'était pas Avec les autres jeunes, elles ont tra-facile car nous n'avions jamais lu un pro- vaillé d'arrache-pied pendant toute une jet de loi.Il fallait parfois lire trois fois semaine.«Nous avons débattu et tra- de choses.«C'était très intéressant.J'ai aussi établi des contacts avec des gens de partout et nous nous écrivons par l'intermédiaire d'Internet.Ce sont tous des gens engagés et ça ouvre des portes à des collaborations et des projets futurs.» Le Canada, grand gaspilleur d'eau l'est dans la salle de bain.La toilette représente d'ailleurs la plus grande «consommatrice» d'eau.Bien que le Canada possède une importante quantité d'eau douce, les Grands Lacs renferment à eux seuls le quart de toute l'eau douce accumulée dans les lacs du monde, cette ressource fait l'objet de pressions constantes.Toujours selon Environnement Canada, le prélèvement d'eau au Canada a augmenté de près de 90 p.cent, passant de 24 milliards à 45 mil- Boisson ci cuisine 10% -V/f (Miiiicir | Dernièrement, le Conseil mondial de l'eau a classé le Canada au deuxième rang, derrière la Finlande, en ce qui a trait à la richesse des pays en eau potable.Toutefois, il se retrouve en queue de peloton en ce qui a trait à l'usage oui en est fait.En fait, le Canada se classe au 128e rang en ce qui a trait au degré d'efficacité avec lequel un pays utilise l'eau pour les besoins domestiques, agricoles et industriels sur un total de 147 pays.Nos voisins du sud se classent au dernier rang en raison du gaspillage et de la faible efficacité d'utilisation de l'eau.Par ailleurs, le conseil estime que 1,2 milliard de personnes ont des problèmes d'app potable sur la planète et estime que puisque, selon Environnement Canada, sionnement en eau domestique est uti- liards de mètres cubes par année, de leur nombre atteindra 3,1 milliards en il se consomme 343 litres d'eau par lisé comme boisson et dans la cuisine.1972 à 1996.Pendant cette même habitant quotidiennement au pays et De plus, environ 65 p.cent de l'eau période, la population s'est accrue de Une situation quelque peu gênante que seulement 10 p.cent de l'approvi- consommée à l'intérieur des maisons 33,6 p.cent seulement.Lessive 20% Chasse d'eau 30% Ncttosagc 5 % î y L'utilisation de l'eau douce à la maison (source: Environnement Canada) rovisionnement en eau 2025.fa foie.de Noel *e *e(lete* Aah* i/ot*e coeu* et >et—pH* cette période de *èfouî**AHce* ^ d'ai-ou* et de foie.iTfyjmlii % .egags Wl Fl.MARCHAND-CONSEIL u»p«» %,:' "-ri.< & k .T ^ Y f |: .4K3 > Aï- ENTRE L4 ROUTE ET VOUS.i àr.p s : , ^Pneus Carignan ce n'est pas seulement des pneus, nous faisons également l'entretien et la mécaniqu de votre véhicule Z s W 2 m ¦ -,S y 7 gzx PMevs CARIGNAN Q.|rcjns Métallique et pneus inc.655-8531 lÊQS : .' ' r IGE i r/V i mT 5CE Tft TJm 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) - silencieux Z suspension™* 3 injection Nous acceptons les cartes de comptes ex.G.E.Capital, PPM, Associates Fleet, Newcourt,Ari etc.57 I I aits pour Noël ¦ « fil 1 LF U ¦ i ¦ À l'approche du temps des Fêtes, La Seigneurie a interrogé quelques personnalités de la région afin de savoir ce qu'elles désirent pour Noël et ce qu elles font pour célébrer.(propos recueillis par Nathalie Côté et Nathalie Gilbert) (photos d'archives) BRUNO ST-JACQUE coureur automobile » FRANCE SALESSE curé de la paroisse Sainte-Anne de Varennes «Je souhaite la paix, en moi-même d'abord, mais aussi pour toutes les personnes et les peuples qui subissent les guerres.J'aimerais davantage d'harmonie entre les être humains.Quant à mon temps des Fêtes, il sera partagé entre les différentes célébrations et des visites à des paroissiens et des amis.» JACQUES MOREAU maire de Verchères «Je souhaite un hiver doux, j'ai toujours eu de la difficulté avec les grands froids.Par ailleurs, comme nous avons eu un automne particulièrement chargé sur la scène municipale, je vais profiter du temps des Fêtes pour prendre un peu de bon temps.C'est aussi un moment réservé aux réunions de famille.» «J'ai participé à des essais cet automne et j'aimerais avoir suffisamment de commanditaires pour faire une saison complète en Formule 3000.Je vais profiter du temps des Fêtes pour manger du gâteau, de la dinde et passer du temps avec ma famille et les gens que j'aime.» ' - % I E I a 1 ! rz ¦¦¦ -ti .S 1 \ I ! I a « 5 JEAN-YVES SÉDILLOT curé à Boucherville «Dans notre monde agité, je souhaite que les gens se réservent un temps et un espace de réflexion, de silence et d'intériorité.Pendant le temps des Fêtes, je préside évidemment plusieurs célébrations et j'essaie de conserver un peu de temps pour des rencontres avec la famille et les amis.» GABRIEL DUCHARME président de la Commission scolaire des Patriotes «J'aimerais que l'éducation devienne une préoccupation constante et une priorité dans la société.Les enfants doivent avoir des chances égales pour démarrer dans la vie.En ce qui a trait à mon temps des Fêtes, je vais fêter en famille avec mes quatre enfants ainsi que mes frères et soeurs.» JEAN ROBERT maire de Varennes «Je souhaite que les g prennent un temps d'arrêt avec leur famille et leurs amis.Tout va tellement vite, c'est quelque chose qui manque beaucoup avec le genre de vie qu'on a.C'est ce que je compte faire dans le temps des Fêtes.En plus des partys de famille, je vais aussi passer quelques jours en ski.» - ¥ ens X Vf „— '«N t ¦s y W «4.'