La seigneurie, 13 juillet 2002, samedi 13 juillet 2002

r #.:y*V.A L B WAMke .jRfo» /j _____i i Jean-François de la Chevrotière, président du conseil d'administration du CLSC des Seigneuries, et Bernard Lamy, directeur général (photo : PPM) Médecine familiale: les élus de Varennes demandent au CLSC de revenir sur sa décision NATHALIE GILBERT ¦ Les bonnes nouvelles sont rares, a fait quite budgétaire entre les régions du remarquer mardi le président du conseil Québec.d'administration du CLSC des Seigneuries."Je salue le courage politique de M.Mais quand il y en a, il faut les souligner, a Legault qui s'est engagé à rétablir l'éci insisté Jean-François de la Chevrotière lors entre les régions d'ici trois ans.Cette cléci-d'une conférence de presse.sion n'est pas étrangère aux pressions C'est que le CLSC des Seigneuries effectuées depuis un an par la Coalition reçoit un chèque de 270 697$ de la Régie des CLSC et des CHLSD de la Montérégie, régionale de la Santé et des Services de Laval et de Lanaudière qui a mis en sociaux de la Montérégie, ce qui repré- lumière les problèmes de financement sente sa part du gâteau de 24,4 millions$ chroniques", a ajouté M.de la qui a été offert à la Régie par le ministère Chevrotière.de la Santé.Le ministre Legault a accordé La part du lion (153 000$) ira à la cette somme en mai afin de rétablir l'é- clientèle du soutien à domicile, a expliqué ¦ Les élus varennois demandent au Varennes".CLSC des Seigneuries de revoir sa décision au sujet des services qui seront Seigneuries a décidé de mettre sur pied offerts au point de service de la muni- une clinique de santé sans rendez-vous, cipalité.où tous les citoyens auront la possibilité Dans une résolution adoptée lors de de rencontrer une infirmière.Toutefois, la dernière séance publique, le conseil seuls les patients qui ont un médecin de demande au CLSC de "prévoir l'établis- famille au sein de l'établissement auront sement d'une clinique d'urgence droit au service médical, mineure sans rendez-vous, ouverte à toute la population locale".Ils considè- estimant que dans le cas d'une urgence rent qu'il s'agit d'une "nécessité et mineure, il n'y a aucun endroit où la d'une priorité afin de répondre aux population peut obtenir les services besoins en santé de la population de appropriés.(NC) Rappelons que le CLSC des uité Les élus dénoncent cette décision, t lonefueuil r Les cambriolages et la période des vacances i i i ¦ ¦ ¦ i Le beau temps est arrivé et la plupart d'entre vous sont déjà en vacances.Un bon moment pour revoir la sécurité générale de votre domicile pour éviter une mauvaise surprise à votre retour.Nous en profitons pour vous rappeler que dans au moins 1/3 des cambriolages, les voleurs sont entrés par l'arrière de la maison.i I / sur toutes les marques mentionnées ¥a>._ En plus de demander à une personne de confiance de s'occuper de ramasser votre courrier, tondre la pelouse et arroser les fleurs, vous pourriez songer à remplacer votre serrure par une plus sécuritaire.Nous décrivons les caractéristiques d'un type de serrure ainsi que deux types de systèmes d'alarme qui pourraient vous procurer une quiétude supplémentaire.