La seigneurie, 15 février 1997, samedi 15 février 1997

P 1 GiGutkin Iague opticiennes LE SAMEDI 15 FEVRIER 1997 Vol.33 No 7 40 PAGES Boucherville, Varennes, Verchères Z & lardin V1 ; '{ 1,1 mà Ils en ont contre la réforme de l'éducation de la ministre Marois i V i Ë 2 w m 2 I s te K 1 jlHII si-.J K» Tournoi national de Varennes: le Blitz triomphe m : 1 r M* ?f F* ; : ! B# kÊJP â # 1 '&&JP i., Ss®, i_i| 0 ¦' lib© Sis Ls W A Mais la victoire est ternie par une mêlée générale et des injures des spectateurs Page 39 Hi 3 .& 2 H;'- 5 s v.Josée Caron, Francine St-Hilaire et Linda Boulanger s'opposent à la mise en place de la maternelle a temps plein Page 4 Présumé pédophile arrêté à Verchères Accident mortel à Boucherville Une jeune femme de 29 ans, Chantal Marcheterre, domiciliée à Saint-Amable, a perdu la vie tôt mercredi matin lors d'un accident survenu face au 1071, de Touraine à Boucherville.Deux voitures étaient .déjà dans le décor au moment où la r voiture de marque Firefly de la victime s'est engagée dans une — courbe.La conductrice a perdu le IS contrôle de son véhicule, qui a été heurté de plein fouet par une voiture en sens inverse.Le Arrêté à sa résidence de Verchères par des agents de la Sûreté du Québec, un homme de 53 ans a comparu cette semaine au palais de justice de Sorel sous sept chefs d'accusation d'abus sexuels auprès de mineurs.Une première plainte a été déposée à la SQ de Sainte-Julie le 27 janvier dernier relativement à des actes commis en 1984.Deux autres plaintes ont été déposées peu de temps après par deux garçons pour des gestes répétés une trentaine de fois par l'accusé entre 1991 et 1993.Les victimes étaient âgées entre 9 et 11 lorsque les actes reprochés ont été L'accusé aurait profité de la # A -.: : ÏTï* 1 % venant conducteur a été légèrement blessé.La voiture qui suivait celle de la victime a également été impliquée dans la collision.La victime était seule à bord au moment de l'accident.La chaussée glissante serait à l'origine du drame.Il s'agit du premier accident mortel à survenir sur Boucherville cette année.(NG) r:.L- ans A"" k *- commis.présence des trois jeunes qu'il avait engagés pour faire la "cueillette des fruits et des légumes sur sa terre, pour abuser d'eux sexuellement.Le résidant de Verchères a été remis en liberté conditionnelle en attendant d'être entendu par le tribunal.(PL) : 4 au r i E * & I S # le territoire de I 5 2 S K AUCUNE SURPRISE / AUCUN COMPTANT ACCENT L 97 H I«v#H I €r\ c 'M HYUHDAI 1 Une ère nouvelle fl * 'A' (de base, 5 vitesses) ______ J i 214L -j * JUtf//, Xlir \ **¦ sr^Tîînîîvai - - _ Uwrf- lifi' mM."' Wj ' I 1855, ROUTE 132, VARENNES 652-4979 ¦ftîlaiis I" «wcesawifewi! S/ej/anaiadde Ct//el a/e faetale- a4ca>^cned /e-to/ed-^icae/e^e a/e vécue tJ/aeMa/ae S//do a/ytezlcd if! ¦ ' % m F ma Il .:s V o /a mœt/cwi/e- 'jfeccda-//Una*- J?fieMonMcd '^/odcou/^dtz.ne/ /duyctc/c'fac 6/ec/uonX/idfaÿce e£ Sa/atc, ____________ Samedi table d'hôte dégustation Les mardis tarots avec Mme Sylvie j les mercredis ligne , de la main avec Mme France ! Mesdames les I lundis, mardis et mercredis de 16h à 20h I vous êtes les I invitées du I Christie's 552, St-Charles, Boucherville 229s$ A mamtmant 4 ÆW WCW W' Complexe 20/20 20, boul.de Mortagne Boucherville k Menus pour afcomnioder l*s groupes i de 12 et plus Çkâfjwe 655-5277 P ers., Lundi 9h à 17h • Mardi au vendredi 9h à 20H30 • Samedi 8h à 16h I UNI ’ill ’ll II I 71713-15-02DB 71717 SI5 2J age éditoriale / ditorial agur le vif (D 0! en ra CL Un conseil municipal en quête d’idendité r- O) CD I > « m =5 Depuis trois mois, les Varennois sont dirigés par un nouveau conseil municipal.Il est divisé en deux camps, soit celui de Vision 2000 représenté par quatre conseillers, et celui du maire Jean Robert qui se retrouve en minorité avec deux de ses collèg e, du Regroupement municipal.Depuis son entrée en scène, ce nouveau conseil a vécu trois assemblées publiques et une présentation de budget.II est difficile de porter un jugement sur l'efficacité du nouveau conseil.À mon avis, on devra attendre encore quelques mois avant d’évaluer le travail des élus.Cependant, il y a déjà des éléments qui retiennent l’attention.p abord, les assemblées publiques ont repris de leur mordant.La participation active des conseillers municipaux, qui interviennent régulièrement pour expliquer ou piéciser certaines résolutions adoptées par le conseil, tranche avec la discrétion de leurs prédécesseurs.Daniel Boucher et Jean-François Gauthier sont les plus visibles du côté de Vision 2000 tandis que le maire Jean Robert tient toujours la pôle du côté du RM.Cependant, les conseillers Choquet et Jodoin prennent part beaucoup plus souvent aux discussions qu ils ne le faisaient lors du dernier mandat, ce qui est très bien.La population peut se faire une opinion lorsqu’elle peut avoir les deux côtés de la médaille.Deuxième observation, les deux camps ne s’aiment pas d’amour tendre.Certains citoyens se plaignent de l’attitude quelque peu hostile de certains conseillers qu’ils considèrent arrogants et irrespectueux.Pourtant, les contribuables ont tout à gagner d avoir au conseil deux groupes distincts qui se surveillent mutuellement.Le moindre faux pas sera dénoncé.Tant mieux si les élus sont vigilants et décident de ne rien laisser passer. Hi a: ?Z3 111 IE /¦ z o ÉA w i CO kl 5 «Deux ans de bénévolat dans une vie.» Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec, était de passage samedi à Bouchenille pour agir en tant que présidente d’honneur de la Soirée de l’Amitié de la Fondation Jeanne-Crevier.Il s’agissait d'une des premières sorties officielles de Mme Thibault depuis son assermentation le 30janvier dernier.Le Lieutenant-gouverneur s’est adressée à la foule d’environ 750 personnes et l’a entretenue de l’importance du bénévolat.Elle est même allée jusqu’à dire que chaque personne devrait consacrer au moins deux ans de sa vie au bénévolat, afin de bien comprendre ce qu’est l’écoute et le don de soi.Auparavant, Mme Thibault avait été reçue à l’hôtel de ville de Boucherville où elle avait signé le livre d’or.Deux millions de dollars investis dans le comté de Marguerite-d’Youville depuis 2 ans Troisième point, il semble de plus en plus clair que Vision 2000 va s’emparer du pouvoir et que les trois membres du RM joueront le rôle de l'opposition.La nomination des citoyens et des conseillers aux différentes commissions municipales ne laisse aucun doute sur les intentions de l’équipe de Rémi Bergeron de prendre le contrôle de 1 appareil municipal.Doit-on accuser Vision 2000 d’avoir procédé à des nominations partisanes?Peut-être.Par contre, il semble qu’à part Philippe Boucher, président du comité jeunesse du RM, peu de sympathisants de ce parti aient été écartés.Est-ce que Vision 2000 veut museler ses collègues du RM?Avec trois représentants au conseil, le Regroupement municipal ne sera jamais tenu au silence.Par contre, Vision 2000 y a été un peu fort en plaçant Rémi Bergeron et Paul Verret à la Commission de la surveillance des finances publiques, deux candidats à la mairie défaits par Jean Robert.De la façon dont elle est formée actuellement, cette commission ressemble a un tribunal.M.Bergeron, qui dirige ses troupes dans l’ombre, devrait se retirer de cette commission.Je le vois mal demander la tête du maire après avoir découvert un scandale dans les factures de la ville.En démocratie, on ne peut pas être juge et partie.Le député de Marguerite-d’Youville, pluvial, François Beaulne, annonce que le Tailhandier.2 141 906 $ ont été investis au cours des Rappelant que 2622 projets présentés deux dernières semaines dans sa circons- par 1382 municipalités pour