¦'"-.vi*.F ¦A ) I H i I \ i FRANÇOIS LÉVEILLÉE humoriste «Cette année, je souhaite me reposer pendant le temps des Fêtes et me retrouver en famille.Nous projetons d'aller quelque part dans le sud.A Noël, il faudrait qu'on arrive à ne pas penser qu'on est obligé de donner des cadeaux.Je souhaite uniquement que les gens soient bien dans leur peau.» CLAUDINE MERCIER humoriste «Pour Noël, je veux souhaiter aux gens de la santé, tant physique que mentale.J'ai un ami qui vient de subir une crise cardiaque à 34 ans.Je souhaite aussi qu'on prenne le temps de vivre.Depuis six mois, je suis en spectacle.Je vais profiter au temps des Fêtes pour voir la famille.» JACQUES OLIVIER maire de Loneueuil «Je souhaite que l'année 2003 soit exceptionnelle, qu'elle soit un moment de retrouvailles en famille.De mon côté, je passerai Noël chez moi à Saint-Bruno et servirai un bon repas traditionnel.Je partirai par la suite pour une semaine de g| repos au Mexique avant d'amorcer la nouvelle année.» m .jg m X 1 j, « *» /! y f J - * > L i W ; a bV , h k V j È SM M m MARCIA PILOTE chroniqueuse «Je souhaite à tous ceux que j'aime d'avoir du temps pour eux.C'est ce qu'il y a de plus rare aujourd'hui.Du temps pour soi, il faut absolument en trouver! Ma famille a loué des chalets dans le coin de Mont-Laurier pour nous permettre ae nous retrouver ensemble.Le temps des Fêtes se passera dans la tranquillité.» PERE NOEL semeur de bonheur «À Noël, tout ce que je souhaite, c'est que les petits comme les grands enfants soient heureux.Bien sûr, c'est agréable de recevoir des cadeaux, mais BERNARD FORTIN comédien «Chaque fois, je souhaite que l'année 2003 soit meilleure que la précédente.J'ai une bonne pensée pour ceux qui en arrachent et je me dis que si on partageait à l'année longue, on n'aurait pas besoin de donner à ce point dans le temps des Fêtes.Je vais passer cette période au repos, en famille, de la façon la plus traditionnelle.» \ m y—«,'SÏ consecutives It 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville tyüLii uime en beauté.www.michelinegarcia.com & Prêt-à-porter el à reporter.Location robe de soirée iplaih l&gt/ssesr; MW MBil (450) 655-1367 S •5 n m ¦¦ s nlE Le samedi 21 décembre 2002 - LA SEIGNEURIE 5 ! I BE VUE / I Excès de zèle Rendez-vous en 2003! B Jacques Olivier, maire de Longueuil Vous nous avez annoncé récemment une quand même !!! Par exemple, c'était désolant hausse de 5 p.cent des impôts fonciers à de voir vos policiers intervenir en masse same- zèle, même s'il est commis par une ville et ses Boucherville, le maximum permis.Sans ce c i passé dans certains stationnements de .policiers.Pourquoi pas un exercice de prémaximum, on y aurait probablement goûté centres commerciaux de Longueuil et de vention ?Pourquoi pas une note d'avertisse- davantage! En fait, cette hausse est décrétée remettre une contravention de 42$ aux auto- ment ?Pourquoi pas .dans tous les arrondissements de Longueuil mobilistes qui avaient oublié de verrouiller leur La modération a bien meilleur goût, même qui se sont opposés aux fusions forcées du voiture! Comme si la Ville de Longueuil avait à quand on a besoin d'argent comme la nou- gouvernement du Québec.payer des réclamations advenant un vol de velle ville de Longueuil semble en avoir Pourtant, les grandes villes fusionnées voiture!!! Vous savez bien que non.besoin.L'opération n'avait pour but que de ramasser ces nombreux dollars dont vous avez toujours besoin pour gérer une ville trop grande, Mais vous manquez toujours d'argent trop coûteuse, trop loin de ses citoyens.Un excès de zèle demeure un excès de B Vous tenez entre vos mains la dernière édition de l'Hebdo de l'année au Québec.Une année qui aura été pour les artisans de La Seigneurie fertile en action et en émotion.Cette année 2002 a été celle des fusions, de la mise en place de la nouvelle Ville de Longueuil.Elle a aussi été marquée par l'activité politique toujours intense à Varennes.Et par aussi quelques dossiers chauds à Verchères.Fidèle à sa réputation d'intégrité, le journal a suivi cette actualité grouillante avec objectivité et rigueur.Les journalistes se sont aussi fait un devoir cl'accor-der une belle place aux activités sportives, communautaires et culturelles, le tout présenté d'une manière fort soignée, résultat du travail attentif des infographistes.Nous vous promettons tout autant d'efforts l'an prochain, alors que nous serons prêts à reprendre le collier, fort de votre appui et de vos suggestions.À l'aube de Noël, la direction et le personnel du journal ont le goût de dire merci aux lecteurs et aux annonceurs, merci d'être fidèles semaine après semaine et de nous accorder votre confiance.Nous vous invitons à être des nôtres le 4 janvier alors que notre première édition sera consacrée à la rétrospective des événements marquants de l'année 2002.Encore merci.devaient, nous disait-on, réaliser des économies d'échelle.et vous vous êtes prêtés à cette parodie de la démocratie.Chislain Dufour Boucherville Un référendum sur le dossier de la deuxième glace | Les esprits s'échauffent terriblement à justifier le coût de construction de la deuxième culturel, dont les activités rejoindraient autant Varennes autour du dossier de la deuxième glace et, plus encore, celui des dépenses de jeunes que le hockey mineur.Pour les élus, glace: assemblée du conseil municipal totale- d'opération liées à ce projet.il ne faut pas oublier les besoins de l'ensemble ment monopolisée par l'Organisation du hoc- On ne cesse de nous répéter que les de la population et faire des choix si on veut key mineur, manifestations à l'aréna et en parents doivent conduire leur enfant dans une maintenir le taux de taxation acceptable, d'autres endroits, etc.autre ville pour qu'il pratique son sport préféré.À l'heure où des choix s'imposent et où les Pbur avoir suivi la politique municipale Rendant plusieurs années, mon mari a conduit seules voix qu'on entend sont celles du hockey varennoise depuis 1979, je suis à même de mes deux enfants au stade olympique pour mineur, comme si c'était la seule activité offer- constater que le conseil d'administration du prendre des cours de natation.À cette époque, te aux jeunes de Varennes, je crois qu'il faut hockey mineur fait autant de politique que les on estimait que les Varennois n'étaient pas demander à l'ensemble de la population de se élus.