La seigneurie, 20 février 1999, samedi 20 février 1999

II- S' ORANGES "SUNKIST" ' .y NAVEL LE SAMEDI 20 FÉVRIER 1999 Vol.35 No 7 40 PAGES Pr.de la Californie Can.#1 gr: 180 .: : : I ¦ I I I i Z : x I 1 m c I K o9 s m ufta Utégun* : 3-i J ¦‘ütiüJîj .i ¦ • - vercneres • jIBvï Ill » là V • Les policiers de Boucherville! et Varennes voient la fusion d'un oeil lavorahl# : i B VJ # 'illltMi'&l I .*5% ' lilts mmm : ;¦.¦ Kf l*i .a 'jsSSii.i i i et ¦ m ° -J.i !:i I ; m : 11 si! S m m 11 -: v , ; _ SMI «SS 0.¦Ate l|;j 1 % a i .¦ ;v "V I I I ' »! 1 «t I P POSTE P0LICE ET INCENDIES I 600 Q jg "' I n*., B # ?•¥.Ij R* .i m fl H - ¦J: ; Rareté des places en garderie à Boucherville: la Ville veut faire sa part * I I 15 chandelles pour la Maison des jeunes de Varennes % % 1 F » Si < | m iv" wi mr 1 .BA .«T' i i jj mil ! MWl'Æ!.M ¦EHgEïm $ SULi.t Aestt*'6 m ¦ UU!± % L y • skis paraboliques • hockey • skis de lend • patins ; i PLANCHES A NEIGE ET SKIS PARABOLIQUES I de rabais [Kentucky] !±j I - 5 1 ofl -8370 450, boul.de Mortagne, ?MORTASNE | MORTAGNE ¦ SI | ' a (biais au Kentucky) 2 » BOUCHERVILLE .22 CM O U) ta 66 UVJICi DE PERDUE! û.O) CD CD CD "Z > '£ O CNJ Et dire que tout le monde me trouvait bette avant.5 CD E 03 to Chine et Ethnies Turquie Croisière Hawaï Ouest canadien Croisière Alaska %1 S », I# ?midis et soir s Nouveauté Culturel • $- Floralies Philadelphie Congrès Yukon r N'oubliez pas les 4 à 7 à Mario 1 > et » > Alaska Acadien Louisiane A %.k i EGYPTE et ISRAEL K 4 ™— O m i Un peu de souplesse, s’il-vous-plalt Un gros bouquet de félicitations •û) q Dans la dernière édition de La Seigneurie, nants, et de leur donner la chance de payer cm un citoyen rapportait la situation frustrante J’ai suivi le tournoi national midget de die de trouver un endroit où on se bouscule _ amende dont ils n’ont peut-être même Varennes avec beaucoup d’intérêt et d’enthou- pour ensuite se donner la main aussi rapide- tj qu il avait vécue lorsqu on avait porté a sa pas eu connaissance?Le vent et la neige ont siasme.Tous les participants ont eu deux fins de ment.Bien sûr, il y avait bien parfois des litanies E connaissance le fait qu il n avait pas payé un pu emporter le constat, un mauvais plaisantin semaine et des soirées enlevantes, à saveur religieuse qui s’élevaient du banc des ro constat d infraction.Le constat avait été porté a pu l’enlever du pare-brise pour le mettre sur Inorganisation, à mes yeux de spectateur, était punitions et.d’ailleurs, mais cela, ça doit être O en cour et finalement, le contrevenant avait le sien afin de s’éviter lui-même un constat, impeccable.Tout se déroulait sans heurt et sans notre vieux fond d’église.-J été jugé par défaut.ou encore, un jeune en mal de jeu a pu s’amu- perte de temps.Personnellement, j’en ai eu De tout façon, il fallait voir le visage radieux w Donnons, dans un premier temps, raison à ser à le retirer tout simplement.pour plus que mon argent.J’imagine que l’orga- de ces jeunes de 16-17 ans lorsqu’ils célébraient ce l‘j greffière qui explique que des frais d émis- Si une grande ville comme Montréal a nisation d’un tel tournoi ne se fait pas sans que leur victoire chèrement arrachée.Et que dire 3 sion de 12S sont immédiatement incorporés à décidé d’envoyer ces rappels administratifs en plusieurs y mettent du temps et de la conviction, des trophées qui faisaient le tour des gagnants ?2- I amende.Cependant, le plaignant, M.Léger, calculant qu’il en valait la peine compte tenu C’est à vous tous que je voudrais dire un gros Aucune victoire n’a été facile et c’est cela que j’ai O n bien raison de s offusquer de voir des frais si du retour sur l’investissement, alors pourquoi merci.trouvé formidable.Tout le monde s’est dépassé, uj élevés de jugement et de signification de ce une plus petite ville ne ferait pas de même?Je rêve depuis bientôt 30 ans de voir s’instal- est allé au bout de son talent.même les ins- jugement.Serait-ce le désir secret de voir de plus grosses 1er dans nos écoles primaires un projet sport ou tracteurs.et les spectateurs.Les nez étaient _j Pas parce que ces frais ne sont pas prévus entrées d'argent en amendes?art études obligatoire pour tous nos élèves.gelés mais les coeurs chauds.par la loi, mais parce que, contrairement a ce Je pourrais m’étendre encore plus sur le Chaque jour depuis le 6 février, je m’assoyais Et puis, apprendre à perdre et à gagner, ce que la greffière laisse entendre, il ne serait pas sujet, d’autant que je sais de quoi je parle, tra- derrière le banc des joueurs (j’aime l’action).J’ai me semble un fichu de bon apprentissage pour difficile pour une ville de faire ne sorte que ce vaillant moi-même pour la Ville de Montréal vu des jeunes apprendre à perdre et à gagner, la vie ! Avec d’autres moyens, c’est ce qu’on genre de situation se produise moins fré- • et ayant quotidiennement à traiter avec des J’en ai vu se calmer les nerfs, d’autres le faire essaie de faire dans nos écoles, quemment que nécessaire.contrevenants venant payer des constats, avec plus de difficultés.J’ai apprécié le travail de Malheureusement, je serai bientôt à la retraite Comment?En faisant comme la Ville de Plusieurs en sont à l’étape de ce fameux rap- la plupart des instructeurs qui s’évertuaient à avant de voir tous ces moyens à la portée de nos Montréal qui émet un rappel administratif pel.penser positif.J’ai littéralement admiré la écoles primaires ! J’ajouterais que plusieurs ins- qui signifie à un contrevenant qu’un constat a Alors, madame la greffière, un peu de sou- réponse d’un instructeur répondant à son avant tracteurs seraient de bons enseignants s’il n’en été émis contre lui et le met en demeure de plesse dans l’application de la loi, un peu de lui disant «j’peux pas croire que j’ai manqué ça!, tenait qu’à savoir motiver; certains capitaines payer l’amende.compréhension envers les citoyens, même Allons ! C’est pas l’individu qui compte.On d’équipe également ! Evidemment, la représentante de la muni- s’ils sont contrevenants et surtout un peu perd en équipe, on gagne en équipe.» Ils ont Merci aux joueurs et à l’organisation.À l’an cipalité va arguer que la loi ne l’oblige pas à d’initiative au niveau administratif afin d’évi- gagné le championnat de leur division.en équi- prochain, c’est promis ! C’est sûr ! C’est sûr ! signaler que l’amende n’a pas été payée.Mais ter des frais inutiles.pe ! Et quelle équipe ! Quelle école de discipli- serait-ce trop demander à une ville comme Boucherville de montrer un certain respect envers les citoyens, même s’ils sont contreve- une ne ! Jean-Jacques Couillard, Directeur Ecole La Roseraie, Varennes Claude Dufresne Boucherville J’en ai vu perdre non par manque de talent mais par manque de discipline.Il est bien diffi- Même pas 1 p.cent pour ceux qui ont faim! Décrier la situation de sous-finance- à la tâche, tant les besoins vont en aug- attendent l’aide des banques alimentaires, pas 1 p.cent accordé à des groupes du mentant, suivant la courbe de la progrès- débordées et abandonnées à elles-mêmes domaine de la sécurité alimentaire! par les pouvoirs publics.Où sont donc les élus de la Montérégie Ean dernier, les banques alimentaires En coulisse tous s’accordent pour s’é- lorsque vient le temps de débattre des cré-nale, est devenu un lieu commun.En ont distribué au delà d’un million de kilo- pancher sur le sort des malheureux.Mais, dits qui détermineront qui aura à manger?revanche, un des effets les moins connus grammes de nourriture en Montérégie, année après année, aucune somme n’est de cette situation concerne l’état de la permettant à 120 organismes communau- investie dans cet élémentaire combat.Sur sécurité alimentaire de la population, taires de donner à manger aux personnes la quinzaine de millions provenant du pro- Actuellement, les banques alimentaires démunies.Au-delà d’une quarantaine gramme de Soutien aux organismes qui couvrent ce territoire ne suffisent plus d’autres organismes communautaires munautaires de la Régie régionale, il n’y a ment chronique des services de santé et, surtout, des services sociaux en sion de la pauvreté.Montérégie, inférieur à la moyenne natio- Le Regroupement des banques alimen taires de la Montérégie com- ÉCOLEDE CONDUITE S DE * ov •TECN/CZ/h y u C I /> * V ri mu: .» La seule école de conduite qui vous Ijp* «garantit» le succès par écrit.