La seigneurie, 20 janvier 2001, samedi 20 janvier 2001

un ZM) BANANES ( VlTRACC PR: AMÉRIQUE CENTRALE - CAN #1 y * LE SAMEDI 20 JANVIER 2001 Vol.37 No 3 40 PAGES jpppBHI g j visita notre site internet www.vitracc.com 2 Voir pages 5 «u r I I I ¦ 1 y I 655-0148 ¦ 641-3360 et Légunrt®* a$L „36 ! ‘i li accident de travail fait un mnrt chez Provalciri : ' : r-Y i i - a i I Jf ¦ ¦ ?- : SI j^sA r * i K 10h30 et a été retiré de l'amas de grains où il avait été enseveli vers 11 h, précise Nicole Matton, porte-parole à la CS ST.Le mort d'un employé de la compagnie décès a été constaté sur place par un médecin.Nous faisons présentement une enquête et un rapport sera rendu I Nathalie Côté A mm f U n accident de travail a causé la Provalcid, à Varennes, lundi matin.Gilles Mercier, originaire de Sainte- Julie, était opérateur du plan de séchage public dans les prochains mois.» et d'entreposage de grains dans cette entreprise de transformation et de commercialisation des céréales.Il effectuait une manoeuvre de vidange du compagnie tant qu'une procédure écrite silo lorsqu'il s'est retrouvé coincé à d'entrée dans les espaces clos ne sera l'intérieur puis enseveli sous le grain.pas soumise par Provalcid.«Elle devra Les pompiers de Varennes ont été ensuite être approuvée par la CSST avant appelés sur les lieux afin de dégager que des travailleurs puissent y entrer de I l'homme de 56 ans mais il était déjà trop nouveau», précise Mme Matton.Par tard.«é'Stàit un endroit difficile d'accès ailleurs, elle ajoute que seulement deux mais les pompiers ont vraiment fait de m efforts dans des conditions Épiblës, note Serge Côté, agent de _ pon à la police de Varennes.Ils sont -intervenus très rapidement et ont fait du bon travail mais la personne n'a eu aucune chance et a été asphyxiée.On ne de l'entreprise depuis 16 ans, était un gpptt-pas exactement la cause de ami pour plusieurs employés et nlccident mais il y a présentement une propriétaires.«C'est avec beaucoup ‘HteMfita.de la Commission de la santé et d'émotions et de tristesse que la travail (CSST).» direction vit cette période de deuil», était- ifiSelon M.Côté, c'est un camionneur qui il écrit.Üçndait son chargement depuis DANGER pisSitil minutes qui s’est inquiété le Mme Matton met en garde les premier de l'absence de M.Mercier.«Il l'a personnes qui doivent travailler à appelé en vain puis est allé demander au l'intérieur des silos.«Ils représentent un bureau où il se trouvait, raconte-t-il.Ils ont ensuite essayé de le contacter sur son téléavertisseur avant de partir à sa - M * i m 91 Par mesure de prévention, les inspecteurs ont émis une interdiction d'entrer dans la vingtaine de silos de la 88j ± g % « I s ' E B"?4| 1 i i ?» - fl f } s ¦ ?¦ K ( accidents mineurs sont survenus chez Provalcid au cours des cinq dernières années.1 s : f U = E La compagnie, qui ne compte que six employés, a fait savoir par voie de communiqué que M.Mercier, à l'emploi : :;i Gilles Mercier, 56 ans, a été enseveli sous le grain dans un silo de la compagnie Provalcid de Varennes.?> * danger alors il faut être prudent et prendre des précautions, note-t-elle.Il y a des risques d'ensevelissement, recherche et de constater qu'il y avait eu d'intoxication, d'incendie et d'explosion.» un accident.» V.• m $ m * La CSST a d'ailleurs déjà publié des D'après les informations recueillies par documents sur la sécurité en espace la CSST, c'est vers 9h15 que l'on s'est clos et sur les silos hermétiques rendu compte que le travailleur manquait établissant des règles à suivre pour à l'appel.«Il a été retrouvé autour de travailler sécuritairement.r ir ¦mriÉimi QUOI DE NEUF EH3E3B0.de tt CMC BERLINE ET COUPÉ 2001 éeSEIIbI $• pPH • Complètement redessiné gSSgagi * Plus puissante # • Plus spacieuse m * Plus sécuritaire $ • Plus équipée I • Meilleure efficacité énergétique I • Meilleure économie d'essence • Et bien plus.6 \ .m** pcir mois, location 48 mots I : Æh, tHbfiEMiMaMIIB Transport et préparation inclus Option 0$ comptant également disponible 15 800$* à l'achat ?Conçue et construite SANS CONCESSION ’ 'Voir détails chez Hondo do BouçJ&fvrtie., h U \ / m \ % e» o ë O F VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO mode change mais notre service est toujours aussi attentionné La GiGut kin.Lague opticiennes & Examen sur place par Nicole Bourgeois, B.Sc., O.D., Optométriste 100, Boul.Montarville Boucherville (450) 655*6020 NOS HEURES D'OUVERTURE Le midi: du lundi au vendredi de llh30 à14H30 Le soir: du mardi au samedi de 18h00à 22H30 mm M E ; JT- ¦ m '• • ' & Î - I k - ¦ J 1 k âàc- 1 Laid w&emmm, .