À plus d'une reprise il est arrivé que le prêts à payer pour une piscine intérieure.Et je prononcer.Un référendum me semble la seule conseil d'administration de cet organisme de sais que j'étais loin d'être la seule; tous ces façon acceptable de le faire, même si cela bénévoles offre sa démission en bloc pour parents n'ont pas organisé des manifestations implique des dépenses presque aussi élevées obtenir la conclusion d'un dossier: demande partout et ont tout simplement fait ce qu'ils que le coût d'une élection générale.C'est le pour plus d'heures de glace, deuxième glace, avaient à faire, conduire leurs enfants à l'exté- seul outil qui permettra de vraiment connaître etc.Mais oui le nombre de jeunes hockeyeurs rieur de la ville pour obtenir ces services.le choix de la population, a augmenté à Varennes depuis quelques D'autres groupes comptant un nombre de années.Ce qui est difficile à évaluer, c'est s'il membres aussi important ont d'autres besoins, continuera de le faire au même rythme pour Bien peu de progrès a été fait pour le centre Nicole Jarry Varennes Nathalie Gilbert Comme une poterie fissurée.À vos plumes! | La vie ressemble à un précieux vase d'argi- vent à une riche et belle poterie que, malheu- ter librement sa foi en ce Dieu qui a choisi d'é- le, une poterie de grande valeur mais combien reusement en notre société actuelle, on frappe pouser la fragilité humaine?Saura-t-elle, dans fragile.Trop souvent, on ressent le vide à l'inté- à coups de marteau.On ne valorise plus telle- sa pauvreté, manifester ce Dieu d'amour et de rieur de soi.C'est alors que l'on cherche à faire ment la stabilité de la vie conjugale et familiale, tendresse qui s'est fait connaître par son Fils le plein: plein de sens ou plein d'énergie.Mais Les médias relèvent souvent diverses situations Jésus, venu en notre monde pour inviter tous aussitôt une fissure réapparaît.une blessure de désordre et de violence dont sont victimes les humains à entrer en communion avec Lui?Quand on cherche à remplir d'eau la poterie fissurée, on se rend vite compte que le liqui-Le travail aussi connaît de grandes de s'écoule et la cruche se vide rapidement par secousses: grèves, lock-out, mises à pied, mon- cette ouverture non désirée.Mais, pourquoi ne Il nous suffit de jeter un regard sur l'en- dialisation, etc.Toutes ces réalités sociales et pas envisager l'inverse?La fissure ne pourrait- semble de la planète pourvoir immédiatement économiques fluctuantes ont des incidences elle pas devenir un chemin par lequel d'autres que la paix elle-même est menacée.Les USA sur nos personnes et notre vécu humain.dimensions humaines, spirituelles et chré- déclareront-ils la guerre à l'Irak?Un couple dor- L'Église aussi connaît en ces temps actuels tiennes feraient leur entrée?niant paisiblement dans sa maison sera-t-il de grands bouleversements.Elle ne fait pas mortellement attaqué?exception.Dans ce monde si profondément Père France Salesse, curé de la La famille elle-même ressemble trop sou- troublé, pourra-t-elle encore longtemps chan- paroisse Sainte-Anne de Varennes | Vous souhaitez partager une expérience, réagir à un sujet d'actualité ou dénoncer une situation?La Seigneurie offre une tribune à ses lecteurs chaque semaine afin qu'ils puissent exprimer leurs opinions.Vous pouvez envoyer votre lettre par télécopieur au 655-9752, par courriel à info@la-sei-gneurie.qc.ca ou par la poste au 391, boulevard de Mortagne, Boucherville, Québec, J4B 1B7.Les lettres doivent être signées et comporter les coordonnées de l'expéditeur (celles-ci ne seront pas publiées).que l'on croyait guérie nous remonte au visage, de nombreuses familles et, par conséquent, de une brisure profonde refait surface.nous rap- nombreux enfants, pelant la précarité de notre existence, de notre personne et de notre monde.6 Directeur général Serge Landry Directeur adjoint Sylvain Bouchard Rédactrice en chel Nathalie Gilbert Journaliste Nathalie Côté Publicité Sylvain Bouchard Monique L'Heureux Lise Paquette Distribution Publi Sac Montérégie inc.3400.boul.Losch #15 Sl-Hubert, Québec (450)926-8313 Imprimerie Québécor World Saint-Jean inc.800, boul.Industriel #100 SI-Jean-sur-Richelieu, Qc (514)856-7848 Dépôt légal Bibliolhèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 Secrétaires Linda Bourdua Lucie Roy Rédactrice Line Néron Inlographie et Mise en page électronique Sophie Cadieux Page couverture David Vachon Distribution secteurs exemplaires 4 i i BOUCHERVILLE VARENNES VERCHERES LONGUEUIL/BÉLIVEAU 3 808 LONGUEUIL/BELLERIVE 1 621 LONGUEUIL/FATIMA PARCOURS DU CERF 1 240 COLLECTIVITÉ NOUVELLE 1193 15 287 Adresse 391, boul.de Morlagne.Boucherville J4B1B7 Tél.: 641-3360 / Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca (rédaclion) venles@la-seiqneurie.qc.ca (publicité) Infographie 7 960 1 90É © Hêbdbs Montéréfilens Il force dÏK résolu 2 138 ! =: W • ,r 1 PC© inc.S Communication visuelle 393, boul.Laurier.Beloeil, Québec Tirage total 35152 • VT ê .Pleine 641-6756 IDemy » f tn: orjjiiTe - Qt WMè \&CA üUlslf vous r6T6VOlf tune {Depuis 1986 141G, boul.de Mortagne, Boucherville K ’s S3 Mm 5 S .>t % ' s Peignoirs - produits pour le bain Duvets et housses Draps - oreillers Plumards Lits en fer forgé Rideaux de douche Serviettes Porte-serviettes Accessoires de vanité 402, rue Victoria (coin Desaulniers) St-Lambert 450 672-5390 Éü & / U* & ' \ g: J Qiaô U lAoweWt omée comble \cm oo$ n W ,J M .(mbs B ; [830 mm bai> âlteâ e i m 9 ¦ few -• Sonia, | et Thalie 8 (route 132 Ouest - sortie Notre Dame) ___________________________ 13071222REao 6 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 2002 Je formule le voeu que l’annee 2003 vous soit exceptionnelle.Qu elle vous apporte santé, bonheur et prospérité.Joyeux Noël et bonne et heureuse année ! Jacques Olivier Maire longueuil % 1 ' cHhs „ meilleurs 4# .f .I n cette période de réjouissances, E k le conseil municipal se joint à moi pour vous souhaiter un merveilleux temps des fêtes.'‘$g Je souhaite que ces festivités soient pour vous et les vôtres une occasion de rapprochement, de ressourcement et de partage.i : i UMjULI misæŒmiBEB * ,EQUIPE : f .