La seigneurie, 27 juillet 2002, samedi 27 juillet 2002

r u ( i ¦O' .•/ r CELERI \-W8r ! 1 I L,"'"" ^ *»—•¦••• -—4 L.v—-.v.-, ü ; o oi 1année g g n m Pr.du Québec gr.24 sii€fniL de 99e Québec a u a# __ f i I I I ff NOUS PAYONS f VOTRE I DÉDUCTIBLE VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO \ JUSQU'À 100$ 355-0148 Wl mmmmam ¦ V depme ; six a y VlTRACC : :ï # .J *4 .^ ma ¦ ffiebdoîl Le samedi 27 juillet 2002 Vol.38 no 30 28 pages • 35 046 copies • Depuis 1965 Montéréglens La force d'un réseau [HiliKIUÜ I f N .À \ ¦ I ' .«N - J / - 'f** f mmr *jr% 5 1 K) £ aP f ~ M a: y , w '' f» ,v< e3 > 2 .% ^ > ; —6.* < A f y x: r > // 1 , j H KL illi - r ¦ ¦ y w a \ 1 II ' s ; \ j ¦ rx « , I Jl Il II I I I I i ;; i f ; ; ; ! : ' B I ¦ .il m ‘m ¦ ; - 1 - 7 4L Y' j, - - !_______________________________________________________ V, ¦ wm Lin reportage de IXIathalïe Gilbert à lire en page 3 Em Sommaire Le QG de la Sûreté du Québec dans l'ancien _ Nouveau retard peur l'usine 9# r f L, RH « - - SC i «BSSSS.'J X.: -—-ai-x y tes.Pages RONA O Les pesticides “ ilionamtinnî Hno I 1 Page 2j Page 5 onda Honda Accord 2002 K Honda Civic 2002 ¦ â&r i i Tl I W/i i Mi - FINANCEMENT .! FINANCEMENT 1% i\T m lusqu'à 60 moisi lusqu'à 60 mois] h| **o,*x>> 11 Boucherville 1, Ampère, Boucherville 449-5050 ME •J-*sf : Ti i wwwhondadeboucherville.com ®ÿ*L â 0 .• .B' L-rGSGl) ¦E M HONgA i A:1A Le quartier général de la Sûreté du Québec en Montérégie à Boucherville B O À ,r ,1: a 1 I m NATHALIE GILBERT - : BT IS 1 Le quartier général de la Sûreté du installer la structure complète".Québec en Montérégie sera situé dans les "Depuis deux ou trois ans, nous avons anciens locaux de RO NA situés près de des locaux à Boucherville, près de ceux du l'autoroute Jean-Lesage à Boucherville, ministère des Transports, sur le boulevard C'est ce qu'a confirmé cette semaine Jean de Mortagne.D'autres services se retrou-Finet, porte-parole de la SQ.vent à Candiac.Il faudra éventuellement "Des travaux d'aménagement sont en un endroit permanent.Le processus s'ef-cours.Le bâtiment devrait être prêt à fectue de concert avec la Société immobi-recevoir le personnel en août", explique lière du Québec", explique-t-il.M.Finet.Cette opération s'effectue dans le cadre Ce dernier précise toutefois qu'il s'agit de la refonte de la carte policière québé-d'une installation temporaire."Le district coise.Sur la Rive-Nora, la Sûreté du de la Montérégie est le dernier-né de nos Québec s'apprêterait à s'installer à districts.Nous y retrouvons diverses instal- Mascouche.lations et sommes à la recherche d'un i % y /.¦ r ^ 3 '«% ¦ Renseignez-vous auprès de votre pharmacien.£ei jomtiéei, Pour ces deux projets, la Société immobi-endroit pour centraliser les opérations et y lière du Québec entend investir 30 millions$.NàttV&ni! Nous tiendrons bientôt une journée thématique inform- / —T>>* u^s échanges.À cette occasion, votre pharmacien et d'autres C_//Vt professionnels de la santé seront heureux de répondre aux questions qui touchent la santé de votre famille.LI û| Ultra % g* V ft I*™* : UH rainette, UH ra rapide, UUmimix JOURNÉE SUR LE DIABÈTE Le jeudi âOllt de 13h à 21 h ***** Système de^uryeillancedeJa glycémie srm s Spéi : > UFESCRn Ill .Huguet Collin 2080, Marie-Victorin, Varennes (450) 652-2993 ; 8 **< |u i ,T'2Ci affilié à JT I t testa Onpiewl août dftjJSÜl* ha— 5 S C'est dans l'immeuble qui logeait autrefois RONA que sera installé le quartier général de la Sûreté du Québec (photo d'archives) s ^ _________________ ____n ¦ r - N , I I 8 I yl I I IIU 11 I : I I! l - J I__________ ______________________________I 5S !5 Vi I i I k r .% 1 ! 5' I - t : s"' ¦>*i » V : sr.k " : * • -~ ) # 1 : m V* THEMïpEDIC g : v s ¦ « I .y-' ^ >' * % - g.I X ¦ I 9 ft 0 e ms LE SEUL DÉTEIITEURDE2 EXCLUSIVITÉS MONDIALES *, ; :.^'71: .1 - .P»; I 9 ' ; .y./'' .I I 'Vj : Tn .1 n .v 1 K .m a % i ill Rég: 399$ 39" P ‘Cl ¦ y'- t .>V| I **j ¦ & H ' '• < Possibilité de 24 versements.ïçç N N Rég: 599$ 54" ¦V •; y: ' ?V 1 .\V f *> i ' • Centre audio _ • Lit de métal ^ • Salle à manger • Set de cuisine en bois 399$ 5 mcx • Mobilier de chambre 499$ 6 mcx • Meubles haut de gamme en montre • Plate forme 89$ .Rég: 699$ 60" I .y; k BS \ caggras© ^ )i fc, Samedi Dimanche Lundi Mardi et mercredi Jeudi et vendredi 9h à 17h 13h à17h FERMÉ 9h30 à18h 9h30 à 21 h ¦9 £ in IB 8 K# Bteb s s': mm GTR IL m L_3sU vv I I ) ac i i : *: -, ' III I S3 91 2?IK m 2 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 « ^ rcia ïne ysss: 2001 & 1999 * i POUR VIVRE EN BEAUTÉ INSTITUT DE BEAUTÉ MICHELINE GARCIA SELON LE SONDAGE LÉGER ET LÉGER 534, boulevard Marie-Victorin, Boucherville Tél.:(450) 655-1367 Consultez notre site Internet : michelinegarcia.com L'appareil RR.Cell offre la technique Palm Touch”, une technique de massage en profondeur, utilisée depuis quelques années en Europe, qui a pour but d'améliorer l'aspect de la silhouette.Par son effet mécanique unique de massage en profondeur, le technique Palm Touch” atténue l'aspect de la peau d'orange et améliore le tonus et la texture de l'épiderme.& % Résultats visibles: une diminution de l'apparence de la peau d'orange et de la culotte de cheval grâce à un effet lissant qui vous fera redécouvrir votre peau de pêche! ¦ Des pèlerins étrangers accueillis a Boucherville Ce que retiendront les organisateurs, NATHAUE GILBERT les pèlerins, les bénévoles et les familles d'accueil de ces quelques ours, c'est avant de se rendre à Toronto où se déroule sont par la suite regroupés et ont Les quelque 210 pèlerins étrangers notamment la ferveur, la so idarité des la Journée mondiale de la jeunesse.emprunté la piste cyclable afin de partici- hébergés par 94 familles d'accueif et pèlerins et leur attachement à eur accom- accueillis par une quinzaine de pèle- pagnateur, la générosité, ri ns de Boucherville ont participé le Lundi, les pèlerins étrangers ont quitté samedi au grand rassemblement tenu l'arrondissement alors que mardi, ceux de au parc Marie-Victorin dans l'arron- Boucherville ont convergé vers Toronto dissement Vieux-Longueuil.avec leur accompagnateur Gilles Néron.Le tende- ¦ Des pèlerins de Belgique, du Burkina Faso, de Côte-d'Ivoire et d'Italie ont fait une halte à Boucherville la semaine dernière F- ¦ main, mm célébration | • eucharistique f 4k au parc de la § |g?l Mairie H Boucherville a I H été présidée " | par Mgr André- | I M u t i e n I Léonard, | I évêque du HR diocèse de 1 Namur Belgique et coprésidée par Mgr Joseph Sama, évêque délégué du Burkina Faso.Les prêtres une > IM m ta ki 11 m .'.b-?' f I à ¦ ; .: M - - irn.J ¦ ", ¦ r ' pj 111 JE-'i en , 'I'P y Ÿ ' 5 if : '' 4 % îgE, r r ii x ¦ ' i \ .h .2 : ¦ F n el ¦ K# @8# cl e #8 Boucherville et des délégations étrangères étaient présents.Une pro- H Près de 400 personnes ont participé à la soirée d'ouverture à Boucherville (photo : PPM) Jeudi, lors de la journée d'accueil, ils per à un pèlerinage à la basilique Sainte- cession des déléga- étaient environ 400 à participer à la soirée Anne de.Varennes.lions avec leur dra- d'ouverture qui se déroulait au Centre Les organisateurs estiment qu'il y avait peau a coloré l'évé-sportif Pierre-Laporte.Un spectacle met- environ 600 participants provenant de nement.tant en vedette des talents locaux a été Boucherville, Va rennes, Saint-Amable, La soirée de clô-présentê.Sainte-Julie, Saint-Bruno, Saint-Lambert et ture s'est déroulée Selon Marie-Claude Gadbois, agente Chambly.au Centre sportif de communication pour les paroisses à Au son des cloches de la basilique, les Pierre-Laporte avec Boucherville, la fébrilité et l'énergie des pèlerins ont fait leur entrée au parc de la une pr jeunes étaient palpables.Commune.Ils ont oar la suite assisté à une culturelle 1 y# « IB iÜ - : 1# : WL résentation des délé- Commune.Ils ont par la suite assisté à une Le vendredi", les jeunes ont participé à célébration à la basilique.Après le souper, gâtions étrangères divers ateliers autour du thème "vous êtes ils ont pu apprécier un spectacle sur la vie et une prestation du Chasse- le sel de la terre" ainsi qu'à un dîner au de Marguerite-d'Youville.parc Louis-Hippolyte-Lafontaine.Ils se ENTRAIDE ET SOLIDARITÉ groupe Galerie.Des talents locaux ont diverti les pèlerins (photo :PPMO 4 i Adieu la .cellulite ! ' r- K I La technique Palm Touch" : la solution qui porte fruit! # Ai At- # ¦j % >\ Performance de Grand Prix sans le grand prix! Tout le monde peut maintenant se payer la haute performance! Offert à prix très abordable, le AVID H4 est un radial 4-saisons haute performance qui colle en tout temps à la route comme un vrai pneu haute performance.Sa grande qualité?Le dessin unidirectionnel de sa semelle qui lui procure une adhérence plus uniforme sur pavé mouillé.• Sécheresse de roulement et bruit réduits • Prix peu élevé pour un radial supérieur • Protection Plus contre les risques routiers • Superbe adhérence sous la pluie • Performance et maniabilité supérieures en toute saison Jrm «Æ \ igV.Imm .K W-YOKOHAMA Awy Radiaux de performance i RT S ii ï .a ; êr 1 SUPERFORMANTS* LES - .'ÿ : : ' i .! Wfi ; // -3s ¦ • • •• ;y I r .y'i Nous occeptons les cartes de comptes ex.Ci, Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt^ri etc, g Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 3 Her g A Pneus CARIQNAN Méeanique et pneus inc.Q» freins ¦ silencieux Z suspension 3 injection 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) 655-8531 www.pneusyokohama.ca 729131-23-3J 729654-20-7 Poursuite dangereuse à la suite d'un vol de voiture Trois blessés dans un accident as** 'V'i #39 NATHALIE CÔTÉ A isL m : k.Y l"A ü www.riendeausports.com DERNIERE CHANCE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE • ¦•Ml „ 4M m( SEBAOOO 1 ¦ —SfflMSport Boats/ teeÜSR-i .::«mM GTX 4-tec n ,â v Une nouvelle ère dans le monde des motomarines se profile.Un pas de plus dans l'évolution de notre motomarine de performance de luxe pouvant se vanter de ses 155 chevaux, d'un moteur 4-TEC à quatre temps de série 1500 ainsi que du système révolutionnaire O .P.A .S .(servodirection assistée hors tension).¦Bi- 3MB*.fi I 0# f' < JW- ' '^WËk' : L eg sàSji MF-: V- Le code de gestion des pesticides plutôt bien accueilli par les propriétaires de terrains de golf La construction de l'usine d'éthanol de Varennes reportée une fois de plus NATHALIE CÔTÉ NATHALIE CÔTÉ 1 Le gouvernement du Québec a | récemment présenté une série de règles qu'il entend appliquer afin l'utilisation des pesticides.Il compte notamment obliger les propriétaires de terrains de golf à déposer au ministère de l'Environnement un plan triennal de réduction des pesticides trois ans après l'entrée en vigueur de son code de ges- ]?