La seigneurie, 17 mars 1992, mardi 17 mars 1992

K LE MARDI 17 MARS 1992 991.29 NO 11 £o/ Le journal des gens D'ICI HBHE j tu 76 PAGES 1 1 J 1 À l! ¦ Succès triomphal du championnat provincial de ringuette Stéphan Lebeau, satisfait de sa saison Une bonne année I _ Interurbain: Bell Canada sonde lesVarennois financière pour la Caisse populaire .WÆm MÎmÊ Mm \ : j A- S3 7 I 55 5 a m A wm W A A A % JS# Æ SB U F a ; 0 %; - ¦ fev V : Pk / % m y*-.i .- U V ¦ > .I - - f Z ' k I: ¦/K U y ; VP' \ i BfejS” A #9 .A:-'/ S A r s w.sa mm _ i a 1%; y - i • Till ill r m » ?'"X - ' -A m 1 v> :3F-/ il Ci-dessus, Raymond Legault, vice-président des Hebdos Montérégiens, Serge Landry, directeur de La Seigneurie et Claude Bérubé, vice-président marketing et promoteur du nouveau journal.- UN DOSSIER DE 20 PAGES INSÉRÉ À L INTÉRIEUR ' 'w I «TAL DI \ [ S a# CHEVROLET 0 E 0 DLDSMOBILE 0 'â V I ?» MB .1.Jf * 1450, Marie-Victorin, Longueuil 1 j » Vd •f; i y i i .mmmj — À «.Basé sur un bail de 60 mois, avec dépôt de 1 000$ ' ou échange pour un montant équivalent.Rabais GM inclus.Transport et taxes en sus.m ri» \ 3 7 Hi i r !¦ m\ fc.K.-y Mi - 5 UJ CE 3 LU S Boucherville $5 325 LU CO 5 1667*1992 9 / VILLE DE % i > 0 l w ¦ 4 I /M Il V / M Z e 11 9 : / m s f *11* : IpjjjJ î P : | g* P', t ¥f : » : -.7 :;4; m ¦ %% cm?Les maires de Varennes et Boucherville, Jean Robert et HuguesAubertin ont salué l’Initiative du directeur de La Seigneurie, Serge Landry et du vice-président marketing des Hebdos Montéréglens, Claude Bérubé.§&9 I I jourd'hui par 21 journaux hebdo-maires qui rejoignent 500 000 foyers.Cette iniative, mise de l’avant par Claude Bérubé, vice-président des Hebdos Montéré-giens et son collègue Serge Landry, directeur de La Seigneurie, sera reprise six fois cet- s’inquiptent.De nombreux intervenants ont salué avec beaucoup de bonheur l'initiative des Hebdos Montérégiens qui permet enfin de constater que les véritables aubaines se retrouvent souvent de ce côté-ci de la frontière.te année.Dans la première édition, on y apprend que le sac d’épicerie outre-frontière n’est pas si avantageux et que les garanties sur les appareils américains, de plus courte durée, ne sont pas honorées au Canada.Les compagnies d’assurances CONTRE-ATTAQUE Pour faire contrepoids à l’information à sens unique véhiculée par les commerçants américains, Les Hebdos Montéré-giens, dont fait partie La Seigneurie, publient yn dossier spécial qui sera distribué au- Le phénomène est particulièrement inquiétant en Montéré-gie, qui constitue la porte d’entrée aux États-Unis.) LES 19,20 ET 21 MARS À L'ACHAT DE PNEUS • RADIAUX TOURISME ET POUR CAMIONNETTE NE PUEZ P» DE 1RS 70 e V ; f.r * V P > 2e PNEU À MOITIÉ PRIX 0 RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE : PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX \ EAGLE GT+4 hop.« i 1 f I > 1 ¦ m ¦ DEUXIÈME PNEU A MOITIE 1 À PARTIR DE rv^ PRIX O 14800$ 7400$ I Les enfants amenez vos parents au BRUNCH DU DIMANCHE 10h30a14h (Animation, jeux, coloriage) P185/70R13 LBD % to RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURÉ D’ACIER 9 PRIX DE SOLDE m sa iv S4S x.V \ w Bas prix courant 39,95$ 53.95 54.95 62.95 64.95 66.95 71.95 Dimension, flanc blanc P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICIA GL .DIMENSION, FLANCS NOIRS 4 À PARTIR DE 1 / e# » A « 4 m oO m.P155/80R13 JL P155/80R13 F/z 25% Prix de solde en vigueur jusqu’au 11 avril.Téléphonez-nous pour les prix des dimensions non représentées.AtioeZ*«w«< AUCUN ACOMPTE «AUCUN INTÉRÊT* 4 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* •tow les pneus et les services aulomcbfes de plue de MO.OO$.WsemenlcaiaW d'apres un programme de tnancement ddfcré â l'usage de la cede V8A.MasterCard.American Express ou en Route En esduawiW chez les dewants Goodvw pamopenta Rendez voue chez wire dêtaeanl Ooodiw Pou loua les détail aooofv&^_ % ; E3 .IlKnllU % V3 !; T tà 0 5-: 0 x ; li # x té?— (r- JACQUES CARIGNAN CHRISTIAN AUBRY PROPRIÉTAIRES I LES PNEUS CARIGNAN BOUCHERVILLE V 7 Û 655-8531 it 660, de Montbrun, Boucherville i O 1151 boul.Nobel, BOUCHERVILLE (autoroute 20, sortie De Mortagne Pour réservation 449*4051' les gens d'affaires demandent une réduction de taxes.le maire répond.des applaudissements suivent 1 PL m mmm CPUCKET INqfmio c4tpf IswoL.w wfl] '¦ 5HÏUÏ5ÎOÎR5/ a^' Marché aux puces de on est vieux, qui a inventé le pia-l’échange de service no> comment fonctionne un tavelle gardiennage c#ï vaisselle ou qu’est-ce qu’un four micro-ondes?Vous vous intéres-.sez à l’histoire, aux sciences, aux L’Echange de Services de gar- hommes et aux femmes célèbres, diennage de Varennes invite la aux arts et à la culture, bref à tout population à son marché aux pu- ce qui touche le monde ancien et ces, le sarnedi 28 mars, entre 9h moderne?Alors, peu importe vo-et 14h, à l'École Les Marguerites, tre âge, vous fréquenterez le Bi-située au 215, rue Beauchamp, bliothèque Jacques Lemoyne de Des articles pour bébés (parcs, Sainte-Marie, afin d'y consulter les poussettes, sièges d’auto), bottes ouvrages de référence disponi-de pluie, jeux, jouets, livres, vête- blés.merits d'enfants de 0 à 14 ans et Depuis le début de l’année des vêtements de maternité se- 1992, la mise à jour de la collec- ront en vente.Pour information tion Référence a débuté par le supplémentaire, communiquez remplacement d’anciennes édi-avec Maryse au 652-7145; Chan- lions et l’ajout d'un certain nombre tal au 652-7421; Diane au 6526223, le jour.Cf.^ U Mç MONSfeufc \=» c&rr -blétvÊ MeUê&s0z _J s Vi V que.% aim, , «y- HüfrUES ' DE" r- _gggg.r I 6Î2££?.,veus touwes 'km, fl m hrîsw ?.A'bSR ÎÊfttoT Peufc j % C«UÎ6£VnWÎ J % ‘*w.>î ^•"' %>'" oiaef.- 4 \V & V.> i> :ï de volumes vous permettant de trouver des réponses à vos questions.Voici quelques titres: «Chronique du 20e siècle», «Le nouvel état du monde», «Le guide médi-i cal de la famille», «Le XXe siècle Le mardi 24 mars a 19h30 aura des femmes», «Mémo junior», lieu, au Centre communautaire de «Mémo benjamin», «Méga na-Varennes, une soiree d informa- ture», «L’encyclopédie des hom-tion sur le bazar qui se tiendra en mes célèbres», «L’encyclopédie octobre prochain.Les membres Guiness» des associations et tous les Va- «Une bibliothèque, c'est le car-rennois interesses sont invités en refour de tous les rêves de l’hu-grand nombre à cette renconre manité».