Æi‘' ' r- ! J A iss • 9 iei À GRATUIT : Livraison, installation et support technique par nos techniciens MAGNETOSCOPE hhA56 MAGNÉTOSCOPE hrVP78Q JVC •Stéréo Hi-Fi VHS avec décodeur MTS • Stéréo Hi-Fi VHS avec décodeur MTS • Défilment/recherche sur le magnétoscope • Image automatique • Entrées AV en façade plaquées or 95S • Défilment/recherche sur le magnétoscope ÉÊ • Image automatique • Entrées AV en façade plaquées or g 0 «gw» 95S 199 3 a# (5 ?i I nous faire penser qu'il lèverait ment transformé en vols quali- x\.M Âgé de 22 ans, Michel Le 4 janvier, fiés.Il n'hésite pas à utiliser une fc Limoges purge depuis le 21 avril deux patrouilleurs arme pour entrer chez les gens.» |BHHk £; 1997 une sentence de cinq ans de la police de Par ailleurs, l'attitude de ).v.^ et trois mois pour divers délits Sainte-Julie ont Limoges ne le surprend pas ‘ \ -,.%k ¦ dont vol qualifié, déguisement, aidé à mettre fin outre mesure.«C'est le genre qui séquestration, fraude, voie de aux agissements s'affiche, il-joue au chat et à la fait, introduction par effraction, de deux individus souris avec la police, note M.possession et importation recherchés par Côté.D'ailleurs, je serais surpris WË8Miï£ÊÊËÊSÊMÈÊmïÊÈÊÈÊÊ d'armes à utilisation restreinte.plusieurs corps qu'il ne soit plus dans la région à Michel Limoges a accepté d'être À la question de La policiers de la l'heure actuelle.Sa famille et ses photographié pour le vox pop de La Seigneurie, qui portait sur les région amis sont ici et il ne s'empêchera Seigneurie mardi de la semaine résolutions du nouvel an, il avait Montréal.répondu: «Je n'en prend pas, je ne les tiens jamais».Un Varennois et son complice arrêtés poor vol à main armée V ment.Des visiteurs devaient : du crime sans apporter de butin.Les suspects en fuite ont été interceptés et arrêtés quelques minutes plus tard à Verchères.Ils - .JH .: I : ¦ ! - ¥ : : ont été ensuite conduits au poste de police de Sainte-Julie pour être interrogés.„ 1 -J Par la suite, ils ont été transférés au David Hubert, 23 ans, de quartier général Longueuil T ¦f È f*.V i , pas de vivre parce qu'il est recherché.» André Lemay, de Varennes, et.David Hubert, de Longueuil, sont André Lemay; 25 ans, de soupçonnés Varennes d'avoir commis de La direction du CISC des Seigneuries tient à infor- commerçants et la population à la plus grande pru- nombreux vols à main armée dans des banques et été interrogés une fois de plus, mer les commerçants qu'elle n'autorise personne à dence en procédant à toutes les vérifications néces- caisses populaires en octobre et décembre derniers.Plusieurs services de police recherchaient active- utiliser le nom de l'établissement lors de la vente d'es- saires auprès des individus qui les sollicitent.Les Les suspects ont été arrêtés vers 11 h45 à la suite ment les suspects depuis quelques mois relative- paces publicitaires sur des articles promotionnels tels témoins de ce type de sollicitation peuvent commun!- d'une tentative de vol à la Caisse populaire de ment à de nombreux vols perpétrés cet automne, que des calendriers, des blocs-notes aimantés pour le quer avec le service de police de leur municipalité ou Contrecoeur.À la suite d'un appel logé au 9-1-1 Lemay, 25 ans et Hubert, 23 ans, ont comparu réfrigérateur ou des autocollants pour le téléphone.avec le service des communications du CLSC au 655- par un employé, un agent s'est rendu sur place.Par au Palais de justice de Sorel le 5 janvier sous plu- Le CLSC dénonce une telle sollicitation et invite les 3630, poste 164.radio, il a transmis les informations permettant de sieurs chefs d'accusation de vols qualifiés.D'autres localiser les filous qui venaient de quitter les lieux accusations devraient suivre.