*' tion.Une obligation qu'ils accueillent , plutôt bien."Nous sommes favorables à la nouvelle législation.Ça va permettre de faire réaliser aux gens que nous sommes déjà des T usagers responsables, croit André Groulx, ^ | surintendant au Parcours du Cerf, un terrain membre de la Société Audubon, une organisation pour la protection de la ’ ^ faune et la flore.Et il y a un délai de trois ans, nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement pour mettre en place un plan réaliste et efficace." Du côté du Golf des îles, qui tente également de devenir membre de la Société Audubon, l'initiative gouvernementale est aussi bien vue."Nous travaillons déjà dans cette optique, indique André Desjardins, chef des opérations.Nous faisons déjà un effort pour utiliser davantage de produits naturels.Le problème c'est que certains produits chimiques n'ont pas de remplaçant alors nous attendons d'avoir la documenta- « | La construction de l'usine d'éthanol de que nous sommes des gens d'affaires Varennes, prévue pour cet été, est une fois aguerris." de plus reportée.Des problèmes de financement sont à l'origine du retard."Le projet suit son cours normal et est emploiera 50 personnes à temps plein.La très avancé.Nous pourrions construire Société générale de financement du l'usine très vite, assure Jean Roberge, des Québec contribue au projet en fournissant Alcools de commerce.Le problème, c'est un financement de 25 millions$.Le gou-qu'il y a des différences majeures entre les vernement du Québec a aussi conclu, en politiques canadiennes et américaines aux mai 1997, une entente à long terme avec niveaux fiscal et réglementaire ce qui les Alcools de commerce sur la réduction complique le financement." de la taxe sur les carburants pour l'éthanol- L'avenir de l'usine de Varennes, ainsi carburant.De plus, Pro-éthanol, un que celui de cinq autres projets, se trouve regroupement de 700 producteurs de donc entre les mains du gouvernement maïs-grain, a investi 2,5 millions$ dans le fédéral."L'Association canadienne des projet et signé une entente d'approvision-carburants renouvelables fait présente- nement de 12 ans pour la majeure partie ment des démarches à Ottawa pour dimi- des besoins de l'usine, soit un minimum de nuer l'écart qui subsiste entre le Canada et 300 000 tonnes métriques de maïs-grain, les États-Unis.Les discussions vont bon Lorsqu'elle fonctionnera à pleine capa-train et cet écart devrait être comblé à cité, l'usine produira annuellement 120 l'automne ou au plus tard, en février.La millions de litres d'éthanol qui seront construction de l'usine de Varennes ne ajoutés à l'essence des stations-service sera pas annoncée avant que la politique Pétro Canada.Elle produira également canadienne soit réajustée.Nous ne vou- 100 000 tonnes métriques de drêche de Ions pas nous retrouver avec un problème distillerie, un substitut au tourteau de soja comme celui du bois d'œuvre, c'est signe utilisé dans la nutrition animale.M de réduire Rappelons que l'usine, qui représente un investissement de 100 millions), MM H i ' / jËjPfej*- ¦ : v; » ï g < j&gfc,- .- ^ Vew# * 1 I USINE après un tirage, mardi après-midi.Il faut dire que grâce à des initiatives comme celles-ci ainsi que des révisions approfondies apportées aux programmes nationaux de natation et de sécurité aquatique, la Croix-Rouge a constaté, dans les années 90, une diminution de 40 p.cent des noyades chez les enfants de 1 à 4 ans | Au Canada, en 1999, 24 enfants âgés et de 80 p.cent chez les nourrissons, entre un et quatre ans sont morts noyés Malgré tout, de 1991 à 1999, le selon la Croix-Rouge.Pour chaque décès, Québec, qui compte 24 p.cent de la on estime à environ quatre ou cinq le population de 1 à 4 ans au Canada a enre- nombre de quasi-noyades ayant nécessité gistré 49 p.cent des noyades de tout- une hospitalisation.Plusieurs municipa- petits en piscine.L'une des principales rai- lités ont profité de la Semaine de la pré- sons tient au fait que l'on retrouve dans la vention des noyades pour sensibiliser la province un nombre statistiquement plus population.élevé de piscines résidentielles par habi- Pour contrer ces tragédies, la Ville de tant que partout ailleurs.Selon la Croix- Longueuil a organisé, en collaboration Rouge, les tout-petits se noient principale- avec la Société de sauvetage, différentes ment dans des piscines non munies de activités de prévention dans certaines pis- barrières à fermeture et à verrouillage cines de son territoire.Ainsi, tout au long automatiques.Une précaution qui perde la semaine, les baigneurs ont pu assis- mettrait pourtant d'éviter presque toutes ter à différentes activités de prévention les noyades des tout-petits en piscine.Le dossier du directeur de police de Varennes, Denis Boulanger, accusé d'abus de confiance, n'a fait que passer sur le bureau du juge au palais de justice de Sorel lundi.La date de l'enquête préliminaire a été fixée au 20 septembre.Même chose pour l'agent Martin Stephens, accusé de fabrication , de faux.Rappelons que les deux hommes ont été accusés à la suite d'allégations voulant m-df que M.Boulanger ait SBFf demandé à l'agent kwL Stephens de modifier un rapport d'accident dans lequel la fille du directeur de police était impliquée.C'est la Sûreté du Québec qui a fait enquête dans ce dossier.(NC) lllgjlp ' Wk 1 te nombre de piscines résidentielles est statistiquement plus élevé au Québec (photo d'archives) ; ÉIÉÉ4 ¦ -fev- ' 1 y:, mm , : : l HH XHHH -'-"'y' HHHHHHH#HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH#HMHHHHHHMBMf NOUVELLE ADMINISTRATION .m W& ¦ K# ?A I I .iîÈMÜs'A: 0 am ?sa DÆ8 s: * wsm m 2602 FLEURISTE a • I s s ¦ Û : Wii • ¦ i • Rosiers • Taxus • Spireas g * • Tonnelles • Boîtes à fleurs en bois 20% » m 1 f LE 27 JUILLET-éfNug GROUPE "INVADERS® - Tribute to "IRON MAIDEÎ| LE 2 AOÛT SOIRÉE SEXXXY Prix de présences + spéciaux L.EN TOUT TEMPS •DJ du mercredi au samedi •Mercredi, vendredi, samedi = Techno + Hip Hop •Jeudi soirée alternative -SB- mercredi LADYS NIGHT (VERRE 1$) f POUR INFOS CONTACTEZ SANDRA 2069, Marie-Victorin, Varennes Tel.: (450) 929-1449 me % I on i °/o : g | - y ï ! U Fontaines Statues Pots en ciment 4 ) 1 r h S 80 % HEURES D'OUVERTURE LUN., MAR.ET MER.9h à 18 h JEUDI ET VENDREDI 9 h à 21 h 3 SAMEDI 9 h à 17 h ET DIMANCHE 10 h à 16 h I I 5 n m ¦w9 1 r ^ r ~ iâ i % \ g : """'"lip IBellëjRiyière SamtSul i ei6^9T2622 I TKS*|I 8 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 St-Jérôme Boucherville 32 000 pi.carrés 1069, J.B.Rolland Sortie 41, Autoroute 15 Complexe Costco Tél : (450) 560-9660 42 000 pi.carrés 1180, Place Nobel Sortie 92, Autoroute 20 Coin de Mortagne Tél : (450) 449-1149 Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 9 r 0 VT, # @ I /1.' I < wee i V ‘ITT Be grandes MARQUES.à juste prix .pour tous ! ! Mega Vente fin de saison Vêtements 70% de rabais jusqu a sur marchandise sélectionnée o chez 729681-27-7 Samedi, 3 août 18h30 ÉRABLIÈRE LE BRASIERVIÜ 3425.boul.Laurier (route 116),Sainte-Madeleine.Sortie 120 de l'autoroute 20 Jeudi 1"août 10 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 r : Nouveau service d'autobus a Varennes Il Les Varennois qui désirent se rendre à Longueuil ou Montréal le samedi auront accès, à partir du 24 août, à un tout nouveau service d'autobus."Présentement, le samedi, les citoyens doivent prendre la ligne Sorel-Longueuil qui passe uniquement sur la route Marie-Victorin, précise Lorraine Laperrière, conseillère municipale qui siège également au Conseil intermunicipal de transport (CIT) Sorel-Varennes.Le circuit 720 n'y a pas de frais supplémentaires pour la augmentée en conséquence après la j municipalité pour cette période, c'est le période d'essai." CIT qui assume les coûts, indique Mme À tous les samedis à compter du 24 Laperrière.Ce service est offert à la suite août, les Varennois se verront offrir huit de l'achat d'un véhicule supplémentaire nouveaux départs en direction de et nous voulions le rentabiliser le samedi.Longueuil et neuf en direction de Si ça fonctionne bien et que ça répond à Varennes, à partir du terminus de un besoin, la facture de Varennes sera Longueuil.(NC) s ¦ 1 ".% i ; \ MRnniiiiiiu r I V ÜMI X La conseillère Lorraine Laperrière siège au CIT Sorel-Varennes K (photo d'archives) est intramunicipal, c'est le même que celui qui est offert le soir.Nous visons d'abord la clientèle Hipplus jeune qui KgggÉSfâ pourra être laissée ^1 J plus près de la maison, réduisant ainsi l'inquiétude des parents." Le service est offert pour une période d'essai qui s'étend jusqu'en décembre 2003."Il r.; ^4 -4 % i?s l! T"1! |j:iü & *3 CIT i : M-tog Ji.'‘t M & •JBaÉüÉ Un autobus du CIT Sorel-Varennes sillonnera les rues de Varennes le samedi (photo d'archives) .mi [ ] Un SPÉCIALISTE peut lire beaucoup dans les lignes de VOTRE PIED pour votre sourire et votre confort CONFECTION DE PROTHÈSES PERSONNALISÉES • prothèses dentaires sur implants • réparation sur place • nettoyage •polissage 'm SgEA ' y ML s \ T \ v Luc St-Cerny d.d.S \ \ MEMBRE ASSOCIATION \ a DENTUROLOGISTES m QUÉBEC * Plan de financement disponible, INFORMEZ-VOUS! CENTRE DENTAIRE VERCHÈRES 633 Duvernay (ancien CLSC) 583-5107 X \ 1991 Léonard-de-Vinci Sainte-Julie 922-2840 \ \ V 815223-dlvefS Un pied débalancé, un problème d'appui ou une chaussure mal adaptée peuvent briser complètement l'équilibre biomécanique du corps.C'est la cause de nombreuses douleurs, aux pieds bien sûr, mais aussi à plusieurs autres endroits.Orthésistes certifés, spécialistes du pied et de la chaussure, nous pouvons vous redonner une vie sans souffrance.ï ; ! y - k ; T N m, s.Beloeil 675, boni.Laurier (route 116) Montréal 10 660, Lajeunesse (métro Henri-Bourassa) Web : www.langelier-lanoue.com Orthésistes, prothésistes et techniciens en chaussures LABORATOIRE % ;v :g LANGELIER LANGUE i X V F.* Ik,' \ b x# un.Soirée de danse sociale, en ligne, disco & animation.Carte de membre obligatoire au coût de 5$ pour l'année.Boucherville Clinique Médicale Montarville, 100, boul.Montarville (450) 467-0752 Début des travaux d'élargissement des boulevards de Mortagne et Jacques-Cartier m .m Hr Sur la photo, ; on reconnaît, de gauche à H|i droite, Élie MH Saab, représentant de l'arrondissement de fl Boucherville, Iggèsü Jacques ^ Olivier, -, jâgH| maire de Longueuil et Claude !