(J.Green, Journal, qui permettra de confirmer les en- p|on).Pour information: 652-gagements déjà pris, de discuter 394g.du travail à accomplir et de répartir de nouvelles tâches, afin d’assurer le succès du projet.Après cette période d’information, M.Jacques Sénécal, directeur de la CASA, Centre d’accueil la nrintpmnc gmt g pour les sans-abris, présentera H son oeuvre, à laquelle seront versés les profits générés par le bazar.Fondée en 1988 par Monseigneur Bernard Hubert, la CASA d’écologie de Varennes vous provient en aide aux adultes qui ont Pos.e une série de 5 cours en des problèmes de toxicomanie ou aménagement paysager, avec un qui sont aux prises avec de gra- professeur compétent, Mme Julie vas difficultés.Dansereau, technicienne en horti- Pour informations supplémen- culture, bachelière en architecture de paysagement et professeur à l’Institut agricole de Saint-Hyacinthe.Ces cours seront donnés les jeudis 19 et 26 mars et les 2, 9 et 16 avril de 19h à 22h, à la Maison Saint-Louis, située au 35 rue de la Fabrique.Il en coûte 40$ pour les Vous intéressez-vous au calen- non-membres et 35$ pour les drier chinois?Savez-vous qui sont membres.Confucius, George Gershwin, Pie- ü 1 g) Bazar du tricentenaire.O w./Z.-3-9Z À votre service La Seigneurie publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information générale doivent être parvenus au journal avant le jeudi I7h.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.1 .Les commentaires ou les lettres ouvertes doivent comporter le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Seuls le nom et la ville seront publiés.vos portes! 90 La Société d’horticulture et Directeur général Serge Landry Directeur de l’Information Jean-Marc Bouchard Journaliste Pierre Laverdure Photographe Robert Gosselin Publicité Monique L’Heureux Pierre Larosée Carole Lazure Secrétariat Carole Beauvais Linda Bourdua Graphiste Lynn Gauthier Typographie et montage Composition P.D.L.Inc.239, rue Saint-Charles 0., Longueuil Adresse 204, Montarville #130, Boucherville, J4B 6S2 641-3360 Imprimerie Imprimerie Québécor Saint-Jean Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier 2ième classe Enregistrement no 1300 nm taires, téléphonez au 652-2176.la recherche, ça vous intéresse?AVIS Pour inscription, communiquez re-Paul Rubens?Vous vous.de- avec les Services récréatifs et co-mandez pourquoi c’est important munautaires de la ville de Varen-de recycler les déchets ou corn- nés au 652-9888 ou téléphonez à ment les têtards se changent en Josée au 652-0905 si vous dés!-grenouilles?Vous voudriez savoir rez plus de renseignements sur pourquoi a-t-on des rides quand les cours ou la SHÉVI.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.m Motel St-Laurent Sun te lleucte inm Un coin tranquille au bord du fleuve ### & Les opinions émises dans ce journal par nos rédacteurs ou nos lecteurs ne sont pas ’ nécessairement celles de la direction du journal.I CDC CONTACTEZ-NOUS C’EST LE TEMPS! USMieOOS mlCtONKUH Hebdomadaire édité par La Seigneurie Inc., couvrant les municipalités de Boucherville, Varennes, Ver-chères, Callxa-Lavallée.AMÉNAGEMENT PAYSAGER COURNOYER 641-9206 cloude Bélan9er 6554618 a£EF£"HEEi SE •I F: rA *Pour un environnement des plus plaisant» Page A4 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 » Ce- ffûaV'e'CLa BOUCHERVILLE I/I PIZZERIA enr.650, de Montbrun, fait fureur avec Boucherville, V VENURfDI : Iffi iSM ¦ SAMEDI : I2fa à 22U0 • DIM HE : I2h i ]8hW un joueur de vielle à roue et la participation de la Milice du Fort Chambly.Les visiteurs, quant à eux, pourront déguster un morceau du gâteau géant.De l’avis même des oiganisa-teurs, jamais le Salon n’aura autant de saveur locale en proposant un vaste panorama de l’activité commerciale de Boucherville avec pour invitée la population qui l’anime.Le prix du billet a été fixé à 4,50$ pour les adultes et c'est gratuit pour les moins de 14 ans accompagnés.enfants.Le Club Optimiste sera aussi sur place à l’occasion d'un concours de Nintendo à l’intention des 8 à 14 ans.En soirée, François Léveillée, la vedette du festival Juste pour rire, donnera deux représentations sur la grande scène du salon.Enfin, dimanche, la place sera faite à la Commission du 325e qui a décidé de participer activement à l’événement commercial.C’est ainsi que ses représentants, en costumes d’époque, s’amèneront avec des musiciens, dont BEAUCOUP D’ANIMATION Durant les quatre jours, il y aura de l’animation et des activités spéciales.Le jeudi soir, ce sera la soirée de l’âge d’or alors que les détenteurs de laissez-passer seront admis gratuitement.Le lendemain, ce sera au tour des organismes communautaires d’être accueillis et l’un d’eux héritera d’une somme de 1000$.Samedi, en matinée, Ronald McDonald rencontrera les «fl m : I M.Pierre Boisvert, président des gens d'affaires, a eu une première rencontre positive avec le maire Aubertin.HHÜ 55 3 Infirm d, S?I 3M N*® I I % I & ®< RUBAN D’EMBALLAGE 48 mm x 50 m .MN01-369TR (transparent) MN01-369H (havane) 68 .65C ch/ea ., .7-^——- ; I ¦ .— - ^I I .: :'T- [ÏIÏ] - A,K; a N 3 m U) ¦ salons sur chaque étage > personnel spécialisé 24h > chambres personnalisées > visites du médecin >• activités animées de >¦ supervision de la médication ASSOCIÉ(ES) ACTIF(VES) DEMANDÉ(ES) INVESTISSEURS RECHERCHÉS groupe >• magnifique - salle à manger >• système d'appels d’urgence avec mise de fond de 100 000$ minimum, domaine immobilier.Salaire et partenariat intéressant.Pour information et/ou entrevue.