& I I » 31 ' I I Serrures Le pêne dormant et ses variantes (simples ou bénards, horizontaux ou verticaux) sont les serrures les plus efficaces contre le vol.Quant aux propriétaires plus exigeants, ils peuvent se procurer des marques plus dispendieuses et reconnues ou acheter de l'équipement commercial.Le pêne dormant est efficace parce qu'il ne peut être actionné que par une clé insérée dans le barillet.Comme le pêne dormant n'est pas taillé en biseau ou mû par un ressort, il ne peut être repoussé de la gâche.Le pêne dormant simple est actionné par une clé à l'extérieur et une barrette tournante à l'intérieur.Le pêne à " bénarde" exige une clé des 2 côtés.Cependant, le Code national du bâtiment et le code national de prévention des incendies exigent que les portes extérieures des habitations puissent s'ouvrir de l'intérieur sans l'aide d'une clé, d'un mécanisme spécial ou d'une connaissance spécialisée.De plus assurez-vous des éléments suivants avant l'achat : I I I I Sur présentation de ce coupon.1 coupon par client.Valable jusqu’au 31 juillet 2002 -I Nous vous offrons.?Le pêne a course d'au moins 25mm (1 pouce).?Une partie du pêne reste dans la serrure lorsqu'il est en bout de course.?Le corps de la serrure est en acier, en laiton ou en bronze massif.?Le barillet est protégé par une bague flottante solide, durcie ou que son logement est biseauté pour éviter qu'il soit tordu et enlevé.?Le barillet a au moins cinq goupilles.?Pour fixer la gâche, employer des vis d’au moins 1 pouce % dans le bois et des vis no 8 d'au moins 3/8 pouce pour les cadres en acier.B a BU Systèmes d'alarme Vous possédez des objets de valeur ou irremplaçables ?Vous vous absentez pendant des périodes prolongées ?L'achat d'un système d'alarme est recommandé dans ces situations.Voici deux types possibles.B 1) Système d'alarme périmétrique • Détecteurs sur les portes et fenêtres • Déclenchement de l'alarme lorsqu'une porte ou une fenêtre est ouverte ou brisée • Permet au résident de se déplacer librement et en sécurité dans la maison • Peut être utilisé de concert avec des détecteurs de mouvement B 2) Système d'alarme de secteur • Détecteurs électroniques qui balaient partiellement une pièce ou un corridor • Déclenchement de l'alarme si changements au niveau de l'éclairage, du son, de la pression, de la température, du mouvement, etc.• Bonne protection à l'intérieur • Peu de sécurité lorsque le résident est à l'intérieur de sa maison, coût du remplacement des piles, les systèmes sans fil sont problématiques Nous wcptons les tartes de comptes ex, Gi.Capital, PPH, Associates Fleet, Newcourt^ri etc Une chronique du Service de police de Longueuil Source : Société canadienne d'hypothèques et de logement (1996) Gare au crime : protégez votre résidence contre le vol, en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada.731083-13-7 i : • » Le samedi 13 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 3 # UNIPNIU g g:r\ Pneus CARIGNAN Mécanique et pneus inc.ÛU freins ' J* silencieux SB suspension 3 injection 660, de Montbrun, Boucherville (coin chemin du Lac) 655-8531 SUSPENSION FREINS SILENCIEUX AMORTISSEURS MOTEUR À INJECTION ALIGNEMENT MECANIQUE AIR CLIMATISE m MISE AU POINT yircstonc TOVO Birelli ^ a tflVJLOJF’ y YOKOHAMA DEAN Pneus Kelly Smoaesranc Tires GOODfŸEAR RABAIS DE 20$ à l'achat de 4 pneus 9:62-0 QQAZZ- *4 Congébec investit 7 millions) à Boucherville I I v'X-"' ' • .