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! Profitez de votre semaine de relâche Mjb : Ti ,v PROFESSIONNEL Sylvain Leblanc I Charles Dery / \ Chris Cook z 3 ¦;à ' ri* T ts pur pc»- i Z i COURS INTENSIF I)él)uta(it lundi le4jmars ____9h00 à midi û -< * jusqu "" Sa I # ¦H 1 3 Souliers Reebok llMIMUtM'Ili T/T, 7/5 S NOTRE COURS COMPREND: INCLUANT: convertible Garanti 2 ans \/ Cours théoriques tous les jours ?Cours pratique 7/7 jours Z Automatique ou manuelle ?Facilités de paiement ?Personnel qualifié ¦»* 15 heures de théorie avec instructeur "*¦ Examen sur ordinateur similaire à la S.A.A.Q.— ™ Utilisation illimitée “S’ 12 séances de pratique sur transmission automatique ou manuelle , A l'épreuve de l'eau 1 Rég.: 159,99$ N Mtf 1 Carte de membre corporative Multi-Golf Informez-vous à l'une de nos boutiques seulement 5 O $ Incluant: • 2 cours de golf de 60 min.• 50% de rabais sur vos changements de nouvelles prises à l'année.• et plus encore.Sà ÇÇ99$ mW Spécial: r i ÆNPüig m , ^ Ecole de conduite certifiée par la ligue de sécurité du Québec Spn i ILLIMITEE : r—; I Jusqu'au 31 mars 99 sur présentation de ce coupon.École de Golf Multi-Golf 3! m L / '* m IT; J:?* 1 3É [t| a Ji ¦ E9 fri S s VISA lih Üi WSm id * Jusqu'à écoulement de la marchandise.Un jour tout le mande aura la banne TECNÈCIIIi ST’LAMBERT 2051, rue Victoria , , , (à 2 pas du Mail Champlain) 7070, rue Jean-Talon E.Tel.: (450) 466-3309 Tel.: (514) 352-2922 ANJOU PIERREFOND 13081, boul.Gouin Tel.: (514) 620-3811 150, BOUL.MONTARVILLE, #201 BOUCHERVILLE 655-6333 vm,VA,WWt AlirnHHIht 4 m .CHE 1 S ,1 5 g n fOHi ; Mollit I 1 661, chemin du Lac BOUCHERVILLE APPELEZ MAINTENANT 655-0148 If I • /if» » J » » P ¦ Les Varennois ne veulent pas payer la facture des travaux de réhabilitation du réseau d’égout tique prévalant dans cinq autres municipalités pour réaliser des projets similaires.«Dans tous les cas, le promoteur paie à 100 p.cent ou les citoyens paient le raccor-Les Varennois ont exprimé, une fois de dement par secteur.Varennes est la seule plus, leur désaccord relativement au règle- à faire payer tout le monde», affirme ment d’emprunt de 455 000$ présenté par Louise Robert.La vérification a été faite la municipalité pour effectuer des travaux auprès de Boucherville, Sainte-Julie, de réhabilitation du réseau d'égout sani- Beloeil, McMasterville et Verchères.taire sur le boulevard Lionel-Boulet et des L IJichelle Gosselin Les citoyens proposent qu’une taxe spé-travaux d’infrastructures dans le secteur ciale soit imposée aux industries du boule-ouest.vard Lionel-Boulet et aux résidants du sec- Quelques 200 personnes assistaient à teur concerné.«Si ce n’était de la phase 3 une réunion d’information, mardi, .à l’école secondaire Le Carrefour, ' /,< < Récemment, 800 personnes ont W signé le registre, obligeant la muni- ®x cipalité à retirer pour le moment son règlement d’emprunt.^ .La municipalité veut effectuer des travaux de surdimensionne- ||||F*1 ment du réseau d’égout sur le hou-levaid Lionel-Boulet.Elle assume- Wf:' mu & ! me FBI s- ™ " RI i -W' Ba&î ,7 ; i .Aü; ra aussi les coûts reliés au surdimensionnement de l'égout pluvial des rues du Froment et de la Tasserie, au déplacement d'un fossé fBMNR et l'aménagement d'un bassin de rétention des eaux pluviales.En fait, ce que les citoyens " •• ÏSÜ ; K a remettent en cause, c’est la participation financière de la municipalité aux travaux de surdimension- Selon Louise Robert, Varennes serait la seule à faire payer les citoyens pour des travaux d'infrastructures nement du réseau d’égout des rues touchant une partie de la population (Photo d'archives) du Froment et de la Tasserie, reliés à la phase 3A d’un projet domiciliaire.Ils du projet domiciliaire, nous n’aurions pas estiment que cette facture doit être payée besoin de ces travaux de surdimensionne-par le promoteur ou, à tout le moins, par ment.Ça monte à 455 000$ découlant d’un les résidants du secteur.«Les citoyens ne seul projet domiciliaire», soutient Mme veulent pas payer pour les autres», déclare Robert.Louise Robert, une résidante de Varennes.Elle souligne également le fait que le Celle-ci a d’ailleurs fait part des résul- contrat liant la municipalité au promoteur tats d’une recherche qu’elle a effectuée, a été signé avant la présentation du règle-avec Nathalie Labbé, pour vérifier la pra- ment d’emprunt.?OÛT - E ?de **** y g \ /os Experts di Vrevétcment de sd et de la décoration motif {/’oCCtlMOyV (h.; ch(iHffe ^ y Le conseil de Monique Vous voulez obtenir une bonne M planification et harmonie de vos couleurs, JS alors analysez votre environnement, soit ¦ l'orientation de la pièce, mobilier, tissus, bordures de papier peint, ils vous offrent * plein de possiblité de couleurs.¦ Bien d'autres éléments peuvent faire partie ¦ de cette planification, à vous de bien les I utiliser selon vos goûts et ceux qui partagent I votre environnement.:7 ï .A.-.Monique Thibeault designer - ! mpaTimm 568, bout.Lionel-Boulet, Varennes 652-2431/3595 Vous voulez protèger votre capital?Communiquez donc avec Mario au Alen pour des conseils clairs et précis.f' / 1 É25! in ¦ .m sf 1 DÉVERROUILLAGE À DISTANCE DES PORTIÈRES DÉVERROUILLAGE À DISTANCE DU COFFRE ARRIÈRE ANTI-DÉMARREUR INTÉGRÉ O A ! i ©• : , AUCUNE FRANCHISE À PAYER P _____ *sl BBBurè avec toute réparation de pare-brise 0 I 69 95 1 Jusqu'à 700pieds de distance ' Incluant dispositif programmable de démarrage par temps froid.Installation QQOO$* (sur la plupart des véhicules) 1/ Vr Total 149m' SANS INSTALLATION: 99,95$* *= TAXES EN SUS.Mario Perron DOMINION 450 923-6173 VALEURS MOBILIERES visitez notre site Internet: Membre du Croupe Financier Banque Royale www-rtoduom 714025 6-2J MM I : :: || DÉMARREUR À DISTANCE : ! B L ! ! B St*?141, bowl, de Montagne, Boucherville 655-6710 714047-20 2J Alcn Giilyan 450 923-6176 MEMBRE T , «J’ai perdu une grande partie de mon épargne REER parce que je ne comprenais pas le risque.Que faire maintenant?» Oi vous pensez que vos placements sont vulnérables, pourquoi ne pas en parler à OMario ou Alen, conseillers en placement de RBC Dominion valeurs mobilières.Conseiller en placement professionnel, Mario ou Alen savent comment bâtir un portefeuille prudent en vue d'obtenir de solides rendements - sans exposer votre fonds " de retraite à des risques inutiles.z Ils y parviennent en créant un plan d'investissement personnalisé et réaliste, fondé sur vos objectifs et sur votre compréhension du meilleur moyen de les atteindre.C’est ça la tranquillité d’esprit, tout connue le fait de savoir que RBC Dominion valeurs mobilières est membre du Groupe Financier Banque Royale.Pour un examen de votre portefeuille par Mario ou Alen, veuillez communiquer directement avec eux ou leurs adjointe, Joyce Shannon, au 450 923-6173.AUTaRQUïc za- -4 VSfS TUNNEL LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 février 1999 - Page 9 : ' ' ! * ¦ ¦ 3#^ ¦ - -\ y j «' f V .A y y c: - # MBS5S2 -ay % -, K O 1» • (=30 l°J F r O ° [°J D ! • r i c=> 15—7 *@' o roi A ê E o O =1 / (5D °» r# CO "(te n 1 / Lit S I il a i _ m 1 - i É T) : A m I h ' : / ¦ z I O a (s I I eg Le programme 0 see en co CL / PRINTANIER DE HONDA on CD CD O 'il > '£ R g 8)1 =5 5 T 0 9 g N OUVREZ PAS VOTRE CAPOT À DES INCONNUS.C'est le temps d'y voir.Préparez votre OIDIS )NDA D'ORIL iDEï “ véhicule pour le printemps avec notre programme printanier de Honda.