(haut de gamme) montant minimum 50 000$ et plus.Rendement garanti: 24%, durée: 3 ans, investissement garanti, implication active possible.Discrétion: (514) 449 7852 Vous n'avez qu'à communiquer avec Mme Jocelyne Lemaire 945 Montarville, Bouchervile 449-3163 (514) 449-7852 S *.1 1 LES GESTIONNAIRES 933-3646 PROMANACLTEE • SERVICES IMMOBILIERS 1331 AVE GREEN WESTMOUNT.MONTREAL 641-3475 449-5758 POUR INFORMATIONS COURS DE COUTURE Débutant - Intermédiaire - Avancé Coupe à plat - Vêtements d’enfant Tissus extensible - Lingerie INSCRIPTION 23 mars 1992 de 16h a 19h SESSION 20 avril au 27 juin 1992 m Page A18 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 1 APPARTEMENTS LOCATIFS PHOTO-PUB Ils gagnent une télé et une caméra c \ i : • ' ’ LE CLAIR MATIN iHa i 1 DE I 0 K G U E U I 1 I 11 i : ?'I.: Une résidence où vous vous sentirez vraiment hfe chez vous ï s i ^ -1 i' É r ¦ t : u ; "i ! o t s r t 11 m Ul / I 3 $ r •i.i i t r 5 ¦ » 'I/VJS Un couple de Boucherville a gagné le prix offert par La Capitale, assurances générales à l'occasion du dernier Salon de l’habitat.Richard Morin, Mme Lefebvre et leur fille Marie-Christine sont venus chercher leur prix remis par la responsable du bureau de Boucherville, Isabelle Ménard.RJS Une enveloppe budgétaire distincte pour la MDJ de Varennes Le Clair Matin, appartements locatifs pour préretraités et retraités.70 me Lévis, LongueuiL Pour plus de renseignements, composez le ¦ y TFlfÂlR [ MATIN J Ce “retrait stratégique” n'enrichit pas pour autant la MDJ qui continuera à recevoir 50 000$, 0 montant que lui verse la Ville depuis 1984 pour défrayer les salaires du personnel de la Maison, formé de trois permanents et de quatre animateurs à temps partiel.> §f (514) 442-4221.FLEUVE DURENT ST-LA Administré par : « ## ' ' : CHAMPLAIN Le programme d’aide aux organismes dispose donc d’un | montant 24,950$ pour l’année 1992, dont une somme de | 15,000$ qui servira à financer fh les activités de la fête nationale 1*1 des Québécois, en juin prochain.a : : P; .^gi i NOUVEAU # Par ailleurs, le conseil d’administration de la Maison des Jeu- Pour éviter toute confusion jeunes de son “Programme possible dans la distribution des d’aide aux organismes et grou-subventions versées à'ses orga- pements communautaires 1992” nés, présidé par M.Françoys nismes, la Ville de Varennes a pour lui accorder une enveloppe Malo, tiendra son assemblée gé- décidé de retiré la Maison des budgétaire distincte.nérale annuelle le mercredi 18 dépositaire autorisé des montres mars.swatch n L Un nouveau ,.>a mk, : , Bouchervillois Pour une première communion Profitez du Rabais 15°/o sur tous les bijoux en or 10 ou 14K et argent Valide jusqu’à Pâques f La grande famille de Boucherville s'est agrandie 0 la semaine dernière avec la venue d’un tout petit | nouveau, nommé Julien Hamel.Sa maman Sylvie g Lamarre est une collaboratrice de M.Michel Au-| clair, président des hebdos Montérégiens.Julien a vu le jour le 22 février dernier sur le coup de 23h30.Long de 22 pouces et demi et pesant huit livres exactement, il n’a pas mis de temps à se faire entendre.La venue de Julien a réjoui au plus haut point son frère, Jean-Philippe, 3 ans, qui attend avec impatience que son cadet grandisse.Il a plusieurs projets pour lui comme compagnon de 1 Ü H il ü M 1 i N ; Ë \ v> m -.H ¦» y : I jeu.m QUALITÉ SUPÉRIEURE AVANT DE PENSER À LA FAILLITE, PENSEZ À NOUS! Nous sommes UNIQUES de ce genre.Nous achetons vos troubles.vos problèmes.Nous achetons des commerces, des compagnies, des actions de compagnie, des immeubles à revenus résidentiel et commercial, des sociétés en commandite, des centres d’achats, des projets immobiliers, des terrains, des usines, des manufactures, des industries et autres en troubles financiers et/ou déficitaires, et même près de la faillite.Discrétion totale.Nous vous dégageons de vos responsabilités.Nous sauvons votre crédibilité.LES PROMOTIONS ATLANTIQUES INC.est fière de souligner le succès remporté par une de ses employées, Mlle Clémence Duchesneau, qui s’est distinguée à titre de gardienne de buts au cours du Championnat Mondial de Ringuettes tenu en Finlande du 4 au 8 mars.y e CTLïwli'1' BIJOUTERIE • CADEAUX Qim mi bijoute/ûe am semce Galerie de Varennes 2020 René Gaultier, Varennes 652-2392 HL: (514) 449-7853 - Fax: (514) 449-7559 LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 - Page A19 Jeudi 19 mars à partir de lOh ill Ill m I 1 58 II ÜI J w$ If ¦ 1 s I 1 #1 r Zrs die m w$m - " J, «A i M V K m Xi* 1 .Tfirr' u I La Il si m il* m » l ii ! * I SS BIENVENUE À TOUS i: 95 B De Mortagne, Boucherville - 5165 Grande-Allée, Brassard 170 boul.Taschereau (Place Louis-Alexandre) Laprairie T % O t o im msm E3 EO KJ i Page A20 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 k NATURE-ACTION Les pesticides et notre santé n> École d'administration et de secrétariat de la rive-sud inc DEPUIS 20 ANS y.i/i " SERVICE DE PLACEMENT SUIVEZ NOTRE COURS DE SECRÉTARIAT ET APPRENEZ À MAITRISER LES NOUVELLES TECHNOLOGIES | ÉCOLE RECONNUE POÜfl FINS DE SUBVENTIONS | INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT COURS EN SECRÉTARIAT ET COMPTABILITÉ (JOUR) SECRÉTARIAT JURIDIQUE (A.S.P.) DÉBUTANT SEPTEMBRE 1992 ; ! I COURS DU SOIR fri • DACTYLOGRAPHIE DE BASE ¦ CONVERSATION ANGLAISE ¦ TRAITEMENT DE TEXTES - LOTUS 1-2-3 - COMPTABILITÉ AVEC LOGICIEL BEDFORD ?% O Yves Gagnon milite depuis plusieurs années pour la culture écologique.CES COURS VOUS SONT CRÉDITÉS PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION ET L’ÉCOLE 30 m afin de favoriser sa dissolution, être social qui, par la Direction sa stabilisation ou son adhésion.générale de la protection de la Des études menées aux États-Unis par le Dr Victor Alexander, directeur médical de Ces ingrédients qualifiés d’iner- santé, doit en principe nous pro- l’organisme américain Enviro- tes ne sont pas révélés car ils téger de l’abus de l’utilisation Health Systems, révèlent que constituent un secret industriel.des pesticides.Ses fonctionnai- 99% des humains recèlent des Leur toxicité n’a été que très peu res doivent effectuer des analy- résidus de pesticides dans leur étudiée et ils ne sont soumis à ses régulières et rigoureuses, sang.Le Dr Alexander a noté la aucune réglementation.Selon faire retirer du marché les proprésence de 4 pesticides par in- de récentes études, 50 ingré- du'rts trop fortement contaminés dividu et jusqu’à 19 dans cer- dients seraient dangereux pour et pénaliser les coupables.Mais, tains cas.(L’expérience a été notre santé alors que 800 ingré- à la lumière des faits, nous som- menée sur 3 000 individus à tra- dients parmi les 1200 utilisés mes en droit de nous demander vers le monde) (.) Jusqu’à n’ont été étudiés que partielle- si le ministère ne protège pas maintenant, seulement 37 des ment ou pas du tout.