• NATHALIE GILBERT | La firme Congébec et la Société générale millions) sur une période de quatre ans.de financement (SGF) ont annoncé récem- Ces investissements permettront de faire de ment un investissement de 7 millions) à Congébec le deuxième plus important s.Boucherville qui servira à la construction entreposeur frigorifique du Québec et le d'un entrepôt frigorifique d'une superficie troisième au Canada.M| de près de 80 000 pieds carrés.Une somme de 3,6 millions) a déjà été L'entrepôt sera situé rue J.-Armand- investie par la firme pour agrandir un de ses ||‘|pif Bombardier, a fait savoir Renaud Lapierre, entrepôts de Québec; 12 millions) seront wot président-directeur général de l'entreprise investis au cours des prochains mois, i j de Québec.Situé à deux pas d'Olymel et L'agrandissement d'un deuxième entrepôt Skill de Colabor, l'entrepôt devrait être achevé frigorifique de la région de Québec déjà *8jÉHI au début de septembre.La construction a loué à Métro Richelieu nécessitera un commencé il y a un mois.investissement de 5 millions)."Il s'agit d'un entrepôt ultra-moderne, Les ventes d'aliments surgelés per capita doté de zones de congélation rapide et de sont d'environ 20 p.cent inférieures à frais.Tous les services seront réunis dans cet celles enregistrées aux États-Unis mais les entrepôt public", a-t-il indiqué.Une ving- experts anticipent une forte croissance ici.taine d'emplois seront créés.La demande d'aliments surgelés en Congébec se spécialise dans l'entreposa- Amérique du Nord augmente plus rapide- ^ ge frigorifique depuis près de 30 ans.ment que la demande d'aliments en géné- L'entreprise et la SGF se sont associées pour ral.Congébec possède déjà quatre réaliser des investissements de plus de 25 entrepôts à Montréal et Québec.I ^-?r.' 4- ¦ :* «L,.Aim ¦ -V., ." %».La firme Congébec, de Québec, investit 7 millions$ à Boucherville (photo : PPM) Un agrandissement qui fait des inquiets qu'il s'agit d'une tolérance temporaire accordée en raison de l'impossibi- | Jean Desroches, qui est propriétaire été refusées.Pourquoi?Y a-t-il deux lité pour les travailleurs du dépanneur La Ressource rue justices?" et les clients de garer Samuel-de-Champlain à Boucherville, M.Desroches dit qu'il entend faire leur véhicule sur le ter-s'inquiète de l'agrandissement de sa tout ce qui est en son pouvoir pour rain du commerce.Tout voisine, une station-service Petro- recevoir le mieux possible sa clientèle.redeviendra Canada.De son côté, l'arrondissement de avant une fois les travaux Il a fait signer une pétition par 19 Boucherville signale que tout a été fait terminés, a indiqué commerçants qui tiennent boutique sur selon les règles et selon les recomman- porte-parole, la même rue, dénonçant le fait que plu- dations du comité consultatif d'urbanis- sieurs voitures stationnent dans une me.Des avis ont été publiés dans les zone interdite sur Samuel-de- journaux et n'ont fait l'objet d'aucune Champlain et déplorant que des déro- contestation de la part des citoyens, ations mineures aient été accordées à Quant à la permission de stationner l'entreprise, notamment en ce qui a en zone interdite, la police indique trait à la réduction de la marge arrière ________________________________________ du bâtiment et de la bande gazonnée."Je suis inouiet dans l'immédiat car les voitures des travailleurs de Pétro-Canada font que la circulation est plus difficile.Mais je suis inquiet à plus long | Une citoyenne de la rue Jean-Plouf, La directrice de l'arrondissement, terme de l'effet qu'aura l'arrivée