(YB) dernière (photo Robert Gosselin/PPM) Sollicitation frauduleuse de la Sûreté du Québec où ils ont lïllllllHiliillimilllllll'll! :o OUVERT LE DIMANCHE DE9h À17h j emy 393, Samuel-de-Champlain, Boucherville #';'É 655-0329 Ils nous fera plaisir de vous recevoir Le Rendez-vous des fins gourmets WO ^3 him * : k r • T • [lj «ÇJ SDBHfîl / - ^ HEURES D'OUVERTURE Arrière de boeuf 1 i, Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9h à 21li 9h à 15h 9h à 21h 9h à 21h 8h à 15h m Lyne, É Sonia, 1 et Thalie I h V m m •/?Can.cat."A" env.185 Ib e 641-6756 "" X 2,75$ Ib s 141 G, boul.de Mortagne, Boucherville 5 SPECIAUX EN VIGUEUR DU MAR.23 JANV.AU DIM.28 JANV.2001 PMPPW» ' Un nouveau nom T** WA» BERNARD)» BRASSARD % S.E.N.C.a t s a v o c •.J -! m .INTÉRÊTS LA MÊME PASSION DE DÉFENDRE VOS a# Place Montérégie, 101, boul.Roland-Therrien Bureau 200/Vlongueuil Téléphone : (450) 670-7900 1 800 670-7900 7m i.lrecr-:-.wÊBÊÊÊÊÊEÊÊÊEIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ 1401Û1 4 LA SEIGNEURIE - le samedi 2D janvier 2001 i 8094 500 policiers pour assurer la sécurité des habitants de la nouvelle ville Nouvelle carte policière: Jacques Moreau craiot une hausse des coûts Le directeur du service de sécurité publique de Boucherville, Jean-Maurice Normandin, est loin de chômer par les temps qui courent.Avec ses homologues des six autres corps de police de la future ville de Longueuil, il oeuvre à non plus qui sera le chef de ce service qui fondre toutes ces organisations en un seule.Un comptera 500 policiers et qui desservira travail colossal.380 000 habitants.Ce pourrait être l'un des sept «La tâche est lourde, c'est certain.Dans le chefs actuellement en place, ou bien un de milieu policier, on sent que les gens se question- l'extérieur.nent malgré le fait qu aucune mise à pied n'est «Nous avons des rencontres hebdomadaires, prévue.Ce qui est certain, cest qu'il y a sept ser- Le temps presse déjà puisque tout doit être en vices de police et autant de conventions collée- place en janvier 2002.Ce qui compte, c'est que tives à regrouper en un seul.Comment se tra- les communications tant à l'interne qu'avec la duira ce regroupement, c'est encore trop tôt population soient efficaces», pour le dire», affirme M.Normandin.On ne sait toujours pas si les postes de police actuels demeureront ou s'ils deviendront simplement des points de service.On ne sait pas NATHALIE CÔTÉ NATHALIE GILBERT Le projet de nouvelle carte policière du ministère de la Sécurité publique fait craindre une augmentation des coûts au maire de Verchères, Jacques Moreau.«Selon le document, le corps de police de Varennes n'aura pas le choix de fusionner avec celui de Sainte-Julie qui nous dessert présentement, note-t-il.Il va falloir être très vigilant au niveau des coûts.| Je vais devoir m'assurer que l'on i ait les mêmes services au même prix.» v 9- | " *Sjb ¦ le directeur du Service de la sécurité publique de Boucherville, Jean-Maurice Normandin (photo d'archives) M.Moreau rappelle que la municipalité avait d'ailleurs choisi le Un comité étudie la possibilité d'aménager un passage pour piétons sur le boulevard de Montarville .w *# Jk., I service de police de Sainte-Julie justement parce que le coût était plus avantageux que s'ils avaient opté pour celui de , ., „ Varennes.«Il fou- le moire de Vercheres, dra que |e coùt Jacques Moreau, croit demeure abor.centre que Je service de po/ice dab,e mQ, é ,Q asp commercial.Sans compter que le marquage d'un de Varennes fusionnera f ; indique.f.' - de dire Claude Caron, greffier à la Ville de tion du nombre Boucherville.de corps policiers au Québec se traduise par une Guy La Rochelle, le citoyen qui a lancé la péti- hausse de la facture.» tion, estime qu il est important d'aller de l'avant afin Quant à la possibilité que Varennes opte plutôt ° asLyer ^ sécurité tant des piétons que des auto- pour le service de police de la nouvelle ville de mobilistes.Selon M.LaRochelle, un millier d'auto- Longueuil, il croit que c'est peu probable.«Je ver- mobilistes et une soixantaine de piétons s'entrecroi- rais mal une municipalité comme Varennes qui g sent choque heure.s'est battu pour la MRC, s'en aller avec l'ouest, considère M.Moreau.Je suis certain que tout le monde va s'asseoir ensemble pour étudier le dossier.Il y a toujours eu de très bonnes relations entre les villes de Verchères, Varennes et Sainte-Julie.» S# aes mm# à y| \-# ^ '.