une valeur cription comprenant Boucherville et totale de 1,6 milliard de dollars avaient été Sainte-Julie, afin d améliorer les infra- acceptés dans le cadre du programme des structures municipales et la qualité de 1 ha- infrastructures, M.Beaulne dit souhaiter bitat.M.Beaulne précise que ces investis- que les gouvernements fédéral et du sements ont favorisé la réalisation de tra- Québec reconduisent ce programme à vaux d’une valeur totale de 6 425 716 $ et frais partagés: «Les projets financés à la création de 84 emplois-année.même ce programme sont nécessaires et Il s’agit essentiellement de trois projets bénéficient à l’ensemble de la population, qui ont bénéficié d une aide du gouverne- En plus d’avoir des retombées positives ment du Québec dans le cadre du pro- sur la création d’emplois et sur l’économie gramme des infrastructures Canada- locale, ces projets contribuent à améliorer Québec, dont, à Boucherville, de la réfec- substantiellement les infrastructures ti°n du réseau routier en 1995 et ouvrages municipales, l’habitation et notre qualité connexes et de 1 amélioration de l’égout de vie», (communiqué) Claude-Dauzat secteur Comment tous ses morceaux se placeront sur l’échiquier politique de la ville de Varennes?Ce sera à surveiller au cours des prochains mois.Pierre La verdure ¦ m m ________________________________________________________________________________:_________________________________________________ • _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ; : Directeur général Serge Landry Rédactrice en chef Directeur des ventes Nathalie Gilbert Journaliste Pierre Laverdure Rédactrice Louise Chevrier Photographe Projets spéciaux Nicole Beauséjour À votre service Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le mardi à midi précédant la parution.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et lé numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom el la ville seront publiés.Adresse 391, boul.de Mortagne Boucherville J4B1B7 Tel.: 641-3360 Fax: 655-9752 PPM ISV c W itvii r iëj Secrétaires Linda Bourdua Lucie Roy Sylvain Bouchard Imprimerie Québécor, Saint-Jean .-XM.Publicité Monique L'Heureux Lise Paquette Nicole Beauséjour ODC Infographie AVIS Æm.PC© inc.Dépôt légal Communication visuelle BibÜOthÈQUG fl3tion3l6 du QuébGC 467-9451 Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville.Varennes.Courrier 2e classe.Enregistrement no 1300 nemssmcm K F™ G O II golf golf golf 1 O (°JU _l c* O '@®UC5 -WZy- O O ¦Jjjpè w a fl c* r D sv- i # '•Il X n t O lUv o % N Ê ¦ lours de groupe - ‘ratique intérieure Équipements Ai J IL s ié ill ri.*.LX O B 135B, de MtrligÉMerie M " t ^^-8+/+D 18678924 Or Vox pop ; ribune libre K-v V) m O z La maternelle à temps plein: difficile à comprendre! m c En faveur d’un grand magasin à Boucherville I a À compter de septembre, les élèves de la maternelle iront à l’école à temps plein, soit du matin à la fin de l’après-midi.Avec l’application de la réforme annoncée par la ministre de l’Éducation, Pauline Marais, les demi- journées d'école seront révolues.Pour ou contre?Les gens à qui nous avons posé la question s’interrogent sur la pertinence de mettre en oeuvre un projet comme celui-là en période de compressions budgétaires.(PL) Que pensez-vous de la maternelle à temps plein?* 6*" m a .Les Bouehervillois aimeraient sûre- n’ont pas tous les moyens financiers -i ment avoir un grand magasin dans leur d’acheter dans les boutiques.Les sondages ^ ville.Chaque semaine, je vais chez Zellers publiés dans les journaux l’ont déjà g’ à Longueuil et j’y rencontre chaque fois démontré, beaucoup de gens de Boucherville qui font Alors pourquoi passer un règlement ¦* comme moi.Us n’ont pas le choix car il n'y empêchant les magasins à grande surface ?5 a pas de grands magasins dans notre ville.Pour protéger les marchés d’alimentation?^ On doit obligatoirement se rendre à Oui, mais qu’en est-il des grands magasins ¦ Longueuil, Saint-Bruno, etc.Tout l’argent dépensé dans ces autres villes serait plus profitable s’il était créateur d’emplois chez nous.a 2.î 1 II r— > & % Tl ¦ ¦> J 03 CD ',3# CD ¦ "Ni Carole Bérubé Demandez leur avis aux gens d’ici.Ils Boucherville AI & RONALD DISTAULO «C’est ridicule.On devrait laissez vivre les enfants jusqu’à cinq ans.Ils ont besoin de s’amuser.» MONIQUE BEAUDRY «Il n’y a pas eu beaucoup d’informations sur le projet.Ce n’est pas très clair.Les parents devrons faire un chois.» GORDON WILLIAMSON «Ça va coûter beaucoup d’argent.Le gouvernement veut inciter les deux parents à travailler afin de percevoir plus d’impôts.» INTERNET, un outil inestimable INTERNET offre de multiples possibilités et constitue un outil inestimable qu'é-ventuellement toute personne ne pourra pas négliger! Le courrier électronique représente un service très efficace et abordable même si un ordinateur et les services d’un serveur sont requis.Bientôt, un nombre considérable de personnes s’assureront d’une présence sur INTERNET pour de multiples raisons.Commercialement, il s’agit d’une porte sur les marchés locaux aussi bien qu’internationaux.De plus, le droit d’expression pourra être mieux respecté car ce média permet l’expression électronique d’opinions et de d’autres documents tels des romans ou des recueils d’articles.Certains seront rebutés par les références qui apparaissent compliquées de prime abord, mais que l’on apprivoise progressivement ou que l’on contourne en se référant à des organisations au lieu de pages INTERNET comme telles.INTERNET est une banque de données immense malgré ses récents développements.Vous pouvez apprendre énormément au sujet d'une multitude de pays, d’organisations, de situations, etc.Evidemment, les intérêts des personnes activies sur INTERNET représentent ceux que l’on retrouve généralement dans la société.Se priver de ce média moderne de com-muncaiton s’apparenterait à approouver une ancienne tactique duplessiste qui décourageait les gens à s’instruire craignant pou rla perler de leurs valeurs morales.Cette attitude est encore observée de nos jours.Odilon Talbot Boucherville 1 s FM ;v à a y ¦ K: >- 3 8 J .' S LUCILLE MÉNARD GUY LABBÉ «Je n’ai rien contre le principe de la maternelle à temps plein.Je trouve cependant dommage qu’on supprime la demi-journée d’école.» JULES BOUCHARD «Ça n’a pas grand bon sens.Je crois que l’encadrement des jeunes plusieurs parents.Je ne enfants est meilleur à la maison.» «C’est peut être une bonne chose pour | connais pas tellement le projet, il me manque beaucoup d’informations.» ! _______________ I m I s g S 8 La «Voiture de l'année» selon Motor Trend 1 1 ¦ % i y * Il K 2^^ T RF:' ' .rz a % r m ! a *! / I w : Y m 1 dr:"'] », : : , .i ¦ s.MtenuxdeW^emCnt de5,9%P°"48m0j^ I de notre ta ¦ Chevrolet Malibu 1997 - a qui la chance.Venez la découvrir | «SMK : ¦ ' : //zracces ¦ J *lnformations sur place DU 1727, ROUTE 132, VARENNES LA À L'EST DU PONT-TUNNEL À LA 4e Chevrolet Oldsmobile inc.tél.: 652-3973 MTL.: 990-1990 lumière MEILLEURE PLACE POUR ACHETER, OU LOUER I CHOIX ET DU SERVICE Oldsmobile Le concessionnaire Ge© 71474-SI 5-2J I NSto BOUTIQUE Jfflçirtfie 'fêamiré DERNIÈRE CHANCE k I La population se dit bien soignée mais mal informée O) ! > « m Marc Ledoux =5 E n AnlAfn/tinnr ro in La population de la Montérégie se dit —1 dans l’ensemble satisfaite des services de ^ santé qui lui sont dispensés.Du même g souffle, elle ajoute quelle s’estime mal 3 informée des services disponibles.2 Un sondage commandé par la Régie ü régionale de la santé et des services lu sociaux, réalisé en octobre et novembre ^ derniers auprès (je 1009 personnes, révèle 5 en effet que six personnes sur dix se disent mal informées