§|§jgeBSo Gladu, président de l'arrondissement du Vieux-Longueuil | Le maire de Longueuil, Jacques sement a été accéléré grâce à la nouvel- Olivier, accompagné d'Élie Saab, le vision de la gestion des travaux d'infra- conseiller municipal de l'arrondissement structures sur le territoire.Il permettra de Boucherville et de Claude Gladu, pré- d'unir les arrondissements de sident de l'arrondissement du Vieux- Boucherville et du Vieux-Longueuil et Longueuil a donné mardi le coup d'envoi surtout, il facilitera grandement la fluidité aux travaux d'élargissement des boule- de la circulation sur ce tronçon situé dans vards Jacques-Cartier est (entre le boule- un secteur commercial très achalandé et vard Fernand-Lafontaine et la rue Volta) fréquenté par plus de 2 000 véhicules à et de Mortagne (entre la rue Trans- l'heure, " a déclaré le maire Olivier.Canada et la rue Volta).Les travaux seront réalisés au coût "La réalisation de ces travaux est un maximum de 4 millions$ et ils compren-effet positif du regroupement municipal, nent des voies de virage supplémentaires.Convoité depuis très longtemps, l'élargis- Ils devraient être complétés en novembre.y?'i ï ' f'lnv'>: 'j %-.s ~ A4 I " a T aRBR?i | 'V ! .R = '% % , ., & - ' .-k .5#f C sscz le Appelez-nous dès aujourd'hui pour une évaluation complète ! BP V mümmm m mm Mega party samedi i août 1 Le Seul et Uni A* Heureusement.je vois qu'un orthésiste peut vous aider.Je vois.que le dos et les genoux vous font aussi souffir.CONSULTATION ET ESTIMATION GRATUITES Je vois.que le pied vous fait très mal.Je vois.que vos pieds ne sont pas bien balancés.SW >1 453798-20-7 r r HORAIRi m L.uiimidii aim ’lemndireidii Zln.SiO m 1 Sib S'Oinmicidii F!E!MIE 655-0148 BRr NOUS PAYONS VOTRE DÉDUCTIBLE JUSQU'À avec tout remplacement | de pare-brise VlTRACC I Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 2 août 2002 1 niHiiaiMi 9, h y j V, au k- ym j I À partir de , SportRack | • Thule • Swagman ' • Reese • Boomer I • M* ! I m : ¦ X % I : a .4 :;1 f avec coupon-rabais W- m;: «I / SUPPORT X À VÉLO I .«to„,Ji4lS&âS6h.»-r n® ElC O It Soirées d'information les mercredis 7 et 14 août 2002 à 19h avec M.Yvon Courcy, président fondateur > gks ben "ptonthefs" ) 652-2431/3595 (514) 990-2637 | INFORMATION : COLETTE CARDIN (450) 652-6869 • Service de décoration à domicile • Nous installons tout ce que nous vendons I 104, boul.de la Marine, Varennes Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 13 T T MMsMà'èiUgèt'aseïÀài'in, < r-1 I I I rn ¦ni; I > R.B.Q.[II ' < 82220492-03 LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.IJ Q.m EH Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.2333-4402-35 A.P.C.H.Q.Estimation Gratuite > LU w PO ; < 641-1127# SPÉCIALITÉS • 2e étage • Salle de bain • Rallonge « Cuisine 5 8 .< (514) 990-7300 § m - Bouche rv i lie RÉNOVATION • 641-0419 - # ' I y 0 I f § RÉPARATIONS #*'*f GÉNÉRÂTES ## MEUNIER g RÉNOVATION Inc.• Salle de bain • Fenêtres • Rallonge • Sous-sol 334, de la Hichartlièce, Boucherville (450) 641-2023 R6gie du bâtiment du Québec 2533884922 ?1 I • Moulures décoratives • Bordeaux d'asphalte • Travail garanti • 30 ans d'expérience • Tonnelle, pergola • Menuiserie • Panneaux de gypse • Jointoyage ¦ s E 7?; M .Michel Meunier Tel.: (450) 655-6927 Entrepreneur licencié Régie du bâtiment: 1939 721568 courriel: renovationsd[@qt.nira.(om 729364-18-5 S8Fâ31 SPÉCIALITÉS SERVICE D'ARBRES Ü Désilets Terrassement Laurent Désilets, prop, votre service depuis plus de 32 ans t • Aménagement paysager au complet - Diagnostic: maladies et insectes - Élagage d'arbres (taille) - Chirurgie - Haubanage - Abattage mmmsTnmiM - Design - Réalisation - Entretien: taille de 15 ans d'expérience Qualité garantie Daniel Lambert Agronome Tel.: 641-8268 Boucherville imîes et arbustes 4 • Pavé-uni - patio ?• Plantation: arbres, arbustes, haies " • Abattage et émondage d'arbres : O : ¦ ESTIMATION GRATUITE - 92, ave du Puits - 655-9394 - Boucherville J4B 4V6 Cf c| la semaine tl Ol prochaine marcher?vous ne pouviez plus SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville PSYCHOLOGUE MARIE-ANDRÉE RENAUD, m.ps PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.ASPHALTE j||« (fcfS&Ma • Plan d'aménagement "• Éric Jacques JÉk ! m 450)641-7333 SPÉCIALITÉS Bur.: (450)929-3121 aménagement paysager I COURNOYER entrée de stationnement en asphalte et en pavé-uni Conception - Réalisation let d'aménagement extérieur et entretien Service comp À Boucherville depuis déjà 17 ans I « tour un environnement des plus plaisante » Claude Bélanger ê PAVÉ-UNI 8 5 641-9206 MARIO COLLIN -ï V.énovations générales Wlickel Ifïlunay CÉRAMIQUE, PLÂTRE.PATIO PLANCHER DE CHÊNE CUISINE ET SALLE DE BAIN PLOMBERIE ET ÉLECTRICITÉ EXCAVATION®^ 3 Fissures de solage -Mini excavation Asphalte Coupe d'eau, égoûts Terrassement Drain français 8 I 2 Terre, pierre, sable Trottoir et balcon en ciment 20 ans d'expérience Estimation gratuite Tél.: (450) 449-7245 Tel.: 645-0575 Cell: (514) 833-4058 RENOVATION ¦ SERVICE COMPLET D'AMÉNA CEMENT EXTÉRIEUR SYLVAIN LEMA & eKpéri&nc^ Rénovations et entretiens de tous genres ! BUR.: (450) 583 0040 I CELL.: (514) 217-4498 0^.BP Enduits protecteurs • Pose de pavé-uni, murets, rocailles, végétaux • Personnel d'expérience S 647-5324 î 5 Ou si vous ne pouviez plus parler?Ou si votre vue s'embrouillait ?C'est ça vivre avec la sclérose en plaques.Mais vous pouvez nous aider à rétablir le circuit.Travail Professionnel B1 ANNETON - Ouvrage garanti - Estimation gratuite - Membrane élastromcre - Bardeaux & gravier - Permis de la régie - Membre de l'APCHQ 1-800-268-7582 Société canadtonn* d® la n Plaques 5630, Bisson Brassard 926-9561 7 edi leP sm kg# Psychologue membre de l'O P.Q I x • Examen de la vue / • Lentilles coméennes I 1 Clinicienne senior Évaluation et Relation d'aide « adultes» (V Service rapide Laboratoire sur place sur rendez-vous Desrosiers Marcil Michel Daniel 534, boulevard Marie-Victorin, bureau 201 Boucherville, (Québec) Téléphone: 450.653.0731«Bte.voc.» O.D.O.D.655-7810 150, Montarville Boucherville SEXOLOGUE 06a*éotte^ RUBRIQUES POUR SS encadré #4 DH PLUS taxes incluses l AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ! IMMOBILIER 101 Maisons à vendre 102 Condominiums 103 Propriétés à revenus 104 Visite libre 105 Chalets / Propriétés de campagne 106 Maisons mobiles 107 Terrains 108 Commerces 109 Édifices / Bâtisses commerciales 110 Fermes / Terres 111 États-Unis, hors frontières 112 Propriété recherchée encadré #3 encadré #2 Petite annonce simple 15 mots ou moins : «26$ ‘plusTPS el TVQ 20( chaque mol additionnel encadré #1 F F F S' * HEURE DE TOMBÉE S3 LOCATION 201 Maisons à louer 202 Condos à louer 203 Logements à louer 204 Logements meublés à louer 205 Chalets / Propriétés de campage à louer 206 Maisons mobiles à louer 207 Terrains à louer 208 Commerces / Location 209 Sous-location 210 Chambres à louer 211 Chambres et pension à louer 212 Résidences pour retraités / Location 213 Espace commercial / industriel / Location 214 Espace de bureau à louer 215 Entrepôt/Garage à louer 216 Vacances 217 Cohabitation 218 Désire louer 219 Divers à louer JEUD11211 ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalet à louer, tentes et roulottes acceptées.Brochure gratuite.Samedi 3 août "towel party".11 août épluchette de blé dinde.Tél: (819)336-4320 ACHAT MEUBLES USAGÉS Achetons ou ramassons BOUCHERVILLE, 4 1/2.3 1/2, BUICK REGAL, 1994, excellentes aÉF"™" Epsilü ESF'""" SEsEsii mssfssxs lÉF1”” sssmssssi 2003 125000$.441-2641 3 3 0$/mois.Meublé, chaulté.St-Lambert_ 450$, et laveuse-sécheuselusqu à - éclairé, buanderie, "locker", p nnl ft rnrcira tons 350$.en bonne condition.BOUCHERVILLE vaste cottage stationnement.450-587-5915.?%%% Vuinmahnne ABS ' Achetons rélrigérateurs ZI, .m,= aaàr 450-449-4241 semi-meublé, neuf.1er.étage.FORD FOCUS SE tamillale 2002, Le garage du Meuble VARENNES SUPERBE résidence de Immïïemem'SS/o! " Œlbée.oliSeur'S - l5H#'= Ë1ÊËÊ IÜÜS 435$/moiS.1-450-793-2644 1 I4Q8 asss MAISONS A VENDRE 1101 COURS AIR CLIMATISÉ Electrohome à vendre, 8000 BTU.Excellente condition.Aubaine.655-7284 (répondeur) D’ORDINATEUR Windows.Internet Word.Excel, etc.CENTRE DE FORMATION INFORMATIQUE L.S.Formation 655-1510 CABANON (remise à jardin) 10x12 1199$.10x16 1399$.12x16 1599$.15x20 2699$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite.450-444-0757.DIRECTEMENT DU manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bols francs préverni de jusqu'à 19h.Tél: 1450)777-8011.1-866-307-0314, 677.rue BUREAU DE TRAVAIL HYUNDAI ELENTHA '96.familiale, i nrFMFNTÇ 5 vitesses.60,000 km, blanche, (450) 646-5364 1102 CONDOMINIUMS 60‘X20* avec retour 42-X20- couleur gris/beige en bonne condition 641-4957 SSTS.'W 450-444-5044.________________ ENSEMBLE lits jumeaux (gigogne).PENTIUM 166 complet 230$.^e,,U«tJ,m.j;up,,r,,, propre.225$.641-0974 chambre fermée, meublé, chauffe.JETTA 1991.bleu.185,000km.owarca.1 BbbF®38"- podium, climatisé, 2 (oh)oo^ w*-stationnements, cabanon, secteur S" 1205 SS, A ST-MICHEL-DES SAINTS Chalets mviduels ou condos, loyer, lave-vaisselle, bord lac.Semaine, week-end.www.auplilgibier.com t-450-833-5627.1-877-833-6714 VÉHICULES 301 Automobiles 302 Camions 303 Location de véhicules 304 Motocyclettes / VTT 305 Bateaux/Embarcations 306 Motomarines / Sports nautiques 307 Motoneiges 308 Véhicules récréatifs / Motorisés 309 Pièces et accessoires 310 Remorques 311 Roulottes / Tentes-roulottes Pentium II 400.écran 17 po, 489$.450-444-5044.200$ 450-658-6516 LIVRES secondaire I Collège St-Paul.Pour fille, vélo 20’.patins Gam 300 pointure 5.449-7013 SUPER TECHNICIEN ESB® ISïÜEI sEispErS: = s#= 300$.Laveuse G.E.115$.courtois et rapide, appeler Michel 514-571 UU5U Sécheuse Maytag, 115$ Tous au 450-64 1- 7998 Blancs.Excellente condition, depangagemicro@yahoo.ca 450-449-9722 - MÉCANIQUE ALLIE Spécialiste en vente et installation de pièces usagées et recyclées.Installation: Moteur, transmission, suspension, crémaillère.Ireins.2600Jean-Oésy (angle Trans-Canada) Longueuil (450)674-1568 641-8391 CHALETS PROP.CAMPAGNE 105 CHALET A VENDRE en torêt.20x24.région de Mégantic, sur domaine privé.1 7,500$.450-653-3255.PLANCHER DE BOIS franc brut ou pré vernis.2 1/4,3 1/4,4 1/4 x 3/4 épais.Prix d'usine à partir de I,n.mm* 1411SSS.EEsrSEs biüfeü iSSS comptant.Service 1 heure à 514-960-3973 domicile 7/7.Meubles de tous styles antiques, lampes, plafonniers, capodimonle, ensembles de vaisselle, poupées, barbies, souvenirs militaires._________ horloges, montres, gramophones, 100% SEC.Erable, spécial.25 ans, violons, cadres bombés, tableaux, qualité.Beauchamp (514) porcelaine royale doutions.332-4274 rouets, argenterie sterling, ' panaches, 1er torgé, appareils photo, coffres de cèdre, plumes fontaine, marbre, vitraux etc.