-J f u v * i :• I .1 ¦ si % si i) %SÈpb Le conse'J municipal de Boucherville a demandé que soit étudiée à fond la possibilité d'aménager un passage pour piétons (photo d'archives) rTTruits de Mer Z1,! Le Phare Gaspésien inc.Maintenant ouvert nouvi^Là s r; FM U ; incorporer les produits de la mer à votre menu hebdomadaire I ¦ m m m 1, -y - , h 6==^" V i m Pi a m Si 4 .SpéciaVité Mets dëXi,: turbot "Gros filets, superbe qualité" S bim 729$ m /ib> %:.y • Mets canadiens • Mets italiens • Mets grecs • Grillades • Poulet et BBQ • Côtes levées su© ##§ z Cuisses \ de grenouille "Délicieuses petites demoiselles des marais" s# 789$ m i\k Bar avec ambiance 4*7 hjf Bouillabaise B» du Phare f T» # "Une bonne soupe mijoté?W doucement arec différentes Y sortes de poisson, tomates; X ail et vin blanc" Lundi au vendredi E Déjeuners santé 6h à 15h 1550, rue Nobel, Boucherville Autoroute 20, sortie 95 réservations (450) 449-5757 ^ Produit surgelé ! S Spéciaux en vigueur du 22 janvier au 28 janvier s le sanedi 20 janvier 2fl01 - LA SII6NEURIE 5 1 L fy* EBMI1 ¦ {fan A Itl 1 , Tout le monde le fait Le député Beaulne appuie Bernard Landry ¦ ¦¦ Je ne suis pas une experte en conduite automobile, même que je suis plutôt inexpérimentée dans le domaine.Je n ai pas mon permis depuis des lustres, je conduis parce qu'il le faut bien, sans plaisir autre que celui d arriver à destination.Alors donc, loin de moi l'idée de faire la leçon au ministre des Transports Guy Chevrette.Mais il y a un petit quelque chose que je ne saisis pas au sujet du virage à droite aux feux rouges, à l'essai pour un an depuis lundi dans une vingtaine de municipalités au Québec.Dans les communiqués du ministère, on explique bien la procédure.Il faut arrêter complètement la bagnole, bien regarder, céder le passage aux cyclistes et aux piétons et tourner si la voie est libre, bien entendu.Attention aux coquins qui ne respecteraient pas les règles: des amendes de 100$ à 200$ les attendent.Après la période d'essai d'un an, le ministère évaluera la pertinence d'implanter le virage à droite ailleurs au Québec, comme c'est déjà permis ailleurs au Canada et aux États-Unis, à l'exception de la ville de New York.C'est bien beau tout ça, mais pourquoi?C'est quoi l'idée?Le ministre Chevrette a dit à la télé que les Québécois n étaient pas plus fous que les autres et qu'il n'y avait donc aucune raison de ne pas les faire profiter du virage à droite.Malgré le fait, pourtant, que notre façon plutôt cavalière pour ne pas dire suicidaire de conduire dépasse largement les frontières du Québec, malgré le fait, aussi, que plusieurs études indiquent que le nombre de blessés et de morts augmente avec la permission de tourner à droite.Alors je ne vois qu'une raison: le temps.On est pressé.Pressé, pressé.Il faut aller plus vite, toujours plus vite.Une victoire pour ceux qui seraient prêts à écraser piétons et cyclistes pour ne pas rater un rendez-vous.On appelle ça le progrès.Nathalie Gilbert Le député de Marguerite-D'Youville, François Beaulne, a fait savoir par voie de communiqué jeudi qu'il donnait son appui à Bernard Landry, son voisin de comté, le mieux placé selon lui pour succéder à Lucien Bouchard.«En matière d'accession du Québec à la souveraineté, il a la crédibilité nécessaire pour rallier les souverainistes de toute tendance», écrit-il.Selon le député, M.Landry a été injustement perçu par certains militants qui lui reprochent d'avoir privilégié l'assainissement des finances publiques au détriment d'investissements majeurs dans les programmes sociaux.«Contrairement à l'image reçue, M.Landry l'a fait dans un souci de dégager suffisamment de marge de manoeuvre pour pouvoir doter le Québec d'une structure financière capable d'assurer de tels coûts à l'avenir».(NG) m ,,'F S f* ¦ ¦*- : & , ! v y BREF Un commerce de détail de grande surface à Boucherville?devra accompagner le projet.Le plan prévoit des corn- à l'attachée de presse de Bernard Landry mercredi, merces de différents types, allant de 500 à 110 000 «Presque tout le monde a signé dans le quartier, _ , , ., n , pieds carrés.Un hôtel pourrait même être érigé.On note Christine Rivard, présidente du conseil d'éta- Des promoteurs son tentes deriger à Boucherville en saura plus long dans quelques semaines.