des changements entraînés par la récente réforme des soins de santé au Québec.Les fermetures d'hôpitaux et les coupures de personnel sont les deux principaux éléments que les participants au sondage retiennent de cette réforme.Or, puisqu’aucun hôpital n’a été fermé sur le territoire de la Montérégie, les porte-parole de la régie concluent que cette perception a été influencée par la fermeture d’établissements sur l’île de Montréal.La moitié des personnes interrogées s’attendent à ce que la réforme ait un impact négatif sur la qualité des services et une diminution de leur accessibilité.Les principales faiblesses identifiées par les répondants ont trait aux délais dans les urgences d’hôpitaux ainsi qu’à la difficulté de recevoir un traitement humain et respectueux dans ces mêmes urgences.Les horaires de services dans les CLSC sont également mentionnés à ce chapitre.Autre donnée qui retient l’attention : la moitié des répondants ignorent l’existence de la ligne de renseignements téléphoniques Info-Santé CLSC, accessible jour et nuit.En outre, les trois quarts ne connaissent pas les services que peuvent rendre les différents organismes communautaires d’aide et de soutien.0) ¦il ' ^ A) .LE m r ' k ; ., , ! y S .! X HR s Si X s * li ' " ?^ ^_______________________ .' *39 ' |V > ' w m \ i '! ./ 1 v 1 ft ,= i Si elle est bien soignée, la population se dit mal enformée Les participants au sondage ont égale- santé, qui se plaint des restrictions budgé- sont les cliniques médicales privées qui ont ment accordé des notes de confiance faites et craint leur impact sur la qualité été le plus fréquentées au cours de la der- élevées envers les établissements de santé, des services, juge sans doute plus sévère- nière année.75 p.cent des personnes qui s,ssas vent par adieu,s « bonne, très bonne ou externes des hôpitaux suivent avec une rents types d’établissements, ce sont les d’un hôpital.Seulement 17 p.cent ont uti- cent de « passable ».Entre le quart et le joie » par le nouveau directeur de la Régie sociaux.Les cliniques médicales privées afin d’aider la population à mieux CLbL et aux hôpitaux.que le personnel des etablissements de Toutefois, à travers la Montérégie, ce de la Montérégie.Bien soignes S chos commerciaux m ~ -• sTTÜ Æ M 1 * ::: M à! U — A I ¦ Christian Lafrance et Nicole St-Laurent se la coule douce grâce à Trans-Action Immeubles La Jemmerais Voici deux agents immobiliers extrêmement heureux de leur semaine de offerte par le courtier immobilier agréé Trans-Action Immeubles La Jemmerais.Dans le cadre d'un concours de performance, Christian Lafrance et sa conjointe Nicole St-Laurent, tous les deux bien actifs et bien connus dans le domaine de l'immobilier, se sont prélassés au Mexique à la toute fin de janvier dernier.La direction de Trans-Action Immeubles La Jemmerais était fière de récompenser deux de ses agents.vacances 71700-S15-2J CD Si < DJ w g- o a l=r o o B CD s CL O O W O p?V» CR ï> ti Tf- y o .sr S3 o B -M I *!ÎÎ5 CD Oi O LO CD> Go ON g ^ oo o Pi- CD ÀV O s© O O S er ON vJ S3 O Go Cn À Foyer P4 Lajemmerais .La banque alimentaire CDARS a \ besoin d’argent pour venir en aide à | plus de pauvres en Montérégie Près de 30 organismes sur la liste d’attente ¦Yves Bélanger A V m ' 7 c S 33 ZK m c.i» * m '(U in BOUCHERVILLE 449-1800 =5 0) E ro V) .; f /Vi k mlnteiiil S5 Centres 11 loeBee tSntf A/1de sante Minceur,.VOLKSWAGEN % f k 151, boul.de Mortagne, local 206 - BOUCHERVILLE ¦ f ___ (514) 641-9777 1 I www.duvalauto.com s s El : Visitez-nous avant de partir! Batterie AutobahnMD ^ÊÈLSUSl 99,95$ (taxes en sus), installation comprise.rég.: 139,95$ Offre en vigueur jusqu’au 15 mars 1997.m 1 m .JH % SB Z Ill % I à m # - 4 K • Vaste salle de montre • Le plus grand choix en ville ________• Excellente qualité • Excellent service ?Toujours les mêmes bas prix_____ • Rayon de couvre-lits, douillettes, valences et tissus • Valences rembourrées • Tissus au mètre • Literie de bébé • Décoratrice disponible • Fabrication sur place ¦ Évitez les intermédiaires • Payez les prix du club, parce que nous fabriquons nous-mêmes • Nettoyage de stores à l'ultrason • Atelier de réparation • Installation disponible I s Routique Lyébé D'Amour distributeur ŒXüfêïîO GAGNANT DU PRIX COMMERCE DE LANNÉE 95 UTERIEDEBÉBÉ S M \1| ' - ":r.v % i : &#w rien à 4 payer avant > août 97, pas de » dépôt, pas 7- de paiements /L^pas d'intérêt mgms&m mm i ÈÊÈL .! - ' ¦ £ wgmmmm i|ume,e^ge:au,%ggmouo , : .••**• kv w Les Promenades Montarville • Salon Paris • Tabagie Dominique • Le Maître Encadreur • Le Pavillon Fleuri • Le Tiroir Secret • Pizza H ut • Sensoria 449-4990 641-9398 641-3934 641-1752 449-1484 449-7755 641-9564 • Pharmacie Yvan Desmarchais • L'Arc Ange, Coiffure • Nettoyeur Boucherville • Fleuriste Nicole 641-1111 641-3483 655-3112 655-9121 • Restaurant East Side Mario's, 1166, Volta 641-3993 • Resto Bar Casey's, 1165, Volta 1001, bmd.Montarville, Boucherville 641-4800 : 655-1301 I 655-2350 449-7929 | 449-5050 655-6003 641-0222 655-3530 655-0705 641-1615 641-1522 655-6435 641-4344 449-7234 ; • Sports Experts • Bijouterie Clin d'oeil • Boutique Amour • Boutique Ombrage • Boutique Patricia • Chaussures Maxima : • Chaussures panda f • Novo bas • Créations originates • Diamantaires D.P inc.• L'enfance II I • Mercerie Francis j • Pasha Club | • Version Petite j • Greiche & Scaff ! • Animalerie Mon meilleur ami | • Photo Mark inc.I • Polysons • Boisvert Auto Ford, 2, Marie-Victorin • Toyota Duval, 1175, Ampère • Mazda Duval Suzuki, 1540, Ampère • Honda Boucherville, 1511, Ampère Carrefour La Seigneurie 280, Fort-Saint-Louis, Boucherville Les Boutiques Fort-Saint-Louis 650, Fort-Saint-Louis, Boucherville • Esthétique Raymonde • Sélection aérobique • Le Goûtillon 655-5577 449-4238 655-9747 • Jazz-O-Rama, 680, de Montbrun • Coiffure M, 566, Saint-Charles • Institut Nadine Girard, 100, de Muy • Jean Murrat Cosmétiques, 100, de Muy • Sports aux Puces, 450, de Mortagne 449-4303 1 641-3718 = 655-3388 I 990-2631 I 641-8370 • Banque Nationale du Canada • Tabagie Au Calumet • Club Voyages Claudelle • Salon l'Arc Ange • Resto-bar La Pleine Lune • Librairie Boucherville • Ciné-Vidéo Universel 24 heures 655-3120 655-9546 641-1657 655-9425 449-0032 655-1300 449-9548 La Zone 449-1254 641-0227 449-1489 641-1691 655-1310 641-8219 • Burger King, 20, de Mortagne • Giorgio, 95C, de Mortagne • Golf-O-Max, 20H, de Mortagne • Harvey's, 95, bout, de Mortagne • Maison de Jade, 1200, Place Nobel • Pizzédélic, 1155A, rue Nobel • Rack'N'Roll, 2ÛM, de Mortagne • Restaurant Chili's, 1190, Volta • Vitro Plus, 660, de Montbrun • Au Relais Sportif, 20, de Mortagne • Pub "Le Vieux", 600, Fort St-Louis • Finale Fissure • Arrosage Cournoyer • Le Quincailleur, 637, Marie Victorin, 449-7202 ::: 641-1772 : 655-9117 S 641-9668 1 641-9667 I 655-1389 1 655-8422 655-6825 655-7622 641-8215 449-7225 641-6641 Place Metro Sabrevois 535, Samuel-de-Champlain, Boucherville • Clinique Visuelle Boucherville 655-5531 655-4535 449-0552 ô resentation viér au 23 mars 1997 - ' * * T,«> U :t - Votre passeport de rabais personnels qui vous donne droit à toutes les activités municipales ASSOCIATION DES GENS D’AFFAIRES DE BOUCHERVILLE INC.Boucherville Le coût de votre carte Accès vous sera remboursé plusieurs fois si vous savez en profiter! • ' » i wmwwujwiwnu.il»'.1* fwi Co CO •+-» C= h-i CD K».CD CO eu €8 ¦ S S5 E 1 > s y L— ' CO ; .Cl KG à n 1 I h CD > ¦ qj *.* fi # .eh as c= cS 00 » I O co É ' ” ¦ Z\l fi.P g h w E 'CD I ¦ $ s I ' # J ; B # CD CD O -g CD C ^ CD .À K M sü MUty, mU) .êm WSÊfflffimm B i 4 n m -\CpO ''l'nrjvTiî &9B9HSB )ur caalor.Lodge Sakota j.99/1 ( Faites la tournée MB Énrr La.m I - F j.