À compter d'aujourd'hui, une ^ inspection multipoints complète, effectuée par les techniciens Honda plus une vidange d'huile avec 5 remplacement du filtre ne vous coûte que 58,88$.Un bien petit prix à payer pour éviter les surprises.49æ$ AUX P’TITS SOINS, À P’TIT PRIX.LU 1 LE PROGRAMME PRINTANIER PLUS HONDA COMPREND: sa cjWTiiHIIH* LJ ^ 81 Vidange d'huile et remplacement du filtre.-J Recherche des fuites.8( Contrôle de la batterie et de la charge.81 Vérification du niveau et de la qualité du liquide de refroidissement.81 Vérification de la pression du système de refroidissement et inspection des durites et des colliers.81 Vérification de l’état et du degré d’usure des freins.8( Vérification des étriers, des cylindres de frein et du frein à main.81 Vérification de l’usure et de la pression des pneus.81 Permutation des pneus.81 Contrôle du niveau des liquides de boîte de vitesse, de direction FF assistée (s’il y a lieu), de freins et d’embrayage (s’il y a lieu).81 Vérification de l’état des courroies d'entraînement ( sauf courroie de distribution ) 81 Vérification du chapeau, du rotor de distributeur et des fils à haute tension 53 Inspection des essuie-glaces, lave-glaces, gicleurs et lames 53 Mise à niveau du liquide lave-glace 53 Inspection de l’échappement 53 Inspection des ressorts et des amortisseurs 53 Inspection des phares et des ampoules 53 Inspection et graissage des serrures, du mécanisme de verrouillage et des poignées B Service Accéléré AUX P’TITS SOINS, À P’TIT PRIX.19* s- g i lié UT* I e] s J « s/ii8, ' Ui 13R88S"®«-^' '¦wV AUX P’TITS SOINS,À FUT PRIX INSTALLATION COMPRIS*-.ÎAXtS 1H SUS-.' U17# 9 1 > l/A A IN* I i E £088$ * On revient toujours chez HONDA AUX P'TITS SOINS À PUTS PRIX.ïTaj T i PI 9888$ AUX P UTS SOINS, À P’TIT PRIX.Installation comprise.Taxis en sus.0 v #M# : sus P AUX P’TITS SOINS, À P’TIT PRIX.Le populaire Aspirateur inférieur, lavage des vitres intérieures, lavage extérieur et pour finir un lustre sur les pneus LAVAGE COMPLET - mfi 8 i i PNEUS D'ÉTÉ LAVAGE ET CIRE — Le brillant 48?,5J Le populaire plus un cirage complet fait à l'orbitale LAVAGE / CIRAGE ET SHAMPOING MOTEUR - Le chic 59?,U Le populaire avec le brillant et un shampoing complet de votre moteur LAVAGE ET POUSSAGE - Le tape à l'oeil Le populaire, le brillant, le chic et un polissage complet qui redonnera à votre peinture une allure neuve 4!8$* 149?.“ AUX P'TITS SOINS, À P’TIT PRIX.ET SHAMPOING INTÉRIEUR / MOTEUR / VALISE - Le rafraîchissant ÇÇ95 $ Lavage des sièges, intérieur de portes, la voûte, les lapis, traitement du tableau de bord, les vitres intérieures, la valise, lavage du moteur et pour finir, un lavage extérieur complet Alignement aux 4 SAISONS 1 SHAMPOING INTÉRIEUR / CIRAGE -L'étoile 129?“ 4 roues 100% Le rafraîchissant avec le brillant 48” SHAMPOING INTÉRIEUR / CIRAGE / POUSSAGE -Le complet Le populaire, le brillant, le chic, le tape à l'oeil, le rafraîchissant 229?,fi informatisés.Techniciens qualifiés de HONDA Garantie de 90 jours, kilométrage illimité m PROTÈGE TISSUS Ce scellant empêche tous les résidus de s'incruster dans les tissus Il apporte aussi une facilité lors du nettoyage 49?,U VENTE +taxes SHAMPOING DEVOS PROTÈGE TAPIS / 12?£*$ Nettoyage complet du calcium sur vos protège tapis MAINTENANT m* /•Installation de vos Vous avez des taches sur vos sièges ou sur vos tapisî DEMANDEZ NOTRE CONSEILLER EN ENTRETIEN \ zt- —1 4 pneus 38” Nous effectuons Les réparations à votre véhicule sons enlever la peinture d'origine.¦ Egratignures - Eclats de roches ¦ Petites bosses - Coins de pare-choc d'hiver 'Jrzçr- Entreposage de vos pneus d'été GRATUITEMENT +taxes y |si4) 449-5050 *s'applique sur la plupart des modèles Honda f A voir détails chez votre concessionnaire./^ NE PAYEZ RIEN AVANT 6 MOIS SANS DEPOT, SANS INTERET21 '*38% I 3 conseillers pour vous servir au 449-5050 L; / à- 1511, Ampère, Boucherville ?ESB 1 A A if - e.'y de l kl l i l/a /*! h m mim H zf y S 1 ,2lSU,,™,»m»,ir^ZZZZ"N0»EN»™™M - I •It la .T O HONDA ijsun i ¦ ?;UES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION L '! i1 RT, i &cwnilieUe/ cle/ ( I I Pourquoi nous consulter?I 1P # • Maux de tête, étourdissements * x , ms wâ, / „ V y 111 * Douleurs aux articulations des bras -jsr ou jambes U - i : I L.fW" Douleur au dos, sciatique L • Malaise au cou o i t, • Engourdissements • Otites 2 S S // 2 % U • Dre Alexandra Prévost • Dre Edith Vinet 64J-2664 4000; twult tM&rUa/istille/ -f£ 200 OFFRE SPÉCIALE 40$ f ' "A I incluant • Examen général de la colonne vertébrale • Radiographies • Examen neurologique et orthopédique • Rapport écrit Valable pour un temps limité nui*] - a PLAN MODE lï ai B i B N - 'S es lunettes del os rêves â partir de : & a IJ- a A J a 3 ;: v'/ ¦y F : 1 1 ¦ïWmj R: m pi 1 zy 1 à m I m \ i Ay /ill AR MOIS*! a 1 ¦ l* Offre d'une durée limitée.jjSur approbation de crédit, i Détails en succursale.; ’I & 3 ; : .¦ E Les Promenades Montarville Tel.: 655-1310 8 « B K: a# Une Table régionale des aînés en Montérégie À la demande du Bureau québécois de l’Année internationale des personnes âgées, (BQAIPA), le Conseil régional de la Montérégie a mis sur pied une table régionale de concertation des aînés.Composée de près d’une trentaine de personnes provenant d’organismes regroupant d’organismes regroupant des aînés ou offrant des services aux aînés, la Table de concertation des aînés de la Montérégie a pour mandat de favoriser la coordination de l’ensemble des activités organisées dans la région dans le cadre de l’Année internationale des personnes âgées tout en mettant en oeuvre un programme de soutien, de communication et de promotion de cette année.La Table régionale de concertation des aînés est coprésidée par Gisèle Desrochers du regroupement des centre d’action bénévole de la Montérégie et Robert Viens de la Fédération de l’âge d’or du Québec (FADOQ), région Richelieu-Yamaska.Le BQAIPA a alloué un montant de 15 000 $ à la Table régionale des aînés de la Montérégie.De cette somme 10 000 $ devra servir à subventionner des projets locaux tandis que 5000 $ pourra servie au fonctionnement de la Table ou à appuyer d’autres projets selon les décisions des membres de la table.Les membres de la Table entendent s’acquitter de leur mandat en suscitant dans chacune des quinze municipalités régionales de comté (MRC) de la Montérégie un projet mobilisateur axé sur les besoins et les préoccupations des personnes âgées.Il devra s’agir de projets multiorganismes, c’est-à-dire de projets dont l’élaboration et la réalisation amèneront plusieurs organismes à travailler en partenariat.Actuellement, les organismes présents à la Table régionale proviennent de sept MRC.C’est donc dire que huit MRC n’ont aucun organisme président à la Table régionale des aînés.Les personnes membres d'organismes actifs dans l’une ou l’autre de ces MRC