(51 4)891 -0699.Mme & M.François MONT STE-ANNE CONDO 2 chambres, loyer.Spécial dimanche au vendredi.Int: 514-594-0508 |1Q7 TERRAINS 1217 CO HABITATION |gQg BATEAUX/ EMBARCATIONS MARCHANDISES 401 Machinerie agricole 402 Équipement/Machinerie 403 Matériaux de construction 404 Meubles / Électroménagers ,405 Antiquités / Œuvres d'art 406 Articles de maison / Accessoires 407 Musique / Instruments 408 Ordinateurs /Informatique 409 Camping / Caravaning 410 Bicyclettes 411 Articles de sport 412 Bois de foyer/chauffage 413 Animaux 414 Achat/Vente 415 Vêtements 416 Divers à vendre 417 À échanger BOUCHERVILLE TERRAINS 30.000 pi.ca.à 100.000 pi.ca.superficie minimum de maison 2000 pi.ca.projet Le Boisé dans Quadrilatère Normandie, de Montbrun, de Touraine et Montarville.à partir de 1.25$/pi.ca.Aqueduc, égouts sanitaires e! rue en sus.MAISONS MESSIER, www.maisonsmcssiei corn Denis Messier 655-7404 SCIERIE PORTATIVE 4995$.le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408-9995 ext: 400-0N.RECHERCHE BEAU JEUNE HOMME GAY Pour partager ma maison Sainl-Matnias-sur-Richelieu.450-447-9261 à BATEAU WELLCRAFT 1987 34' GRAN SPORT 2 moteurs 454 mercruiset avec "shatt'.air climatisé original.430 heures, très propre.Acheteur sérieux seulement1 PRIX DEMANDÉ 65.000S Information: (514)946-4429 BOIS DE FOYER/ CHAUFFAGE 1412 1218 DÉSIRE LOUER TONDEUSE ÉLECTRIQUE 18'.moteur 7A.4 hauteurs de coupe, châssis en acier.80S.450-652-0922 CHERCHONS un tout petit coin de votre terme (50 x50 ) à louer saisonnier pour jardinet, etc.Achat possible.Homme retraité, bricoleur, responsable.CANTONS DE L'EST grands excellentes références.Vogel, terrains boisés avec accès au lac.Montréal (514) 733-5643 à partir de 1 5.0 0 0 $._______!- 450-449-4765 BOIS DE 1ERE QUALITÉ 501 OFFRE D'EMPLOI 95% érable, bois semi-sec, sec, Pour livraison immédiate $$$$$ANTIOUITÉS$S$$$ LE SEUL MAGASIN O' MOTOMARINES/ SPORTS NAUTIO.[306 AMELIOREZ votre situation financière du confort de votre loyer.Dillérents postes à combler.Temps partiel/temps plein.Information: 1-888-253-3481 www.super-concept.com !301 AUTOMOBILES ANTIQUITES 1108 COMMERCES YAMAYA super jet.Moteur neuf tête A D.A.alum.Wiseco 754 Porting.2 Mukini 44.M.S.O.race pipe 1000$.Pole alum Race bar.Mice stan.Fast Ride Plate 4700$.514-984-9150 â Boucherville.Coltres.armoires, etc.447-0556 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ JUSQU'A 10.000$ ACHAT CHEZ TOI TOUT VÉHICULE RÉPARONS carrosserie et mécanique Paie meilleur prix comptant, service rapide Allons chercher, 7 jours (514)945-0711 COMMERCE de lingerie fine â vendre, très bien situé à St-Hyacinthe.(450) 774-0898.(450) 771-8678 ________ ACHAT A DOMICILE [413 ANIMAUX CAISSIER! ES) ROULOTTES/ TENTEyy|L£T^ TENTE-ROULOTTE Venture 2000.achetée neuve (2001).f dînette, 'slide-ouf.rélrig élect.avec plusieurs extra.Très propre.11.000$.641-7175 après OFFRES D'EMPLOI 501 Offres d'emploi 502 Emploi demandé 503 Carrières et professions 504 Occasions d'affaires 1311 |11Q FERMES/TERRES 528, Fort St-Louis CHRISTIAN GUILBAULT (514)916-6131 AMI CALIN terme familiale.Basset, dog de bordeaux enr.boxer, rothwelller, golden, schnauzer, beagle, cocker, labrador, teckel, bichon maltais et Irisé, shihlzu, lhasa apso, pua carlin, poméranien, caniche, boston terrier, pékinois, york shire, épagneuls Japonais et breton, chihuahua.west Island.450-649-5959, et autres.Livraison TEMPS PLEIN ET PARTIEL ST-HYACINTHE région, près sortie autoroute 20.mini-termette.possibilité chenil.Maison cottage entièrement rénovée, mezzanine et escalier chêne, bâtiment de terme 30' x 100' plus garage 24' x 40', terrain paysager de 53.000 pi.ca.Agent s'abstenir.Prix 119,000$ 819-392-2565.Grande lérateur POUR DEPANNEUR $$ACHAT D'ANTI0UITÉS$$ A DOMICILE Successions meilleur prix.Meubles, horloges, bijoux, montres, argenterie, jouets, articles pêche, vitraux, tableaux, cristal, vaisselle, porcelaine, sculptures, objets religieux (chapelets), collection monnaie, photos anciennes.etc.Payons comptant! Mark Provencher-Bchvl 449-3598 (5t4) 947-7385 A BOUCHERVILLE 17h =IirS SSr— SERVICES (450) 449-7919 601 Avis 603 Garderie / Gardienne 604 Gardienne demandée 605 Déménagement / Transport 606 Entreposage 607 Perdu / trouvé 608 Services offerts 609 Remorquage 610 Déneigement/Paysagiste 611 Covoiturage 612 Construction / rénovation 613 Tenue de livres / Impôts 614 Cours - soutien pédagogique 615 Collectionneurs 616 Organismes 617 Médecine douce 618 Santé - beauté 619 Services financiers 620 Agences d'escortes 621 Alimentation 622 Animaux 623 Vacances / Voyages 624 Services divers ____________________ CHAUFFEUR classe 1 Usa/Canada CHATONS SIAMOIS ET Tonkinois, ] an expérience.Revenu annuel ¦ 1-800-363-4216 Guy CHIOTS TERRE-NEUVE Lanseer.Lamontagne.pur sang, Saint-Bernard pur sang, - montagne des pyrénèes.pur CHAUFFEURS U.S.liât bed, sang.Elevage terme agricole, jusqu'à .45 du mille ?"drop t pick parents sur place, garantie.up-, payés.Assurances 350$/chacun et plus, collectives, camion attitré, retour Drummondville (819) 397-2840 tous les week-ends (si désiré).t-888-343-9929.MAISONS A LOUER 1201 MACHINERIE AGRICOLE A CEUX QUI VEULENT une voiture.Financement instantané, aucun COTTAGE ST-BRUNO 3 étages crédit retusé, pas d'enquête de_____________ neufs.3 s-d-b."Den" loyer, grands crédit, pas d'endosseur, plusieurs ACHAT.Absolument besoin de terrains avant et arriére autos en inventaire, la solution tracteurs de terme, de pépines et Disponible septembre.TRANSIT-LOCATION RM (1998) de tracteurs compacts, de 1900$/mois.(514)595-6620 lél: (450)347-5622 tracteurs tilt, et tracteur antique.A VOIR AUTO, camion.4x4.ïomp&nt.%io (450)831%"^ NE MANQUEZ PAS notre ouverture Financement maison aucun cas - samedi le 3 août à 9030.Soyez refusé.Voiture 1995 à 2001.léger ACHETONS TRACTEURS de terme parmi les premiers â lureter à ______________________ ™ ### gu i§ü mm Don prix comptant.450-263-0290.hound, doberman, labrador, avec expérience recherchés.bouvier des tlandres, teckel, Possibilité levées de tonds, schnauzer géant, danois, tox (51 4) 277-0083 ou terrier, cattle dog.Scottish terrier.)-800-561 -2395 matin de napple, dog de bordeau.caniches.(450)677-4717.Aussi chiens dressés.[401 MAISON A LOUER 300, MARIE-VICTORIN VERCHERES vue sur le neuve terrain 17000p.c.bien situé 750$/mois Eut.paysager ext.incl.Pas d'animaux, demander Maxime 583-6824 après 18h ACHAT DE VÉHICULES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION I403 pour pièces VENTE PRIVÉE A BAS PRIX! Pas de vacances chez Matériaux à Bas Prix! Vente surplus d'inventaire, venez voir aubaines en magasin.On paye la TPS sur achat 1000$ et plus.Matériaux A Bas Prix 450-799-1970 payons bon prix COIFFEUSE DE MEUBLES ANTIQUES ST-BRUNO charmant bungalow ensoleillé / grand 10 pièces.2 solariums/loyers, 3 c.a.c.2 s.d.b , jacuzzi, garage, piscine creusée, croissant, paie Mont-Bruno.(450)441-4913.1415 VÊTEMENTS ouvert samedi a.m.cxpciieiictf minimum 2 ans.savoir faire ses lëcliijjiiitàs.et plus de 100 cadres (450) 674-1568 entièrement restaurés 1404 =ÉNAG ROBE DE MARIEE temps plein ou pâitirîl.(Jn demande Anilie.iu ACHETONS AUTOS, CAMIONS, bon ou mauvais état, jour soir.m 447-8536_________________ LOGEMENTS A LOUER I203 n^MABLE, grand 3 1/2, ri à neul avec salle d'ordinale pour le 1er août.450-922-3634 MARQUE PRONUPTIA MANCHES COURTES TRES ELEGANTE, TAILLE 7 ANS 450-449-0747 2 SUPERBES CAUSEUSES DE STYLE CAMPAGNARD COMME NEUVES.MODÈLE RÉCENT COMPRENANT 4 COUSSINS ASSORTIS 825$/L'ENSEMBLE (450)449-3915 (450)441-0210 DIVERS 701 Amitié / Reocontre 702 Astrologie / Cartomancie / Occultisme 703 Ventes de garage / Encans 704 Messages personnels 705 Activités sociales / Spectacles 706 Nécrologie 707 Remerciements 708 Prières 709 Pèlerinage 710 Félicitations 711 Divers 712 On Demande retail .ATTENTION besoin d'un véhicule.” ' aucune enquête de crédit, aucun ___ endosseur.plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis disponible 1er septembre, ^'conduire et assurance “muer avec Louise, THANSCO|000LIMITÉ.(450) ____________________ 446-2800 MUSIQUE/ INSTRUMENTS 1407 COMPAGNIE DE TRANSPORT située â Boucherville recherche commis à l'entrée de données.Exigences: - bilinguisme - autonomie - capacité de travailler en équipe - connaissances dans le domaine du transport, un BOUCHERVILLE 4 1/2 à louer.BATTERIE à partir de 279.99$.Guitare à partir de 99.99$.T tés grand inventaire d'instruments.Locaux de répétition équipés, tarit horaire.Ecole de musique, linancement disponible.Percussions Rive-Sud Centre Musical.450-928-3738 ____________ IIP— Ëülg lilfs AVOIR! 641-2353 BOUCHERVILLE vieux-village 4 1/2 chaullé.meublé, éclairé.510$/mois.(450) 655-8063 BESOIN D'UNE AUTO?Problèmes de crédit?Financement maison._________________ Aucun cas refusé.Appelez-nous BOUCHERVILLE 864 FORT au (514)830-0098 ou demandez ST-LOUIS, grand 4 1/2.2e étage, Robert, complètement rénové, porte-p avant et arrière, préférence 50 ans t et non-tumeur.Libre mois d'août.540S/moiS.450-855-6781 lyMC DIVERS I41D À VENDRE atio aïeul Ressourches Humaines 514 856-2424 ext 222 I 20 IA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillel 2002 ! 