- 8 : stationnement r.0 * • • • Assistez à la plus grande Tournée de ValCOliït, terrain de l'Aréna motoneiges en Amérique du Nord! C'est votre -|5 gt 16 février ' 9tl à 18ll chance d'admirer pour la première fois les superbes nouveaux modèles Ski-Doo 1998.Venez examiner la nouvelle gamme de Laval, Palace, 1717 bOUl.Le Corbusier motoneiges trois cylindres dont fait partie la 18 février : 18h à 22h, 19 février : 12h à 22h toute nouvelle Formula* III 700.Informez-vous des offres formidables sur ce modèle et sur , bien d'autres durant la Fièvre du printemps Montréal, Stade Olympique chez votre concessionnaire Ski-Doo participant.Salon national dll Grand air Aussi, courez la chance de gagner un camion n„ -ig „.00 Dodge Dakota Club Cab 4x4 1997.La Tournée est là.Ne la manquez surtout pas! Vous pourrez voir de près nos superbes modèles 1998 aux dates et aux endroits suivants: :"V * Enfant de moins de douze ans.Un enfant par adulte.L'adulte doit consommer un repas principal.Ne peut-être jumelé à aucune autre promotion.US JEUDIS DÈS I6h skï-doo BOMBARDIER •Quantité minimum de 8.En salle à manger seulement DES MOTONEIGES A VOTRE MESURE.’ h I (avant taxes) I MRIENDEAU SPORTS INC.VARENNES ventes * pièces • service 1855, du Souvenir, Varennes / ligne MTL 875-3984 652-3984 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Boucherville seulement.Limite 1 coupon par client Valable les vendredis et samedis seulement jusqu'au 1er mars 97 I I s ! 9 8 si à l'achat de 10$ et plus -s IL1 j 1150, l/olta, Boucherville 641-2243 ^ Les Hors-d’oeuvre, quatre rigolos sur les ondes de la télévision communautaire Boucherville-Varennes g i 17 h 30.«Le concept de l’émission est inté- d’émission», indique Sylvie Perrier, ressant.Il n’y a pas de suite entre les diffé- En septembre, les quatre humoristes rents numéros présentés.C’est donc facile ont commencé à écrire les textes des diffé-à suivre», précise Nicole Larouche.Celle- rents sketches et les tournages ont débuté.«Nous tournons la moitié de l’émission en -LJ m %-f ¦Yves Bélanger y y.; Quatre membres de la Troupe-Rit, une ci ajoute que la station locale effectue des troupe de théâtre de Sainte-Julie, ont démarches pour que l’émission puisse être studio, le reste se fait à l'extérieur ou dans décidé de présenter une émission humo- diffusée sur les ondes de la Télévision des décors réels.Chaque sketch est d’une ristique sur les ondes de la Télévision corn- communautaire de Beloeil ou de la Rive- durée moyenne de 3 minutes», précise Nicole Larouche.Bien entendu, l’actualité inspire les auteurs de cette série d’émission.Mais, ils écrivent également sur des sujets qui les touchent de près et qui les préoccupent.Nicole Larouche indique que l’écriture des textes et le tournage d’une émission hebdomadaire est particulièrement ardue.«Nous avons beaucoup de plaisir, mais ) cela représente beaucoup d’heures de travail.» ?,# te PS mam >*.% m I À Mm ¦ f Juan Cristobal a fait montre de ses talents devant une centaine d'artistes réunis à Saint-Bruno Une centaine d’artistes admirent le travail de Juan Cristobal Une centaine d’artistes de la Montérégie réunis récemment à Saint-Bruno ont assisté à une démonstration de peinture à l’huile offerte par l'artiste bouchervillois Juan Cristobal.À l’aide d’objets, M.Cristobal a exécuté une nature morte en clair- obscur, une technique picturale datant de la Renaissance, chère à Rembrandt, et qui se caractérise par l’éclairage du sujet qui fait sortir les objets progressivement de l’ombre vers la lumière.Pour Cristobal, il s’agissait d'une occasion privilégiée de rencontrer sous un même toit un si grand nombre d’artistes.À la fin de la soirée, l’artiste a fait tirer au sort une de ses oeuvres.(NG) I?vf M & : ! il Sa consoeur ajoute que le montage de l’émission demande également beaucoup d’énergies.«C’est Sébastien Talbot, le réalisateur, qui effectue cette tâche.Il est excellent.Nous l’appelons le quatrième Hors-d’oeuvre.Il nous aide aussi pour la création des textes en nous donnant des idées.» î* P i i - m 0 % ****** M NOUVELLE PIÈCE À L’AUTOMNE ! #*B iÆm Bien qu’ils aiment leur expérience à la télévison, les mem bres de la Troupe-Rit avouent s’ennuyer un peu du théâtre.«Nous avons discuté avec les autres membres de la troupe et devrions recommencer nos rencontres au printemps dans le but de présenter une pièce cet automne à Sainte-Julie», mentionne Nicole V 1 I v: sfiÜlL * *i BReKaKm##' L’émission humoristique est diffusée à la télévision communautaire depuis le mois d'octobre.(photo PPM/Rohert Gosselin) .Larouche.munautaire de Boucherville (TCBV), Les Sud.«Cela permettrait, aux Julievillois de Les deux femmes concluent en indi-Hors- d’oeuvre Depuis le mois d’octobre, nous voir à l’oeuvre.Cela nous stimule- quant que la série d’émissions humoris-Sylvie Perrier, Nicole Larouche, Philippe rait» tiques se terminera au mois de mai, Apres, Jouin et André Levasseur présentent cette Cette nouvelle aventure a débuté à la elles comptent mettre en oeuvre un autre émission de sketches humoristiques dans fin de l’été.«C’est André Levasseur qui projet.«Nous ne pouvons pas encore révélé but de divertir les téléspectateurs.nous a parlé de ce projet.Lui, il a déjà tra- 1er de quoi il s’agit, mais cela se fera Cette émission qui s’adresse à un public vaillé comme bénévole à cette station.Il .re en collaboration avec la television com-adulte est diffusée le lundi à 20 h 30 et en savait que les responsables de la program- munautaire», soutient Sylvie Perrier.C est reprise, le mardi à 18 h 30 et le jeudi à mation seraient intéressés par ce genre à suivre.enco- Claude Richer, conférencier à IA.G.A.B.SERVICE CINQ ÉTOILES ©CHRYSLER L'Association des gens d'affaires de Boucherville est honorée de recevoir dans le cadre de ses dîners-conférences monsieur Claude Picher, journaliste émérite de la chronique économique du journal LA PRESSE, le mardi 25* février prochain à midi, au restaurant La Saulaie.Voici quelques notes biographiques: • Journaliste depuis 30 ans, Claude Ficher s'est plus particulièrement intéressé depuis 1975 à la couverture de l'actualité économique et financière.• Il a notamment été journaliste au DROIT d'Ottawa avant de travailler pendant deux ans au service des publications d'affaires de MACLEAN-HUNTER.• Directeur des pages financières, puis correspondant parlementaire à L'Assemblée nationale pour le défunt MONTRÉAL-MATIN, Claude Ficher passe en 1979 aux pages financières de LA PRESSE, dont il assumera la direction de 1981 à 1984.• En plus de sa chronique dans LA PRESSE, il est connu pour sa participation à de nombreuses émissions de télévision et de radio.Il a assumé pendant dix ans la chronique économique quotidienne à CKAC, et a participé pendant cinq ans à l'émission hebdomadaire Questions d'argent à TÉLÉ-QUÉBEC.Il est présentement chroniqueur économique au réseau TVA.• Il est l'auteur d'un livre sur les finances personnelles.• Claude Ficher a été fondateur et premier président de l'Association des journalistes de la presse spécialisée (AJPS), dont il est toujours membre honoraire.Il siège au Conseil national de la statistique, organisme chargé de conseiller le statisticien en chef du Canada, et au conseil d'administration de la Fondation Asie Pacifique du Canada.• Il est membre de la Canadian Association for Business Economies (CABE), de l'Association des économistes du Québec (ASDEQ) et de la fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).• Né à Montréal en 1944, il a étudié au Collège de Longueuil et à l'Université d'Ottawa.Il est marié et père d'une fille de 22 ans.Ses activités préférées sont le golf, la lecture et les voyages.