et qui seraient intéressées à devenir membre de la Table régionale des aînés sont invitées à entrer en communication avec Yves Roux, agent du développement au Conseil régional de développement de la Montérégie, au 651-9041.Jeunes et moins jeunes entrepreneurs ont profité du colloque des Jeunes gens d’affaires de la CCI Rive-Sud Le comité des Jeunes gens d’affaires de d’entreprises de services.Le président d’honneur était André la Rive-Sud a, une fois de plus, démontré Leroux, président de la CCI Rive-Sud et son savoir-faire lors du Colloque président et chef de la direction d’Acier Passeport 23000, qui se tenait à l’hôtel Leroux.Comme toujours, il a su commu- Gouverneur, le 10 février.Près de 100 personnes ont assisté aux qué de saluer l’excellent travail du comité, différents ateliers.Il faut dire que le choix La soirée s’est terminée sur une note d’op- des conférenciers et des sujets a eu l’heur timisme avec la conférence du célèbre de plaire aux participants.Parmi ces der- motivateur Jean-Marc Chaput.La CCI niers, il y avait des jeunes gens d’affaires Rive-Sud est la quatrième chambre en mais aussi plusieurs microentrepreneurs importance au Québec et la première en ainsi que des gestionnaires de PME et terme de rayonnement territorial.la Chambre de commerce et d’industrie de niquer son enthousiasme et n’a pas man- LE CENTRE OU PNEU__ GOODÏÏYEAR f0lf\ DE LA RÉGION MÉCHANTE Ultra Grip 5 Eagle Ultra Grip sur la glaça dans la neige, dans la stoche NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Pourquoi je vais chez PNEUS MÉCANIQUE ALAIN CHAGNON?Bon service Bon personnel Bernard Marchand ¦ O * ' h ' V 1 i À " v ; ; f' k Ll Jaime bien accumuler les .Pétropoints pour mes vacances.Je veux m'acheter une Lada pour accumuler plus de Pétropoints L'excellent service L'ambiance La compétence La propreté.M.Potvin Pierre Sabourinl GARAGE RECOMMANDÉ REMORQUAGE 24H (514) 235-5771 EU Service de limousine Cueillette du véhicule Voiture de courtoisie ¦ '¦ J_rJ ' '-w _ ÜOOD'/ŸEAR La plus grande famille de pneus d'hiver I I & Accumulez des milles de recompense AIR MULES "* A l'achat de pneus Goodyears et de services automobiles 2070, Marie-Victorin, Varennes 652-9292 7’4067-20-2J LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 février 1999 - Page 13 En début de semaine on fait fondre les prix! TMÎlilHilliUlUlIlHJHÜHilUllI Amenez un ami et mangez à moitié prix!* (Commandez vos repas et ne payez que la moitié prix pour le moins cher des deux).*Pour une période limité! Menu midi à partir de 4,97$ a ; 1 Samedi et Dimanche K# : Mangez tôt et payez moins! Commandez avant 17h et nous paierons les taxes sur vos repas! a Jeudi soir au bar I i sir# Musique et animation avec Gilles Caplan Tous les soirs - prix 4 à 7 en vigueur! À partir du samedi 27 février prochain, souper dansant Complexe 20/20,20, boulevard de Mortagne, Boucherville Pour informations : (450) 449-9491 Volvo S-70 1999 .fl" • : f w.m J9: S 345s m /mois (transmission manuelle) 1 J «J 359s (transmission automatique) TRANSPORT, PRÉPARATION INCLUS Volvo V-70 1999 I U i fl.: «fl:; 13 '>»;» i ¦¦ .>.-.,.V.A-.V.,V.PAR i MOIS : ' Aucun dépôt de sécurité.* Location, terme de 36 mois Taxe sur le dlmeüseir, transport et préparation inclus.MENSUALITÉ COMPTANT 377$ 0$ 1390$ Insignes spéciaux 15e anniversaire, série platine, couleur extérieure exclusive platine éclatant, glaces à écran solaire, moteur V6 de 3,0 litres, transmission automatique à quatre rapports, climatiseur, deux portes coulissantes, lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques, sièges pour sept passagers, sièges à roulettes Easy OutMC, régulateur de vitesse, radio am/fm stéréo, essuie-glace de lunette arrière, verrous arrière à l'épreuve des enfants, poutres de protection dans les portes, plein d'essence.273$ 3565$ GARANTIE 333 Jeep 2164, Marie-Victorin, Varennes 652-3901 875-4424 3£ÏÏXSS.Ï" 122^ Eagle > SO | Vlymoutii j AUTOMOBILE INC.AUTO LOCATION LTEE 9 Informez-vous sur notre programme de RABAIS DE 750$ offert aux étudiants et aux handicapés s IciirïsierI i : ! to Le sida en milieu de travail j une réalité que les employeurs j devraient être prêts à affronter I O en ra CL en eu 1 g I LU athalie Gilbert .Œ 3 LU De plus en plus d’entreprises se heurtent ^ à une dure réalité: la présence du sida chez yj l'un de leurs employés.En fait, la maladie INSTITUTION PRIVEE MIXTE % PAR LASER Préscolaire • Primaire « Secondaire • Collégial • Transport • Pensionnat AUTRES TRAITEMENTS • Collagènes (pour diminuer les rides) • Peeling chimique doux • Augmentation des lèvres • Prothèse • Chirurgies plastiques: • Varices • Couperose • Rides et ridules • Poils (Épilation) Inscriptions • Micro et mini greffons • Aspect naturel & esthétique • Technique expérimentée & prouvée • Mégasession Centre de greffes capillaires La lipoMcc 'ion LA CLINIQUE SANS INTERMÉDIAIRE au secondaire V • MICRO CANULE • ANESTHÉSIE LOCALE • BOURRELETS GRAISSEUX • SÉCURITAIRE • RÉSULTATS DURABLES \j IvJ Appelez-nous dès maintenant pour inscrire vos enfants (450) 679-0770 1340, boul.Noberf, Longueuil Epilation Fatigué(e) de l'électrolyse et de la cire épilatoire?au la*ier Cette technologie de fine pointe testée et certifiée au Havard Medical School, ainsi qu'au Skin and cancer research Institut of New-York vous est maintenant offerte en grande première canadienne à notre centre.• Sécuritaire • Sans anesthésie • Rapide et efficace • Sans danger pour tout type de peau POUR INFORMATION: Le premier laser ¦«diode-> au Canada Un choix de 5 profils: Régulier, Enrichi, Linguistique, Sportif et Musical ;*T • Pièce à main avec saphir refroidissant, pour protéger la peau I Programme sportif exclusif: Hockey, volley-ball, escrime, golf et tennis » I MKT Longueuil (450) 677-5533 I Granby (450) 378-0030 r410b21recl mm ! Ressourccment interparoissial large aux documents’ pédagogiques produits par les professeurs et les étudiants du A l’occasion du carême, les trois Québec.Le site propose également deux acti- paroisses de Boucherville offrent un res-sourcement avec Jean Genaud, prêtre vîtes interactives: le Cyberjournal et la théologien, sur le thème: c’est quoi être veille pédagogique.Premier journal vir-chrétien en 1999.La première rencontre tuel sur la démocratie et le parlementaris-aura lieu le dimanche 28 février, de 19 h 30 me, le Cyberjournal sera rédigé par les à 21 h, où il sera question de l’identité jeunes du Québec, chrétienne dans sa relation à Dieu.Pendant la deuxième rencontre, le lundi éducatif qui vise à couvrir l’ensemble des le1" mars, de 19 h 30 à 21 h, il développera connaissances produites dans le domaine le thème de l’identité chrétienne dans sa de l’éducation et de la démocratie et à relation avec les autres.Rendez-vous à l’é- offrir aux chercheurs, professeurs et inter-glise Sainte-Famille, 520, boulevard venants un lieu virtuel de rencontre où ils Boucherville, pourront partager leurs points de vue et le Renseignements: Stéphane Vachon, 655- fruit de leur travail.9024.