(NG) blissement.Nous aurions voulu la remettre en main ÏS-.ESS™* Le comité consultatif d'urbanisme a donné son RpPIIÜPfl ülllfPIf accord de principe à l'urbaniste qui a conçu les plans "°1 “ J pour le promoteur, dont on ne connaît pas l'identité Une pétition de quelque 1040 noms réclamant soient plus envoyés ailleurs dans la municipalité pour le moment.Une etude d impact sur la circulation l'agrandissement de l'école La Source a été remise Appel È tous Vous connaissez quelqu'un de particulièrement engagé dans son milieu, qui effectue un n , travail spécial, qui a une passion inusitée et Depu's « dMut cle 11annee sco'aire, les parents qui pourrait faire l'objet d'un reportage?La Seigneurie aimerait présenter ces per- du secteur de l'école La Source réclament l'aqran-diyement de l’établissement afin que le, m communiquer avec la rédaction pour nous les faire connaître au 641-3360.(NC) Directeur général Publicité Infographie Serge Landry Sylvain Bouchard ¦ Monique L'Heureux inc.Directeur adjoint Lise Raquelle Sylvain Bouchard Secrétaires Rédactrice en chef Linda Bourdua Nathalie Gilbert Lucie Roy Journaliste Nathalie Côté Rédactrice Line Néron Adresse 391, boul.de Mortagne, Boucherville J4B1B7 Tél.: 641-3360 Fax: 655-9752 info@la-seigneurie.qc.ca /A À votre service i l r Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mardi à midi, précédant la parution Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom.l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.Communication visuelle 467-9451 TIRAGE : 24 106 copies Infographiste Jean Delorme CK .Imprimerie M/se en page électronique Québécor, Saint-Jean Sophie Cadieux AVIS Promotions Yann Barrière Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville.Varennes.Verchères.5# Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 msm * Page couverture David Vachon ouot/accec m _______________________________________________________________ ¦ ;, ¦ Un centre de PRESTIGE ' 1 ' B m accessible à tous! s mnm & % m i4* 60" Tennis - Racquetball Squash - Aérobie Conditionnement physique Spinning - Badminton Basketball - Volleyball Hockey cosom ; .- ?m rabais & % .sur tous nos frais d’adhésion adultes (jusqu’au 19 février 2001) M ¦ Tarification spéciale pour 25 ans et moins steaL ' .B*' 8ANI SPORT SANI ACTION B BOUCHERVILLE "u % 1601 bout.Montarville (sortie 95, route 20) Garantie d’abonnement Si nous ne parvenons pas à satisfaire vos besoins de bien-être durant vos 25 premiers jours, nous vous rembourserons votre abonnement à 100%.Nous sommes le seul centre au Québec à offrir cet avantage.I (450) 655-9150 g N mm 4 ir BROSSARD ?% j A 9 I 7777 bout.Marie-Victorin (sortie 52 • 53, route 132) r.LJ f: m (450) 465-72 20 ÉiftÉhHHHFH ________ B LA SEIGNEURIE - le saoiedi 20 janvier 2001 17 A - 111! Ill Boucherville doit rester Qui est responsable?mmrn s-sésss sb~ Pour rappeler le petit bled dont était onginaire Charles II fut ensuite nomme officiellement gouverneur de Quand les enfants sont trop gâtés?Lemoyne On pourrait tout aussi bien Iappeler alors Trois-Rivières.Il était promis à une brillante carrière admi- Quand les enfants sont impolis?Mortagne dont était ongmaire Pierre Boucher et au moins nistrative.Pourtant, il y renonça pour venir s'établir à sa Quand les enfants sont violents?assez grosse pour être mentionnée dans le Petit Larousse, seigneurie des Iles Percées.Certains y voient une décision Quand les enfants sont pauvres?Ate pourquoi importer des noms de France?pour échapper à un conflit d'intérêts: comme gouverneur, Quand les enfants sont irresponsables?Pour baptiser une nouvelle ville, il est normal de il devait condamner ou innocenter sa belle-mère et ses Quand les enfants n'ont pas confiance?regarder héros qui ont habite sur son territoire.Deux beaux-frères qui pratiquaient la traite des fourrures contre Quand les enfants n'ont pas de parents?se détachent: Charies Lemoyne et Pierre Boucher.Tous de l'alcool.Si tel est le cas, on peut voir chez cet homme Quand les enfants n'ont pas d'amour?deux étaient dongine modeste.Ils ont été