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE 1 û®® S motMffiese/ef vHucues mpones Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar et un nitre à huile Mopar de qualité pour votre véhicule Chrysler • Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des Palais d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, des pneus, des phares et leux • Vérification et appoint des liquides suivants : liquide pour freins, liquide de direction assistée, liquide lave-glace • Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler.\ «PRÊT À L'HEURE PROMISE _ OU RIEN À DÉBOURSER!» •Travail de qualité GARANTIE • Service professionnel • Voiture de courtoisie W& —-% INSPECTION TRANQUILLITE D'ESPRIT 0 Vérilcalion du niveau d'antigel • Vénf-calion sous pression, vérification des coixMes et colliers de serrage, de b pompe 3 eau, du radiateur.du ventilateur débr îyableAentilateur électrique • Vérification et réglage des ounces tfentia'-nemert : du moteur • Vérification de Tétai et de b concentration du bquKfc de refroidissement O Vérification du circurt électrique • Batters.essue-giaœ be-glace, klaxon, leux cl phares, chaufle-bbc fl nettoyage des bornes O Vérification de ta suspension • Amortisseurs.ïambes de suspension, éléments de la direct ion assistée, tuyaux et limonene de direction À l'achat d'un aenrtca de vMaaga d'huile et remplacement de filtre, e* techeiciem Chrytf» effectueront ce qui tu 11 : O Permuta ion des quatre pneus û Vérification des freins avant et amére O Vérification du système déchappement • Sifcncieux.convertisseur cata.*,liQue.tuyaux, pints tf étanchéité du col lecteur d échappement, supports et colliers de serrage Q Vérification du niveau de tous les liquides O Essai router et rapport des résultats |099$ AVIS a * Veuillez noter que le diner prévu le 18 février prochain est annulé et reporté au 25 février 1997 m O ES HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi 8h à 12h - 13h à 17M30 Vendredi | Chrysler] [chrysler] l 8h à 12h - 13h à 15h Jeep.Eagle 665, Clairevue, .-,, Saint-Bruno 653-3333 IB Q a £ Veuillez confirmer votre présence auprès de Pierrette au (514) 641-2305 F LA SEIGNEURIE - Le samedi 15 février 1997 - Page 17 I ' 1 La Chambre de commerce de la Rive-Sud dévoile sa nouvelle image « Q.N. 01 I Fortier et Zoé Lavigne, de MF Communications, ont accepté la bourse de 1500 $ rattachée à ce concours.initiative.«Le conseil d’administration partage la volonté ferme de se rapprocher des industriels de la région.Inorganisation du colloque sur la relance économique, la mise sur pied du Club haute technologie et la création, en septembre 1996, du comité industries sont autant d’initiatives pour rejoindre et soutenir les entreprises manufacturières de la région.De plus, un certain nombre de projets sont actuellement à l'étude et ils seront annoncés dès que ceux-ci seront concrétisés.Par ces actions, nous voulons clairement démontrer notre engagement à faire de la CCI Rive-Sud le porte-parole économique représentatif de l’ensemble de la communauté d’affaires et > ".' *") SIS -,r é| m Sabino.*L>! .« '.• -é% Z Z \ 2% I ‘ CHIRURGIE DE ' LA MYOPIE ASTIGMASTISME et HYPERMÉTROPIE .m LA KÉRATOTOMIE RADIAI RE ET LE LASER EXCIMER : i Séance d'informations gratuite Welcomlnn 1195, rue Ampère, Boucherville Mardi 25 février 1997 à 19h30 Dr Jacques Grégoire ophtalmologiste Colette Dauphinais Daniel Daneault CONSEILLERS 1-819.569.6254 (Sherb.) 1.800-399-6254 (ext.) - ï: m S ï | 53# I Un^lS ^0 M À l'aide de diapositives et d'un vidéo, nous donnerons l'information nécessaire concernant ces deux chirurgies.•:é m#® lW0" ' Ce m tnt % ^4, 71695-Si 5-2J te % S 4 I 1:4 \ «frère % l « \ t i ' Soi, t (g / ||| / 20^de rabais fosses 'S ! sur le billet de remontée / et sur la location d’équipement Venez skier du dimanche au jeudi inclusivement, de 15 heures à 22 heures, pourseulement 18$ (Prix régulier 23$).Et obtenez une location complète de ski alpin pourseulement 10$ supplémentaire (Prix régulier 25$).3 Vêtements de maternité et enfants 0-8 ans % i PH Pensez-y, une petite heure de route et vous voilà sur les pistes./ w$ - / OJ ifj " P?=~3 fera % - > ¦5 3 C’est pas ma/ mieux que d’être assis devant la télé non! R?- ta'T I I ski Bromont.Pour une sortie en famille durant la relâche scolaire! Ski, snow, glissades et tri-ski, ski de fond.Informez-vous de nos spéciaux! doubliez pas notre prochaine NUIT BLANCHE le samedi 8 mars 1997 ______ ¦ I Liquidation de 20% à 75% de rabais sur collection automne-hiver 96 I S I 1 O I I INFORMATION: (514) 534-2200 • SANS FRAIS DE MONTRÉAL: 866-4270 • Sortie 78 •Autoroute 10 ri j I I I I I I I I I Pour une bonne occasion.un seul endroit! ; B ($)toyotaduvAI i s Æm* TOYOTA 9 3 s îm y ! y.J Éa EL* » ; in o yi o K m : «s» 1 ''x.r"'-~ x r a sails %"'.i jfci1 , Toyota Tercel 1994 37 000 km, 5 vitesses, balance de garantie.Dodge Grand Caravan 1993 Climatiseur, 7 passagers, gris acier, impeccable.Ford Escort 1993 5 vitesses, 50 000 km, blanche.Mazda Protégé 1994 58 000 km, 5 vit., toit ouvrant, bal.de garantie.IKES I r » i" I I as i i I A 4 m J .: - - ; É » ' ^ g ;>v.\ Wm?- * »»* •V I# ï iï m ' Mazda MX-3 Precidia 1994 51 000 km, 5 vitesses, balance de garantie.‘Financement 60 mois, frais de 1RS.et T.V.Q.en sus.l Toyota Tercel 1992 Automatique, garantie 1 an/20 000 km.Dodge Neon 1995 46 OOO km, auto., climatiseur, bal.de garantie.Suzuki Swift 1993 80 000 km, 5 vitesses, rouge, économique.i TOYOTA 1175, rue Ampère, Boucherville ' TOYOTA DUVAL £ S 1 ?' DUVAL Un concessionnaire à l'image de son produit, un concessionnaire de qualité £ ,e > Rue a mPère O I 655-2350 a Sortie 92 Autoroute Jean-Lesage LA SEIGNEURIE - Le samedi 15 février 1997 - Page 19 —www—nawi » ¦uwiw I .ffî ma % ; : ¦ s & t CD m : Mi m ! ¦ ’ I ¦ m 3 s ?lâ O .Boul.de Mortagne s « 1 ï Mr ¦ 'S ; - : 8 a '4?i 0) % .¦ % / O a O : Km m, o CD Q?> x 4 i CD i w O) ?ro a a.z rn c cn 0) 2 m u> mm > J mm i 'C I 1\ f 1 r p > 'jj m « IAO) P ) 4 ' wM i [ (/) in m I 1.1 -V ^ frf I •) L d : 11/2 tasse (375 ml) 2 c.tab (30 ml) ¦ P 2 : 1 I 1 g# SPÉCIAUX BOEUF HACHÉ 10 LB ET PLUS SPECIAUX CHEVAL HACHE 5 LB ET PLUS cuites sur place tous les jours 1 % BAGUETTES ma ANNE-MARIE FOURNIER diététiste-nutritionniste PT" ' 1 F ¦* BOEUF HACHE p MM i 4,1% % Aj m I 4J6$/kq" 3,72$/kq ^ 3,28$/kq BOEUF HACHÉ ?blanches PROFIL SANTÉ 5 LIVRES 10 LIVRES 20 LIVRES Pour obtenir des informations supplémentaires ou pour une consultation (amaigrissement, cholestérol, diabète.) communiquez avec: MARIE-CLAUDE GÉLINEAU, diététiste-nutritionniste ANNE-MARIE FOURNIER, diététiste-nutrionniste 449-4393 D I l I £ I I 5 1 t S pour Notion * Amoiyiifseitienl VJ A 1 II ¦ hi D1 mm mm - Du dimanche 16 au mercredi 19 février inclusivement I ¦ MfiHailwïliTBl 0 |!|ïïiPfïïn?MBÏÏ^Mfk EDS Efil H m Id] « Œïïi i | PAYMENT 1 , DIRECT j gpifflEIiTElIKIi).ŒiffŒgil [îjii Suffll z§3Bm .¦ ¦ ta t «8EBÏ9üaS«¥^i^! ER VILLE A A A « - A A y ¦¦¦ w Jill jIllrilawiiIlWflNEiB», i o ill •jgn S ÜNlldlli 11 i JÊLmJÊÊi m CM Séminaire sur l’impôt pour les petites entreprises Le SAJE de Lajemmerais organise un séminaire pour les petites entreprises ce mercredi 19 février, de 19 h à 22 h, au café Belle Lurette, 566, rue Marie-Victorin à Boucherville (près de l’église).Jacques Blanchard, de Revenu Canada, parlera des droits et obligations des entreprises: régime d’autocotisation, paiement de taxes, mesures d’équité; et de leurs revenus et dépenses: genre de revenus, inventaire et coût des marchandises vendues, déclarations de revenu.CM 3 A Q) INFO-VARENNES b' O) H^ 'JWlri» IK ra CL 'à' O) m I lie.