*8 : % La veille pédagogique est un projet P> , a*"""".v K?Marie-Victorin, Groupe d’entraide pour personnes séparées et divorcées: contact Saint-Louis fa La famille école de la vie Pour soutenir les parents chrétiens dans leur rôle irremplaçable auprès de leurs enfants, la paroisse Sainte-Famille .La rupture laisse souvent les personnes invite les parents à deux rencontres les anxieuses, déprimées et sans ressource, vendredis 5 et 12 mars, de 19 h 30 à 22 h.Un groupe de soutien peut aider à vivre Ces rencontres seront animées par cette expérience difficile.Il offre la chance Solange Pageau, infirmière, auteure et de partager dans un climat de confiance, directrice du Centre de recherche et d’é- de découvrir ses forces intérieures et ducation familiale.On parlera entre autres retrouver l’estime de soi.Une série de du besoin fondamental de l’enfant de douze rencontres hebdomadaires, com-découvrir le sens de l’intimité familiale et mençant le mercredi 24 février, est orga- de l’importance des rôles complémen- nisée par Contact Saint-Louis, taires du père et de la mère pour aider Renseignements: Marie Denise au 655-l’enfant à construire son identité sexuelle 8493 ou Contact Saint-Louis, 655-2964, et développer sa capacité d’aimer.Les ren- poste 44.contres auront lieu au 553, rue Saint- Charles à Boucherville.-;-—— Spectacle de Martin Petit: 400 spectateurs, 4500$ de profit Le spectacle de l'humoriste Martin Petit, présenté la semaine dernière à l'auditorium de l'école secondaire De Mortagne, aura attiré 400 spectateurs.Cet événement bénéfice, organisé par la Fraternité des policiers de Boucherville, a permis d'amasser une somme de 4500$ qui sera remise à des organismes venant en aide à des enfants malades ou handicapés de Boucherville et de la région.La présentation de ce spectacle a été rendue possible grâce à la collaboration de trois commanditaires de Boucherville.(NG) L’Assemblée nationale présente sur internet Le député de Marguerite-d’Youville, François Beaulne, informe les personnes intéressées que l’Assemblée nationale est présente sur internet à l’adresse www.ass-nat.qc.ca/fra/fondationbonenfant.Ce site vise à promouvoir les programmes et activités pédagogiques organisés par l’Assemblée nationale, comme les jeux questionnaires sur la démocratie, les colloques à l’intention des professeurs, les simulations et les stages parlementaires.Il permet aussi d’offrir un accès plus Caisse Populaire de Boucherville SPRINT FINAL pour cotiser à votre REER 98 ?i i & Coiffure 655-5277 j S jSftr | ]5®ffSi loliJ - Date limite 1er mars 1999 f v ili « B B : I M ¦ HORAIRE PROLONGÉ AU 500, Fort St-Louis x * .— .Wk HHhE> I : e ; 1 0 m ;; La Petite Bretonne [mdeosbsb 1 8gmp a ¦ I il ch, V I Cuits tous les jours dans nos fours ¦ a 0# WW## ;®S ; : mjm ISE he v ^ ^ % i 'te\ AA m e ~2- _________.Xl & BtiBaHw8S8™i8™8 mm HERB .—t,w_,.— .„ limmiinnmirr PÂTÉ AU SAUMON ! CARRÉS AUX POMMES H SOUPES St-Hubert WWWf "’*1 Wr w COEURS DE PALMIER RÔTI DE PORC ITALIEN CHÈIMELUSINE ¦ SOUPE POULET ET HOUILLES MORTADELLE SAN DANIELLE NORVEGIA EN TRANCHE BRIE MAXIME DE PARIS OEIL DE RONDE Jean-Pierre entier Norvège Porketta France Lester Mastro ] Fratm NI i s Poulet-riz Poulet et nouille* Crème de poulet rz\ : il ^0 il fl I I ch ch.rég.79c rég.6,49$ !• à, 42$ml ch.$40 ml 100g 100g 100g 100g : 100 g 100 g 100g Format familial mv.400 ml 1 1 ¦uiumiiiiMiawoHMBl .lillliiP • •• f » : .i ¦¦¦ UTy Usas • r w i w2 ¦ 1 norm am :T.\c ¦ ¦ a J r* I* rW* HHHH ilaBi y ibbmm "i •; awiWMiiwiiaMÎIflîi! mm i Klayiî ¦ fini ill i GOLF : 1 - Cours de groupe - Pratique intérieure - Leçons privées et senti privées de& fdtt& fiecucx âite& ûtténieunà ate tZuéêec Les inscriptions pour la session de mars sont commencées S S2 70- if' r— “M i(W / '^Pœ^eïi&ïi' I I Ï I i « 258 g t de rabais par couple à un cours de groupe à la session de mars 1999 u 1 I I I I I B I I sur présentation de ce coupon.Valable jusqu'au 28 février 1999 B : 1 Votre *¦ enfant £ est particulièrement DOUÉ Z.Optez sans hésiter pour l’Excellence! Séminaire"Sainte-Trinité 14 7 5, chemin des Vingt, Saint-Bruno-de-Montarville : 450 653.2409 Info.www.ste-trinite.qc.ca A-® tëk A.Mmz.'«V bSW a À * ' *. n y rt m V) rh 1 o a tzi m- 5T c M yQ % o r* i.o Û V) c y L.F Cours secondaire enrichi pour filles et garçons - Environnement sécuritaire > w .m,.i, „ • , — — .— .— te ; [Jabillard V) m O Z rn c vite parents-enfants à raison de deux ren- — contres par semaine, soit le mardi et le ^ jeudi.Ces ateliers, offerts par le CLSC i— des Seigneuries, auront lieu à ® Boucherville.C’est gratuit mais il faut m s’inscrire auprès d’Élaine Founier au 655-363Ü.$, à la bibliothèque de Boucherville, 510, Chemin du Lac, à la librairie Boucherville, 650, rue fort Saint-Louis et à la boutique Exquise, Promenades Montarville.Renseignements: 641-9323.prévenir l’inflammation, on doit recourir à des médicaments antiinflammatoires (comme beclovent, becloforte, pulmincort, etc.) qui sont des médicaments clés pour maîtriser l’asthme.La maîtrise des symptômes de l’asthme vise un minimum de symptômes comme la toux, les essoufflements, les réveils nocturne dûs à l’asthme, et idéalement aucun symptômes; une participation normale aux activités quotidiennes comme le travail, l’école, la marche, le sommeil, les exercices physiques; une médication de soulagement ne dépassant pas deux fois par jour et idéalement, aucune médication; des effets secondaires minimes dus à la médication; des tests respiratoires normaux après la prise de médicaments de soulagement.Les gens asthmatiques ou les parents d’enfants asthmatiques qui désirent apprendre à maîtriser cette maladie peuvent s’adresser au Centre d’enseignements aux asthmatiques du CLSC des Seigneuries.Renseignements; 6522917.C’est gratuit.a Comment maîtriser l’asthme ?jeunes m parents: Le CLSC des Seigneuries offre ° des rencontres aux jeunes parents avec §' une infirmière afin de répondre à leurs jg-questions.Aucune inscription, il suffit de ¦* se présenter au moment qui convient le to mieux selon l’horaire suivant: Varennes, $ premier et troisième mardi du mois, de • 9 h 30 à 11 h 30; à Boucherville, deuxième J et quatrième mardi du mois, de 9 h 15 à 11 h 30; Saint-Amable, premier et troisiè- M me jeudi, de 9 h 30 à 11 h 30, Sainte-Julie, w deuxième et quatrième jeudi, de 13 h 30 à 15 h 30.Nourrisson: soutien aux se À l’heure actuelle, le traitement de l’asthme vise à maîtriser les symptômes de cette maladie pour permettre aux personnes asthmatiques de vivre une vie normale en prenant le moins de médicaments possibles.Même si la plupart des personnes asthmatiques ont besoin d’un traitemeht médicamenteux, la première étape des traitements demeure sans contredit le contrôle de l’environnement.En éliminant le plus possible des facteurs qui déclenchent l’asthme (ex: allergènes, allergies alimentaires ou médicamenteuses, fumée de cigarette, produits chimiques dans l’air, températures extrêmes), on peut assurer une maîtrise de l’asthme avec une médication minimale.Concert sacré et profane La Société du patrimoine de Boucherville présente un concert intitulé Passion sacrée, Passion romantique, le vendredi 19 mars.Eévénement mettant en vedette Jacques Verdon, violoniste et Marie-France Durocher, mezzo-contralto, se déroulera en l’église Sainte-Famille de Boucherville, 560, boulevard Marie-Victorin.Accompagnés à l’orgue par Robert Sigmund, les artistes interpréteront des oeuvres de Bach, Brahms, Richard Strauss, Vitali, Massenet, Saint-Saëns, Weill, Jongen et Monti.Les billets sont en vente, au coût de 12 Assemblée générale des jeunes péquistes de Verchères L’assemblée générale annuelle des jeunes péquistes de Verchères a lieu le dimanche 21 février, à 19 h, à la salle de billard La queue de billard, 615, boulevard Lionel-Boulet à Varennes.Il y aura élection des 11 membres du conseil exécutif.Renseignements: Stéphane Therrien, (450) 929-2822.Prochaines rencontres du CISC Afin de maîtriser l’asthme, certains médicaments sont utilisés.Pour soulager rapidement la respiration sifflante, la toux, l’essoufflement, l’oppression thoracique, il y a des bronchodilatateurs ( comme ventolin et bricanyl).Afin de Ateliers de stimulation pour les 12-24 mois: Il s’agit d’une série de 22 rencontres d’information, de jeux et d’acti- L.' F CbiSie Bk w DENTAIDE 641*3044 h es 405, Samuel-de-Champlain i Local 3, Boucherville J4B1P7 l 9:00 a 22:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 15:00 chaises roulantes, 10:00 à 15:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche B Clinique Dentaire Jacques Brouillet Chirurgien dentiste COMPTABLE I ST-GERMAIN BEAUDOIN Société en nom collectif COMPTABLES AGRÉÉS Dentisterie générale et implants O 5 Vérification - Comptabilité Fiscalité - Finance Conseils en démarrage d'entreprise E JOUR - SOIR - URGENCE 641-4988 Place De Montbrun • 650, rue de Montbrun, bureau 201, Boucherville (Québec) J4B 5E4 Tel.: (450) 655-2766 - Fax.: (450) 655-3838 I .