(Aubert, les fabricants de pesticides plu-ingrédients actifs sur les 600 ac- Claude.L’agriculture biologique, tôt que les consommateurs.(.) tuellement utilisés pour la fabri- p.140) (.) L’homologation de plusieurs cation des pesticides ont été ju- Il est vraiment très difficile de pesticides très largement utilisés gés sécuritaires par la Federal prévoir l’impact de l'utilisation de aujourd’hui repose sur des ana-Drug Administration aux États- toutes ces substances chimi- lyses et des expériences réali-Unis.(.) ques sur notre santé.Trop peu sées dans les années 70 par Les conséquences les plus de temps s'est écoulé depuis une firme privée de Northbrook, fréquentes liées à l’absorption que leur utilisation s’est général!- en Illinois, la Industrial Biotest, de doses infinitésimales de pes- sée.Trop peu d’études rigoureu- Cette société a été reconnue ticides se résument à des can- ses ont été réalisées.On ne coupable en 1976 et en 1980 de cers de toutes sortes, à des mal- connaît aucunement l’effet de falsification de données relatives formations congénitales, à des synergie de 2 ou plusieurs de aux résultats des expériences avortements spontanés, à des çes produits ou de leurs sous- réalisées sur les agents actifs mutations génétiques, à des produits.(.) Qu'on le veuille ou contenus dans plusieurs centai- maladies du système nerveux, à non, nous sommes devenus les nés de pesticides.«Durant trois des allergies et à l’affaiblisse- cobayes de l'industrie.Lorsque, ans, on analysa soigneusement ment général du système immu- après plusieurs années d’utilisa- les travaux de ce laboratoire et il nitaire.(.) tion, elle reconnaît qu’un pestici- apparut, en 1980, que les deux Les quelques prélèvements et de est responsable de millions tiers de 405 études effectuées analyses réalisés par les labora- de cas de cancers et de matfor- par cette compagnie n’étaient mires gouvernementaux concer- mations congénitales comme ce pas vraiment valables; 420 au-nent toujours les ingrédients ac- fut le cas avec le 2-4-5-T, elle.le très restent à évaluer.Seule- tifs, c’est-à-dire la substance lé- retire du marché avec toutes ses ment 14 des 106 pesticides sou- taie, le poison lui-même.Cepen- excuses.Sans plus.mis à ces vérifications ont été dant, d’autres substances sont Au Canada, c’est le ministère Nos aliments empoisonnés, mélangées à cet ingrédient actif de la Santé nationale et du Bien- Québec et Amérique, p.60).(Nature-Action) 910 CURÉ-POIRIER OUEST, LONGUEUR.J4K 2C7 MÉTRO LONGUEUR - AUTOBUS À LA PORTE 670-5060 Fausse la rumeur, disant que votre marché Marché Varennes fermera ses portes.Au contraire, nous sommes ouverts 7 jours par semaine pour mieux vous servir.Surveillez la circulaire pour de nombreux spéciaux.Nos prix préférentiels vous font économiser ' jusqu’à 40%.Venez nous rencontrer, on vous attend.lundi, mardi, 9h à 19h mercredi 9h à 21 h jeudi, vendredi 8h30 à 21 h samedi 8h30 à 17h dimanche 10h à 17h CENTRE de COUTURE SINGER DÉCORATION ANDRÉ LAFOND Di]—i SERVICE DE MÉCANIQUE sur place «30 ans à votre service» Évaluation gratuite pour réparation Accessoires de couture Altérations de tous genres et sur cuir et suède VERTICAUX P.V.C.48”x48” -49$ 75”x84” - 69$ HORIZONTAUX RIDEAUX COUVRE-LITS VALENCE vMse av pov^t MÉTRO VARENNES 59 De L’Aqueduc, Varennes ' ' tw g5$ 29 .***** fltETRO ' 5 - Couturière sur place CONFECTION MÊME JOURNÉE 655-6237 CENTRE DE COUTURE LES PROMENADES SAINT-BRUNO 653-6861 ESTIMATION GRATUITE LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 - Pane A21 IT-.les cadets de l'armée remportent le trophée François Beaulue Problème de fissure?.«La».A.*.v «aVaN^a¦ c.-:Jy a\n-; n msmm A Redressement A et stabilisation de bâtiment I — sur pieux I ( d’acier Partout dans la région» «Travail professionnel» k l » «r à tënrt ' r/M % ' GROUPE TECHNI-FOND ¦ I .cumule plus de 25 années d’expérience .la majorité des travaux garantie 5ans .effondrement de sol .injection d’époxy , ¦ & 1 ü J m N r Jusqu'au 15 avril, obtenez 5 ans de garantie supplémentaire # # y O e « ' -’"•'S.-.%g:r— •—¦ •—• 4 _ i ¦ A#-' ^ ^ 0 3 .à 1 il ::: MERCURY SABLE 1987 #1111-036 SUPER SPECIAL CAVALIER Z24, 1989 i #1103-131A SPÉCIAL ï 5995s 7995s 12 GL Au terme de la deuxième édition des mini-olympiades regroupant les trois corps de cadets de Boucherville, le trophée François Beaulne a été remis, le 15 février dernier, des mains mêmes de celui dont le trophée porte le nom, le député de Bertrand, au cadet commandant du corps de cadets de l’armée, qui a accumulé le plus grand nombre de points au classement final des différentes épreuves.Rappelons que les corps de cadets participants sont le 172 Youville (marine), le 750 l’Escault-Boucherville (armée) et le 711 Pierre-Boucher (aviation).Les organisateurs envisagent d'étendre la compétition à d’autres corps de cadets de la région l’an prochain.a W- ** 2 Ka PLYMOUTH VOYAGEUR 1987 MAZDA 323LX, 1987 #1218-77A, .TOUT EQUIPE 4 495s 8495s #1218-54A Z - 2 jgppr; F Si Vérifiez la qualité avant d’acheter même à ces bas prix INCROYABLE l argent que B vous économisez en achetant directement du manufacturier de meuble 1 wyp-»- DAYTONA 1990 _ ___ 7 495$ io ooo kmSPÉciAL9 995$ PONTIAC 6000 #1218-97A I Jiùt I f " y /» _ ' , IL - .i ' É a ." 