•JOYEUSESiEETESil I A IP Vi Beaucoup d'allées disponibles durant la période des Fêtes! / \ / \ Horaire des Fêtes 24 décembre: Fermeture à 16h 25 décembre: De midi à la fermeture 1er janvier: de midi à la fermeture Les autres jours: Horaire normal ! > A XL -îllK Inscriptions pour janvier x ligue de jeunes \ les samedis et dimamhes matins \ ligue amicale pour adultes du dimanthe au vendredi / V / » / sur Z SPÉCIAL dimanche matin \ / ;c \ INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Baton Tulie-Qjtilles i % i i ou .I INC, » Clair de lune ; cosmique ."tissir / 3" * Q SlTfl II I \ w / l Maximum de 1 coupon par allée \ Valable jusqu'au Æ - 20 janvier 2003 fi'- / » \ I ©flU^©©©© i / 30, rue Des Frères-Lumière Boucherville y Le samedi 21 décembre 2002 - LA SEIGNEURIE.7, P ffpK UBIE Avez-vous si peu confiance en notre jeunesse?Crise du hockey: les fleurs et les pots H Lettre en réponse à celle de Line Avez-vous si peu confiance en notre jeunes-Ensuite, des fleurs séchées aux deux Lachapelle publiée dans nos pages la semaine se?Quoi penser des autres jeunes qui ont d'autres activités comme la danse sociale, le karaté, le judo, la natation?Je suis fière de mes enfants et de notre | C'est avec soulagement que j'ai pris parole ! connaissance du règlement survenu entre la 881 Ville de Varennes et l'Association du hockey conseillers indépendants, Lorraine Laperrière dernière mineur.Le conflit concernait plusieurs et Michel Tremolay pour le courage qu'ils ont Madame, aspects dont le problème de plus en plus manifesté en acceptant de rencontrer un grou- Étant moi-même mère de quatre enfants, criant du manque d'heures de glace et la pe nombreux et évidemment insatisfait, voire je ne comprends pas comment vous pouvez jeunesse en général car ils sont la relève de menace de contingentement direct ou indi- hostile.En effet, il n'était pas facile de venir dire parler de la façon dont vous le faites.demain.Malheureusement, je le suis moins rect, attaques insensées à la saine participa- «non» à trois ou quatre cents personnes.[.] Mes enfants n'ont jamais joué au hockey de certains parents qui se servent d'eux à des tion de nos jeunes à leur sport national.Madame et monsieur les indépendants, vous et ils ne sont pas délinquants pour autant, fins peu enviables.N'oubliez pas que vos Même si la problématique de base n'est avez manifesté du respect pour nous et cela Bien nue je respecte énormément les jeunes enfants sont le reflet de l'éducation que vous aucunement réglée et sachant qu'il faudra que vous honore, peu importe votre réponse.qui adorent ce sport car ils ont beaucoup de leur donnez.Personne n'est parfait mais on les élus se penchent sérieusement sur une solu- Enfin, le pot au maire, Jean Robert, et à son courage, je demeure perplexe quant aux apprend de ses erreurs, tion définitive au manque de glace, j'aimerais acolyte, l'invisible Raymond ChoqueL Brillant parents qui sont prêts à n'importe quoi pour Vous êtes le miroir de vos enfants, mada- profiter de l'épisode récent pour distribuer les tous deux par leur absence à la très importante gagner leur cause aussi louable soit-elle.me, et en agissant de la sorte, vos enfants pas- fleurs et les pots aux membres du conseil de réunion de crise de l'association de hockey Vos enfants ne jouent pas hockey sept seront à côté du respect, ville à la suite de leurs performances pour le mineur, l'un et l'autre n'ont manifesté rien jours par semaine! Que font-ils le reste du moins très inégales dans le déroulement de ce d'autre que du mépris et de la lâcheté, temps?Traînent-ils dans les rues pour autant?Louise Robert dossier qui a fait couler beaucoup d'encre.Comment qualifier autrement leur absence, Sont-ils des délinquants à temps partiel?Varennes D'abord des fleurs aux élus d'Action eux qui font partie du problème de la détério- Varennes, René Mathieu, Gilles Lacroix et ration du hockey à Varennes depuis très long- Michel Lyons.Ces conseillers sont demeurés temps ?J'apprends qu'en plus des conseillers fidèles à leurs principes et à leurs engagements.d'Action Varennes, le maire et Mme Laperrière Sans se tortiller, ils ont clairement et publique- ont finalement accepté les propositions de l'as- ment manifesté leur appui aux bénévoles, aux sociation de hockey mineur.Bravo! On sait parents et, surtout, aux enfants empêtrés dans maintenant aussi que messieurs Choquette et | André Girard, vice-président commun!- reliée par d'imposants escaliers, qu'après le problème du hockey à Varennes.Leur posi- Tremblay s'y sont opposés.Alors, à vous deux, cation, Société des ponts Champlain et onze ans, et nonobstant vos journées tion sans équivoque et leur franchise ont per- je décerne le prix coco, en espérant que votre Jacques-Cartier, chargées, aucune accommodation n'ait été mis aux bénévoles et aux parents présents à insensibilité et votre incompréhension face à ce Je réitère une requête faite depuis faite.Notez qu'avant 1991, vous aviez fait l'assemblée spéciale de l'association de se sen- que vivent nos jeunes et les bénévoles à l'aré- décembre 1991 à l'effet que vous reconsidé- l'effort «occasionnel» de nettoyer les trottoirs tir respectés et écoutés par des représentants na ne soient pas un entêtement irréversible.riez la fermeture du dernier lien cyclable et et j'admets qu'une attention additionnelle politiques, ce qui n'est malheureusement pas pédestre entre Longueuil, l'île Sainte-Hélène aurait été appréciée.Par contre, en raison de toujours possible pour le «monde ordinaire».Marc Champagne et Montréal durant l'hiver, un atout pour la l'exposition sud-ouest, l'accumulation de Messieurs, vous êtes gens de confiance et de Varennes mobilité entre la Rive-Sud et Montréal.Cette neige était rarement importante et rendait fermeture, que je considère tout à fait inap- cette voie ni plus ni moins hasardeuse que les propriée, est faite sans consultation publique, routes de la ville.