à votre service depuis 1988.385, Samuel-de-Champlain, Boucherville ) CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 150, boul.Montarville 655-7321 Plastie Pneumologie Psychologie Diététique Dermatologie Gynécologie Obstétrique Orthopédie Phlébologie Sexologie Laboratoire Urologue Médecine familiale Allergies Cardio Chirurgie générale Pour les urgences, médecin sur les lieux de 9h à 21 h sur semaine et de 10h à 15h les samedis et dimanches.72Q53 0IV PHARMACIE Vvcin Des fttarchciis 100 MONTARVILLE 655-3010 LIVRAISON 641-1111 B.Ph.L.Ph.PROR Pharmacien 535SAMUELDE CHAMPLAIN y Dépositaire des produits pourStomie-VENTE et LOCATION: Béquille-Cannes-Marchettes-Chaises roulantes Centre d'auto-surveillance AMES Homéopathie a "1/711 A flcentre jmédïcal TJmontarville tel: 655-9060 MÉDECINE GÉNÉRALE MÉDECINS SPÉCIALISTES DIÉTÉTISTE • PSYCHOLOGUE • SEXOLOGUE ¦ LABORATOIRE D'ANALYSES M.D.S.(sur rendez-vous) Jeu.: 7h à 9h Lun.- mer.- ven.: 9h à 10h 14© D n MARC MICHAUD, dd Fabrication de prothèses dentaires Personnalisées CLINIQUE DENTAIRE ALLARD et VOULIGNY 655-2210 Option Santé Physiothérapie Physiothérapeute :! O Approche ostéopolnique 1 Thérapie sportive bureau 200 655-7846 LABARRE & VINCENT Bur.: 201 • Comptabilité • Fiscalité • Démarrage d'entreprise Financement François Guérard 7 m : ; u.Comptable agréé «m François Guérard, c.a.100 MONTARVILLE, SUITE 80 641-3050 f A I T 641-1985 BOUCHERVILLE Ls-i 'k Dr Jean Ménard d.c.655-5555 saailmirti Séparation • Divorce • Garde d'enfants • Pensions alimentaires • Patrimoine • Droit Civil • Vices de construction ü Dr Raymond Ménard d.c.641-4808 ' • fc 1 .1 - bureau 100 I EST.: ft U SL N Avocate eJ Services professionnels de placement s • REER et FER • Fonds d'investissement • Actions et obligations • CPG • Planification financière VimMïiK- S Gerald Provost (.A., B.A.A.conseiller en placement g&g lévesoue Tel.: (514) 879-3891 ^beaubien rés.; (450) 655-3617 # GEOFFRION LIVRAISON 655-1234 Lysandre Donaldson Pharmacienne 150 MONTARVILLE 652-2925 URGENCES m & % Dr Paul Bélanger Dr Danielle Joly§ CHIRURGIENS DENTISTES g Luc Raymond, denturologiste ^ < DENTAIRE CENTRE CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE MARSOIAIS, POISSANT MARSOIAIS.POISSANT Le savoir-faire en art dentaire Le savoir-faire en art dentaire DENTISTERIE FAMILIALE jour - soir - urgence IMPLANTS DENTAIRES jour - soir - urgence 1150, boul.De Montarville, bureau 020, Boucherville (Québec) J4B 6N1 / Télécopieur : (450) 641-9677 Clinique de physiothérapie La Seigneurie Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés (450) 655-0116 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 71069-DIV T ECOMPTEnEQUIRE AVOCATS • ADVOCATES 2 Marie-Hélène Lecompte, LL.M.Jean-Pierre Deguire, LL.B.Droit commercial Droit civil 1019.De la Ventrouze Boucherville (Québec) J4B 5V3 s Droit matrimonial Droit du travail Tél.: (450) 641-0065 Fax.: (450) 641-3721 COMPTABLE ^ARéjean Ruest B.Adm., CA T Si Comptable agréé s 650, De Montbrun, #201 BOUCHERVILLE (QUEBEC) J4B 7L4 Tél.: (450) 641 -1 480 s Fax.: (450) 641-1901 £ P Votre partenaire en affaires ¦ ! (|es professionnels Cx AVOCATS 2082 Marie-Victorin, bureau 208, Varennes 71063 DIV 210, boul.de Montarville bureau 3011, Boucherville 655-3301 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE •TT CONSEILLER EN PLACEMENT CLINIQUE DENTAIRE ALLARD ET VOULIGNY 655-22 1 O (VOIR CARTE D'AFFAIRES) .#miVl!PT*BBE ;i : I si I ; : s’.: COMPTABLE 71064-DIV 76987-DIV 78586-DIV m DC to to t* LU 3= ft too 1 If * a »-* t*.to to o r" o m o < cc 3=> 0 m o o ro « V fT n Q » O 0 o - % Û w LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 février 1999 - ORTHODONTISTE DR PAUL-RENÉ CHOUINARD DR MARIE-HÉLÈNE MOREAU ORTHODONTISTES POUR ENFANTS ET ADULTES 524, boul.Fort Saint-Louis, suite 102 Boucherville J4B 1S6 655-8437 Membre de l'Association Américaine des Orthodontistes (Am sfmfHe ptomtade o CD 4$ PMTiciPdcrion J 0 7- MÉDECIN DENTISTE mecli C ordre des dentistes du Québec tél.: 655-7751 CLINIQUE DENTAIRE • Examen de la vue • Lentilles coméennes > » S Service rapide Laboratoire sur place sur rendez-vous Desrosiers Marcil Michel - > M.D.MÉDECINE GÉNÉRALE Daniel O.D.O.D.f 121, De Muy (coin de Montbrun) | Boucherville J4B 4T2 ALLARD et VOULIGNY 655-7810 150, Montarville Boucherville s R CHIRURGIENS DENTISTES OPTOMÉTRISTE Dr JULES ALLARD, d.d.s.Dr VICTOR VOULIGNY, d.m.d.Dr LYNE RAICHE, d.m.d.Dr MIRELA RUSSU, d.m.d.MARC MICHAUD, denturologiste 106 ppm Clinique d'optométrie Dr 0.Charron RK optométriste examen mfcm de la vue et verres de contact 71600-DIV 643, boul.Marie-Victorin, Boucherville 641-0442 EAU DE SOURCE NATURELLE REFROIDISSEUR à partir del 99^ PLUS Livraison à domicile TAXES èp .; %- 100, De Monlarville, suite 220 Boucherville (face à l'Hôlel de ville) 655-2210 72559-DIV SYLVAIN GEOFFROY 1-800-663-4509 R.V.et URGENCE jour, soir et samedi 71614-DIV es spécialistes —_______________._ g ;{o; > GROUPE LEVITECH G.L.INC.0 : 5 K.MEUNIER N Gè » • WA ¦ RÉNOVATION Inc.S ¦ m 934, de la Richardière, J Boucherville I (450) 641-2023 1 I PAYSAGISTE REPARATION FISSURES • Déneigement commercial • Terre, pierre, sable et industriel • Forage pour trous de clôture • Asphalte pavé-uni • Patio en ciment et bois traité • Excavation • Bloc talus etc.• Location, machinerie lourde i et problèmes de Construction • Rénovation IS?Résidentiel • Commercial g 49 de MONTBRUN gratuite BOUCHERVILLE 655-5290 FONDATIONS?f-4 r-f r—I t H h ) WJ h , t Michel IVlBUnier^trepreneur licencié 71594-DIV SEXOLOGUE Sexologue - Psychothérapeute ! i - Dysfonctions sexuelles - Troubles du désir s 2 655-9060 655-7321 Membre de L'A.S.Q.es professionnels ASSURANCE (CM | Le Groupe Caron et Ménard liée 5 Courtiers d'assurances générales AUTO - HABITATION - ENTREPRISES ¦ VIE - COLLECTIVE - VOYAGE à E REPRÉSENTANT POUR: La Fédération - AXA - General Accident - Boréal - Citadelle - SNA - et autres 151 boul.de Mortaqne, bureau 101 Boucherville 449-4888 DENTISTE DENTUROLOGISTE JOUR ET SOIR Dr.L.K.NGUYEN ET ASS.CHIRURGIENS-DENTISTES ïCLAUDEJEAN Denturologiste D.D.' Prothèses complètes * Réparations * Prônas partielles .Base de caoutchouc • Prothèses équilibrées de précision 385, boul.De Mortagne Boucherville 655-4937 S URGENCE ACCEPTÉE f 643, MARIE-VICTOR IN, N°15 CENTRE DENTAIRE :M JACQUES BERGERON près de Montarville 655-4261 I De réduction avec ce coupon Dr Jacques Bergeron D.M.D.Chirurgien dentiste CLAUDE JEAN D.D.sur presentation lors de la 1"visite Valable jusqu'au 28 février 1999 Dentisterie Générale DENTUROLOGISTE 449-2222 SERGE HAMEL D.D.IMPLANTS DENTAIRES Fabrication et réparation de prothèses ?dentaires amovibles § Denturologiste ¦i s JOUR-SOIR ï HEURES DE BUREAU Lundi au jeudi de 9h à 19h 550, boul.Mortagne, bureau 350 Boucherville 655, Marie-Victorin Boucherville 655-3516 •T m hJC., M.