du Hélène Asselin, se demande bien ce Lise Angers, explique que la neige gros dépanneur avec boulagerie qui qu'attend l'arrondissement de arrivée subitement en avril après une ouvrira à deux pas de chez moi.Et je ne Boucherville pour enlever le gros cône période de beau temps a fait en sorte suis pas le seul commerçant qui voit la orange et blanc qui trône au beau que l'asphalte a bougé, élevant du "™ chose d'un mauvais œil".milieu de la rue depuis plusieurs même coup certains "trous d'homme".U- ' M.Desroches sait bien que les semaines."Les charrues qui ont amassé la neige , V choses ont été faites selon les procé- La citoyenne signale que le cône en ont accroché une quarantaine de trous dures et que des avis ont été publiés question recouvre un "trou d'homme" d'homme et les ont cassés.Nous les dans les journaux.oui a été arraché lors de l'enlèvement réparons un après l'autre, et le tour de "Il faut voir comment c'est écrit, c'est de la neige en mars.Mme Asselin dit celui de la rue Jean-Plouf arrivera à n'y rien comprendre.Comment savoir avoir appelé deux fois le service des tra- bientôt", assure Mme Angers.(NG) si le lot visé est celui du voisin?Chose vaux publics, sans succès, certaine, des dérogations ont été La dame affirme qu'il est difficile cer-accordées alors qu'elles ne l'étaient pas tains soirs de circuler dans la avant.Les demandes de dérogations lorsoue des voitures y sont stationnées, mineures que j'ai déjà adressées à la "Oublie-t-on les gens qui sont dans les Ville afin de pouvoir agrandir ont toutes vieux quartiers?", se demande-t-elle.NATHALIE GILBERT ¦i comme siS 36t- | r®ini' * ¦Pm un Ki a w#m L'agrandissement de la station-service Pétro-Canada ne fait pas que des heureux (photo : PPM) Un souvenir de l'hiver toujours vivant aw K,.# { rue Cet immense cône trône sur la rue Jean-Plouf à Boucherville depuis plusieurs semaines (photo : PPM) Ne restez plus à l’intérieur.Prenez Pair avec un QUAPRIPORTEUR I - c Ik.'S i I pour votre sourire g vo/re co»/b^ CONFECTION DE PROTHÈSES ! PERSONNALISÉES • prothèses dentaires sur implants • • réparation sur place • nettoyage •polissage 0 Panther LX-4 d’incavare % *3 #2 m • Facile à manipuler • Attrayant • Panier à l’avant • Drapeau inclus • Châssis à quatre roues • Vitesses variant de 0 à 5 milles à l’heure • Pneu anti-crevaison • Et plusieurs autres caractéristiques sa Chantal et Sylvain propriétaires Testez-nous! Que ce soit pour une égratignure de dé, un pore-choc égratigné ou brisé, des éclats de roche sur le capot (stone chips) ou un début de rouille, nous vous ferons la réparation dans la majorité des cas à l'intérieur de 48 heures et tout cela pour fraction du prix d'un carrossier ordinaire.Grâce à Vision Pro-Chip, vous faciliterez la remise de votre véhicule à la fin d'une location, améliorerez sa valeur de revente ou simplement.vous serez plus fier de l'allure de votre véhicule.De plus nous offrons un centre d'esthétique complet.j I r 1341, LABADIE 0NGUEUIL (QUÉBEC) J4N1E2 (514) 704-2867 (514) 820-0233 ; une : I F é roi .