450 649-9328 ou vous présenter ou 100 rue du Golf à Ste-Julie Salaire et condition avantageux faire parvenir votre Œ par télécopieur au: LE CLIfB DE GOLF DE LA VALLEE DU RICHELIEU EST À LA RECHERCHE DE: ¦ Chef de partie - (uisinier(e) ¦ Aide-cuisinier(e) - Aide générale - Préposé(e) au tasse-croûte Veuillez communiquer avec: Gaétan Laperle Responsable du recrutement 1-800-361-8281 Fax: (450) 641-8412 rh@robert.ca Ligue de balle molle Sabrevois La ligue de balle molle Sabrevois vient de passer le cap de mi-saison.Comme à chaque année, après 5 parties, l'équilibre entre les équipes a été évalué et des échanges ont été faits.Douze parties plus tard, 4 points séparent la première de la cinquième position au cumulatif, la deuxième moitié s'annonce palpitante.Voici le classement provisoire qui déterminera le champion de la saison.Boutique Ernest, pj 17, pts 20; Métro Sabrevois, pj 17, pts 17; Canadian Tire, pj 17, pts 17; Soudures Boucherville, pj 17, pts 16; Ameublement Simard, pj 18, pts 16.Le 7 juillet avait lieu le tournoi de la première mi-saison, afin de déterminer le premier finaliste pour le championnat des séries.L'équipe de Métro Sabrevois l'a emporté en prenant la mesure de la Boutique Ernest lors du dernier match.La saison se poursuit tous les mardis, mercredis et vendredis soirs à 18 h 30 au parc des Jeunes Découvreurs, les dimanches matin font relâche jusqu'au 18 août.Chez les lanceurs Jacques Pichette, le vétéran, domine avec une moyenne de 0.691, alors que Daniel Adam tente de la rattraper avec 0.798.Chez les frappeurs, Benoît Roberge semble au-delà de la compétition avec une moyenne de 674.Germain Roy (607), Jacques Marchand et Mario Cusson (596), mettent toute la gomme dans l'espoir de le déloger.Les meneurs dans les autres catégories sont: doubles, J.Marchand (12); triples, D.Brouillette (5); circuits, M.Cusson (5).Au-delà des chiffres, il demeure que les dimanches matin et trois soirs sur semaine, 60 concitoyens de Boucherville s'amusent et apprennent à se connaître tout en pratiquant un sport qu'ils adorent.La ligue favorise avant tout la participation, c'est pourquoi des joueurs de tous calibres y sont actifs et que chaque année les équipes sont démantelées puis rebâties et équilibrées si nécessaire, car il y a toujours un soupçon de compétition.C'est le principe établi il y a 22 ans par les fondateurs et que les dirigeants successifs ont su maintenir.Chaque année des joueurs laissent la ligue pour diverses raisons.Cette année encore, 12 ont quitté et ont été remplacés.Les intéressés peuvent contacter Christian Roy au 449-3026.A défaut d'être régulier cette année, quelques parties pourraient être jouées comme réservistes.(communiqué) Galerie 500 La galerie 500, c'est 22 vitrines d'exposition, Bordant la salle du Conseil, qui accueillent des artistes en art visuel et métiers d'art.Arlette Sauriol, aquarelle.La magie s'est opérée, il y a une dizaine d'années environ.Autour d'une table, douze personnes sont assises.L'attention se porte sur une feuille blanche où une légère esquisse au crayon est dessinée.Tout contre, on voit une palette de peinture à l'aquarelle.Voilà que les couleurs de bleu, vert, jaune s'allument peu à peu.Ici, des petits toits rouges se pointent.Là, une allée de terre bordée de fleurs se glisse.Sous la main créatrice d'une peintre-acquarelliste de Boucherville, Yolande Boutillier, un paysage -d'été se déploie en douceur.L'émerveillement et le charme sont là! C'était, il y a une dizaine d'années environ, à l'Atelier des arts visuels de Boucherville.Par la suite, d'autres peintres reconnus ont passé pour livrer leur univers intérieur débordant de créativité.Depuis, c'est ainsi que j'essaie de faire chanter les couleurs et communiquer l'émotion du geste.Galerie 500 au 500, rue de la Rivière-aux-Pins.Heures d'ouverture: 8 h à 12 h, 13 h à 17 h.(communiqué) Exposition de Diane Vincent et Vincent Fortin La tenue de cette exposition au centre multifonctionnel est l'occasion pour les artistes de partager le fruit de leur travail.Ayant une formation en arts plastiques, c'est par les arts que Vincent Fortin crée son propre univers visuel.Il expérimente sur des toiles grands formats avec des teintes au ton naturel.Diane Vincent, artiste autodidacte, ses explorations se font à partir de couleurs vives qui s'entremêlent pour devenir un tableau agité.La combinaison de ces deux mondes donnera l'occasion de voir des créations bien différentes.Vernissage le dimanche 18 août à 13 h au Centre Multifonctionnel 1075, rue Lionel-Daunais.(communiqué) Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 21 aSJP ROBERT ÆBF TRANSPORT BOUCHERVILLE 3 postes de Caristes/ Manutentionnaires Responsabilités: Effectuer le chargement et le déchargements sécuritaire des remorques et accomplir tout autre tâches connexes demandées par son superviseur.Exigences: -1 an d'expérience sur chariot élévateur - Secondaire V ou équivalent Avantages: - Temps plein - Quart de nuit/Prime de nuit - Assurance groupe REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à : travers le monde pour des ki siècles et des siècles.Amen.Mf Dites cette prière 6 fois par jour ||| pendant 9 jours et vos prières ® seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.M.729835-27-7 HALTE GARDERIE Aux Tout Petits EBENISTERIE&-RENOVATION.AU BOUT DU ROULEAU?Vous Bonheur enr.à partir de 3 ans.Rénovation d'armoires, finition de avez des dllllcultés financières?Céline Dion450-641-4921 sous-sol.patios, moulures, lliilf ssül Information: 1 -866-285-7529 www.osezrousslr.com/c1085 [501 OFFRE D'EMPLOI Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pas à nous contacter pour une consultation sans Irais.Phil Bell Syndic de ENTREPRENEUR GÉNÉRAL en faillite514-285-0066 construction, expert après - sinistre, refoulement d'égout, leu, EMPRUNTEZ jusqu'à 1000S, sur Inondation.Travail propre el votre prochaine paie.Mauvais TU AS 12 MOIS*.Viens te joindre garantie, estimation gratuite, crédit?Aucun crédit?Pas de à nous.Garderie très bien Spécial, nous payons votre problème.Approuvé dans une franchise.(514)953-4946 heure.24 sur 24.7sur7.1-866-884-PRET.Disponible partout.et amour, secteur école La Source, sur liste d'accréditation.Caroline, 929-0478 COURS DE PRÉPOSÉS bénéficiaires de l'Association des Région: SaW-lambert.' DébuLS août 2002.Prix 650$.Inscription 1-800-653-0855 aux références.1 place disponible.Demander Cathy 652-5684 MAÎTRE-MAÇON PROBLEMES FINANCIERS! Etouffé par vos dettes?Mettez lin au stress et harcèlement.Ensemble trouvons une solution.Consultation gratuite.Bill Rainer.S^e, associés (5,4) TU AS 4 ANS et tu veux le préparer pour la maternelle tout en 652-9662 COURS DE PRÉPOSÉS bénéficiaires de l'Association des 25 ans d'expérience, spécialiste cheminées et loyers dans la pierre, brique, ardoise, etc.Tous travaux de maçonnerie, aux 1620 AGENCES D'ESCORTES DEMANDE livreurs et BBSS RAVISSANTE et enjouée, 37 ans, se déplace uniquement en toute discrétion.S.V.P.drogués s’abstenir.450-618-0055 450-379-5323.PEINTRE 25 ans d'expérience.Travaux de peinture, teinture, décapage, tapisserie, vinyle.joints et plâtre.Estimation gratuite.Paul ROO Tremblay, 655-6705 IQfcfc I604 = EMPLOYES DEMANDES ANIMAUX BESOIN gardienne chez moi.Doit être très disponbile.horaire llexible.entants 5 et 8 ans.Chantal 652-9322 652-0611 pour bar laitier A DONNER 1 1/2 an.chat noir mâle, dégriffé, castré, vacciné, très affectueux, raison: allergie.Karen 653-6660 RÉNO PLUS sauvez des $ LA CREMIERE.BOUCHERVILLE recherche dame avec expérience pour garder 2 enfants à notre domicile.3 après-midi/semaine et possibilité journée 449-7125 à Boucherville 1624 SERVICES DIVERS RÉNOVATION ET FINITION sous-sol, cuisine, patio, remise et toiture, revêtement de sol.peinture IntVext.lavage au jet maison, patio, pavage 450-652-7454 Demandez Louis 514-235-3722 AAA.Beau bébé Joanie, début vingtaine, chaude et sensuelle, blonde aux yeux verts, teint bronzé, j'ai tout nour te taire rêver.450-678-7172.Masseuses demandées.ENTREPRISE industrielle de Boucherville recherche secrétaire comptable avec expérience.Connaissances Acomba, Word et Excel requises.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 450-659-8767 CHERCHONS dame ou étudiante pour garder à noire domicile (près école Pierre-Boucher) 2 enfants, 5 et 7 ans lundi au vendredi de15hâ1Bh non-lumeuse Références exigées 641-6518 après I8h MASSAGE 5 ETOILES.Tension et Stress! Nous avons la douceur, sensualité et la perfection.7 jours, 450-928-7350 RÉNOVATION: cuisines et salles de bains, céramique, pose de moulures, fabrication de perles d'armoires et meubles sur mesure, etc.Jocelyn au 450-649-2616 OU 514-885-6495 ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE MASSAGE EROTIQUE avec beauté extrême et sensuelle.Femme d'expérience, Monica 50 ans ou Jessica 35 ans te reçoit en privé pour t'ollrir tendresse, douceur et chaleur-, 450-678-1942 SABLAGE DE FLANCHER minimum i an d'expérience (éleçtiulyse un atout) temps n,miel Demandez André.DEMANDE FEMME, 30 ans + pour garder 2 entants.5 -10 ans, de 16h à 20h la semaine et samedi de 11h à 21h, 1 semaine sur 2.Si Intéressée entretien ménager 1 journée/semaine.450-929-2182 MASSAGE SUÉDOIS.Venez vous détendre.Prenez rendez-vous car si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir.Lundi au dimanche.10h à 22h.Tél: 450-782-3365 Pose, sablage, finition.Estimation gratuite ENTREPRISES OUCLOS 441-621C.DÉMÉNAGEMENT/ TRANSPORT 1605 MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc.Bullet complet pour tout genre d'occasion.Réservez lét pour la saison TIREUR DE JOINTS réparation de f 5 V'n ?n RI n I xV V° ^ plâtre, fissures de gyproc.20 ans Lf.J.SAn?Â" 7 0 84 ou e d'expérience, estimation gratuite.(514)944-9768 travail garanti.Réal 450-449-0913 — licence R.B.Û.2180-5726-44 653-7407 AARION DEMENAGEMENT.GAGNEZ 200$.300$, 500$ ou plus Service courtois el professionnel, par semaine en assemblant nos Master Dard, Visa acceptées, différents produits â ta matson.Membre bureau d'éthique aucune expérience nécessaire, commercial.450-679-7869 pour de plus d'info: envoyez une enveloppe pré-adressée: Slaceycrall 3- 1 750 The Dueensway, Suite 1238.Réf.: 275, Toronto.Ontario, M9C5H5 [608 SERVICES OFFERTS IC1Q TENUE DE LIVRES [0 l«J IMPÔTS___________ CONFECTION DE RIDEAUX plus de 200 modèles disponibles.Diane 922-6868 ou 467-5732.LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour.Bienvenue aux héléros.m mump propriétaires-gestionnaires d'immeubles locatits, services i.AA ASTROLOGIE professionnels et plus encore./Il/ raoTn/nrruiT Contactez-nous pour une nous sommes de véritables voyantes hautement qualiliées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Message important pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente, sachez que 90% de nos "appelants" sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour, bonheur, argent, santé, naissance etc.24h 3.79$/min.1-900-451-5276 HOMMES DEMANDÉS ENTRETIEN MÉNAGER CAMCO ENR vous cherchez une personne responsable et liable pour l'entretien de vos bureaux ou locaux commerciaux?Contactez-nous 450-462-1127 - Travail à temps plein pour emballage de pommes de terre et travaux généraux dans les champs.Avec permis classe 3 ou moins.- - (450) 649-0712 ' MÉCANICIEN RECHERCHÉ 514-239-8432 avec expérience, COURS-SOUTIEN PÉDAGOGIQUE FEMME D'EXPÉRIENCE donne |R1A service d'entretien ménager, IU ¦“ (450)655-7108.Reçus disponibles.temps plein à Ste-Julie.ANGLAIS; août 2002.Cours privés / petits groupes / adolscents.Pour GRAND MÉNAGE du printemps informations.