# I I 1894, boul, René Gaultier -Varennes, (514) 652-6021 .Reparation/reconstruction de fondations Drains français • Imperméabilisation Elimination de la pyrite Renforcement de structures Irrigation en profondeur __, .Renovations Denis Chenier enh/LjKt s ?- Moulures décoratives, peinture - Salle de bains, menuiserie - Tirage de joints, 30 ans d'expérience Tel.: (450) 655-6927 Cell: (514) 947-2512 Plus de 20 ans d'expérience Membre A.RC.H.Q.• Recommandé A.C.Q.C.9 446-2288 • 1-800-906-2288 BELOEIL 715485-carte Rembourrage Gordon Rose • Résidentiel • Commercial 30% D'ESCOMPTE SUR TISSUS LES ENTREPRISES JEAN-YVES GILL INC.Entrepreneur général - Résidentiel - - Commercial -R.B.Q.- A.RC.H.Q.> v SPÉCIALISTES • 2e étage • Salle de bain • Rallonge • Cuisine 3 S RÉNOVATION • 641-0419 Spécialités • Rembourrage de sofas, causeuses chaises de cuisine et de bureau • Réparation de cuir et teinture 655-2517 ceii.916-4220 PSYCHOLOGUE MARIE-ANDRÉE RENAUD M.PS PSYCHOLOGUE COUNSELING PSYCHOLOGIST Membre de la C.P.P.Q.g SUR RENDEZ-VOUS 655-0923 167, de Brullon, Boucherville s : % g s- Françoise Lambert M.A.Ps.W psqchdooue - > vi membre de l'O.P.Q.Clinicienne senior Évaluation et Relation D'aide (Adultes) $ 1 534, Marie Victoria, Bur.201 Boucherville, QC J4B 1W8 Tel: (Bte.Voc.) (450) 653-0731 Suzanne Vouligny, MA.P S.Psychologue " Dépression, anxiété, phobies | Centre médical Montarville | 100, Montarville, Boucherville Sur rendez-vous 655-9060 g Linda Laferrière directrice Monique Laferrière infirmière Chambre et pension - personnes retraitées PSYCHOLOGUE Psychologue 71620-DIV LA SEIGNEURIE - Le samedi 20 février 1999 - Page 27 72054-DIV 710686-DIV boul.A.Frappier t ©CONSTRUCTION DAROT Inc.CeU.: (514) 942-1460, (450) 649-2016 @Les ENTREPRISES C.R.GUAY Inc.Bur.: (450) 922-9673 ©CONSTRUCTIONS R.L.g et FONTAINE Inc.Modèle: (450) 922-1509, Bur.: (450) 652-0021 g NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE a .I.0 wi P QUARTJEfi a IfJ V mfï COTTAGES DÉTACHÉS 111* • Projet unique (Ile-de-France) • Un environnement familial sans compromis HfoSa • Architecture exclusive 99 900$ • Modèle à partir de ^es spécialistes Le Mustang occupe la cinquième position chez les élites O Le Club de natation Mustang, de provinciale au 100 mètres libre chez les 15- Boucherville, qui compte une centaine de 16 ans, réserve assurément des surprises, nageurs, occupe présentement la cinquième position chez les élites.Léquipe de natation compte dans ses tant, mais ne devraient pas tarder à se distin-rangs trois athlètes de niveau national, dont guer sur la scène nationale, deux font partie de l’élite canadienne.Il s’agit de Mélania Bussière, championne pro- surveiller.A trente ans, complétant sa méde-vinciale au 200 mètres libre, et de Geneviève cine, elle effectue un retour à la natation.En Noiseux, championne provinciale au 200 1991 et 1992, elle figurait au cinquième rang mètres dos.Mélanie Bouchard, championne au Canada au 100 mètres brasse.(MG) Olivier Patoine et Chrystèle Roy-LÉcuyer demeurent dans l’ombre pour l’ins- s RÉPARATIONS D'ÉLECTRO-MÉNAGERS « TOUTES MARQUES » \ 20 ans d'expérience ?La nageuse Josée Thériault est aussi à a » i .641-1057 X André De Léséleuc 77850-carte F.k -j m v Mélanie Bouchard, championne provinciale au 100 mètres libre chez les 15-16 ans, est une athlète prometteuse Étienne Germain reçoit I O «K* le prix Rosaire-Morin T is i ; ' ' Li I 1 ' ! WêiV'j Étienne Germain, de Boucherville, a reçu le prix Rosaire-Morin, remis au joueur des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, de la Ligue de hockey Midget AAA, qui s’est le plus amélioré au niveau académique.Étienne a augmenté sa moyenne générale de six points par rapport à la première étape.Par ailleurs, le jeune hockeyeur fait partie de l’équipe du Québec, lors des Jeux du Canada, qui débutent en fin de semaine à Corner Brook, à Terre-Neuve.La formation québécoise tentera de mériter le Championnat canadien des moins de 17 ans.0 s'tVJàtc v .¦X-.i-'fJLM, ii : 1 Avec les OCh 4,75 %*.MC nos clients touchent a 6 Pour plus de renseignements, appelez : 2 I Marc-André Kingsley, conseiller financier £ s Merrill Lynch (514) 846-2996 ‘Les taux sont en date du 18 février 1999 et peuvent changer.Ils varient en fonction du taux préférentiel.Merrill Lynch Canada Inc.est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.• - ", '¦ ' ______________________________________________________________________________ : I Baseball junior La Ligue de baseball junior BB est de une équipe et habitent la grande région de retour pour une troisième année.En 1999, Boucherville, Sainte-Julie et Varennes, de nouvelles franchises s’ajouteront, dont une rencontre d’information et de mise en Sorel qui a confirmé sa participation, et forme aura lieu demain, dimanche 21 une nouvelle équipe à Boucherville à la février, à l’école secondaire De Mortagne suite de la fusion Sainte-Julie-Boucheville à Boucherville, dès 20 h.Pour s’inscrire, il au junior AA.Il y aura donc huit ou neuf faut de dépôt de 50 $.Renseignements: équipes.Les jeunes de 18 à 21 ans, nés Marie-Claude ou Jacques au 922-0335, le entre 1981 et 1978, qui désirent jouer dans soir et les fins de semaine.T ,, .ii, g Rabais de 4$ applicable sur le prix régulier (taxes incluses) 1 ni nèfi Mira Ce I êun cci> d'un billet de remontée d'adulte, d'étudiant ou d'enfant pour: g Samedi le 2/ • ucm il1eu » Æmff • une journée complète nerSOnna lltes uu .1 ’ pnui D6 * Valide du lundi au vendredi inclusivement WtrlSd,aqnsed!!er!«rcompétition5 fi " ssar — =.» ¦ .Tournée Mountain Dew X.- à neige! 8 Des a Défi Mira 1 ">x > - .Marc Labrèche Ski Déli Mira Ski à aucune autre offre UIP Brom^îlt promotionnelle. seront fort bien représentées aux Jeux du o Canada, qui commencent ¦¦¦Uv -gS* Plus de 3 200 des meilleure - en tin de semaine, à Corner fpllf éléments canadiens, dont 338 âk 449-4949 Boucherville! NOUVEAU ¦ VARENNES R Le skieur Patrick Lévesque tentera de revenir avec une médaille ¦ - ft ié ^ i i Jean-Martin Chamberland représentera le Québec aux Jeux du Canada en tennis de table hi « U#ÿ6!! : I M !mWk " ” Michel "" 4 - Grand bungalow, terrain clôturé, - VARENNES: Superbe bungalow pisicne h.t., foyer au sous-sol, 3 \ Q9Q onnn avec gara9e, situé dans un secteur de chambres, situé rue paisible.À 2 JfcJ'tVUU choix, près de tout les services.À voir! de l'école.Bissonnette 3 pas Le pongiste bouchervillois Jean-Martin Chamberland défendra les couleurs du Québec aux Jeux du Canada, qui débutent en fin de semaine, à Corner Brook, à Terre-Neuve.Jean-Martin en est à sa deuxième année sur le circuit québécois en tennis de table, un sport qui exige de la rapidité, de la concentration et de la stratégie.«C’est un sport qui demande de donner le maximum.C’est un bon défi», de dire sa mère, Carole Chamberland.Il s’entraîne plusieurs fois par semaine au Club de tennis sur table de Saint-Hyacinthe et bénéficie de l’aide financière de généreux commanditaires.Le jeune pongiste participera aussi aux finales provinciales des Jeux du Québec en mars, à Trois-Rivières.(MG) NOUVEAU ACHETEUR AVISÉ " I y : tx I g m :: W If 4 ^>38 | Raymond § Choquet 929-2000 - VARENNES: Très rare sur le 6 BOUCHERVILLE: Très beau marché, cottage ultra moderne, cottage 1988 avec garage, foyer, pièces très ensoleillées, situé près piscine creusée, propriétée en très des services, parc, école.' J , bonne condition.