engagés pour une haute étique professionnelle.Quand les enfants tuent?se rendre en Huronnie avec les Jésuites où ils ont appris Pour moi, j'aime mieux lire ce qu'il a été écrit lui- Quand les enfants se suicident?les langues amenndiennes.Tous deux étaient amis.Tous même, avant de venir fonder la ville où nous habitons, Ce sont les parents, les intervenants et la deux ont servi ensuite comme interprètes.Tous deux ont jusqu'à nouvel ordre: «C'est pour vivre plus retiré et débar- société qui, par la course acharnée à la réussi- obfen,u ulSneune sur la me sud du Saint-Laurent, rossé du fracas du monde qui ne sert qu'à nous désoccu- te, si mal distribuée, qui avec le stress le travail ^reSi e • • j .per de Dieu.Comme c'est un lieu fort avantageux pour et la famille oublient les vraies valeurs, ne pla- La commission de toponymie voulait, il n> a pas si les grains, ce serait dommage qu'il demeurât inutile.Cest cent pas leurs priorités au bon endroit, longtemps rebaptiser un certain pont pour honorer un qu’il me semble que j’aurai plus de moyen de faire du Tout est basé sur l'argent, le luxe et le «pas emigrant italien venu sennchir au Quebec.Elle pourrait bien au prochain et d'assister les pauvres».Ce texte est dans ma cour» K peut-être penser à baptiser la future ville de la rive-sud du cité sur un long parchemin à l'entrée de la rôtisserie Saint-nom d'un émigrant français venu s'établir en Nouvelle- Hubert de Boucherville.rien et continuons à avancer dans cette société de dictature et de performance, rien ne changera et tout au contraire, la performance portera le nom de perfection et nos enfants seront encore plus malheureux que nous.La technologie avance à grands pas, mais la société recule en courant.Nous avons oublié les valeurs familiales.Le «me, myself ans I» passe avant tout.Quand les banques annoncent des bénéfices records, d'autres annoncent des records de pauvreté.Où est la logique?Donner sans compter ne peut être le seul bénéfice record.Les enfants sans abri, les enfants malades, les enfants battus, les enfants mal-aimés, tout ça n'a pas lieu d'être.Au lieu de nous renfermer sur notre propre sort, il est temps de partager, demander et surtout donner.Les enfants en ressortiront de grands gagnants.Le sourire d'un enfant est le salaire de l'amour et rien ne vaut plus cher.France Chapleau Verchères Il serait temps de revenir aux vraies valeurs.Prendre le temps d'écouter, de regarder et d'ai- SdESæHSE ner morale des deux hommes, on sait que Pierre Boucher fut Certains tableront sur le fait que Charies Lemoyne a fidèle à sa femme et qu'il l'aima tendrement.Il s'agit de été ennobli du titre de baron.Pour y avoir droit, il lui fol- lire son testament pour s'en rendre compte.J'aimerais en lait construire un fort aux dimensions prescrites par le roi, dire autant de Charies Lemoyne.La valeur morale doit une tour aux quatre coins.Lemoyne pouvait se le bien jouer quand on décide de baptiser une ville en son permettre car il s'était enrichi dans le commerce des four- honneur.rares mais ne s'était occupé que très peu de sa seigneu- Deux noms ressortent, parmi quelques autres pour B35S3S JpSnœ ESEHSüS mm mu ks ssü Runœ'augmentant sensiblement sa population.Quand ville, même si nous ne l'avons pas voulue.I fut gouverneur par intenm de Trois-Rivières, connaissant Gerard St-Arnauld Vous avez prouvé que vous aviez la companies astuces des Iroquois, il ne se laissa pas prendre, Boucherville ce nécessaire pour gérer une ville et ce n'est Les enfants sont l'avenir et si nous-ne faisons Un Bouchervillois déçu avec encore.Réal Belisle Boucherville A A VENTURE 2001 NIAUBU 2001 A/c, vitres électriques, 7 passagers Verrouillage électrique des portières Mfeh Régulateur de vitesses, agb vitres teintées Freins DBS, Radio flm/Fm/CD moteur V6 q portes Automatique moteur V6 Radio flm/Fm/CD.& volant aiustable, " Dossier rahattattle Freins abs 4*8 ¦ fl y mmm 99$* 98$* * location 48 mois, 20 000 km par année, taxes en sus, préparation inclus, rabais étudiant disponible.Chevrolet Oldsmobile inc.CHEVROLET B Oldsmob’te 652-3973 fl 1727, route 132, I Varennes (450) ! le samedi 2D janvier 2001 - IA SEIBNEURK 7 Le Carnaval des folies d'hiver de retour à Boucherville Jjjg 30 km/h S3 EliiS Carnaval (a I arriéré du centre sportif Pierre- le concours «traîneaux en folie».Il s'agit de ponts à cette activité."