* 1 ' ' — Un représentant se rendra chez vous ou à votre travail pour une évaluation gratuite Si vous pensez que la réparation est impossible, contactez-nousü! Voyez les exemples sur notre site internet: www.prochip.ca SPÉCIAL JUILLET ET AOÛT DE RABAIS su: /U toutes réparations d S 2 8 LA SEIGNEURIE - Le samedi 13 juillet 2002 I, I ' BF”^ NOUS RAYONS x 100$ VOTRE DEDUCTIBLE JUSQU'À avec tout remplacement de pare-brise : k : : : D : Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 19 juillet 2002 m ¦p VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO k I O 1 m A À X A partir de • SportRack • Thule • Swagman • Reese • Boomer !» %â te m j f Wf 1 B 1 l I F : % W 4 i •'E avec coupon-rabais S I I h> / 20s SUPPORT X À VÉLO Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 19 juillet 5009 I I ; ! I 3 ¦ \ ! : f : DE RABAIS \ m : TV _r - " • " •' , _;-—X m 9 MX I 1 » .!¦ m i ¦ ' ' , - ¦ un SportRack i m ¦ ! ¦ .t SportRack 32 .'j—^23-' 0 $/g jMkk., I mt.COFFRES de toit 7 h mut du 3 nu tivtit.mbumiwhc .m 2,- - x Tl V ¦' ' SJXX.ïfB *» VJ m * % La Maxima 2003 5 S • Transmission automatique • Sièges avant chauffés • Radio AM/FM/CD avec 6 haut parleurs, 120 wafts • Climatiseur avec régulateur automatique • Freins ABS et à disque aux 4 roues • Moteur V6 de 255 chevaux • Système antivol et antidémarrage avec clé à puce B en déplace beaucoup.,,v.399! Une totale liberté de vision % » O^acompte disponible Transport et préparation Indus! ‘Location de 48 mois pour la Sentra XE 2002 ¦Option plus* (C4LG52 BKOO) et la Maxima GXE 2003 (U4RG73AA00).Acompte ou échange équivalent de 2595$ pour la Sentra et de 3995$ pour la Maxima.Limite de 19,500 km par année pour la Sentra et de 24,000 km par année pour la Maxima avec 0.104/km extra.Assistance routière 24h.Taxes, immatriculation et assurance en sus."Taux de financement à 1.8% pour la Sentra et à 4.8% pour la Maxima à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Aucun versement avant 90 jours (sur les termes jusqu'à 60 mois) valable sur les modèles Sentra XE et GXE 2002 seulement.Offre d'une durée limitée.Financement à l'achat" I FI BE ••••• ¦ m : Notre département de serried est ouvert les mardi et mercredi jusqu’à 21 ¦ * i www.longueuilnissan.ca f-SyfySS y m .LONGUEUIL ZSëêêÈÊ VARILUX PANAMIC : V ¦ 4 M ¦r : ?I 442-2000 IfLE (yypST-4 a EVr~ au* rMtatto (afxpert EQ [GSS&OR wwwxe*5 élof.co ' 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Thenien) UIS PLUS DE 15 ANS À BOUCHERVILLE *111 643, BOIL MARIE-YICTORIX BOUCHERVILLE • TEL: 641-0442 TOUJOURS PLUS LOIN.13010714reao 10 LA SEIGNEURIE - Le samedi 13 juillet 2002 - >1 m irs / % qih % m co LE miGOLFWa $ BOUCHERVILLE JK I ¦ DE RABAIS., /3s i .m ________________________ ' r A l sur une partie iT8n I Valable jusqu'au 20 juillet 2002 il A 1 coupon par client.iïv Ne peut être jumelé à _j aucune autre promotion 1 i VOISIN DU SAltoNiDEtoUlIiliESiVOLIfll 1 Le samedi 13 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 11 NATHALIE CÔTÉ | Trois wagons-citernes remplis de pro- danger", a tenu à préciser M.Dallaire.pane ont déraillé, jeudi de la semaine La remise sur les rails des wagons, dernière, vers 10h, sur la voie d'évite- une opération rendue très délicate ment du Canadien National, située compte tenu de leur cargaison, n'a été entre la route Marie-Victorin et le che- terminée que le samedi, vers 18h."Des min de la Baronnie à Varennes.spécialistes du CN étaient sur place et L'incident s'est produit à la hauteur ont utilisé des grues pour soulever un de l'entreprise Pétromont, à qui le pro- peu les wagons.Ils ont ensuite transvidé pane était d'ailleurs destiné.Les équipes le propane dans d'autres wagons, d'urgence ont été rapidement dépê- explique