à ce que je sache.Ce serait pour votre société une belle En effet, à l'année longue, depuis occasion de prêter soutien aux objectifs visés Longueuil, j'utilise quotidiennement ce pont par le ministre fédéral de l'Environnement et, | Je voudrais réagir à la décision de de Montarville sauf si les fonctionnaires soit à vélo, soit en pratiquant la course à pied, par ricochet, aux cyclistes et piétons et à leur changer la journée de cueillette des municipaux décident de faire respecter le pour me rendre au travail au centre-ville de rôle important pour l'environnement par rap- ordures qui reviendra le lundi pendant la règlement qui interdit de mettre des Montréal, une opportunité très précieuse port aux autres moyens de transport, grands période d'été.vidanges avant 20h le dimanche soir.d'exercice.créateurs de pollution.Il ne faut pas oublier que le dimanche après-midi, notre belle ville redeviendra un dépotoir sur les boulevards de Mortagne et Le pont Jacques-Cartier doit demeurer ouvert aux cyclistes et aux piétons Ordures et dimanche Il est désolant de constater, malgré les récentes améliorations que sont l'élargissement de la voie dédiée du côté sud-ouest et Paul Mercure Longueuil Henri Blanchard Boucherville 13021222reao r .*" * ¦»- * • ' " • • - ¦ > 'wi * Un cinquième film pour Guillaume Charron B# i i r Y L'r' ¦ Br I | Le jeune vidéaste bouchervillois [ 'fgü Guillaume Charron a sorti récemment ||1S son cinquième film: Wigtime 5.Comme ses prédécesseurs, le petit dernier présente les prouesses de mordus de la planches à neige et de la planche à roulettes.«Il y en a environ 70 et plusieurs comme Mike Boucher et Sam Houde qui sont très connus au Canada.J'ai aussi passé une semaine en Californie avec Pierre-Luc Gagnon, le champion du monde originaire de Boucherville, indique Charron.Avec les années, j'ai de plus en plus de contacts ce qui me permet d'avoir davantage I de professionnels.» g Et il doit faire des choix car on se araître e film.¦ «J'ai un noyau d'athlètes que je H contacte.Ceux que j'ai à connaître dans le milieu, je les 0# connais.Je reste toutefois à l'affût 8*8 de nouveaux talents.Quand j'entends parler d'un jeune, j'essaie d'aller le voir.C'est notamment ce qui s'est passé avec Max Le tournage a aussi permis d'accu-Legendre, un nouveau.Ce sont muler de nombreux bloopers qui se les responsables d'un magasin retrouvent en partie dans une section qui me l'ont présenté, c'est cachée à la fin au film, comme c'était le une belle découverte», note-t- cas dans le précédent.Ce dernier s'était il.vendu à 5000 copies, une performance Si les Québécois sont tou- respectable pour ce genre de film, jours nombreux à livrer leur «J'aimerais en vendre plus mais c'est performances devant l'oeil satisfaisant si l'on considère que le plus de la caméra, la province gros film de ce genre au monde vend sert moins de décor qu'au- 10 000 copies au Canada.La grande paravant.«Je me suis pro- majorité de mes cassettes sont vendues mené davantage cette au Québec à partir de boutique spécia-filmé des lisée et de mon site Internet», souligne- \ X Bernard Landry Premier ministre du Québec François Beaulne Député de Margucrite-D’Youville joyeux l^joëf et L ./ onne anneel Québec El El ESI El 734606-2 M2 Mac Nouvelle direction au service de police de Longueuil ¦ Le conseil municipal a nommé plus de 25 années à la Sûreté du Québec, récemment par voie de résolution Cette nomination se traduira également Richard Bélanger au poste de directeur par d'autres changements organisationnels du service de police de Longueuil.à la sécurité publique, soit la nomination Cette nomination fait suite au départ à de Michel Claude au poste de directeur la retraite de Réjean Fortin après une car- adjoint aux enquêtes et au soutien ainsi rière de plus de trente ans au service de la pue celle de Jean-Pierre Larose au poste police de Longueuil.de directeur adjoint à la surveillance du M.Bélanger était jusqu'ici directeur territoire, adjoint aux enquêtes criminelles et sou- Toutes ces nominations seront effec-tien.Il compte 32 ans de carrière dont tives à compter du 1er janvier.— — cv LQHBQQk - V T tl i 1 i Uul , k A Nouveau ! m rb t IF I I I I ' ¦IBIS ' k: it W A : g® pJCrL Mesm m ie de W £*t cette fcéniede de i&jtMiiMKtei,, noue pno^itwe de êaceaeùM, fiowi wma-  \ 'ioukziten, de S' 'enaet ''pête&f Crudités Salade Panachée Crème de poireaux aux pommes acidulées Côte de boeuf au jus ¦ _ SEULEMENT 119" Repas servi de 18h30 à 91 h Orchestre «Célébration» Animation et effets spéciaux par «DBR Sonorisation» Salle de jeux pour les enfants ^ < Mousseux servi à minuit Serpentins Chapeaux Buffet de fin de soirée 4 k OfHtt M LANCEMENT ou Suprême de volaille farci à la méthode des pères Trappistes au poivre et agrumes La table à desserts (style buffet) 1 bouteille de vin par 2 personnes DES CARACTÉRISTIQUES ÉTONNANTES 1 .• Radiofréquence de très longue portée • Lumières bleues à haute intensité sur le boîtier et l'antenne modulaire < Coûts des billets " j Adultes: 67$ plus taxes 13 à 17 ans: 55$ plus taxes 6 à 12 ans: 20$ plus taxes 0 à 5 ans: 5$ plus taxes Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte dans la salle de jeux.Place Desaulniers se dégage de toutes responsabilités.• Boîtier au fini fibre de carbone fl» • Deux télécommandes à quatre boutons • Démarrage programmable par temps froid % •Installation en sus.1023, bout.Taschereau, Longueuil Tel.: ifU 1721, route 132 Varennes S g» Æf (SB bs ammr na ' voisin de Accès Chevrolet vitres d'autos PLACE sas - (450)- 646-5632 ^ MM 14011208REHR Collecte de sang mMm ?~ yWMBmÊÊÊÊÊÊk ¦¦^¦^¦¦¦¦Kg'TZ&ZzHée* 7] ma v/ c$ZcLymoncL c&uufuel çzE>apwiièA& L^aotom 20 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 2002 13051027Reao - Où consulter un médecin pendant les Fetes EF % "sr' ' S3 / J J -T i.mQOTBEH?' li ' ¦ Pour connaître l'horaire des cliniques médicales pendant les Fêtes, consulter le site Web du CLSC des S e vfe IfiÜfiüfiiÉiéftii B i g n e u r www.santemonteregie.qc.ca.Sur le portail commun des CLSC, CHSLD et hôpitaux de la Montérégie, il suffit de cliquer sur la boule de Noël «Consultations médicales horaires des Fêtes» puis de suivre les indications.De plus, ce portail novateur et pratique donne accès à de l'information de base sur chacun des établissements de santé du réseau Montérégie, en plus accès direct vers chacun des sites Internet de ces établissements.On y retrouve, entre autres, un survol des services offerts par chacun des établissements, l'horaire des cliniques externes et les numéros de téléphone des différents services.Un moteur de recherche simple et efficace permet de trouver le CLSC, le CHSLD ou l'hôpital le plus près de son domicile.En tapant simplement le nom de sa ville ou les premières lettres de son code postal, on trouve les ressources en santé près de chez soi.e s I & r public de la de fournir un LT „/ï 199,L XE /7 m, A Comptant initial de 1995 $ Transport et préparation inclus! X .