1 BP \ f m - I I ¦ s SPECIAL %%% I] m IV i»lu CHRYSLER HEW YORKER LAHDUU1989 FORD TEMPO, 1987 16 495s ~A 2 995s ijil [«$13 Bas ÏÏi TV photo»! Il DODGE OMNI 1989, #no3-96A DYNASTY 1989, #i2io-3sa DYNASTY 1990, #1211-045 DODGE SHADOW 1991, #1203-31 a PONTIAC 6000, #1218-97À FORD ESCORT 1987, #i2oo-2sa ARIES 1987, #1105-69A DODGE SHADOW 1989, #1203-48A PLYMOUTH SUNDANCE 1987, #ih4o3b SPECIAL 4 895$ SPÉCIAL 8 995$ SPÉCIAL 11 500$ SPÉCIAL 9 500$ 7 495$ 2 995$ 3 995$ 6 995$ 5 995$ SOMERSET BLANC, TOUT ÉQUIPÉ, #1110-61A 72 000 km.V6 3 995$ MOINS DE 2,500$ —- SPEClA ¦¦'DU ROI dSi Modèle» peut \ : L ' : IBS ¦'¦¦U'jÊÈh ¦ t iU / « m ijll SV13 [jii E13 Ui t « 0% D’INTÉRÊT 6 VERSEMENTS SUJET A L APPITO- RATION OU CRÉDIT NE DONNEZ QUE 1ES TAXES POUR DÉPÔT.CREATIONS DU ROI ARIES 1983, #1103-74A, 98 800 km.ESCORT 83, 62 500 km, AUTOMATIQUE, # 72A, PROPRE •TRT 3080, Bernard-Pilon, St-Mathieu-de-Beloeil «s Montréal — I vers Qui mumgumd roifleJIS.Ivors vers Québec ?464-6048 CONSULTEZ NOS EXPERTS: 674-1571 HEURES D’OUVERTURE Samedi: 10hOO à 16h00 Lundi au mercredi: 9:00 à 17:00 Jeudi et vendredi: 9:00 à 21:00 4%.LONGUEUIL tjf DODGE CHRYSLER LTEE 770, ST-CHARLES OUEST, LONGUEUIL - 674-1571 • 866-5791 H Page A22 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 8 Profitons du printemps pour retrouver sa forme Je vous parlais donc dans sa maison bien de viande et sucre, ondes bienfaits de la tha- chaude quand il fait gendre presque obliga-lassothérapie.La mer froid dehors et qu’il fait toirement des problè-est un riche cadeau de sombre, plaisir de man- mes cellulitiques.En la nature pour nos ger parfois un peu plus utilisant des huiles de corps; elle active la cir- qu’il ne le faudrait.Pro- première qualité, prestation, tonifie la peau, fitons du printemps sées à froid, telles que: aide les muscles à se pour retrouver sa for-débarrasser des toxi- me.nés, à évacuer la cellu- te sans aucun gras, en préférant les volailles au boeuf, surtout le blanc de poulet qui contient beaucoup moins de gras, en prenant soin d'améliorer votre façon de masti- C’est un choix, c’est vous seul qui pourrez * huile de lin, de tourne- .twS sh»-w5; d6,onus'déprimé'pro" .dra: en choisissant les fro- pour d’autres conseils mages les plus maigres régime beauté.N hesi-et de petites portions, tez pas à communiquer en augmentant votre avec moi.consommation de pois- Votre amie est h et ison, soit bouilli ou grillé, cienne, visagiste, coloriste, lite.blêmes de cheveux ou de beauté, c’est le tra- minant le sel, en buvant ditionnel «coup de 1 litre et demi d'eau par pompe».Un coup de jour.Dans la plupart pompe qui risque fort des observations aude se répercuter jus- près de mes clientes, qu’à l'été si l’on n'y j’ai constaté qu’une ali-prend pas garde.mentation qui contient En hiver nous vivons trop de lipides, c’est-à- tous un peu au ralenti, dire, beurre, mauvaise ___ plaisir de se réfugier huile, margarine, excès Peu de cltron et aro ou tout simplement au micro-ondes avec un Micheline Garcia 655-1367 OUVERTURE: 6 mars au 1 mai 1992 CABANE DES PATRIOTES 1200 RANG DU BRULE ST-ROCH-SUR-RICHELIEU SUR RÉSERVATION SEULEMENT (514) 785-3270 (Cabane) (514) 785-3453 (domicile) MENU «CÉLÉBRATION DU TEMPS DES SUCRES» LES DESSERTS La crème «DU VIEUX BON TEMPS» La tarte au sirop d'érable «INCOMPARABLE» Les grands-pères «DES CUISINIÈRES» Les oeufs dans le sirop «DU BORD DE L’EAU» Le roulé «ET SA MOUSSE AU SIROP D'ÉRABLE» La trempette «AU SUCRE DU PAYS» Le «PÉCHÉ DU PATRIOTE» N.B.TOUS NOS DESSERTS SONT FAITS AVEC-DU SIROP D'ÉRABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ ¦ vX ‘ " rTn r I : LES ENTRÉES La tête en fromage «DES GRANDS-MÈRES» Les cretons «QUÉBÉCOIS» Le rôti reviré «DE LA CABANE» La soupe aux pois «SUR POÊLE A BOIS» LES PLATS PRINCIPAUX Les fèves au lard «D’ANTAN» (blanches) Les fèves au lard brunes Le jambon fumé «DU BRULÉ» Les saucisses rôties- «DES BONS APPETITS» L’omelette «DU TEMPS DES SUCRES» Les oreilles de crisse «FOLKLORIQUES» Les patates rôties «DE LA SUCRERIE» Le pâté de patates «À L'ANCIENNE» ESTHÉTIQUE SAIL 7 1 Le pain de cabane et le beurre Les marinades maison THÉ - CAFÉ - LAIT .16$ demi-lombes • " g J # .9$ TIRE SUR LA NEIGE PARTICULARITÉS APPORTEZ VOS BOISSONS • CABANE D’UNE CAPACITE D'ENVIRON 150 PERSONNES • MUSICIENS FOLKLORISTE ET POPULAIRE • LA RÉSERVATION INCLUS LE DIVERTISSEMENT POUR L’APRÈS-MIDI OU LA SOIRÉE MENU SERVI AUX TABLES (À VOLONTE) • SERVICE PERSONNALISE SUR SEMAINE: GROUPE MINIMUM DE 20 PERSONNES PRIX: 16$ (sur semaine) 17$ (samedi et dimanche) 15$ (groupes de l’Age d'Or) 8$ (enfants de 3 à 12 ans) .33$ pose d'ongtes-V TOUTES TAXES INCLUSES 655-3464 Sur rendez-vous seulement 7 ans d'expérience_________ 311 JEANNE-PETIT BOUCHERVILLE »«¦ FLORIDE À près de 50% de la valeur originale 2 chambres, 2 salles de bains, plus de 1100 pieds carrés, incluant terrasse privée et 3 appareils ménagers, etc.Situé sur le bord de Clear Lake à seulement 1 mille de l’Intracoastal et à 2 milles des magnifiques plages de Palm Beach, à l'est de la 95 à seulement 2 milles au nord du nouvel aéroport de Palm Beach.Ce magnifique projet ultra-sécuritaire de 96 condominiums est à proximité d’un golf, d’une des plus grands centres commerciaux du sud de la Floride (ouvert 7 jours/semaine), du nouvel auditorium de Palm Beach et du camp d’entraînement des Expos.FINANCEMENT 80% à 5,75% LAKE PLACE CONDOMINIUM Aussi tennis, pavillon, salle d’exercice, terrasse, et plus ESTHÉTIQUE BESOIN.DE MEUBLES?À SUIVRE ¦ ¦ ¦ KILOCONTROL- (Pk AMAIGRISSEMENT • NUTRITION ™Lll" «BIEN DANS SA PEAU».Nos professionals de la santé s’occuperont de tout.V Évaluation alimentaire complète Ÿ Plan-santé personnalisé V Programme de groupe ou individuel V Support, motivation, ^(5 " SURPLUS DE POIDS, CHOLESTÉROL HYPERTENSION NE SONT POUR MOI V WéSSSff,UXZMERCl A , RECONTRES D’INFORMATION GRATUITES Anne-Marie Fournier, dtp.Nicole Delisle, dtp.TOUS LES MERCREDIS À 19h30 BOUCHERVILLE: 449-4393 i t i r- t t t t \ t t \ \ \ \ t Français Beaulne reconnaît la valeur de la mission des Chevaliers de Cnlomb ft— Elle a tout pour plaire.R .i F m r La Jetta.La berline allemande qui séduit même par son prix.• Moteur 1,8 L de 100 ch à injection et arbre à cames en tête Venez au plus vite faire un essai routier.Pas besoin de dépenser des sommes folles pour bénéficier de la haute technique allemande.• Sièges avant inclinables, réglables en hauteur • Volant réglable en hauteur • Radio AM/FM stéréo-cassette # Jettû 4 portes 1992 à partir de 12395$, TPS.taxos do vente, options, liais do préparation et do transport Les Automobiles Niquet 1905, I3QUL.SIR WILFRID LAURIER, ROUTE 116, ST-BRUNO / 053-1553 © A À- ü 1-800-874-6801 West Palm Beach LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 - Page A23 g Richard Séguin en spectacle à Longueuil Un spectacle à ne 2 Richard Séguin pré- en compagnie de Ma- Séguin revient enforce acoustique et avec le 1 sentera le spectacle rie-Lise Pilote et Pierre avec «Aux portes du support d’un nouveau n «Avec les mots, avec le Verville.matin» qui s'annonce band, la musique de coeur» le vendredi 22 Après les succès des déjà un succès encore Séguin séduit parce S mai prochain, à 22h30, albums et des specta- plus considérable que qu’elle est près des s à l’auditorium du Collé- clés «Double vie» et les précédents.gens et qu’elle parle ÿ ge Édouard-Montpetit «Journée d’Amérique», Plus intimiste, plus autant au coeur qu’à «Avec les mots, avec l’intelligence.