M.Dallaire.Tout au long de chées sur place.Aucune fuite n'a été l'opération, des vérifications ont été décelée et personne n'a été blessé, faites afin de s'assurer qu'il n'y avait "Nous étions toutefois prêt à réagir à aucune fuite." toute éventualité", a souligné Pierre-Guy Dallaire, responsable des communications à la Ville de Varennes.Canadien National enquête sur les causes du déraillement.Par mesure de précaution, petite route située à proximité a dû être fermée et sept citoyens ont dû être évacués quelques heures."A aucun moment, la popula- L'incident s'est déroulé loin des habitations mais a nécessité l'é-tion n'a été mise en vacuation de sept citoyens (photo: Patrick Taylor) i I i Le % j- une 5 Individu recherché pour vol qualifié au poivre de Cayenne Marie-Victorin, dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil.Un individu âgé entre 25 et 30 ans, mesurant 1 m 70 et pesant 75 kilos s'est présenté à la réception du commerce Days Inn en aspergeant de poivre de Cayenne la préposée tout en lui demandant l'argent.Il a fait main basse sur une somme estimée à environ 500 $.Par la suite, il a pris la fuite à bord d'un véhicule de marque BMW, année récente, de couleur grise et dont la plaque d'immatriculation était fixée dans la lunette arrière.Deux employées ont dû être transportées au centre hospitalier afin d'être décontaminées.Au moment du crime, une dizaine de personnes se trouvaient dans la salle à manger.Une évacuation temporaire a été nécessaire afin que le service des incendies du Vieux-Longueuil procède à la ventilation du commerce.Les personnes possédant des informations peuvent les signaler au 1 800 7111800 ou parler avec l'enquêteur Mario Solari au 646-8451.| Info Crime Québec et le service de police de Longueuil demandent l'assistance de la population afin de retracer un individu qui a commis un vol qualifié à l'aide du poivre de Cayenne.Le 24 juin, vers 9 h 05, le service de police de Longueuil a reçu un appel à la suite d'un vol qualifié commis au 2800 miff/ s : : ggggpgp .i' m a# K 3 A : '^4^' Cet homme est recherché par la police B Fraudeur recherché | Info Crime Québec et le service de que l'histoire était une arnaque, police de Longueuil, sont à la recherche Le suspect est un homme d'environ d'un individu qui a commis une fraude 45 ans, de race blanche, mesurant 1 m à la station Shell du 780 ouest rue Saint- 80.Il portait lors du délit, un chandail et Laurent dans l'ar- un manteau rondissement du foncé.Ceux qui Vieux-Longueuil " détiennent de le 16 mai.''’mHHhHK"'' '' ' E l'information en WBÊÊÊmÊÊ ar présenté en men- |g donnant au préposé qu'il avait g discuté avec le | propriétaire et | ue ce dernier lui evait 100$.Il a rétexté un rem-oursement de cartes routières qu'il n'a jamais | reçues.Ce n'est que plus tard que le préposé à la caisse a constaté avec ce tout autre crime peuvent signaler ces informations à la ligne sans frais | d'Info-Crime, au !; 1 800 711-1800 | ou avec le détec-.\j tive Jean Laforce au 646-8469.appels demeurent anonymes.Il n'est pas nécessaire de s'identifier ni de témoigner.ou uiBf i K) ¦ Les WM Ce suspect est recherché -.Liquidation d’été jusqua 50% de rabais Sur marchandises sélectionnées 0 (g # B to De grandes MARQUES.