#81, R • Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD • Siège du conducteur à 8 réglages • Climatiseur • Moteur 1,8L de 126 chevaux • Pneus toutes saisons de 15 po • Barres stabilisatrices avant et arrière • Coussins gonflables • Essuie-glaces à balayage intermittent • Dossier arrière rabattable 60/40 • Et beaucoup plus ! c I *•*- Info-santé CLSC, c est rassurant! ****** V V i •'< F *2» \ ' X, m \ 1 I y 111 Hi Ms j mf ^ r .[apartirfle] : a IA 4 n / V- : j V Mi F % X / 0 / m ¦¦ _ I : ¦ X P I® ; TO# ED* ¦ % ODUDIffi XT \ r j[r TM I pi £ ; S .ÇBP'-' w 111 r I I t- ufiMm t l X m |M AÉWWk ¦* - m .M m ÿjgâS I iMÆim i.•mà IL i I Hoir détail chez Duval Toyota ¦¦¦¦ eeVZeWI m TOYOTA DUVAL m â T%L r- i Jusqu'à 1000$ de i^iitf^rrnirrmrlpônir Dédiez fcpoDd Sortie 92 Autoroute Jean-Losage ¦ ¦n __ 7'V I» *5 1 8 .1 Ip f Le service's de qualité j Toyota J CREDIT TOYOTA v_ Hun» r nuicnnr M — —- ¦MtMMMMMWMtaraMMMa Le samedi 21 décembre 2002 - LA SEIGNEURIE 23 r ••'.V "taw&dg#?*?®5S'î! A r*«J B* COM ¦’>¦¦¦ '¦ 8S& » "É l S S E ^ 1 m :* 7 f PE|sü3fc efSs@bS m ____^ 39 •• SMI ?G )\ I v/Amiïïtfiia m m : Xr .m 0.pr \Vv C//o «fl®’ V c°Utier {AX* CLAC1BP- v m 3R M9.w ÊA 4 EigDSun EH [ITS m W I MB a n ¦ " 8fl (05îïiiïïlTO [aima ne hH #1# us» ?w .1 ^ r il r.- r -, (personnel! 4 w # , [> / % f I f A ^r, m : mm ' m Idéal pour vous monter un beau plateau de charcuterie y ; "ïf jp w !TH (ÿ^xVrezÿ- * ' CHARCUTERIE FESTIVAL « SCHNEIDERS JAMBON DE POITRINE DE SALAMI CAMPAGNE DINDE À L'ANCIENNE FUMEE 127$ 197$ 187$ 137$ I 100 g I 100g I 100 g I FROMAGE '¦ - \ fi 01 1 # ' F Zâ s J %ïl titmz CAP1C0 .r- tn doux ou fort HONGROIS IjiHi /\rwW**r 8 r fégslierou piquant seig^'l, DF.LA j D ___JL • te - r ra ltj _ D D ¦ 100 g 0 5 K " NI < iy I SUGGESTION CADEAU: % Offrez une ¦Girolle' et obtenez1 une portion de tête de moine'j GRATUITEMENT |r Tirage d'un magnifique poêle à raclette suisse dans chacun de nos magasins » 1 BIFTECK DE CONTRE-FILET Pr.du Maroc can #1 ifornie 3SE!9BSRv24 ; DI /7\ 24,23$/kg ma SPECIAL CABRIOLE CHEDDAR VIEILLI RACLETTE DE CHEVRE AU LAIT CRU OKA 2EE m vrv / ¦ 0 GRUYERE, EMMENTAL SUISSE 1 Québec Québec Québec : POITRINE 1 097$ 177$ 057$ 4 W 100 g * 100 g Km 100 g BOULANGERIE u 97: IL! j .v > \ » n a an il IlSKtlKV E 100 t g 9,45$/kg n m 33 w sk m E Va ¦X % ; G T % 1 & ,:,y : «wB MINI-TRESSES CRÊPES PAIN aux ROTI DE,PORC DESOSSE DANS LA LONGE ?I I If l ¦W ¦ I L! mm h c/ 1 I (iz) PREMIÈRE MOISSON (12) 300 g > V -ta Mie” I I T Y ¦0 ' 199$ I CH.067$ 0 Pf PRIX ER 811 MAGASIN SL 8,13$/kg \ Un bout ou l'autre # \ K S' \ I y I : iM t L'équipe de la Boucherie vous souhaite ! ses meilleurs voeux en cette période du temps des Fêtes.ï DÉLICES MAISON Er de I aie! giquè 4k Cal I TOUS NOS PRODUITS MAISON SONT FAITS DANS NOTRE CUISINE ¦ lip Pr.du Erésiip XGan #1 9r12 ! TOURTIÈRE OtilCHE AtiJAMBON rr.v SALADE ri ' f, DE FRUITS F* Format familial 'r AftM&b à t04*b! SA % « m Format familial Y~.r* m feil r 4 Ætats-lmi V 57: 6” 5 * NS 87$ Pelées et lavées ¦ - #5 m ! / y Vf % > < * «' 1 Pr.des Etats-Unis i.POISSONNERIE Mi- SAUMON FUMÉ 16 once| CH.n 7 I JM ÉPICERIE Mm VRAC Ji ^ V m ¦fi .f MOÛT DE POMMES ROM.750 ml I < B A CÂPRES LELARGE SUCREES ARACHIDES 1Ui jy *s ' i i ¦ 1 f ; > rr 105 ml 45Ôg > III : i ^*ss r iMiTi * I 99$ 2 igPr.laesjEtats-Unis ' MGan'Tfelirgr.24 : « MËÊÊsà 27$ 77$ 1 m m U’ CREVETTES DE ilsl« CH.CH.CH.i v > onc6s mm.mm Cello ' 3we*f!t»yi '4"' ^ 1 17,61$/kg ' gB t â V : i I 1 I A i mWIM / 8 ; ' ^-" Venezvoiipourauoipjest différent chez l'équipe TutBÉHlI "H ¦e> W t ¦ “S5 C & » ’ üLJ P9|Pi sasSÊsâ un - - _ ^ r% 7 jrjfJT .// il .8 A i # clientèle! m ni ^ÈmkÊL # À partirle m# ' , ¦ a eat MbSEw mmwM V ’ .% fCff 1J7S HH NAS r4i .- B?;.iv> -0$ comptant -0$ transport et préparation -0$ dépôt de sécurité âccent IBS 2Dfi| » 1 - Enjoliveurs de roues - Moteur 1,5 litre, 12V, 89 hp - Suspension indépendante 4 roues - Moulure de protection - R.P.M.- Volant ajustable - Ouverture essence intérieur i Financement pr - Garde boue À partir de O - Poutrelles de sécurité 36 mois m + + + + + à l'achat Elangra #1 2003 À partir de Financement t* B 19 À partir de o% 36 mois '.J- à l'achat ï! 1 ESN»'*» /mois r 1 L ?- - -PS kl il It ' l m i ni A «t* 1 A ^Z twzo Û FAUCHER DAVIAULT :^‘.v ï ECOMPTE rvEQUIRE 641-3044 is s COMPTABLES AGRÉÉS s.e.n.c.210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE AVOCATS • MÉDIATEURS Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.g Droit commercial Droit matrimonial Droit civil 1019, De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 S ! 405, Samuel-de-Champlain J Local 3, Boucherville J4B1P7 ! 8 f; 641-2305 (514) 984-4043 o Droit du travail g s Fax:641-4505 Courriel : mdaviault@avantagepme.com e Tel.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 OPTOMÉTRISTE COMPTABLES AGRÉÉS Clinique d'optométrie V, &IMIM XL%\¥.CENTRE DENTAIRE JACQUES BERGERON Beaudoin Ruest Séguin Comptables agréés Société nominale 650, De Montbrun, #201, Boucherville ¥ 9$ ' v 111 w S iîlHl optométriste •Examen de la vue •Verres de contact •Vision de l'enfant •Dépistage de maladies oculaires 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 [| ¦ Séparation / Divorce S • Garde d'enfants • Pension alimentaire I • Analyse d'éléments financiers/bilans • Partage des biens • Fonds de pension/ BEER • Fiscalité matrimoniale «S?Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste $ 8 "Ü g Tel.: (450) 641-9220 ~ % * 731515-carte Votre partenaire en affaires Dentisterie Générale PÉDIATRE DENTISTE 449-2222 2É)r.Çyemuim Œnl/41 | • « i .* - -• r -J 4 .Min» 4.MM -* 4*4li 4 • v-M < ,< 4 î- li l\ { L - i 9o w ®si r y: \mpmssE LE I 1 m «B»; U g cr SvV> e).« : mm 1 m 3 U LL gl M :-r\ Imm warns i I ' ', : L, a timm.-X " 3 L: B, I J : Fi m 30% S 1 c m m V i / I Æ T'p°S.