“Un show comme on voudrait en le coeur» est présenté Pas manquer avec Savoir tous les soirs, dans au profit de Carrefour rie-Lise Pilote et Pierre toutes les villes d'Amé- pour elle, un organisme Verville “en prime”, et de la Rive-Sud qui offre pour une bonne cause.refuge aux femmes Billets en vente à Car- violentées et à leurs en- refour pour elle; télé- phone: 651-5800 rique” selon Alain de Repentigny de la Pres- un se.fants.ce 3 LU CHRONIQUE DENTUROLOGIQUE l’impôt et les personnes âgées Z 2 UN SERVICE GRATUIT LU CO S» < / / _i il LE TELEPHONE JURIDIQUE 845-0888 .,*_y Vous avez de la difficulté à remplir vos déclarations de revenus?Consultez l’un de nos bénévoles formés par Revenu Canada, Impôt et par le ministère du Revenu du Québec.Ces bénévoles rempliront gratuitement les déclarations de revenus des personnes âgées, handicapées à faible revenu ou immigrantes.Où?À votre domicile ou au Centre d’action bénévole de Boucherville.Quand?Selon votre disponibilité.Comment?En faisant la demande au Centre d’action bénévole de Boucherville au 655-9081.Pourquoi?Parce que c’est un service personnalisé, confidentiel, attentif et.gratuit.Pour toute information, communiquer avec le Centre d'action bénévole de Boucherville au 655-9081.J > PAR DANIELLE PATENAUDE 0.0.û.La prothèse partielle métallique Bonjour! Cette semaine, nous parlerons d'un type de prothèse partielle amovible offert par votre denturologiste, qui est de loin supérieure à la prothèse partielle en acrylique.Elle offre une grande stabilité L'armature étant de métal (alliage de chrome et de cobalt), cette prothèse est très solide.Elle est plus petite et plus mince que l'a prothèse en acrylique.Elle ne gêne que très peu les mouvements de la langue tout en diminuant la période d adaptation.Maintenue en bouche à l'aide de crochets et d'appuis sur quelques dents naturelles, cette prothèse est très stable.Elle n'endommage pas les dents naturelles La raison pour laquelle on la considère comme une prothèse de qualité supérieure, c’est parce que munie d'appuis elle n'écrase pas les tissus bucaux et elle n endommage pas les dents naturelles restantes.De plus, elle ne cause pas de caries dentaires lorsque les gens partiquent une bonne hygiène buccale.Comme dans le cas des autres prothèses, nous relevons quelques inconvénients, mineurs toutefois.propres à ce type de prothèse.Facile d'adaptation Au début, il est possible que les dents qui reçoivent les crochets soient sensibles.Cette sensation est normale mais elle disparaîtra rapidement.Vous devrez également être attentif à ne pas manger d'aliments trop chauds ou trop froids, le métal étant un bon conducteur.Dans certains cas, un ou deux crochets peuvent être apparents, ce phénomène étant lié au type d'édentation et à la bouche du patient.Par contre, le denturologiste évitera autant que possible les crochets apparents pour une esthétique -supérieure.Facile d’entretien La prothèse partielle métallique est d'entretien facile.Elle nécessite très peu d'ajustements à la mise en bouche.Lors de votre visite annuelle, votre denturologiste en profitera pour serrer les crochets qui en auront besoin afin que la prothèse soit bien ajustée et stable.Par la même occasion, pourquoi ne pas en profiter pour faire nettoyer et polir votre prothèse partielle métallique pour lui redonner son éclat original.Dormir avec ou sans sa prothèse partielle?Il ne faut pas oublier d enlever la prothèse partielle métallique pour dormir car elle occasionne une surcharge de poids anormale sur les dents naturelles, porteuses de crochets.Donc, pour ne pas les ébranler et les laisser se reposer, enlevez la prothèse et mettez-la dans l'eau pour qu elle ne se dessèche pas.Votre denturologiste vous renseigne Lors de la mise en bouche, votre denturologiste vous renseignera davantage sur l'entretien, les précautions à prendre et la durabilité de votre prothèse métallique Consultez votre denturologiste pour la faorication de vos prothèse partielles métalliques car il est qualifié pour vous aider.Sujet de la prochaine rubrique: L’esthétique et les prothèses dentaires.(RÉGION DE MONTRÉAL) 1 800 663-6366 (AUTRES RÉGIONS DU QUÉBEC) LISTE DES SUJETS Mieux vivre sa séparation, ça s’apprend! GÉNÉRAL 393 La protection du mineur grâce à la tutelle 394 La protection du majeur inapte 395 Le mandat en cas d'inaptitude 010 Comment obtenir de l'aide juridique au Québec?040 Les frais d'avocats 048 Assurance automobile : Dommages matériels 049 Assurance automobile : Dommages corporels 050 Comment poursuivre une municipalité?054 Le système judiciaire 055 Les témoins 060 Le procès civil DROIT DE I/IMMIGRATION Une série de 10 ren- Les rencontres débuts-contres pour apprendre ront le 31 mars et au-à mieux vivre sa sépa- ront lieu au 25 chemin ration est offerte aux Chambly à Longueuil hommes et aux fem- les mardis soir.L’ins-mes par le service d’en- cription est de 40$.traide Vie Nouvelle en Pour renseignement et collaboration avec la inscription, Vie Nouvel-Commission scolaire le: 679-1100 poste 208-régionale de Chambly.209.Cueillette de vieux journaux à Varenues 400 Qui peut immigrer au Canada?410 Immigrant membre d'une famille déjà établie au Canada 420 Immigrant aidé par un résident canadien 430 Immigrant indépendant 440 Statut de réfugié 450 Entrée au Canada en tant que visiteur 460 Enquêtes et déportation en matière d'immigration 470 Comment demander la citoyenneté canadienne?DROIT DU CONSOMMATEUR 110 Les cartes de crédit 112 Les contrats de crédit 114 Cautionnement ou autre garantie de prêt 116 La perception des comptes impayés 120 La Faillite personnelle 122 L'entente à l'amiable et a consolidation de dettes 125 Le dépôt volontaire 130 Achat d'un véhicule