(450) 677-3537 résidentiel et commercial.Murs.—————— plafonds, vitres, tapis, divans etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Nous offrons également service de peinture et rénovation.Nettoyage de conduits de ventilation, personnel qualifié, produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien WilIClean.Tél: 514-247-5127 www.willclean.com 450-649-1151 PERSONNEL DEMANDÉ Poste en administration avec ou sans expérience français/anglais intérêt au travail et communication.Disponibilité.Salaire à discuter.(450)649-0882 Fax.: 441-6897 COURS D’ANGLAIS cours axés SUR U CONVERSATION petit groupe, privé, adultes - adolescents ACCRÉDITÉ PAR EMPLOI-QUEBEC 450-448-3205 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/mln.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1 -900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Ouébec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.pour consulter Mme Minou laites l'extension COURS DEPIANO Baccalauréat de 5°!'-%T"2 O'oT'""' l'Ecole de musique Vincent-d'lndy.25 ans d'expérience.Jour, soir.449-5512 HOMME otlre ses services pour travaux de toutes sortes: peinture, réparations, rénovations, construction, entretien (intérieur et extérieur) à prix très raisonnable.461-6219 o u 1 -800-799-6395 (gens de l'extérieur), visa, master.2.59$/min.( + taxes).www.predictions2000.com INSTALLATION et réparation de piscines hors terre.25 ans d'expérience.3 ans de garantie.Demandez Normand 514-824-8218 SERVEUR SERVEUSE DEVENEZ UN AUTEUR à succès__ _ _ ______________ avec notre cours d'écriture par ASTROLOGUE, voyante réputée.•=»== E5EB5E (Temps partiel .temps plein) Avec expérience seulemenl pour le RESTAURANT MIKES DE SAINT-BRUNO TÉLÉ-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TDS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard.seulement 2.99S mC'ESTLASAISONdesbildnls: aKTrnUnZ J'ai perdu 21 livres en 2 mois.653-1516 1612 RÉNOVATION0^ 1618 SANTÉ/BEAUTÉ EMPLOI DEMANDÉ [502 "PEINTRE CONSCIENCIEUX à voire service.Peinture Int./ext.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour inlo 1-866-voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos RETRAITÉ recherche travail 20-30h/semaine.450-448-3539 514-827-8994_________________ MASSAGE COMPLET POUR questions d'amour, de travail, de GARDER,EonmR,eu,ami,i„, «g places disponibles.Non-tumeur.Oyproc.Références.30 ans Saint-Mathias-sur-Richelieu Horaires flexibles.Rue de d expérience, estimation gratuite.Monlmagny.641-6574 751 7 • c e 11 ; (b14)z4b-5Jb l [603 GARDERIE/ GARDIENNE VENTES/GARAGE ENCANS 1703 1619 SERVICES FINANCIERS ANDRÉ 514-813-4795 Patio, peinture, planchers bottants, céramique, salle de bains, rénovations, petits travaux.27-28 JUILLET, 9h-20h.1060.dll A CONVERTIR, vos placements Perche à Boucherville.Meubles et immobilisés: tonds retraite articles divers.655-9096 ex-employeur en liquidité garantis.Aucun dossier refusé.GRANDE VENTE de garage et rapide et sérieux.Confidentiel, déménagement.27 et 28 juillet.Tél: (514)887-1280 Beau temps, mauvais temps.565.———- de Bienville.Boucherville.Mobilier ATTENTION consolidation de antique de s.a.m.jouets, meubles, dettes, cartes de crédit, impôts, outils, literie.DÉCAPAGE ET FINITION de gratuite 7 Jours/7.8hâ 8h.Évitez SH DE CHAMBRE, cuisine, salon, meubles et d armoires de cuisine, les intermédiaires.Contactez lampes, articles divers.Samedi 27 Meubles sur mesure Estimation service d'aide financière juillet, 876 Prévost, St-Bruno.gratuite.450-467-5688 819-687-3633 ou 514-395-4679 653-9781 GARDERIE MARIE COCOTTE BRIGUES, CIMENT, FISSURES.Réparation ciment, joints de brique, crépi, cheminée.Iroltoir, murets.C.V.Vendette 450-922-7200 garderie familiale privée 24$/jr 2 éducatrices 7 9 entants tO mois à 4 ans Sylvie.450-655-4984 Mélanie.450-641 -0084 1 ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES Le DIMANCHE 4 AOÛT 2002 à 11 h à la Grosse Grange Bleue du 390, Principale à St-Thomas-d'Aquin (sortie 130-N aut.20) SERONT VENDUS: Superbes mobiliers de tous styles, marbre, bronze, porcelaine, sterling, tableaux "Fortin", "Cosgrove", "Richard", "Ladouceur", etc etc.Frais d'encan de 5% Visite: samedi de 13 h à 17 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.S (450) 796-2886 | N.B.- Encan d'antimites tous les MERCREDIS débutant à 156 S Informations: (450) 583-3988 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.N| Cites cette prière 6 fois par jour i| pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.K ' ¦''r ' 1 A.B.729830-20-7 a :: Pharmacien(ne) demandé(e) s à temps plein (pharmacie de quartier adjacente à une clinique médicale) très bonnes conditions de travail.i Pharmacien(ne) 815777-27-7 729837-27-7 I.â t A Bridor inc.une entreprise en pleine croissance, est située dans le parc industriel de Boucherville et oeuvre dans le domaine des produits de boulangerie surgelés., Contribuez .a notre essor Personnel de production Postes permanents à temps plein Vous serez affecté à diverses tâches liées à la production, au sein de l'usine.Titulaire d'un diplôme d'un diplôme d'étude secondaires, vous faites preuve d'enthousiasme et d'un esprit d'équipe marqué.Vous devez également être disponible en tout temps, incluant la nuit et la fin de semaine.Le salaire de base se situe à 10,43$ l'heure avec une augmentation après 720 heures de service et des primes pour le quart de nuit.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux, une formation et des perspectives d'avancement réelles à court terme.Si la perspective de joindre les rangs d'une équipe jeune et dynamique vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à: Bridor, Service des ressources humaines, 1370, rue Graham-Bell, Boucherville, (Québec) J4B 6H5 • Télécopieur: (450) 641 -3899.25 postes à combler Opportunités de carrière Le Groupe Verrier Novatech inc.poursuit sa croissance dans l'excellence et l'innovation.L'entreprise offre : ?Un milieu de travail dynamique et agréable ?25 postes de journaliers ?Des opportunités d'acquérir une spécialisation tel que : • Extrudeur • Biseauteur • Rainureur • Coupeur de verre Le Groupe Verrier Novatech inc.Service ressources humaines 160 Murano, Ste-Julie, Qué.J3E 1Y2 Fax : (450) 922-9633 Courriel : carmen.bourgeois@novatechglass.com Site web : www.novatech-glass.com Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.22 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 I Temps plein 40 hrs/semaine Lundi au vendredi Salaire de 12$/hrs ou selon expérience Exigences: Minimum I an d'expérience Permis de conduire Apparence soignée Outils V.R.Mécanique inc.Tél./Téléc.: (450) 583-2 I 3 I _ Demandez Robert I Compâgnie'de thërmôpompe recherche ADJOINT TECHNIQUE pour département de service • Avec carte de compétence • Expérience requise dans le domaine du chauffage et climatisation • Sérieux, dynamique et travaillant • Travail de bureau • Bilingue obligatoire Pour plus d’information Mme Laberge (450) 442-1499 Œ Z DEUËNAO EMENT I IIIIIIIThériault ENTREPOSAGE CHAUFFEURISEp Taux horaire 14$ et plus AIDE-CHAUFFEUR Taux horaire 10$ et plus 5 pour déménagement et livraison de meubles.•Travaillant(e), honnête et ponctuel(le) • Permis classe 1,2 ou 3 (chauffeur) • Temps plein, permanent_______________ S S I Rive-Sud (514) 829-5939 MENUISIERS ou APPRENTIS MENUISIERS PLOMBIERS, ÉLECTRICIENS, JOURNALIERS Salaire et avancement intéressants Pour travail en usine clans le domaine des maisons pré-usinées (travail hors construction) Se présenter au: 601, Boni, de l’Industrie, Beloeil du lundi : tlretli entre 8li et 15li i ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE: NORBEC îYsiiv;: normc EMPLOYÉS D'USINE - Montage et injection de panneaux isolants - Poste temps plein - Gamme complète d'avantage sociaux PRÉ-REQUIS: - Bonne forme physique - Sérieux, responsable Si vous recherchez une équipe dynamique et un travail intéressant, vous êtes le candidat que nous recherchons.Présentez-vous entre 9:00 am et 11:30 am | directement chez: SYSTÈMES NORBEC INC.s 97 de Vaudreuil, Boucherville demandez M.Pierre Dubois Matériaux Inter-Québec inc.250, boul.Industriel, Boucherville est à la recherche de plusieurs Manufacturier de panneaux de chambres froides et salles à atmosphères contrôlées, recherche : ASSEMBLEUR NORBEC DE PORTES SYSTtMit NOSBtC SNC .- Poste à temps plein - Gamme complète d'avantages sociaux mmmm : PRÉ-REQUIS: - Habileté à faire du travail manuel - Sérieux, responsable - Précision, minutie - Travail d'équipe, disponibilité - Facilité à utiliser des outils tels que: perceuse, scie sauteuse, ciseaux à métal, etc.- Connaissance de la menuiserie ou du métal en feuille un atout Si vous répondez à ces critères, veuillez: 1- Vous présenter chez Systèmes Norbec inc.97 de Vaudreuil, Boucherville.Québec entre 9h et 11h30 AM du lundi au vendredi: 2- Remplir un formulaire de demande d'emploi; 3- Demander M.Pierre Dubois pour une entrevue, (s.v.p.ne pas appeler) (M ; avec ou sans expérience •>- m Postes à temps plein 8,50$/h - 40 heures semaine du lundi au vendredi Se présenter en personne avec C.V.en main seulement à compter de lundi mi le 29 juillet 2002 i s I Z =?¦ Demandez Sylvain Falcon 3# § S OFFRE D'EMPLOI Mécanicien ou apprenti Pour un garage à Verchères • Rédaction et mise à jour d'un curriculum vitae a votre image • Simulation d'entrevue mettant en valeur vos compétences • Développement de votre réseau de contacts • Exploration du marché du travail dans votre domaine d’activités ROBERT MM vBk TRANSPOR T BOUCHERVILLE 3 postes de mécanicien(ne) de camions diesel / remorques Responsabilités: - Effectuer les activités d'entretien préventif et accomplir les travaux de réparations mécaniques / électriques des équipements de façon sécuritaire.