‘et“ïv.Q./ * sur tous les aeubles, matelas et fistons inventaire *f à .1 %su î." - rÿ.Wï‘A'1 f La HI is I fj a A mW: * ¦ % IK T T en iX i r V m Eg T mi i 9J mg *V •• • Mg üi g?nHHHi MEUBLES NAHTAJO EE at nu IM i ï CHRVSL R Joyeux Noël et Bonne Année a tous.Jeep 's=*S5^@r—“ iiiiiii* u PREMIER VERSEMENT TPS PAYÉE >) 500$ DE ill]; °* AIJ€:iJN DEPOT 1>15 SÉCURITÉ La meilleure protection que nous ayons Jamais offerte sur tous nos véhicules 2003.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission et assistance routière 24 heures sur 24.** sur toutes les locations Que vous choisissiez l'achat ou la location, tous nos véhicules Chrysler • JeepMb * Dodge 2002 et 2003 sont couverts par: Chrysler Caravan SE 2003 jijl§Éfc^ jeep Liberty Sport 2003 Chrysler sebrlng 2003 àü jeep Grand Cherokeelaredo 2003 ¦j sa Dodge Ram 1500 SLT cabine Quad** 2003 Chrysler intrepid 2003 w w * 1 MENT FINANC PPra.i !% RIEN À PAYE» AVANT 90 JOURS % O r.I Voir détails chez Chaput Automobile Inc.f mai 21-12 GARAN T I E VÆ- —,-ÆTÆ.— m CJocJcjc* Jeep Inlonruv vous sur htitrv pioçpnmmc.(ir> RABAIS DE .'SOS oMcrt .ni* rlndi.iiits vl aii* lifinclic.ipos AUTO LOCATION L (450) 652-3901 (5 14) 875-4424 2 164, Miiric-Viclorin, Yarcimcs vmw.chaputautomoblle.com Le samedi 21 décembre 2002 - LÀ $ÉIGh)ÉURlE 35 r I mm /V: [,' ;n«* ive» «rauus"-'T*pn.% ) cofTTeitu visueu !• -ri IV Att******** w setqnffyrw WL^jSM W m i« I»Mit .-««r •'.itMmr.'i 0 4 1 /B9 g , m •?û’ü l-CWhiu l» :> , % i jf*> ' iroqes us fSiMcraw .:v iinunwiK nmmi - y-* v* 3* «tWié 4 .•V* n de .xfi t j ., WG* •-' h te I» ÎH.'fi «HW 1 ¦ Faire partie d'une équipe formidable ?> Avoir une carrière au lieu d'un travail ?> Être un membre fondateur d'une organisation chef de file?> Accomplir des tâches intéressantes qui vous mettront au défi ?> Apprendre quelque chose de nouveau.tous les jours ?3.Ces règlements peuvent être consultés au bureau du greffier situé à l'hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brassard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 19 décembre 2002.Annie Bouchard, o.m.a., Assistante-greffière longueuil longueuil Ce nouvel établissement d'imprimeries Transcontinental inc.est créé pour oeuvrer dans le domaine de l'impression des journaux.734608-21 dec 734607-21 dec Nous sommes à la recherche de personnes enthousiastes qui formeront une équipe hautement efficace dans laquelle chaque membre possédera une bonne capacité de communication, du leadership, une grande facilité au niveau des relations interpersonnelles et de solides aptitudes techniques.AVIS CONCERNANT LA TENUE D’UNE PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT LE 3 JANVIER 2003 SUR LE RÈGLEMENT CM-2002-63 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ DE LA MUNICIPALITÉ APPARAISSANT, ENTOURÉ D'UN LISÉRÉ, SUR LE CROQUIS CI-JOINT: > Voulez-vous faire une différence ?> Êtes-vous orienté vers la technologie ?> Aimez-vous créer de la nouveauté ?> Aimeriez-vous développer votre propre travail ?i” SSE0#-/ dm/ / as DE LENMOfUD Joignez-vous à notre équipe dynamique pour débuter une carrière dans le domaine des technologies de pointe en impression tout en dirigeant notre nouvelle organisation dans le cadre de la gestion participative.OH- -j.A‘-i 'ImP ce UÎBOUUE - - ¦ RUIIIEAU DACHEAufl*™*^-7/ / roÜLÊVÀtoÜiMM (PROJETE) / ' **"»' - t JmlmZf».V, // Préférablement, vous avez acquis au cours de votre formation académique et de vos expériences de travail des connaissances dans des domaines aussi variés que la mécanique, l'électricité, l'électronique, les ordinateurs, les réseaux, la maintenance industrielle, l'avionnerie et l'impression.Un diplôme d'études collégiales est un atout.1.Lors de sa séance du 19 novembre 2002, le conseil municipal a adopté le Règlement CM-2002-63 ordonnant des travaux d'aménagement paysager du projet Domaines de la Rive-Sud situé dans le secteur L de l’arrondissement de Brassard et décrétant à cette fin un emprunt n’excédant pas 2 303 200 $.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire du secteur concerné de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Au préalable, elles doivent établir leur identité en présentant leur carte d'assurance-maladie délivrée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec, leur permis de conduire ou leur permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec ou leur passeport canadien.Le processus de sélection comprend des séances d'évaluation reliées au profil recherché, à la philosophie de gestion participative et aux valeurs de l'entreprise.3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le 3 janvier 2003, au bureau de la soussignée situé au 2001, boulevard Rome, Brassard.4.Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 18.Si ce nombre n'est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Pour postuler, rien de plus simple : 5.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à l'hôtel de ville, situé au 2001, boulevard Rome, Brassard, le 3 janvier 2003 à 19 h.www.imprimeries-transcontinental.com/emploi 6.Ce règlement peut être consulté au bureau de la soussignée durant les heures d’ouverture et les heures d’accessibilité au registre.CONDITIONS À REMPLIR LE 19 NOVEMBRE 2002 POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNÉ DE LA MUNICIPALITÉ : SEULEMENT si vous n'avez pas accès à Internet, faites nous parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse suivante : 1.Condition générale: être soit domiciliée sur le territoire du secteur concerné de la municipalité et depuis au moins 6 mois au Québec, soit propriétaire d’un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un établissement d'entreprise situé sur ce territoire, au sens de la même Loi, depuis au moins 12 mois.Imprimeries Transcontinental inc.Att.Techniciens de production 12 900 boul.Métropolitain Est Pointe-Aux-Trembles (Québec) H1A4A7 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques: être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni en curatelle, ni frappée d’une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d’un établissement d'entreprise : être désignée, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de l’établissement d'entreprise.