%: sur IA w Entre 11H30 et 16h, les deux jours, sur la Place du Carnaval, une pléiade d'activités sont offertes.Parmi celles-ci, notons des jeux d'adresse, des jeux coopératifs, du maquillage, du patinage, des tours de poney, la visite de la ferme à Mouffie, des jeux gonflables et de l'improvisation.Le dimanche, une démonstration ainsi que des tours de traîneaux à chiens sont proposés.Sur l'anneau de glace, place aux activités spontanées: courses folles en bottes ou en dA pahns, prise du fort, roues géantes et course de mille-pattes sont au programme.Sur la pente à glisser, les «carnavaleux» pourront faire des courses de chambres à air et de traî- J 3a les policiers ne peuvent émettre de contraventions aux automobilistes qui ne respectent pas la limite de 30 km/h (photo d'archives) m feux de i.' ¦ f bidon?neaux.Le dimanche, sur la Place du Carnaval, une chasse au trésor aura lieu de 15h à 16h.L'activité sera suivie du tirage de prix de participation.Pour les ventres creux et les assoiffés, les organisateurs ont prévu une aire de restauration.L entrée est libre et la mascotte Mouffie Les feux de signalisation limitant la vites-attend les amants de l'hiver.se à 30 km/h aux abords de l'école secon- Lan dernier, c est rien de moins que 5000 daire de Morfagne installés il y a un an n'ont personnes qui avaient pris l'air au Carnaval.jamais obtenu l'approbation du ministère des Transports.C'est donc dire que légalement parlant, la police n'a pas le droit d'émettre de contraventions aux automobilistes fautifs.Rappelons que le comité d'école avait entrepris il y a belle lurette des démarches visant à améliorer la sécurité des élèves à leur entrée et leur sortie.La solution retenue avait été l'aménagement en janvier 2000, au coût de 18 000$, de feux de signalisation clignotants fonctionnels le matin, le midi et en après-midi.Or, il appert que les policiers ne peuvent pas sévir puisque la demande d'autorisation d'un changement de vitesse de 50 km/h à 30 km/h a été refusée par le ministère.Selon Jean-Maurice Normandin, l'accord du ministère est attendu incessamment.«Nous ne pouvons sévir, mais cela ne nous empêche pas de surveiller l'endroit.Les automobilistes vivent une phase de sensibilisation en ce moment et réduisent leur vitesse même si tous ne respectent pas nécessairement le 30 km/h».Selon Daniel Pillion, directeur territorial b au ministère des Transports, la décision a été ! motivée par le fait que l'école est située sur | un boulevard à quatre voies où la limite de B vitesse légale est fixée à 50 km/h.’ Selon lui, bien qu'il s'agisse d'une scolaire, il n'est pas possible de demander aux automobilistes de rouler à plus basse vitesse sur un boulevard.«La Ville a tout le loisir d'installer un feu de signalisation mais pas d'émettre de contraventions.Notre position ne changera pas, à moins qu'on nous apporte de veaux éléments».NATHALIE GILBERT Le Carnaval des folies d'hiver est de retour cette année les 3 et 4 février (photo d'archives) La neige est bonne pour les affaires NATHALIE CÔTÉ La neige qui ne cesse de tomber fait le bonheur des commerçants d'articles de sports d'hiver dont les ventes sont bien meilleures que l'an passé.«Cette année, c'est vraiment excellent, lance d'emblée Bernard Dell, propriétaire de Sport Expert.C'est presque le jour et la nuit comparé à l'an passé.» M.Dell croit définitivement que Dame Nature y est pour beaucoup.«On n'a pratiquement pas eu de pluie, la température était assez égale et on a eu ; > beaucoup de neige, note-t-il.Les ventes ont été très |s" bonnes, surtout dans le ski de fond et les raquettes ¦ à neige que l'on vend comme on en n'avait jamais | vendu auparavant.» I Les adeptes de la motoneiges aussi sont davantage encouragés par la neige qui est tombée depuis décembre.