- S'assurer de la conformité des équipements selon les normes en vigueur.Exigences: -1 an et plus d'expérience pertinente - Connaissance des réglementations gouvernementales (PER un atout) - Attitude positive et professionnelle Avantages: - Salaire selon compétences - Prime de soir/nuit - Prime de fin de semaine/rendement -12 congés fériés payés - Remboursement sur achat ou réparation d'outils au 6 mois - Assurance groupe Veuillez communiquer avec: Gaétan Laperle Responsable du recrutement 1-800-361-8281 Fax:(450)641-8412 rh@robert.ca S 3 ' Secrétaires administratives, Ms Office • 15 $ à 18 $/h Secrétaires de direction, Word / Excel -15 $ à 16 $ / h Agent(e) de recouvrement ¦ 13 $ à 15 $/h Commis-comptable • 13 $ à 15 $ / h et plus Commis aux comptes payables • 12 $ à 15 $ / h Commis aux comptes recevables • 12 $ à 15 $/h Secrétaires-réceptionnistes ¦ 12 $ à 14 $/ h Réceptionnistes ( 500 appels par jour ) • 11 $à 12 $/h EXPÉRIENCE ET BILINGUISME ESSENTIELS II mcardin@quantum.ca flandry@quantum.ca Tel.: (450) 651 -1313, #218/206 ! Les inscriptions se feront à partir du 5 août (450) 442-2367 3 semaines (intensives) Club de recherche d’emploi offert par des professionnels Programme Gratuit BESOIN DE CHANGER D’AIR ?Plusieurs postes disponibles immédiatement sur la rive-sud !!! Soudeurs junior ( DEP ou expérience) - MIG Opérateur(trice) de chariot élévateur Chargement-déchargement Commis ligne de production (emballage) Préparation de commandes Manutention Journalier(ère)s Salaire variable selon expérience.Postes à court / long terme.dalarie@quantum.ca OU tel : (450) 651-1313 QUOPitUm 12 $ / h 11 S à 13 $ / h 10 S / h 10 $ / h 9$/h 9 $ / h 8.50$/h y i Caissiers (ères) demandé(e)s • postes à temps partiel à l’année entre 15h et 20h /semaine Québec nn Celte activité est réalisée grâce â la participation financière d'Emploi-Québec.O* prtw-f liwin j y < rimions ¦ *avv-.:v«'-V*V«V«%V.V.VtV.VAVCj'A’tV.’.VtW Les pèlerins rendent hommage aux familles d'accueil de Boucherville! LE PARC NATIONAL DES ÎLES-DE-BOUCHERVILLE, LE PARC NATIONAL DU MONT-SAINT-BRUNO ET LE PARC NATIONAL DE LA YAMASKA RECHERCHENT A Parcs Québec Parc national des îles-de-Boucherville Responsable du service à la clientèle (concours no 07-02-01) Mandat : Planifier, diriger, coordonner et contrôler toutes les opérations courantes rattachées au service à la clientèle et aux activités commerciales : accueil et information, réservations, guérite, location d'équipement, boutique, services alimentaires.Participer aux activités de communications du parc, conférence de presse, programme de relations publiques, réalisation des publications.Initier des actions de marketing et mettre en valeur le potentiel et les particularités du parc.Exigences : Préférablement, un diplôme universitaire relié aux domaines de l'administration et des communications ou un DEC en tourisme et trois années d'expérience ; expérience significative et concluante en gestion d'activités commerciales dans le secteur touristique ; créativité, autonomie, très grande disponibilité ; bilingue ; capacité vérifiable à gérer du personnel.Parc national du Mont-Saint-Bruno et parc national de la Yamaska Responsables à la conservation et à l'éducation (concours no 32/39-02-01 ) Mandat : Assumer la gestion de l'ensemble des activités reliées à la conservation, au milieu naturel et à l'éducation et en assurer le suivi.Collaborer à la planification, à la réalisation et au suivi de différents travaux dans le parc pour en évaluer les impacts.Réaliser des travaux techniques et recueillir diverses données, échantillons, spécimens dans le cadre de projets d'études ou d'aménagement.Planifier, diriger et coordonner toutes les opérations reliées à la sécurité du personnel, de la clientèle et de tout le territoire du parc.S'assurer du respect des différentes lois reliées à la conservation et à la protection du territoire et de sa clientèle en effectuant des patrouilles.Superviser le personnel sous sa responsabilité.Exigences : Diplôme universitaire relié au dômaine de l'environnement ou un DEC relié à ce même secteur d'activités avec un minimum d'expérience de dix ans ; créativité, autonomie, très grande disponibilité ; anglais fonctionnel ; capacité vérifiable à gérer du personnel.Parc national de la Yamaska Responsable des services collectifs (concours no 39-02-02) Mandat : Assumer la responsabilité de l'ensemble des activités reliées aux services collectifs : entretien, réparation, aménagement des sites, bâtiments, campings, sentiers, belvédères et autres infrastructures.Planifier et coordonner l'ensemble des opérations reliées à la réalisation des projets d'immobilisations et d'entretien majeur et en assurer le suivi.Planifier le travail, fixer les échéanciers, identifier les besoins en ressources humaines, estimer les coûts, diriger le personnel et participer à sa formation.Exigences : DEC en techniques de génie civil ou domaine connexe ou un cinquième secondaire et une expérience d'au moins quatre années dans un emploi comparable ; connaissances générales en mécanique, électricité, menuiserie et aménagement en milieu naturel, entretien de routes, sentiers, ponts ; créativité, autonomie, très grande disponibilité, capacité à lire des plans et devis ; capacité vérifiable à gérer du personnel ; connaissance des exigences en matière de santé et sécurité au travail.| Lors de leur passage à Boucherville dans Gilles Néron, président du comité organisa-le cadre des Journées Mondiales de la leur, souligne la contribution exceptionnelle Jeunesse, du 17 au 22 juillet dernier, les de toutes les personnes bénévoles qui ont pèlerins de Belgique, du Burkina Faso, de participé aux JMJ, ainsi que les nombreux la Côte d'ivoire et d'Italie se sont exprimés commanditaires et partenaires, ainsi: "Nous avons grandement apprécié Un succès pour cette première étape l'accueil chaleureux, la disponibilité et la des JMJ car tous les éléments de réussite joie de vivre de nos familles d'accueil".étaient au rendez-vous.Un beau temps D'ailleurs, les membres du comité orga- d'arrêt ici, pour tous ces pèlerins qui avec nisateur des JMJ, tiennent à remercier toutes notre délégation bouchervilloise sont parles familles d'accueil qui ont reçu si géné- tis rencontrer le Pape Jean-Paul II à reusement les pèlerins étrangers.De même Toronto, (communiqué) Nouveaux tarifs des cartes d’accès À compter du 1" août 2002, le coût de la carte d’accès sera de 8,75 $, taxes comprises.On se la procure au kiosque de photographie, SPEQ PHOTO, situé à la station de métro Longueuil et ouvert du lundi au vendredi, de 9 h30 à 17h.Moins chères à l’école! Les écoliers âgés de moins de 18 ans, bénéficiant du tarif réduit, et les ^ étudiants âgés de 18 à 21 ans, bénéficiant du tarif intermédiaire, peuvent —- j se la procurer aux institutions scolaires participantes, au coût de 7,50 $.J Longueuil T KTL AVIS PUBLIC f n H Extrait de la résolution 02-109 adoptée le 6 juin 2002.te Seotêùtvic./filtvtd, avocat.14700728REIN1 CL 729838-27juil Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT CM-2002-19 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance du 16 avril 2002, le conseil municipal de la Ville de Longueuil a adopté le règlement suivant : RÈGLEMENT CM-2002-19 ORDONNANT DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT D’AQUEDUC DANS LES RUES SALOMON ET VIGNEAULT ET DANS UNE PARTIE DES RUES TRUDEAU, MALO ET AUDETTE, DÉCRÉTANT À CETTE FIN UN EMPRUNT DE 926 000 $, ORDONNANT DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE PAVAGE DANS LES MÊMES RUES ET PARTIES DE RUE ET DÉCRÉTANT À CETTE FIN UNE CONTRIBUTION DE 1 387 000 $ DE LA RÉSERVE CRÉÉE POUR LA RÉFECTION DU RÉSEAU ROUTIER DE L’ARRONDISSEMENT BROSSARD.2.Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de la Métropole le 17 juillet 2002 et il entre en vigueur le jour de sa publication.Il peut être consulté au bureau du greffier situé à l'hôtel de ville, 2001, boulevard Rome, Brassard, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Donné à Longueuil, le 26 juillet 2002.Le greffier de la Ville, Daniel Carrier, o.m.a.Les conditions de travail Emplois saisonniers (8 à 10 mois par année).Les conditions de travail sont celles applicables au personnel en situation de gestion.Veuillez transmettre votre offre de service au plus tard le 8 août 2002 à : Serge Perreault, directeur des parcs nationaux des Iles-de-Boucherville, du Mont-Saint-Bruno et de la Yamaska Concours____________________ 55, île Sainte-Marguerite, c.p.310, Boucherville (Québec) J4B 6J6 Télécopieur : (450) 670-2747 Courriel : perreault.serge@sepaq.com Les entrevues se tiendront au bureau administratif du parc national des lles-de-Boucherville à Boucherville La Société favorise l'équité en matière d'emploi et privilégie tembauche locale et régionale.S ÎSépaqo I 'transcontinental Assurez votre avenir! imprimez votre succès cbc^ IMPRESSI0N Transcontinental Impression Divisions de l’un des plus importants imprimeurs en dans le marketing interactif et le commerce électronique, l’édition de journaux hebdomadaires, ainsi que la distribution de matériel publicitaire de porte-à-porte.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques désirant participer à la réussite d’une entreprise en pleine croissance voulant se construire un avenir prometteur dans le secteur de l’imprimerie.Les postes à combler sont les suivants : >¦ Empileur; >• Assistant relieur >¦ Opérateur de chariot élévateur.Nous vous offrons la chance de côtoyer un milieu de travail dynamique, valorisant et créatif.Outre cela, vous avez aussi l’opportunité de progresser au sein de notre organisation, de bénéficier d’une rémunération concurrentielle, d’avantages sociaux, d un horaire de travail avantageux, de la possibilité de participer à notre programme étude-travail.Si vous avez votre DES, DEP ou TENS (ou désirez suivre notre PROGRAMME ÉTUDE-TRAVAIL), aimez le travail d’équipe et souhaitez faire partie d’une équipe gagnante, n’hésitez pas à faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante : SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES 1603, Montarville J4B 5Y2 Télécopieur : (450) 641-3650 Adresse courriel : ehahotd@tnmscontinental.cn Amérique du Nord.Groupe Transcontinental est une société canadienne également engagée *** Le port de chaussure de sécurité est obligatoire 729646-20-07 Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 25 1 Robe de marque Pronuptia grandeur 6-7 ans Prix demandé: 400$ 641-2353,,^ ï Fin de semaine Fêtes________ Tarifs taxes incluses Semaine GOLF des Arpents Verts incj 17$ De l'ouverture à 9 h 9h à 15 h Après 15 h 2c 9 trous Par 3 10$ 17 $ 14$ ¦ass* | 14$ 11 $ 9$ 9$ 8$ 7 $ ¦ life ¦ Champ de pratique ¦ SI 5000, des Grands Coteaux, St-MathieU-de-Beloeil, Autoroute 20 (sortie 105) 9 TROUS RÉGULIERS - 3 050 V.9 TROUS PAR 3-27- 910 V.SANS RÉSERVATION 8 a -1 (450) 464-3322 455656-15-6 26 LA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 P y • Victoire pour Eric Masson Marie-Ève Boisselle championne provinciale aux lancers du marteau et du disque ___________ ¦ R Pi NATHALIE CÔTÉ | La jeune athlète verchèroise Marie-Ève de pression Boisselle a remporté deux médailles d'or, ce n est pas aux lancers du marteau et du disque, au l'une de mes Championnat provincial qui avait lieu la fin de semaine dernière à Montréal.Elle est parvenue à propulser le mar- participe, cette teau à 53,49 mètres et le disque à 34,04 fjn de semaine/ mètres, faisant d'elle la championne provinciale juvénile de ces deux épreuves.Championnat Elle a aussi mis la main sur la médaille ^ canadien junior d'argent au lancer du poids en le lançant distance de 11,59 mètres."Je suis satisfaite des résultats.Je n'avais pas trop I car 3t i ¦ij , m Marie-Ève Boisselle A3 au (photo d'archives) , iESBEESsSEsétt permis de m'amuser un peu", note-t-elle.3 et 4 août, au parc Dollard, à Québec.