La seigneurie, 18 octobre 1997, samedi 18 octobre 1997

TRIACOAA Vente • Installation - Réparation - Accessoires "léiéfiAaae cMuùUkc MK tMK um frvi^eUtd* * certaines conditions \ 'appliquent.Détails en magasin THIACOM Agent autorise 2510, Chemin du Lac, Longueuil, 928-2244 Bell Mobilité?V Illï dôl 1 .m LE SAMEDI 18 OCTOBRE 1997 Vol.33 No 42 48 PAGES Boucherville, Varennes, Verchères La "rWte ol L6eU"'***‘„ 9 ,Wy ,Wy IM > H I vé / 1 itkTRBîl / DD : .Vercheres dans le bain électoral : : apportées par la Commission de révision de la liste électorale.Cette commission siégera à la mairie de Vercheres.le 20 octobre, de lOh à 13h, et de 14h à 17h30, et le 21 octobre de 14h30 à 17h30 et de 19h à 22h.Les membres de la commission recevront les demandes d'inscription, de radiation ou de correction afin de mettre la liste électorale de Vercheres à jour.Pour avoir droit de vote lors des prochaines élections, un citoyen doit, au 1er septembre 1997.avoir 18 ans, être citoyen canadien et être domicilié dans la municipalité depuis au moins 12 mois.Il est donc important pour tous ceux qui désirent exercer leur droit de vote de vérifier si leur nom apparaît sur la liste électorale.Le vote par anticipation se tiendra le 26 octobre, à la mairie de Vercheres, de midi à 20h.Le 2 novembre, les électeurs seront invités à faire leur choix au Centre communautaire de Vercheres où seront regroupés tous les bureaux de vote.Pierre Laverdure 1 h Pour la première fois en huit ans, les citoyens de Vercheres iront aux urnes le 2 novembre prochain afin d'élire un nouveau conseil municipal.En 1993, le conseil dirigé par le maire Dell Dunn Sénéchal avait été réélu par acclamation.La formation «Toute une équipe»(TE), qui compte en ses rangs un nouveau chef, Jacques Moreau, et deux nouveaux candidats dans les quartiers 3 et 4, Guy Laberge et Jean-Paul Tardif, fera face à la formation «Protégeons Vcrchères»(PV) menée par Christian Bon lad, candidat à la mairie.¦' I £ Les candidats indépendants Suzanne Jobin, Manon Therrien et Jacques Racicot se présenteront respectivement dans les quartiers 2, 3 et 6.«Protégeons Vercheres» a décidé de ne pas présenter de candidat dans le quartier 2 contre Nicole Chagnon- Chagnon-Brisebois(TÉ) et Suzanne Jobin(ind) Roxanne-Cyr Desmarais(PV), et Jacques Brisebois de «Toute une équipe».Le tableau électoral se compose Laberge(TÉ) et Manon Therrien(ind), district il Les citoyens de Verchères sont invités à venir vérifier la liste électorale à la mairie les 20 et 21 octobre prochains (Photo d'archives) : district 3.Gaétan Blier(PV), Guy Racicot(ind).•: Actuellement, 3358 électeurs pourront de la façon suivante; district 1.Jean- 4, Paul Lavallée(PV) et Jean-Paul Tardif(TÉ), exercer leur droit de vote le 2 novembre Pierre Bellot(PV) et André district 5, Yvan Sabourin(TÉ) et Céline prochain.Ce nombre est toutefois appelé à Desaulniers(TÉ), district 2.Nicole Sarrazin(PV), district 6.Gilbert Brodeur(TÉ), changer à la suite des modifica lions qui seront ! S Autres textes en page 3 îL/ j -.>¦ ¦ ' ¦ >1v< - /JT ^p-r* >• *\V.?-d .JP .4 4 4 ## f % k r>\ - life' «ü y- h -fl ¦« » f fU = ^ r ! flUL ; 5% ^ < Si I i* &-P •¦ < i - -vrtrolAw.- - SSfeiüsl MB -KS - ; dWlM# .