ÉCHÉANCE COMPTE DE TAXE présente, jusqu'au 16 février 1997, une exposition des oeuvres qui, en octobre 1996, se sont méritées une “mention d'excellence” lors du concours organisé au sein de l'Association des artistes peintres de Longueuil.Ce concours était présenté en collaboration avec la Division arts et culture de la Ville de Longueuil.L'exposition pourra être visitée durant les heures d'ouverture de la bibliothèque.La bibliothèque est située au 2221, boul.René-Gaultier, Varennes.Pour information : 652-3949.Note : Les > Avis aux nouveaux propriétaires Si vous êtes nouvellement propriétaire d’une résidence ou d’un commerce sur le territoire de la ville de •0) > in Varennes et que vous n'avez pas encore reçu votre compte de taxe pour l’année 1997, nous vous prions de communiquer dans les plus brefs délais avec le service de la perception (652-9888) afin d'éviter toute pénalité dans le paiement de vos taxes.Échéance de votre compte de taxe Nous vous rappelons que l'échéance de votre "5 0) •J E ra iTail : •jlhlu'llfrlhi V) 0) I Kjlikliiy ijitil fi lia Le coût de l’activité est de 10 $ par participant, un manuel de formation sera remis sur place.Le nombre de places est limité.Il faut s’inscrire en composant le 583-3303, premier arrivé, premier servi.La date limite pour le paiement de l’inscription est fixée au 17 février.Les entreprises visées par cette activité doivent être situées sur le territoire de la MRC de Lajemmerais.personnes intéressées à exposer leurs oeuvres peuvent communiquer avec Michèle Lamoureux au numéro : 652-3949.À noter que seules les exposi- ng ill g iTa iHijikg Hlijti [g LU compte de taxe est le 26 février 7997 et que le paiement doit être reçu à l'échéance, sinon des intérêts et pénalités seront chargés aux taux respec- lions de tableaux peuvent être présentées, tifs de sept (7%) et cinq (5%) pour-cent par année.Vous pouvez effectuer votre paiement par la poste en joignant le coupon annexé à votre compte de taxe et D’OUVERTURE PATINOIRE en inscrivant, au bas de votre chèque, votre numéro de matricule ; en le déposant dans la chute à courrier du hall d'entrée de l'hôtel de ville (24 hres/jour) ; en se présentant au comptoir de perception situé au 2ième étage de l'hôtel de ville, le lundi de 8h30 à 19h00 et OC 3 'MM'Mi I ai Z PROLONGEMENT DES HEURES O Ü 2BF! CZ) EXTÉRIEURE PARC PRÉ-VERT I 5 :ü C'est à titre expérimental que les Services récréatifs et communautaires prolongent les heures d'ouverture du chalet de la patinoire extérieure du parc Pré-Vert I.Depuis le 3 février dernier, le chalet est ouvert aux heures suivantes : du lundi au vendredi, de 13 h à 22 h, le samedi et dimanche, de 9 h à 22 h.Ce prolongement aura lieu jusqu'à la fin de la présente saison.N'hésitez donc pas à aller patiner!!! Info : 6522624.è C t y du mardi au vendredi de 8h30 à 16h30 sans interruption (paiement par système interac accepté) ; vous pouvez également vous présenter au comptoir des institutions bancaires de la ville de Varennes.Heures d'ouvertures prolongées Dans le but d'accommoder les citoyens, les heures d'ouverture du comptoir de perception seront prolongées.Ainsi, vous pourrez effectuer votre paiement les lundi 24, mardi 25 et mercredi 26 février 1997 de fm*4\ cdlltAliïC 0 0 • SORTIE AU MONT ST-SAUVEUR I Attention jeunes skieurs 12-18 ans.La Maison des Jeunes vous offre une sortie au Mont St-Sauveur le 22 février prochain.Le départ se fera à 8 h 00 et nous serons de retour vers 18 h 00.Le coût est de 26$ -4 mm 8h30 à 19h00 et ce, sans interruption.Pour plus d'informations, composez le 652-9888.Rappel Afin de diminuer au minimum l'envoi de rappel pour transport inclus.Vous pouvez vous inscrire du mardi le deuxième versement, nous suggérons aux contribuables de joindre à leur envoi un chèque postdaté des Jeunes au 2012, René-Gaultier.Les inscriptions au 18 juin 1997, accompagné du coupon de doivent être faites avant le 20 février 17 h.Pour plus paiement.À tous les propriétaires d’immeubles commerciaux et industriels t i Oui, la cellulite peut être traitée efficacement! Notre méthode est naturelle et sans risques.Au contraire, vous vous sentirez plus belle et plus en forme que jamais! Des résultats surprenants! Tous les soins sont dispensés par des praticiens diplômés, courtois et attentifs."bault N-P_ au dimanche de 15 h à 20 h (lundi fermé) à la Maison Suxartite d'informations : Johanne Landry au 652-6941 pour hommes et femmes ?cellulite ?épilation ?balnéothérapie ?enveloppements ?du dos anti-stress ?drainage lymphatique ?exfoliation corporelle ?massage thérapeutique ?programme tfamaigrissement ?du visage, des mains et des pieds MARCHÉ AUX PUCES La Ville de Varennes, conformément à son règlement L’E.S.G.V numéro 251-9, assujetti à une taxe d'affaires toute personne opérant à des fins lucratives ou non, un commerce, une industrie ou exerçant une profession, un métier ou toute autre activité constituant un moyen de profit.Afin de percevoir équitablement cette taxe d’affaires, il est très important que nous puissions être informés en tout temps de chaque changement d’occupant de lieu d'affaires et c'est à vous propriétaires d'immeubles que nous sollicitons votre précieuse collaboration.Pour l'instant, le conseil municipal n'a pas l'intention d'obliger un propriétaire d'immeuble de dénoncer chaque changement d'occupant, bien que la loi sur la fiscalité municipale puisse vous y obliger sous peine d’une amende de 500 $.Aidez-nous à vous aider en avisant tout simplement par téléphone ou par écrit le Service de la taxation.A tous les résidants de Varennes et des environs, il nous fait plaisir d’annoncer que l’événement le plus couru à Varennes est de retour.En effet, l'énorme marché aux puces de l'Échange de Services de Gardiennage de Varennes ouvrira ses portes, une seule journée soit le 22 mars 1997 à l'École Les Marguerite, rue Beauchamp, de 9 h 30 à 14 h 00 seulement.Venez nombreux refaire la garde-robe de vos enfants.Un vaste choix vous est offert à des prix très intéressants.Une garderie sera mise gratuitement à votre disposition.L'E.S.G.V., un service qu'on se rend ! PARCE QUEVOUS LE MERITEZ! Centre de Santé AQUALIGNE (Spa d’un jour) 267, boulevard de Mortagne Boucherville, Québec J4B IB2 MjUUJGNE t 655-6248 ÉCOLE DE HOCKEY POWER SKATING 9F Une cliente heureuse à la Maison Éthier y I Du 4 au 7 mars 1997 Filles et garçons, novices (MAHG 2,3,4,5), Atome et Pee-Wee.Programme: 12 heures de formation sur glace (technique de patinage, maniement du bâton, passes, lancers, feintes, etc.).Audio-visuel, chandail-souvenir et évaluation personnalisé.Coût: 125$ taxes incluses.Information: Luc Plante au 652-7350 INSCRIPTIONS SOCCER 1997 6 8 L'Association de soccer de Varennes vous informe que les inscriptions seront acceptées jusqu'au 15 mars inclusivement.Cette année encore, le soccer sera très populaire si on se fie à l’augmentation des inscriptions de l'ordre de 15 %, à ce jour.Malheureusement, le nombre d'inscriptions est limité, faute de terrains.Alors hâtez-vous ! Premier arrivé, premier inscrit.Pour information 990-9583.Madame Marie-France Beauchemin (à gauche) est l’heureuse gagnante du concours «Courez la chance de gagner votre achat», offert à tous les clients de Maison Ethier.Monsieur Gilles Tessier, gérant des ventes de Maison Éthier lui remet un chèque qui rembourse l’achat de Mme Beauchemin; deux lits en fer foré et un matelas.a « mit.SEMAINE DE LA RELÂCHE SCOLAIRE ' i La relâche scolaire arrive à grands pas.N'oubliez pas de planifier votre semaine en consultant notre dépliant rempli d'activités.Les billets sont actuellement en vente au secrétariat des Services récréatifs et communautaires.Atelier de bricolage, cinéma, Manigance avec Manuel Hurtubise, spectacle de musique, atelier de marionnettes, structures gonflables, disco sur glace et sortie à la Cache-à-l’eau sont au programme.Information: 652-2624 CLUB DE L’AGE D’OR :: : , ; i DE VARENNES INC.SQJBÉE_DANSANTE : Danseurs, danseuses, n'oubliez pas notre soirée dansante, samedi 1er mars 1997, à 20 heures, à l’École Les Marguerite.Un goûter est servi en fin de soirée.Venez vous amuser.Bienvenue à tous.CINÉMAJMAX : Jeudi 20 mars, j nous irons au cinéma IMAX, au Mail Champlain.On présente «La cité de l'espace» et «Le premier empereur de Chine» Plus de détails sous peu.ELO: RAUES_.DE_QUÉBEC : Un voyage est organisé à PARTICULIERS Québec pour le jeudi 10 avril.Nous irons visiter les Floralies internationales de Québec 97, une exposition unique au Canada.Dîner dans un excellent restaurant de Québec.Souper à l’Érablière du Lac Beauport, M.Napert, surnommé «Le roi de l'érable».Coût 69 $ incluant transport, visites et repas.PARUE DE.