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un établissement d'entreprise.) Les candidatures doivent être reçues pour le 3 janvier prochain.Les candidatures reçues après cette date pourraient être analysées si des embauches subséquentes étaient nécessaires.4.Condition d'exercice du droit à l’enregistrement d'une personne morale : désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 19 novembre 2002 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n'est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Imprimeries Transcontinental inc.favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.La forme masculine désigne, lorsqu'il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes.L'emploi du masculin a pour but de faciliter la lecture du texte.Donné à Longueuil, le 16 décembre 2002.Annie Bouchard, o.m.a., Assistante-greffière longueuil 732335-21 -12 734599-21 dec 42 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 2002 f *1 « .« .?•¦» .4 *- - * —''4-1.# ¦‘-*¦1* I # * ) -4 t«~tl * I ¦ 11 •*- l> .9 A ___ MA l'iis» ."j g&Jg H j ¦a.g A i V t * , Ywl1 " VA -'-U M4 [il t ' , f L: f ' .j v.lj O J3 **!!• I ¦ y S3 : i i H ft# f L'Élite Rive-Sud novice saison 2002-2003.«a&ê-S'- FT L'équipe novice, dirigée par Josianne La prochaine compétition de l'Élite Larnond, a quant à elle raflé l'or devant Rive-Sud se déroulera à Québec le 4 jan- quatre autres équipes.Il s'agissait de la pre- vier.mière compétition de la saison pour cette formation.& K j Les intéressés sont invités à visiter le www.loisirscandiac.ca/synchro.(LN) L'Élite Rive-Sud juvénile saison 2002-2003.Chez les concessionnaires Acura, la frénésie du U décembre nous habile #.FnlaiUousles#sendB:Bmbre seront pour nous des lendemains de Noel Alors proliie/ en pour venu faire un lour de pisiB au volau de la Iringante HSK 2HIO ou omu meure la main sur un de ms déridas modèles 2WI2.oHens à prix viamem réiouissam L'Acura RSX 'Mxma26i 1* 278$' chez AQJRA : , /mois 24300$" C, ' V ACURA Wall 1 \ÀW I ACURA VOTRE CONCESSIONNAIRE FIABLE WWW.ACURA.CA ¦ ACURA BROSSARD 9100, boni.Taschereau ().Brossard (450) 659-1616 « ¦ ¦ ,1 • Un S \ < 'Hilctli "Offre tir Iwiifîim-hiiil «l uitr dtir {< uu>lt-i • v! i| •:!!• I *•' III- | - il $ \< III ;« lt> \ III- - Mi I >• ,.>/'!> ; _!r< fi > ¦ •‘mpi.-mt nu : 'I ' I I _ ’ I \ b» fin In I'.nl.\ ' i'll > ?L _i •: = l ¦ ii« lirt- I | •i v ••• • i• X !.• Dt .• i 2003 n ÜT r II «n* I» pm : j4.o IN Concours courez la chance de GAGNER un voyage avec 0 f m JL# i „,1 ; m M y, ¦ \L m v iKTl ils I tm i i / f 1 4 A XfJl:1 ify :4( , ï k { \1 I V1 as ' te - 'iks ¦ % V , '» ¦fl." SK wJmSk ma# I#;##-JA7 am' ¦_ 4» 1 .| TMÊj -,.' >j,\ ga* -y f A-.' RANS-ACTION- immeubles La Jeromeraiilmc.‘ COURTIER IMMOBlTÜR^GREÉ) 'S * 1 1 I ! ft y : m i \ i Rr .A 5?a à'T 3 ¦V g# » '#1 ¦ KLZi m \: ^9 ,, .y fe.I ¦ i',-i « Eysb; Z.“Mü : #E Wr i r-r-T' ÏX - \ m & n r if Z t 1 a 7, 7, 7 r ¦M T r > 4# «T» "% | Linda Bouchard Serge Hamelln te* - k - • » ML^3^ 0l£ « i •> jûâà Michel Marie-Josée Anne I Hélène I Jean Champagne Bourassa Morrissette [ Lafetière | Mlreault O z- V % : ¦" H ** i -58 s à a mïi w, Philippe Lebrun Raymond Choque! Marcel Raymond Michel C.Cousineau Céline Cormier Francine Duska Marie-Thérèse Lessard 3iu mwm , 7 T ; i ) * I I Jean-Pierre Lebrun Jean-Yves Pomerleau Michel Richard Sylvie Blouin Guylaine Labonté Denise Parent-Verret Marie-Claude I~ Charron E Diane Cadieux François Breton Danielle Beaulne Jean-Pierre Ouellette Jean-Philippe Côté Bouchard Robineault Bissonnette Langlois 8; - â a X g : m :V $ LA Louise Williams Carmen Darby FRI(A) Nicole St-Laurent Jeannine Quenneville Mathieu Pouliot Pierre Cardinal Lyne Dany McMullen Daniel Plouffe m m i fruits yfps !# yurzjjjrti "Jj lAll j£r-jA ^T/J Lu J hmi&ubks la JsSx&uiiSSB CiiiMgsf towaflfe* TRANS-ACTION \z PARTOUT AU QUÉBEC! ¦ ’if i .' : îmim CiJjjjm In vajll A ittjirs psvpnm h ujj aijoni Ji irl J b-v-.-CT j Di J Juuji'iiiiJii B Jajmj3;nk jjjl m B 1980, Chemin du fer à Cheval -Ste-Julie, Qc JOL 2S0 X J .50, Place de la Gabelle #200 Varennes, Qc J3X 2J4 535, Samuel de Champlain #220 Boucherville, QcJ4B 6B6 iiiiü ilü ilL hfiaji d'ans vAtiv iufitisjiï 5Î44U4& 'ji/ays Js ÿ ml 2MÔ Le samedi 21 décembre 2002 - LA SEIGNEURIE 47 iw mm m If ifeSÉi m m ji SERVICES IMMOBILIERS F pi w # J 535^Samuel [delC hymplaiirT#22( ¦:r B otic iTêfvi II eYOcIl 4 Bl6 B6 flf^j piacêTd eTlâTG a b e 11 e.#2 0 0 VarennesSQc!J3XT24j3 72(157621-12 y i ¦! 5% I 'A ' $ wS-ifMm I , 3 g |T ¦ ' ; I J H U O# I I I EnfflITiSlUNfflBREH ouïlROURBfliflvoiSf bSbEbB m I III mm .imr illriTi i m u v », 0, m [îhrv [LEE i[r III ¦* »! à % TTÏTT 'K# i rf:TTl n- I 11 sV ^ vrv.III Hi U » BŒOâlïïBDHin®® t 11/ JE i i .I Bane \ Trill iii i Mu [i I ill BtMimnn# 4 i I I iTÎTi idUUli .| ' - ¦ : g i I HE* .a# - i % 1 B » «aïs eS I I i w i ' ' L r 1 * .5# I HIMQ I vhe2003 Il lili I I ETlEOJ iÈÉP*-”8! I laureate du prix [surlocationjOSüépôttlesécuriteetileruersement gritüït sur AWlalhs mohèl ^2003lM am \ m ; / .* « Ff % .B ÿ , > Century2003 ma,,*,2003 > ' MS*:* 9:r ’ ÎV w : * ¦"lu £ 'J 'JM t a5âto»2003 tesssSSaB 11 Tl I LÏJ 1/Il [Q ¦> HHV&VVUI ltTaTrm 11 r^rrjrTr-r^^tryr •Tout! ndes à partir de Paver comptant A COTE DE SÉCURITÉ , I 5 ÉTOILES Sa# ***** à partir de .4 portes avec moteur écotec 140 chevaux mt ¦m • Tout équipé • Moteur 200 ch., * Location GMAC 48 mois, 80 000 km inclus.120 le km excédentaire, comptant ou échange équivalent de: Sunfire 2 614$, Rendezvous 4 457$, f §|p Century 1 653$, Montana 4 490$, Envoy 4 452$.Transport et préparation inclus, taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement, f Détails chez Maurice Goyptte Pontiac Bulck.** Boxing GM 1000$ minimum inclus.Rabais GM inclus, transport, préparation et taxes en sus.________ « I S m } GM F=>orvi IXXCZZ; - Bt—IIC3K- GMC I,—i—v A R E M M E S ! RÉCIPIENDAIRE 16 FOIS DU TROPHÉE TRIPLES COURONNES : 1623, route 132 VARENNES IN 875-3933 DE GM issrr"*** g5* •'Mi- ’ wBquitWgcioveWepontiac.aiiicqnaJq.com BBbmmmü «awnBUMBBgl 48 LA SEIGNEURIE - Le samedi 21 décembre 2002