(NC) Des performances qui lui permettent______________________________ de représenter la province aux Jeux de la Légion (championnat canadien pour les moins de 17 ans) qui auront lieu du 15 au 22 août, à Sherbrooke."J'espère bien conserver mon titre de championne canadienne au lancer du disque, souligne l'athlète de 15 ans.Je veux aussi battre les deux filles de Colombie-Britannique qui m'avait vaincue l'an passé dans les autres épreuves.Je vise également de dépasser mes propres records." Parlant de record, Marie-Ève a établi, en juin, un nouveau record québécois juvénile au lancer du marteau trois kilos avec un lancer de 55,51 mètres.Cette fin de semaine, l'athlète de 15 participe aussi au Championnat ^ dien junior (18-19 ans) à Kitchener, en B Ontario.Elle est parvenue à se glisser B parmi les participantes en réalisant un 9 standard au lancer du marteau de 4 kilos lancer de 46,18 mètres."Nous seulement trois à être aussi sur une 22?i 1j HH .HH •¦I' cana- ans B3 avec un .sommes jeunes par rapport aux autres.J'aimerais 0 terminer parmi les cinq premières mais je surtout prendre de l'expérience en du Championnat du monde civil pour les 17 ans et moins de l'an prochain", précise celle qui a terminé 11e au L'athlète a remporté deux médailles d'or Championnat du monde scolaire qui avait et une d'argent (photo d'archives) lieu à la fin mai, en France.veux yyw J vue ' 34 * À VENDRE L, r h Pour reservations (450) 645-0547 #4 EDUCATION \*°^CANINE :cole de dressage, méthode éprouvée depuis 25 ans ÉVALUATION GRATUITE Cours d'obéissant^ • Base 1 débutant bientôt • Base 2 • Classe ouverte (compétition) • Utilité • Pistage • Protection (pré-requis base 1 et 2) maintenant au __________ 2 S ?s r I i r Cinq athlètes à la Coupe | Cinq athlètes de Boucherville et flj Varennes se sont envolés pour la ||j Hongrie, vendredi de la semaine der- ¦ nière, pour la Coupe du monde d'in- || tercrosse._ .L'équipe masculine, au sein de jg laquelle jouent notamment Alexandre i| Fortier, François Matte et Claude g Marchand, s'y rend pour défendre titre de championne du monde.Une IJ» équipe féminine, qui compte notam- K ment Marie-Claude Foisy et Annie pj| Vaillancourt, a également été formée E;, cette année.* Par ailleurs, les joueurs sont toujours ¦ à la recherche de commanditaires.Ils ¦ doivent tous débourser 2500$ pour le B voyage les menant à la Coupe du K monde en plus des dépenses encou- y rues durant la saison pour les tournois, H ^p|; la location de gymnase, etc.Toutes les *«¦ -.contributions, même petites, sont les j bienvenues.Il suffit de téléphoner au j (514) 872-2669.Robert Matte, entraîneur de l'équipe (photo d'archives) .son $ W:^ BH A- ™ & I £ v: :! ! as gag :ÙÀ a v Spécial golf + t.voiturette joueurs/ 30$ chacun + taxes joueurs/ 25* ' chacun + taxes VALIDE DU LUNDI AU VENDREDI jusqu’au 9août 2002 sur présentation de cette annonce.Non valide les jours leriés.Les Rochers Bleus Golf et Auberge ______ 550, route 139, Sutton I xsz 6 1-800-361-2468 14070728RECL www.lesrochersbleus.com S CAN NOK*# % .' • i m 8 GOLF PUBLIC - 2 PARCOURS 1300, Voila, local B, pour mieux vous servir - 388Boul.de Mortagne LE TRIANON Enrg SALON UNISEXE COIFFURE ET ESTHÉTIQUE electrolyse 'épilation à la cire - pédicure • drainage lymphatique • traitement -nous perçons les oreilles de cellulite Électrologiste diplômée avec expérience SUZANNE L.DUVAL, Pro 641-15528 du GOLF CA CA B15704-2-3SC V A 9 mm .' Marc-André Renaud pi 'P ¦ ¦MH %.» « ¦«Jgpgsà ¦ ¦ Une belle expérience à vivre en plein air à Boucherville L5k Une expérience unique en canot rabaska à Boucherville .5 p if iM '¦e- | Tout au long de la belle saison, le servi- chenal vibre des cris insolites de certains ce de la conservation et de l'éducation du de ses habitants ailés.national des îles-de-Boucherville Le marais du chenal du Courant repré- .^ parc organise des randonnées guidées en sente un secteur clé du parc national des canots et en rabaskas dans le grand marais îles-de-Boucherville pour l'alimentation de du chenal du Courant.Les activités ont plusieurs espèces de canards et d'oiseaux lieu tous les samedis et dimanches matins aquatiques.Dans cet univers de camou-de 9h30 à midi.flage, les butors, les grèbes, les gallinules et Peu profond, le chenal du Courant les râles, bien dissimulés dans la dense constitue une belle zone de débordement végétation, s'offrent en spectacle en émet-que les crues printanières inondent à tant une gamme de sonorités des plus chaque année, créant du même coup un différentes et étranges les unes des autres, milieu de vie unique pour diverses Pour participer à cette activité, les visi-espèces végétales et animales.Ce chenal leurs sont priés de réserver leur place en de l'archipel des îles de Boucherville, communiquant avec le Centre d'interpré-localisé au centre du fleuve Saint-Laurent, talion et de services du parc au 928-5088.bénéficie d'une situation particulière.Il se Une tarification d'accès au parc et des trouve protégé de la turbulence des frais de $3,48 par adulte et 1,74$ par vagues et des courants grâce à la présence enfant (taxes en sus) sont exigés pour partie longues et étroites îles qui s'interposent ticiper à l'activité.Les avirons et vestes de de véritables remparts.La Iran- flottaison sont fournis.Il suffit d'apporter quillité des eaux qui en résulte au sein du ses jumelles.1 'À Débuts: Marc-André commencé à prendre des cours de natation à l'âge de quatre ans.C'est vers l'âge de 7 ans, à l'exemple de son frère aîné, qu'il s'est inscrit au Club Mustang de Boucherville et a commencé la compétition.I mètres papillon aux Jeux du Québec en 2001 a fW Objectifs cette année: WU -monter sur ¦r le podium pour y les épreuves au dos et papillon aux prochains Jeux du Québec U k comme Études et choix de carrière: Le Bouchervillois a terminé en juin sa sixième année à l'école Pierre-Boucher et il entrera à l'école secondaire De Appel à tous Meilleures performances: -7e place au 50 mètres dos et 8e Mortagne en septembre.L'athlète de 12 place au 200 mètres dos au ans ne sait pas ce qu'il veut faire comme Championnat provincial par équipe en carrière mais il aime beaucoup le dessin, 2002 la musique et la planche à neige.La Seigneurie est à la recherche de vinciale ou nationale pour sa rubrique jeunes athlètes de Varennes, Espoirs.Cette dernière présente à la Verchères et des arrondissements de population les athlètes prometteurs de Boucherville et du Vieux-Longueuil qui la région.Il suffit de communiquer se sont démarqués sur la scène pro- avec Nathalie Côté au 641-3360.-médaille d'argent au 200 mètres papillon et médaille mètres papillon au Championnat provincial par équipe en 2001 -4e au 200 mètres dos et 6e au 50 Jeux olympiques.(NC) Rêves: Marc-André aimerait faire partie de l'équipe canadienne et participer aux de bronze au 100 “Rimdeaic ASSSnt SS 2002 s î À partir de - Moteur 1,5 litre, 12V, 92 hp Û$ comptant / 0$ transport et préparation / 0$ dépôt de sécurité - Suspension Indépendante 4 roues - R.P.M.- Volant ajustable - Ouverture essence intérieur - Enjoliveurs de roues - Moulure de protection - Garde boue - Poutrelles de sécurité g il if i /mois # H iszrtry* ! Z/z ce UNI t« NOtMUI 1855, ROUTE 132 VARENNES (450)652-4979 HYUTIDAI UN ESSAI VOUS CONVAINCRA & Pour 36 mois T-™™- V»™~ IW* | ¦nf.inutn.ùtiWTElVG i\MOGneifl»B(ww# f-ft - ++++ •Location 60 mois, 20 000 km/an, frais d'acquisition 350$.-# Ml ___ \ nSki^S I l Brom^nt , 4*#, I de rabais^ 5 11 I x 11 Rabais de 4$ applicable -sur le prix régulier d'un billet de journée complète (exception catégorie 3 à 5 ans et 3e âge) pour les activités du parc aquatique.Valide les vendredis, samedis, dimanches et lundis jusqu'au 15 août 2002.Valide en tout temps du 15 au 25 août.Toutes taxes incluses.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.TARIFS RÉGULIERS : I m37 et + : 24$ • I m36 et - : 18$ {% # com Plus de 15 activités , m Prix à gagner : Voyage au Mexique, week-end Cirque du Soleil « Varekai » à Toronto transport et hébergement inclus, vélo de montagne, jouets, t-shirt, serviette de plage, etc (00§ÿ§j§ïpïS^ Chasse aux trésors Spectacle Défilé de mode Concours de talents Parade des pirates d'eau douce DJ.Live Sans oublier le mini-club de plage s .6 LJ« i www.çki^ro^oH.coM (450) su /tv+orov+e 10, jor+ie ?â 7 1200 .1 &bb BroMom-f.Le samedi 27 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 27 r Accès CHEVROLET OLDSMOBILE La grande LIQUIDATION d'Accès -——.se déroule y r ¦# î “Sonin* i # • Y* > PAYERS® m .% UJ X r A nmmute132,Varennes - à F r 4 Si IIP: 4 mm# m à# à m gJSïï® ~8&mk ' m .Ëi X ennes I0n indus • Financement GMAC • Service de reprise de véhicules usagés • Livraison immédiate Maxi Van 2002 7 vx ,y / financement par mois location 48 mois m % ?¦ SITE : h AVI I Assurez-vous Terrain situé au 1727, route 132, à Varennes aue vous êtes à fa bonne place.I Caisse T en à l'achat sur plusieurs modèles, Sg jusqu'à 48 mois zi» 1 I c (coin du Chemin Petit-Bois) à sept minutes du Pont-Tunnel Hippolyte-Laiontaine (face à la Caisse) K £ .2 sujet h approbation de ciêdtt s El École Secondaire Le Carrefour Q.8 g tontixft # fttpmtm inttev «marimNte».«suant* et h sur ,n bail de- -*8 mort C«rç«$ant v“/ ny • f.-u- B -it- ifs'iii.H.pi#nu- 2 ,.= cbdb 4 ii a kit de GM*.* * W de A iKhül & ex.wmbon rev»; transport, immatnd ?• k raha s c ;*> î.tf/* j tealif «ukfv.r*.* I ?2c du km .4 ?! !0 4 IV* Venture Mini V.in p* OU Su)r, au ihsi Ht CC’iT ten.ir» n «*> E port de* ntedèk rC?Ç] îf' ISSU www.acceschevrolet.com nt » elf d>) ' i mtr?j;t rrsi 28 IA SEIGNEURIE - Le samedi 27 juillet 2002 4 mm, ^ccèsChevrofcl ur^ ,, || ''is/’ I Sainte-Julie '¦ - LIQUIDATION Accès 9 niËmnrdljfe 7SM§ GM ;.qgj Lionel-Boulet De la Gabelle Vj ; Petitâois