-SUCRE : Samedi 12 avril nous allons dîner à la cabane à sucre «Chez Lalandes» à Saint-Eustache.ENFANTS À BESOINS RENCONTRE D’INFORMATION Les Services récréatifs et communautaires convoquent tous les parents d'enfants présentant une déficience intellectuelle et/ou physique à une rencontre d’information qui se tiendra le lundi 17 février 1997, à 19 h, au Centre communautaire de Varennes, salle 7, situé au 2016 boulevard René-Gaultier.Cette rencontre vous sensibilisera sur différents services existants dans le domaine du loisir, et vous permettra d’exprimer vos attentes.Information: Services Récréatifs et Communautaires au 652-2624 MAISON ¦lETHlEC PUBU-REPORTAGE -Æ Plus d'informations sous peu.D’autres sorties et voyages sont à venir.Surveillez vos journaux locaux.Pour plus d'informations : Fernande 652-9315 ou Thérèse 652-6334.DÉCORATION MUETTE INC.ÉVALUATION DES PROGRAMMES “LA RIVALITÉ FRATERNELLE CHEZ LES ENFANTS DE 6 A 12 ANS ”, CONFÉRENCE va m m mms m t #**##* m m £ m 0g ## û Les Services récréatifs et communautaires procéderont à l'évaluation de l'ensemble de sa programmation et distribueront entre les mois de février A LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE et mai' un questionnaire afin d'inventorier les besoins et d'évaluer la satisfaction de sa clientèle.Toutes les personnes inscrites à un cours ou une activité, devront remplir le questionnaire.Les questionnaires des cours pour les enfants seront remplis par les parents.Nous vous remercions de votre collaboration.YM, l \m l % 'K 4 : """"I* m* m m# * ** » »«* *» m ** *» »* En collaboration avec le CLSC des Seigneuries, la Bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie présente, le lundi 17 février à 19h30, "La rivalité fraternelle chez les enfants de 6 à 12 ans", conférence de Guylaine Bouchard et Michèle Quelle!.Intervenantes :¦ ' > I : ! m Information : 652-2624.sociales au CLSC des Seigneuries au programme jeunesse, les conférencières cumulent plusieurs années d’expérience auprès de cette clientèle et ont animé à plusieurs reprises des groupes de parents PAYSAGER sur différents thèmes touchant la relation parents-enfants et adolescents.Toutes deux sont aussi parents d’enfants d’âge scolaire.EalréeJihr£._(aucun laissez-passer requis).La bibliothèque est située au 2221, boul.René-Gaultier, Varennes.Pour informa- par Monsieur Michel Martel, paysagiste bien connu, lion: 652-3949.|ks: w r COURS D’AMÉNAGEMENT , s» & Il reste encore quelques places de disponible.Les inscriptions se font aux Services Récréatifs et W I ?i Communautaires.Le cours portera sur l'aménagement de cour arrière et bassin d’eau.Il sera présenté Ly,- • ¦ ?i; ftftft - du 24 mars au 21 avril, lundi de 19 h 30 à 22 h 00 au 7, ».Centre communautaire.Pour toute autre information, veuillez communiquer au 652-6621 ou 652-6420.EXPOSITION À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Le bureau de Marie Dupéré est situé dans nos locaux Tel.: 449-6634 Le bureau de Marie-Thérèse Mayrand est situe dans nos locaux Tél.: 449-5185 R 'i Dans le cadre de son volet “EXPOSITION", la Bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie 7, £ S 650, de Montbrun, Boucherville 655-6072 72598-15fevV ! ' Fête des baptisés de l’année à la paroisse Sainte-Famille Au cours de l’année 1996, 137 enfants ont été accueillis dans la communauté chrétienne par la célébration du baptême.Demain, dimanche 16 février, il aura fête pour tous ces enfants à l’église Sainte-Famille.Leurs parents sont invités à venir les présenter à la messe de 10 h.Chronique financière f^R|VE2! A lVa°;onneFéco^, INS Gilles Beauchamp Conseiller en placements En ce temps de réjouissance, on profitera également de l’occasion pour remercier de façon spéciale la collaboration de M.Henri, et Mme Raymonde Beauregard qui ont été actifs pendant les 20 dernières années à la pastorale du baptême de la paroisse.On y accueillera aussi deux nouvelles personnes, Pierrette Boutin et Élisabeth Houde, qui se joindront à l’équipe en place constituée de Laurent Dionne, responsable, Irène Bourdua, Suzanne Carpentier, Claude Blanchette et Diane B.Pellerin, répondante.Pour se joindre à l’équipe, il suffit de composer le 655-9024.Téfc (514) 40-9777 iH*» ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-JEAN-BAPTISTE à Longueuil, de la T à la 5e secondaire COMMENT ORGANISER VOTRE PORTEFEUILLE Un portefeuille de placement est composé de trois catégories d’actifs : les liquidités, les titres à revenus fixes et les titres de croissance.La proportion de chacune de ces catégories dépendra de vos objectifs de placement, de vos besoins et de votre degré de confort.Les liquidités Ce sont les dépôts bancaires, les obligations d’épargne, les bons du Trésor.Cette catégorie d'actifs est peu risquée, mais également peu rentable.Néanmoins, elle peut être utile dans un portefeuille, car le capital investi ne peut diminuer et l’argent est disponible en tout temps.Les titres à revenus fixes Les obligations de gouvernements ainsi que les obligations et debentures de sociétés publiques et privées en font partie.Ces titres peuvent être transigés avant leur échéance.Leur valeur fluctuera en fonction des taux d'intérêt courants.Par exemple, une obligation offrant un rendement de 7 % se transigera à un prix plus élevé que sa valeur nominale (« à prime ») lorsque le taux du marché est de 6 % pour ce genre de titre.Inversement, si le taux du marché passe à 8 %, le prix que l’on pourra obtenir pour cette obligation sera inférieur à sa valeur nominale (« à escompte »).Plus l’échéance du titre est éloignée, plus son cours variera de façon importante.Mais à terme, l’obligation vaudra toujours 100 % de sa valeur.Les titres de croissance Il s’agit des actions de sociétés publiques (sociétés cotées à la Bourse).Cette catégorie d'actifs est la plus performante à long terme.C'est le cas depuis les deux derniers quarts de siècle.Son rendement à court terme est cependant plus volatil.Bien que ces titres soient liquides (puisqu’ils se transigent à la Bourse), leur valeur est difficilement prévisible puisqu’elle est déterminée par l'offre et la demande.C’est pourquoi il est primordial que la décision de vendre ses actions soit motivée par le cours du titre et non pas par les besoins de liquidités de son détenteur.Le véhicule de prédilection pour accéder au marché boursier est probablement le fonds mutuel d'actions.D'autres catégories d’actifs peuvent faire partie d’un portefeuille, mais demandent des connaissances particulières dans le domaine.Certains spécialistes affirment que la répartition de l’actif entre les catégories est beaucoup plus importante que le choix de titres individuels.Il importe donc de bien calibrer votre portefeuille.Vous aimeriez en discuter avec un professionnel ?J’attends votre appel.S'adresser au secrétariat de I école pour prendre rendez-vous en téléphonant au 679-3990 Documents à apporter lors de l’inscription : OASIS Bulletin de l'année en cours (le plus récent); bulletins des années précédentes (cumulatif); relevé de notes (s'il y a lieu); certificat de naissance; avis de départ (s'il y a lieu).