à juste prix .pour tous ! ! Boucherville St-Jérôme 42 000 pi.carrés 1180, Place Nobel Sortie 92, Autoroute 20 Coin de Mortagne Tel : (450) 449-1149 32 000 pi.carrés 1069, J.B.Rolland Sortie 41, Autoroute 15 Complexe Costco Tél : (450) 560-9660 i • f #- f ^ ** A #1 PHjiHHK I Des wagons-citernes remplis de propane déraillent à Varennes 5 ans de formation sont nécessaires, après la médecine, pour devenir chirurgien plastique et esthétique i 6 : WÊMÊÈÏm ¦ D r Serge Côté Chirurgie des seins, du nez, des paupières, DE L'ABDOMEN, LIFTING FACIAL 1 î Liposuccion par ultrason Laser pour rides et paupières Microgreffes de cheveux WÊÊ Injection collagène, botox i as 2700, chemin Chambly, Longueuil (Québec) J4L 4G9 Téléphone: (450) 646*4328 Membre de ^association des chirurgiens plasticiens du Québec USB % Maintenant vous savez qui consulter ! Clinique de chirurgie esthétique ESTHÉTIQUE Chirurgie PLASTIQUE E T 12051014rocl I ! / > : '.* 1 ; » -«• w «\i» y *•-*» »*• T' Chronique municipale r L LL ' VARENNES ¦* 0» 1 g 1 Grand choix disponible Apart, 209 Toit ouvrant Mags, 14" Intérieur sport 59951 Jupe et beaucoup pl m, w ¦ i :if &Û 1 | j IŒ I I M m % .- %" Ws* i If-J • ! » i » y a Sabex, dont le président est Michel Saucier, est finaliste dans la catégorie "sciences de la vie" (photo : PPM) .Itontra I 179 Les employés de Vidéotron manifestent à Boucherville 1 f os Comptant ' 4»" \ .38051 DISPONIBLE i ] Incluant f3 AM/f M/CD B Groupe électrique (I Traction avant I if 2003 dm» ***** * -I" : SeniiüftMuaViiS s>: ?1 ’ '**à& .Mmm V.' .I dt* : •sSÉssa» ( *-L-‘ "**• mi ¦ SURROUND Elat." 1 1 ST-HUBERI 1351, boul Des Promenodes (près des Proraeflodes St-Bruno) TéL:H5fl) 674-1911 JVC 60 .-_______________________________ ¦BE Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 5x100 watts avec décodeur Dolby Digital/DTS intégré et lecteur de DVD/DVD-V/DVD-R/CD/VCD/CD-R/CD-RW/MP3, sortie numérique à balayage progressif direct, subwoofer amplifié de 150 watts.JVC 6R0SSARD 8220, bout ÜEthereau (an Mü») Tél : (450) A4S-5544 Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 5 x 100 watts, 5 enceintes acoustiques avec blindage magnétique, subwoofer amplifié de 90 watts.899$ 499$ ST-IÉONARD M.Jem-tieiEsI (près des Gokies dXijou) TéL : |5M| 254-M55 JVC ____,4 g: Mini-chaîne.: Z3E Puissance de sortie (2x110 watts ' + 2 x 55 watts), 45 stations programmables, magnétocassette double, enceintes acoustiques à i 3 voies avec grilles amovibles.12 mois de garantie.' Rtronim i % - *n s-.1 / 11 9 LT I 399$ PAYEZ ET] EMPORTEZ JVC IAVA1 HO, bd Nat» (coin bout de la Canarde) »«¦* Lecteur de CD/CD R/ CDRW/MP3 portatif.Mémoire antichoc de 40 secondes, durée prolongée des piles, lecture aléatoire/répétée, boîtier résistant à la chaleur.12 mois de garantie.D'ENTRETIEN PROLONGE! LSI M, «% m \v jvc S:\ ¦V ' WA y ta I a L: JVC >MÎ PAYEZ ET] EMPORTEZ Lecteur de CD/CD R/ CD-RW portatif.Mémoire antichoc de 45 secondes, boîtier résistant à la chaleur.12 mois de garantie.Mini-chaîne.2 x 80 watts, magnétocassette double, enceintes acoustiques à 3 voies, prise pour les écouteurs.12 mois de garantie.s i' a : jrwf ' s>- - y m stsmtatmmmggsm i 3 :: I f {'- mm *S»*'.ixj a gratuite/ .ÉCONOMISEZ GROS i h " mai FACILITES 200 km r sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, appareils électroménagers et électroniques.mhlrrcriiu ¦J ¦ L: :S JVC PAYEZ ET] EMPORTEZ Radio portative.Magnétocassette double, lecture aléatoire/répétée, enceintes acoustiques amovibles.12 mois de garantie, ; : ïX ^ HEURES^ D'OUVERTURE i & !, y :,A' JVC laa.