«Les trois dernières années ne sont pas difficiles à battre, nous n'avons pas été choyés, indique Pierre Riendeau, propriétaire de Riendeau Sport.Présentement, la température est de notre côté alors ce n'est pas la folie furieuse mais ça va bien.C'est certain que lorsqu'on achète une moto-neige entre 5000$ et 10 000$, on veut s'assurer d'avoir un hiver.» m m : ' r N 1 'B r zone T* nou- Grâce à la neige, les ventes d'articles de sports d'hiver vont bon train (photo d'archives) s \ f M r t %» «Pour une performance optimale, en toute sécurité» • SPÉCIALISATION EH THÉRAPIE MANUELLE ET SPORTIVE'' • NOUS TRAITONS - maux de dos et de cou - Blessures sportives - Tendinites, bursites et capsulites -Entorses - Cas de post-opératoire ou post-fracture - Taping sportif et prophylactique - Accidents de travail ccsst) - Accidents de la route (SAAQ) t g » ,=11 ri J ILUHI 11 $ % % ¦ % fj t X.& / / KSft'î » \ i # | Aum J5L /'A / ********* m i 0 - ;?>- A T\V I P A , % T9 I 650.DE MONTBRUN, BUREAU 202.BOUCHERVILLE Tél (450) 655-0110 B IA SEI&HEURIL - Le siiedi 2B janier 2001 _72126&6-1J ¦ I 75415 ^ r 0m Bernard Landry premier ministre?« f PAR MOIS, location 48 mois* r i i DJ Depuis que le premier ministre Lucien Bouchard a annoncé sa démission le 11 janvier, plusieurs voient en Bernard Landry l'homme qui pourrait lui succéder.Croyez-vous qu'il ferait un bon'candidat?(NC) (photos Robert Gosselin/PPM) 199* -MW L i - WP t ** :— .v~ ., i b-’*- ou finartc-eroent a r achat à partir de 4,8% sans pai.ern.an-t et intérêt pendant 90 jours* .** J m ! ; v": LÉO TARDY «Il ferait certainement un HENRY LAVOIE «Je préfère Bernard Landry bon premier ministre, il est à Pauline Marais mais j'aime-mieux que Chrétien en tout rais encore mieux que ce soit François Legault qui devienne premier ministre, il est plus jeune.» DIANE MAYRAND «Oui, pourquoi pas! Je pense que c'est un bon candidat.» B#.cas.» La.# s m .kl U ^ RR ¦TB*' ^jr I \ .y •MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX - LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE» •PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO •TÉLÉOUVERTURE DU COFFRE ET DE LA TRAPPE DE CARBURANT •PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE 'ïYL: CLAUDE FISET MIREILLE FOREST «Ça va être lui, je n'en vois «Je ne le sais pas, je ne le pas d'autre.A savoir s'il va être connais pas.» bon, ça dépend de son équipe.On peut être très bon mais ton équipe peut te nuire.» DENISE ROBIN «Il n'a pas le choix qu'il soit bon ou pas, c'est lui qui est le plus haut dans les sondages actuellement.Je pense que ça fait longtemps qu'il attend après ça.» DOSSIER ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 Suzanne Longchamps, Saint-Ephrem PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE •Assistance routière 24 h ¦Transport et préparation inclus livres de perdues! Incroyable dites-vous?7 J'habillais du 24 ans j'habille maintenant du 11 ans je n en reviens pas moi-même! MISS 23212 livres * J’ai perdu 21 livres dès le 1er mois avec la CURE 100% naturelle Lï TOUJOURS PLUS LOIN.¦ usipé i J ¦I j INFORMEZ-VOUS DES RABAIS SUR NOS DÉMONSTRATEURS 2001 B;1"-' 1 tr i$6ULEHEMT* cure 10 jours toti 44,?SS P É I À Ex cure 30 jours 93,85$ Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 (C4LG51 AA00).Acompte ou échange équivalent de 1 995$.Limite de 19500 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.** Taux de financement à partir de 4.8% à l’achat pour les termes jusqu’à 36 mois, f Cette offre n'est valable que pour les véhicules Mwsou de demonstration et lorsque le financement s'effectue par la Banque de Montréal.Cette offre prend fin le 31 janvi-: TT Petites berlines japonaises de base année-modèle 2000.Voir votre concessionnaire participant pour tous les details.Le modèle illustre est à titre indicatif seulement.< vS m.Pour les 3 produits B • taxes non incluses (SsSa VJyimceur V ————• 152 livres www.nissancanada.com 1 800 387-0122 à toute lequipe des Centres Santé Minceur MERCI! - xfafr?i» iMtvn.y *r Traimtetianr rtf«»r- « vsnJi * Tnwwgdi ;u«tu’î '*h ! § s : LONGUEUIL yu/Æssa/!/ f I_] | g I'.Surveillez notre info pub à TQ5 lundi, mercredi et vendredi à llh BOUCHERVILLE 5AIMTE-JULIE VAREMME5 g Pmdtg Mérite du# I kVritedAPrrskkitt# « 641-9777 922-3131 929-4555 «I I 760, rue Saint-Charles Est, Longueuil (coin Roland-Therrien) 690, avenue de Montbrun S 1991, rue Principale local 8 2100, boul.René-Gaultier r local M local 307 2 le ssBodi 20 jaavier 2001 - LA SflUllt 3 TOYOTA DUVAL + .