* 7 ËÜ'^rita! La vitesse à l'origine d'un grave accident?Trois individus arrêtés avec 8000$ volés à 1 Hippo Club de Boucherville Le salon de paris Hippo Club situé rue Nobel à Boucherville a été le théâtre d'un vol par effraction dans la nuit de mercredi à jeudi.Peu après minuit, trois individus ont défoncé la porte de l'établisse ment.Ils avaient, avant la fermeture,- pris soin de neutraliser le système d'alarme.Une quinzaine de minutes plus tard, ils en ressor talent avec la rondelette somme de 8000$.Ils ont été aussitôt cueillis par des policiers de Boucherville qui les avaient aperçus circuler aux abords du salon de paris à bord d'une camionnette et pénétrer dans l'établissement.Les trois individus arrêtés, deux de Repentigny et un de Montréal, seraient reliés à une bande de motards criminalisés.(NG) T- Un accident survenu dimanche vers 13h45 a causé de très sérieuses blessures à un jeune homme de 20 ans, domicilié à Saint-Bruno.La victime, qui prenait place à bord d'une voiture de marque Plymouth, roulait sur l'autoroute Jean-Lesage en direction est lorsqu'elle a emprunté la sortie menant à la route 30.L'automobiliste a perdu le contrôle au bout de la courbe et a embouti un lampadaire avant que sa voiture ne s'écrase en bordure de la route et ne prenne feu.Selon les premières constatations, la vitesse serait en cause.(NG) (Photo: Alain Roberge) ; ¦r : % •# im Wi W: J’ I g B HONDA ACCORD LX 98 à partir de "'1 li ¦ ’ 7 [ / i .MSB—» Wit : rJ y* ¦T: / par mois mb I .g?:;.-' # - SH « k V, T | Conçue et construite (\ 1 ' #5 - i y ,# JJ SANS CONCESSION LI ' 0 m x ; « Ici, on vous conseille î 9046j19recl CM (U CT) ra Menez in main sur dl h- O) m 2 .Q O zr iieetis o o Chevrolet - Oldsmobile Inc.CO =5 (U E CAVALIER ' EM ra (/> VENTURE -98 m LU -Ig I %*' DC X 3 B LU B z e # * ü » e A Eü B IgmT1; V) METRO '98 5 © «K » @ A ! 1 » wuiniwimi'* .¦t.ex ¦ ' " 0 n JSs 3s‘™ a» nm VENTURE 1998 CAVALIER Z22 1998 MALIBU 1998 La maxi mini van 188^mo’s 288$/mois 229^mo's Location 36 mois transport et préparation inclus Location 36 mois transport et préparation inclus Location 24 mois transport et préparation inclus "SS SH» • t mTs ’ HgSiiMjifl / 1 f # X) mm ''.i m ?V BLAZER 1998 PICK-UP CK 1998 METRO 1998 298$/mois 198$/mois 168$/mois Location 36 mois transport et préparation inclus Location 36 mois transport et préparation inclus Location 24 mois transport et préparation inclus 3 312$, Malibu : 1 911$, Venture : 4 333$, Métro: 1 623$, Pick-up : 3 174$.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de : Cavalier 2 et 4 portes.Venture, Metro, Pick-up : 300$ eTeiaz^T'lVIatou -^50$ "prerrifère mensualité exiqée à la îivrai-son.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8c du kilomètre après 60 000 km et après 40 000 km pour Venture.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la crémière éventualité.Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.H Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail avec 2 BILLETS IMAX G RAT U l T S! ^-zcfaeee* POUR A & A â G t $ %.CHEVROLET À l’essai d’une voiture chez Accès Chevrolet - Oldsmobile Inc.% 132 o OLDSMOBILE f‘ It M CLUB Prix CHRISTIES VOYAGES réservez# Ste-Anne avant le 31 octobre Pour les 30 ans et plus ^7a^£e cC&ôfe du Cuudi au tteud’iedi jmt &€£¦ diZ'jbd&n- éfftfaéet, à da> cartfe 2 jours ' 1: Styfaté d ca&t^uzÿst-e, a&veut //