À voir! - m NOUVEAU - "EXCLUSIF" UN "DEAL" ¦B , I M ) i i Code 1912 Lejeune pongiste bouchervillois Jean-Martin Chamberland b i I ^, : I I Pierre tot.t i ?tii Une victoire et une défaite pour les Lynx de la Suisse romande vm Philihprt 7 - BOUCHERVILLE: Près d'une école 8 - Dans le Vieux Longueuil, près du I » IIIIIUUIl et des arrêts de bus, élégant cottage Cégep, duplex (2x4% + 1 bach.) : AAQ-AQAQ iume'®' construit en 98.3 c.a.c., grandement rénové.Possibilité pour *T J marqueterie de chêne.l'acheteur d'y habiter.«Nous ne pouvions venir au Québec sans suisse romande s’est rendue à l’aréna Steve-venir voir nos amis de Boucherville», de dire Mandeville, à Contrecoeur, pour y disputer Jean-Pierre Kast, gérant des Lynx de la Suisse un match contre le Blitz de Varennes, que les romande.La formation européenne a disputé Varennois ont remporté par la marque de 3-un match contre les Seigneurs de 2.Boucherville, dans la division Pee Wee BB, dimanche.SITE ENCHANTEUR SECTEUR DE PRESTIGE Code 4602 i Les joueurs des Lynx ont également eu l’occasion d’assister au match opposant le Les Suisses ont complété leur voyage de Canadien aux Panthers de la Floride, au deux jours au Québec par une victoire de 4-3.Centre Molson.La partie a été chaudement disputée et ,"U\ m# - M Les jeunes hockeyeurs ont passé la nuit appréciée par la centaine de spectateurs, réu- chez les joueurs des Seigneurs.Le lendemain, nis à l’aréna Charles-Bruneau.les athlètes ont pris la route de Québec pour Arriyée samedi à Boucherville, l’équipe participer au Tournoi Pee Wee.(MG) Nicole C* I fllirpnt 9 " BOUCHERVILLE: Cuisine stratifié, 10 - BOUCHERVILLE: Tout brique, Ol-LdUieill électro.encastrés, séjour au rez-de- 3+1 c.a.c., grandes pièces, séjour au AAfldQ/lQ chaussée' foyer, sdb de rêve, cour rdc, foyer, s-sol aménagé avec et5Jsru dès plus privée, face au parc.À voir! coup de goût, beaucoup d'extra! beau- mm m OCCUPATION POSSIBLE 1er MARS 99 Wà .'1 ' ' $ Lj 11-12 - BOUCHERVILLE: Près école Pierre-Boucher.Bungalow rénové, magnifique cuisine, armoires en stratifiées, fenêtres changées, toiture refaite bel aménagement extérieur.Piscine creusée.r4-T m \\ .51 ! I®**» ill a mm ,^k j V 54 su lj',T y IT ’VN®# j [BRjjgyw) Michel Gaudette 449-4949 y Les joueurs, les entraîneurs, les arbitres et les organisateurs de la rencontre entre la Suisse et Boucherville * I U i ÆT1 » Z\ # 1 ^ o Ml z m Et c a Üüi 30 m H* MANS-ACTIONS i \.*" ro André Duceppe Jocelyne Ouimet Jean-Pierre Bouchard I ___ P» I , - - - : & I II I lk*m lib f 1 ; __________ tZZZL) * VB 24 HEURES/7 JOURS SEMAINE ‘GRATUIT* INFO-LIGNE GRATUIT1 j Téléphonez à L'INFO-LIGNE Trans-Action Immeubles La Jemmerais inc., disponible 24 f heures / 7 jours SEMAINE en composant: (450) 449-6600.Entrez le numéro de code de j la propriété choisie pour écouter sans frais et sans obligation le message enregistré.* *8 Vous pouvez faire la demande d'une télécopie instantanée des détails de la propriété - en écoutant les instructions pré-enregistrées et composer votre numéro de télécopieur (fax) -jour ou nuit.Trans-Action Immeubles La Jemmerais inc., innove pour simplifier les recherches de l'immobilier à tous! 1 Jean Mireault Michel Daoust CO CD 0 x1 #8 % * Denise Parent Verre! Cécile Langlois Marie Thérèse Lessard 8 VISITE LIBRE DIM.21FÉV.14H-16H VISITE LIBRE DIM.21 FÉV.14H-1GH VISITE LIBRE DIM.21 FEV.14H-16H mu .:¦> : 1 lJJ mm " É; m .« ¦ TT : l" 1 Ill m «N tH 1 .M, iS] André Gareau Carmen Darby FRI(A) H .BOUCHERVILLE: Au 77, De Mesy.AAA aq aq Très grandes pièces, 3 c.a.c., rampe pour fauteuil roulant, piscine hors-terre.À voir! Serge Laflamme i5 - WwSÈÊÊmSÊÊmBmËË 13 - BOUCHERVILLE: Au 160, De Mont-Brun.Vaste bungalow 25x54, foyer, pisc.cr., planchers de lattes, vraiment superbe! BOUCHERVILLE: Au 1188, De Montarville.Venez comparer, coup de coeur assuré.Je vous attends! 449-4949 514-594-0508 VISITE LIBRE DIM.21 FÉV.14H-1GH ADOSSÉ À LA RIVIÈRE NOUVELLE INSCRIPTION / v ¦ / ft' I1Ü "V EE?8 1 S a g: ;#g , .y# 2xV l'2 H __ ii h L- « I Yves Marjolaine Bousquet Marcel p j 18 - BOUCHERVILLE: Superbe cottage Rg naymona moderne, 9 belles pièces, 4 c.a.c., sous-sol fini, thermopompe, piscine creusée, ni nombreux extra, luxe + confort.16 - BOUCHERVILLE: Au 320, De Montagne.Tout ce que vous désirez et encore plus, 4+1 c.a.c., 3 sdb, 2 foyers.Boiseries unique, planchers de lattes.Piscine intérieure.Bienvenue! s: m Castonguay 17 - BOUCHERVILLE: Tout brique, à 2 min.à pied du fleuve, cuisine + salle de bain + fenêtres rénovées, bachelor au sous-sol.' 449-4949 449-4949 449-4949 à POSSIBILITE D'ECHANGE VISITE LIBRE DIM.21 FEV 14H-16H à TERRASSE SUR LE TOIT : : I Code 4472 PTusm*! à gOOMj •\aa, >« 0 fl i lliÉlIffi mm Ai m ! V I 54 H g V ay 1 a .U HI ; J % I «.mm&m Marc-André wm _ .19 - BOUCHERVILLE: Maison de ville, bourdon planchers en bois franc, foyer, possibilité 20 - VARENNES: Au 1877, Durochers.d'échange pour bung, à Boucherville.Intérieur jeune et de bon goût.Excellente Condition avantageuse.: 't.21 - BOUCHERVILLE: Charmant bung, adjacent à un parc, planchers en lattes, 22 - BOUCHERVILLE: "Cour Louis Hébert", fenestration et portes récentes, haut de Condo sur 2 niveaux, mezzanine avec foyer, gamme.Idéal comme 1ère maison! garage, piscine creusée.449-4949 valeur inscrit à 99,900$.Bienvenue! 5 CHAMBRES FINI L'ENTRETIEN ¦*22s A Code 2501 n ?* • • Jto I $ wm O' :; - : f # u L ¦* m •: a m N B i » KmaRk.àftKssSïS tes ¦ - Pour une évaluation de la valeur marchande de votre propriété, contactez-moi! 1 m i ^ il.Y ” e, 1 T Céline Cormier g iL'il ! 1# Jean-Pierre Lebrun Philippe Lebrun 2s 929-2000 s È» 24 - VARENNES: Cottage 94, unité de bout, loyer au salon, sous-sol fini, planchers de bois franc, luxueux.Mérite une visite! 23 - VARENNES: Située dans un secteur très calme, grand terrain, taxes basses.Cuisine neuve, salle de bains neuve.Qualité/prix remarquable.929-2000 449-4949 COUR SUPERBE AUBAINE 129,500$ IMPECCABLE m R •te ; NS % / fin F 4» m z.JL i a dÉ 1 Ei ' : ,1 ¦ •• Kg* LU y #4 à Tf,r' • en m / ¦a i m W$'~- % Jeannine Quenneville Michel Richard 27 Diane Cadieux M 26 - À qui la chance?En dessous de l'évaluation municipale, planchers bois franc, foyer, 9,000 p.c.terrain.Appelez-moi! B m BOUCHERVILLE: Tout le confort moderne, quand toutes les minutes comptent, où passer votre 5 à 9.Libre de tout souci! mtfi B- 28 - BOUCHERVILLE: Secteur paisible, près parc, planchers de lattes, salle à manger, sous-sol fini, foyer, piscine creusée.I 929-2000 449-4949 929-2000 ! i '"-.WV• VARENNES OUEST BOUCHERVILLE VOUS AVEZ ACQUIS LE PRESTIGE : » WJ m ÿ%aaeâk rm \ l! ‘- V Code 4232 Code 4052 g !v X * #6^ A, RJiSrx ¦ ii i I -______.—ilÉQÏiS 31 - Cottage, super impeccable, 3 + 1 HMKiHPteul c.a.c., pl.en lattes au 2e étages, 32 chauffage EAC, foyer, piscine, Sabrevois, foyer, intérieur fonction-fenêtres intérieur et extérieur sans nelle, orientation idéale pour le soleil, Impeccable, sous l'évaluation! + + + ||L •4*' ?j?¦: fi r.- ‘ ^55 Francine Robineault Jean-Yves Pomerleau Maison de ville, secteur | 7'.' % ./X.%! IB 29-30 - BOUCHERVILLE: Spacieux et luxueux, bung, situé sur coin de rue.près d'un parc, 9 grandes pièces décorées à la perfection, cuisine design, sous-sol fonctionnel + plafond 9 pieds, terrain de 8,768 p.c.Qualité, confort assurés.Secteur recherché! 449-4949 449-4949 entretien.À voir! J gawwiwmwiwfMiH sJSLLàli IÔ3ŒEI @10 £ £*££Ê/o Z,I ¦11, ¦ Rein""" : ^ f 0 10 88 0 >:ÿ Am' SHiTi r ''¦ ' .^n~^ sr 88 I I.