usagé : garantie 132 Achat d'un produit défectueux : vos recours 135 Contrat de service mal exécuté : vos recours 140 Vente à tempérament 142 Garantie légale et garantie par contrat 145 La vente pyramidale 150 Les contrats avec vendeurs itinérants 155 Contrats à distance, commandes postales ou téléphoniques 160 Les contrats avec des maisons d'enseignement et des studios de santé 170 La réparation d'appareils ménagers 175 La réparation d'automobile ou de motocyclette 180 La saisie 185 Le rôle des huissiers 190 Qu'est-ce qu'une raison sociale?195 Brevet, droit d'auteur, marque de commerce DROIT IMMOBILIER 500 L'achat d'une maison 510 L'offre d'achat d'une maison 520 L'achat d'un condominium 525 Le courtage immobilier 530 Le financement d'une maison 540 La vente d'une maison 550 Les obligations de l'entrepreneur en construction 551 "Maison neuve : recours possible contre l'entrepreneur 560 La contestation de l'évaluation foncière 570 Les clôtures mitoyennes 575 Le Bureau d'enregistrement en bonne condition peut être utilisé, ce qui exclut revue, publicité en papier glacé, bottin téléphonique, etc.Lorsque vous aurez terminé la lecture de ce journal, gardez-nous-le.Par la même occasion, donnez-nous tous ceux que vous avez à la maison.Cette cueillette est une source de financement très importante pour le Club de patina- C’est le samedi 21 mars prochain que le Club de patinage artistique de Varennes fera la cueillette de vieux journaux.Les bénévoles parcoureront les rues de la ville à partir de 10h.Attention, ne seront ramassés que vos vieux journaux pour les revendre à une firme pour des fins d’emballage.Pour l’emballage, seul un papier journal Horticulture: les rosiers DROIT DU LOGEMENT 600 Droits et obligations des locataires 610 Droits et obligations des propriétaires • 620 Renouvellement du bail 630 Dans quels cas peut-on mettre fin à un bail?635 Dans quels cas le locataire peut-il mettre fin à un bail?640 La reprise de possession d'un logement par le propriétaire PETITES CRÉANCES ge.DROIT CRIMINEL 700 La Cour des petites créances 710 Comment poursuivre quelqu'un?720 Que faire si vous êtes poursuivi?725 Médiation aux petites créances 730 Comment faire appliquer le jugement?200 La possession de marijuana 210 Le vol à l'étalage 240 Les conséquences de l'ivresse au volant 250 La conduite sans permis valide 260 Quoi faire quand vous recevez une La Société d’horticul- des rosiers, ture et d’écologie de Longueuil vous invite à rencontrer M.Serge 19h30 au Centre Jean-Martin, vice-président ne-Dufresnoy, 1 boul.de la Société des roses Curé-Poirier est (coin de Saint-Lambert et ro- chemin Chambly) à siériste consultant , qui Longueuil.2$ d’entrée nous parlera du choix, pour les non-membres; de l’entretien, des gref- renseignements: Jeani-fes et de la protection ne Barbet: 677-9544.Contrôler sa fertilité Vous pouvez maintenant contrôler votre fertilité de façon sûre et naturelle grâce à l’observation de quelques signes.Séréna Rive-Sud offre, à vous couples de la Montérégie, une session de formation qui vous apprendra à reconnaître ces signes.contravention?270 Possibilité de se défendre soi-même face à une accusation pénale 285 Comment porter plainte contre un policier?290 L'indemnisation des victimes de crimes 295 Les jurés TESTAMENTS ET SUCCESSION Le mardi 24 mars à 800 Pourquoi faire un testament?810 Les différents types de testaments 820 Procédures de succession 830 Rôle de l'exécuteur testamentaire DROIT DU TRAVAIL 900 Heures de travail et heures supplémentaires 910 Congé de maternité 920 Salaire et déductions autorisées 930 Jours fériés, chômés et payés 940 Indemnisation de la victime d'un accident de travail 950 Congédiement injustifié 960 Comment faire appel d'une décision en matière de santé et sécurité du travail?980 La fin de l'emploi selon la loi DROIT DE LA FAMILLE 300 L'union de fait 305 Les droits et devoirs des époux 310 Conditions de validité d'un mariage 315 Comment choisir son régime matrimonial?316 Le patrimoine familial 320 La séparation de corps 325 La pension alimentaire en cas de séparation ou de divorce 330 Les motifs de divorce 332 La médiation familiale 335 Les diverses étapes du divorce 347 La déclaration ae résidence familiale 350 Comment obtenir le paiement d'une pension alimentaire?La garde des enfants et le droit de .ou de sortie • * J 360 Le partage des biens en cas de J séparation ou de divorce | 365 L'adoption J 370 Les liens juridiques entre parents et enfants i 371 Comment changer de nom?I 381 L'annulation de mariage 1 385 La violence faite aux femmes | 390 Actes de naissance, de mariage et de sépulture Ce service est offert par le Centre de droit préventif du Québec, le ministère de la Justice du Québec et la Société québécoise d information juridique.DANIELLE PATENAUDE 0.0.suivi personnalisé et gratuit.La prochaine session aura lieu à Longueuil, mercredi le 18 mars à 20h à la Maison de l’éducation des adultes, 25 chemin Chambly (coin Saint-Charles), stationnement à l’arriè- (Tous droits réservés) fl PROTECTION DE LA JEUNESSE Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE 1010 Les adolescents et le Code criminel 1030 Arrestation d'un jeune par un policier 1040 Obligations des adultes face aux enfants maltraités 355 visite ASSURANCE-CHOMAGE 1100 Conditions d'admissibilité 1120 Comment faire appe 1130 Prestations spéciafes X I d'une décision?Pour l’amour de l’esthétique, depuis 11 ans DROIT DE LA SANTÉ re.Il est recommandé de s’inscrire au 653-6545 où un répondeur téléphonique pourra prendre note de votre message.1200 Responsabilité professionnelle des médecins et poursuite pour négligence 376-6677 7245, De Lorimier Montréal, Qué.La session de formation se donne en deux soirées et comprend un a AcuRAGayrxTCint ?ACURA INTÉGRA DERNIERE CHANCE La seul à offrir: • 140 chevaux • Freins à disques aux 4 roues • Pneus à profil surbaissés • 215 km vitesse de pointe • 16 soupapes • Phares anti-brouillard • 0-100 km en 7,7 secondes • Garantie 5 ans ou 100,000 km i i Uli '/ mois i ;;'V: ______ - mggpyz'.I ^#2 i m % .i.