-Mir.-Mgr.BUSO i 18b iHlI-ïirtrMUMlàm SimlHlàlS .IlEMCHtniÉT» A Radio portative avec lecteur CD/CD R/RW.Synthonisateur AM/FM, contrôle à distance du lecteur CD.12 mois de garantie.m : E s 1 3 ¦ ilE 9 PAYEZ ET, EMPORTEZ X s s l* 11 imày M SC I I *25 Pll< m figée» jusqu'au musrest 17 jufllel 2002.Oeaitité limilée sur certains aides."Adsel miniiiui regels de 299$.Ne pay» que les tens de fente Sujet à j l'opjeobotion de otil.Aeam dépôt, peiemenl ni intérêt il payé en «itief en juin 2003.Délais en magasin.Volaille peer les produis en hrenWre sesdemenl.Non «dite ne, g-CD.L "Adiol minim requis de 299$.Ne payez que les taxes de fente.Sujet à l'oppsobntion de crédit, le montant de rohe edict sere réparti en 24 fusements égnox, ’ sons trois, isi intérêt débutant le mois suivant foire edict.Délais en magasin.Valide peu les produits en inventaire sesdemenl.Non vedabit nez C.D.L 1 r" 1 EM électroniques p»*?#*** / PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CRÉDIT BRAULT & MARTINEAU 9 0 0 9 B— Le samedi 13 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 15 B T >' «.à', Vd IB > 8 9 si ¦ p a I: / : : 1 4 Zi I.'Prvduit du-WÊ iniaiisfl i J s in « i il : : i.?î ¦Fl # Vf .SB ft i- |V f ¦m I .4 # i s i w / & I mk à R 3 x AVIS À NOTRE CLIENTÈLE SAINTE-JULIE LUNDI-MARDI-MERCREDI 8 H A 20 H JEUDI-VENDREDI D'OUVERTURE samedi-dimanche BOUCHERVILLE VARENNES HEURES 1 \ La loi oblige à assurer le service a la clientele avec 4 employes seulement le samedi et le dimanche apres 17 h et les jours de tète.Merci de votre compréhension.V 8 H A 21 H 8 H À19 H 488, JULES-CHOQUET ©649-1 863 311, DE LA MARINE© 652-2735 504, ALBANEL© 655-3821 J Le samedi 13 juillet 2002 - LA SEIGNEURIE 17 16 LA SEIGNEURIE - Le samedi 13 juillet 2002 t 5350 w Liquidation GM Liquidation GM de produits GM isü Eü B «TH a 2J h i wHgnTl > ; ' F i î ¦ I I IS ^__i ¦ À g .o i #3 0» A1’ 1 j Ë Liquidation GM 2002: la plus importante vente automobile de l'année! • Financement G MAC • Service de reprise de véhicules usagés • Livraison immédiate Écoutez CKAC730 Financement a % : : à l'achat sur plusieurs modèles, jusqu'à 48 mois sujet à approbation de crédit nBJssiii pour plus d'information sur la vente de produits GM.w v Repéré la grande tente rouge et blanche! SITE l à sept minutes du Pont-Tunnel Hippolyte Ü -Lafontaine Terrain situé au 1727, route 132, à Varennes f____ g# (coin du Chemin Petit-Bois) Caisse § f \ École Secondaire Le Carrefour G * » » (/ * 2 Assurez-vous que vous êtes à la bonne place.* WA U K#* il iii| Une initiative de Accès Chevrolet Oldsmobile www.acceschevrolet.com SM a .18 IA SEIGNEURIE - Le samedi 13 juillet 2002 r i • M 4» b \ * A.#-V» * X l ?» •#•»**¦ r »*•.?» »! 1 • .1 * v I » i* « *• ,t t * i; I i 'I C I1 I * -t 4 » V) .(514) 984-4043 i !U O OPTOMÉTRISTE § Clinique d'optométrie Dr D.Charron i DENTAIDE r ' ' ' 'X„ - .641-3044 hoe, optométriste examen de la vue et verres de contact 71600DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 405, Samuel-de-Champlain | Local 3, Boucherville J4B1P7 = Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE (a LIVRAISON 655-1234 Lundi au vendredi Samedi Dimanche 9:00 à 22:00 9:30 à 15:00 10:00 à 15:00 Location béquilles, cannes, chaises roulantes, test de grossesse n é « 100 I ja m i MONTARVILLE, BOUCHERVILLE Une 3é _ pression"*1* à oelM saŸOiu ô U ¦ ' A SI Vv