— FORT ST-LOUIS Résidence pour personnes retraitées autonomes am r Autres programmes disponibles ; & «i #3 «Ï École d’éducation internationale f La période d'examens d'admission a lieu à l'automne précédant la première année de fréquentation.Située au coeur du Vieux Boucherville l'Oasis Fort St-Louis offre un milieu de vie planifié pour les personnes âgées autonomes.• 64 chambres individuelles (avec salle de bain privée) • Infirmière sur place (Horaire pré-élabli) • Surveillance 24h • Supervision et surveillance de la médication •Service d'hébergement pour convalescent (courte durée disponible) •Cuisine maison avec service aux tables • Entretien ménager - Buanderie • Coiffeur (en sus) - Pastorale • • Activités Programme Sport-études (école secondaire De Mortagne) Le programme de Sport-études s'adresse aux élèves de f à 5e secondaire de toutes les régions.I 155, De Muy, Boucherville • 449-3063 1 Heures de location: | Lundi au vendredi de 10h à 17h.* Samedi et dimanche de 12hà 17h Administré par: Gestion Claude Boisvert inc.ÉCOLES PRIMAIRES » iu t'« * dartre pu r« »M rwljiBM IC L antiquaire de St-Lambert Âu^eau^-Lauriers INSCRIPTION DU 17 AU 27 FÉVRIER 1997 PROGRAMME DE PRÉSCOLAIRE À PLEIN-TEMPS DÈS SEPTEMBRE 1997 Suite à l'annonce de la ministre de l'Éducation, M™ Pauline Marois, des maternelles à plein-temps seront implantées sur l'ensemble du territoire dès septembre 1997.Voici quelques indications à cet effet : i" - tMeubles Je collection et lampes • Le programme actuel sera révisé et un nouveau programme de maternelle entrera en vigueur en septembre 1997.' v.- ¦¦ I • Il ne sera plus possible à un enfant de fréquenter la maternelle à demi-temps.25, Webster, (angte 9{otre-(Damt) St-Lambert • La fréquentation de la maternelle demeure cependant facultative.Conférence sur les finances le mercredi 19 février 1997 à19H30 Centre communautaire St-Louis 220, rue Claude - Dauzat Boucherville ENTRÉE GRATUITE • La Commission scolaire de l'Eau-Vive procède actuellement aux travaux et démarches nécessaires pour assurer ce service à tous les élèves inscrits.923-5755 ADMISSION 7565b16recl 7365A19RECL L'enfant doit avoir atteint l'âge de 5 ans (6 ans pour le primaire) avant le 1er octobre (possibilité de dérogation si cette règle cause un préjudice à l'enfant) BUREAU DE CHANGE RS VP au 861-0777 (demandez Maud Isabel) Vous présenter à l'école qui dessert le territoire où vous êtes domiciliés.vêmmon * vos finances-ëeiawàîlhoo avec Richard Demi du Groupe Option Retraite Inc.OMC 730 Apporter un certificat de naissance émis par la Direction de l'état civil que vous pouvez obtenir au numéro : 864-3900.Achat/vente de devises étrangères Chèques de voyage American Express Aucun frais de service IMPORTANT Sa collaboration avec 9 lï Les parents des élèves qui fréquentent déjà une école de la Commission scolaire de l'Eau-Vive recevront un formulaire d'inscription préalablement identifié.A DEVISES _ E5CI Madwrafe || MONDIALES ik- - 5811.houl.Taschereau.#7 ' sm le croupi: OPTION RETRAITE INC.• MONTREAL ¦ LAVAI.• LONGUEUR.• TROIS-RIVIERES • HUEE-TORONTO SES ©> *33 BROSSARD Tel.: 676-9091 790, boulevard Quinn Longueuil, J4H 2N5 tél.:463-2230 RETRAITE Commission scolaire de l'Eau-Vive 0 MKMIIHK DK IA Bourse de Montréal MEMBRE DU PONDS CANADIEN DE PROTECTION DES ÉPARGNANTS i a 7585b16renc LA SEIGNEURIE - Le samedi 15 février 1997 - Page 23 I COMPTABLE FAUCHER, DAVIAULT & ASSOCIÉS COMPTABLES AGREES • GUY FAUCHER, CA • MICHEL DAVIAULT, CA • JEAN BAILLARGEON, CA • SIMON JEAN, CA 210 MONTARVILLE, BUREAU 2020 BOUCHERVILLE 641-2305 CHIROPRATICIEN N v orvn: l ik solution sans procès si possible Centre Chiropratique Catien 800, Pierre-Viger, Boucherville 655-8374 .f *tMn« % i • PitrianlM S • DroHCMI X 72553-DIV CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE k.s % Clinique de physiothérapie La Seigneurie .f s % Blessures musculaires et articulaires Blessures sportives Maux de dos C.S.S.T.et S.A.A.Q.acceptés il Si! -< ¦s i (514)655-0116 m 0 Place de Montbrun 650, de Montbrun, bureau 202 Boucherville (Québec) J4B 5E4 m m 71069-DIV CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE COMPTABLE Clinique de physiothérapie de Boucherville m ^ARéjean Ruest B.Adm., C.A.««I Comptable agréé 150, boui.de Montarville, suite 030 (514) 641-1132 Patients privés C.S.S.T.S.A.A.Q.Saint-Bruno - 1435, rue Roberval (514) 653-8113 g Chambly-1101, rue Brossard (514) 658-8972 g Saint-Hilaire-370, bout.Laurier (514) 467-0110 S 1 I hi 1%» 650, De Montbrun, #2,01 BOUCHERVILLE (QUEBEC) J4B 7L4 Tél.: (514) 641-1480 é ï .Fax.: (514) 641-1901 :: £ Votre partenaire en affaires LIVRAISON 655-1234 9:00 à 21:00 Location béquilles, cannes, 9:30 à 16:00 chaises roulantes, 10:00 à 16:00 test de grossesse Lundi au vendredi Samedi Dimanche m O) S in :5 ZT 2 CD ZT O s : i CD O 1 CD r: (T 0# > o: CD x CD CQ ce ; a O A41A -o i p 1?r m r; .CD A ¦ X (/) D) 3 i Michel Gaudette Marjolaine Bousquet ; ^ — If 4 Pierre Philibert Guy Laberge g r TRÂNS-ACTION |;y-y HH s r d il (D I X z CO O) g?SERVICES IMMOBILIERS ; \z Immeubles La Jemmerais inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 535, Samuel-De Champlain, Boucherville 2020, René-Gaultier (Galeries Varennes) P.E.Boisvert Automobiles 2, Marie-Victorin Boucherville, 655-1301 Vitrerie Lionel Verre et miroir 666-3, chemin du Lac Boucherville, 449-3399 -^e> Toyota Duval inc.1175, Ampère Boucherville, 655-2350 PÂTISSERIE Le Goutillon Pâtisserie, charcuterie 280, Fort St-Louis, 655-9747 VITRERIE D'AUTOMOBILE Le Docteur du Pare-Brise 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 = Pâtisserie Rose Buffet Chez soi 401, Samuel-de-Champlain Boucherville, 655-5051 BOUTIQUE - Boutique Marthe Camiré Vêtements pour dames 450, De Mortagne Boucherville, 655-0847 l/oi/s voulez votre nom dans ce répertoire.Appelez au journal La Seigneurie, Nicole Beauséjour, 641-3360 LAVE-AUTO À LA MAIN Complexe de l'Auto Boucherville 661, chemin du Lac Boucherville, 655-0148 5 8 r O B - V l ; o> 20$“ I ) 1 Lti > -0) f À m =5 -d",, mùtcU ¦ Q> E ra co e O) # _J IU oc 'V 3 : LU Z ' O ü V) 3 mMmm H MENSUALITÉ Mrililfflf 495$ 495$ 495$ e mm# lutteur ' 1 aucun dépôt de sécur r I : W' ¦ 1 @ÏÏPM®BE^ btanipo,J'et ha*tifOn^e^ rassir.-____ V V e # —r \ vÿA'-.'-' ' V» ! f/l 1 v' I ü* i ¦'a "L a a /, 2l ' — à 9 i fe v-ift 1 Toute équipée, automatique, air climatisé, vitres et portes électriques, mags et plus.4x4, 4 portes et vitres électriques V-6,4.0L, air Groupe équipement 357A.Moteur 3,8L, automatique, 4 fauteuils capitaine, mags, vitres et portes électriques, et plus.climatisé, automatique et plus MENSUALITÉ | MENSUALITÉ 3 495$ 2 495$ I 495$ 239$ 289$ 339$ «P m nu A ?a loAtincluA’.bumAp&d et $ IL! y yL # t ^ - - # m St fêâ i v * r _______________} * K _______ MENSUALITÉ COMPTANT SEümEîî MENSUALITÉ ; ::: sa g$gs 3 495# 2 495# I 495# ISyZBS I# I I K 4M e „tpbloquant I 495$ 309$ mm .PLUSIEURS VÉHICULES USAGÉS EN INVENTAIRE :'A i • / Û ' fS ¦ t\otre département de service est ms M» lid «3 mmmsr ®tl « wriitf] I / ef .J/emr'?/ î c rwïeha urn 1200-11.PLACE MODEL BOOCHERVILLE i # Li s ‘ * (20$ de plus pour chaque versement mensuel) B • Versement basé sur 24 mois 18,000 km/année tapis rouge programme plus de Ford 3,495$ comptant ou échange équivalent transport et préparation inclus, taxes en sus.Valeur future garantie par Ford aussi d'autre programme disponible sur place