- X H Up \ ¦ rê ' ^ C e a % ^ * m : I -,, ?X - •i ' ' ' a I i : ' - ; X- jg&aÆÆS ; ; 1 ¦ ?Valable sur voitures en Inventaire, transport, taxes, en sus.Mensualité offerte sur crédit-bail 60 mois avec valeur résiduelle garantie.Photo peut différer.Valide jusqu’au 27 mars 1992.21 i m N’attendez pas la hausse m acura CciyiXKint sur le boulevard de l’auto 2499, boul.Casavant ^C7.1 Q41 Saint-Hyacinthe ¦fü / | v"T I sortie 130, autoroute 20 771-0101 Ne manquez pas l’arrivée de la nouvelle Intégra G.S.R.V-Tec.La 2e voiture Acura la plus rapide après la fabuleuse N.S.Xé I LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 - Page A25 les Optimistes déjà à l’oeuvre pour le tournoi de poil : PAUL ¥ LÉVEILLÉ SPÉCIALISTE EN FREINS ET EN PETITES FACTURES m ^3 i * r* n i \\xi i V I : j m Le comité organisateur.Dans l’ordre habituel: Jean Grenier, président, Jean-Paul Dubois, Hugues Aubertin qui a accepté la présidence d'honneur, Jean-Yves Pépin, Pierre Clmoné, Loïc et Biaise Lemay.Le maire de Boucherville a accepté mercredi dernier la prési-vïiÿSÎSySftÿ dence d'honneur du Tournoi Invitation Optimiste.rifàSfiSÿ:# Le tournoi, organisé par les Optimistes de Boucherville, réunira pas moins de 160 golfeurs le mercredi 27 mai prochain sur le magnifique parcours Les Du-nés à Sorel.Le tournoi, faut-il le rappeler, constitue l’événement «golfi-que» à Boucherville autant par le nombre de participants que par son ampleur.Avec à sa tête Jean Grenier, monsieur organisation lui-même, réputé pour sa minutie et son habitude de régler l’horaire à la seconde près, le tournoi donnera lieu à des départs simultanés (shotgun).Les billets sont déjà en vente à 125$ chacun incluant le brunch, la ronde de golf, la voi-turette, le cocktail, le souper et le spectacle.Pour réserver, on peut communiquer avec Jean Grenier au 655-2055, Yves De-blois, 655-8884 ou Loïc Lemay, 655-0541.?A .\ f:# .a;# **** ^$3 FREINS à partir de Commission scolaire régionale de Chambly E W Nmvestf et unique sur ta Bfve-Sud Inspection gratuite sur la plupart des véhicules.1,ret3* secondaire en septembre 1992 Offert aux élèves des ~ commissions scolaires * Régionale de Chambiy et Taillon Concentration OCTO Programme officiel du MEQ + enrichissement local ARTS PLASTIQUES Encadrement de qualité $ Concours d'admission 11 avril 1992 Transport organisé # FREINS SILENCIEUX Soirée d'information Mardi 24 mars 1992 19 h 30 Place publique jé Tout près, tout pro.École secondaire Jacques-Rousseau, 444, rue de Gentllly Est, Longueuil, J4H 3X7 Responsable : Normand Henri, 651-6800 655-6640 656.BOUL.MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE Page A26 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 ; EL! vous pensez à rénover.le n° -n de la rénovation sur U la Rive-Sud!!! Le RÉER; la meilleure façon ûe préparer sa retraite D Z g te /s 2 m » 1 \ il ill ! ¦M 1 ::!%â m -i ^\tR DE POfl/-.% Il fis f ' i f # , i w I Sis il ISABELLE BERGERON %.-ai # À ^ p S & Ill m La Fenêtre Arquée "O 0) JD O CO S Portes d’acier > M -J i Fenêtres t Planifier son avenir ne doit pas être pris à la légère.Plusieurs régimes de pensions et de retraites sont à la disposition des gens afin de leur permettre d’épargner et ce, à l’abri de l’impôt.Ces régimes sont publics ou privés.Dans les régimes publics, on retrouve au fédéral la Sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.Le Québec offre pour sa part le Régime des Rentes du Québec (RRQ).Le montant de ces prestations varie d'une année à l’autre mais il demeure insuffisant pour vivre aisément.En fait, toutes les prestations gouvernementales réunies totalisent environ 1 250$.Il convient donc de cotiser aussitôt que possible dans un régime privé tel les régimes enregistrés de pensions, les régimes enregistrés d’épargne-retraite et les régimes de participation différés aux bénéfi- Le plus populaire de ces régimes est sans contredit le RÉER.Il constitue pour la plupart des individus le meilleur placement à faire pour préparer sa retraite.Mais qu’est-ce qu’un RÉER?Un RÉER est un placement dont les cotisations sont déductibles du revenu imposable du contribuable.De plus, le revenu généré sur ces cotisations s’accumule à l’abri de l’impôt aussi longtemps que ce dernier demeure dans le régime.La principale rai-d’investir dans un RÉER est de conserver, au moment de la retraite, le même train de vie qu’auparavant.On peut retrouver les RÉER dans les banques, les sociétés de fiducies, les compagnies d’assurance-vie, la majorité des maisons de courtages, les caisses populaires, les fonds mutuels ou les fonds communs.Plusieurs sortes de RÉER existent et il peut être parfois difficile de s’y retrouver.Deux grands types de RÉER se distinguent de la panoplie, soit les RÉER ordinaires et les RÉER autogérés.Le régime enregistré d’épargne-retraite ordinaire consiste en placements dans un compte d’épargne, dans un certificat de placement garanti ou dans un dépôt à terme.L'argent peut être placé pour une période de 5 ans et le rendement est fixe et connu.Il y a rarement des frais d’administration pour ce genre de RÉER.La deuxième sorte de RÉER est de type autogéré.Il est un peu plus complexe que le premier, offre un rendement plus élevé étant donné le risque supporté par l’investisseur, il permet de choisir parmi une grande variété de placements admissibles et de sélectionner ceux jugés les mieux adaptés à la planification financière désirée, il entraîne des frais de courtiers d’environ 150$.Tout comme il existe plusieurs sortes de RÉER, il y a plus d’une possibilité offerte aux contribuables afin d’économiser avec un RÉER.Par exemple, il est maintenant possible de prendre un RÉER au nom du conjoint.Ceci est rentable si ce dernier a un salaire imposable moins élevé que celui qui cotise.Le revenu ne devient imposable qu’à la sortie de l’argent lors de la retraite et est payable par le nouveau propriétaire, le conjoint.L’autre stratégie, peu utilisée, est de cotiser au RÉER en début d'année d’imposition plutôt qu’à la fin.Par exemple, si vous cotisez 1 000$ en début de chaque année à votre RÉER, vous aurez près de 10 000$ ue plus après 25 ans.Évidemment, plus les cotisations sont élevées, plus la différence sera substantielle.Quand on pense que la limite permise en 1991 était de 18 % du regagné jusqu’à concurrence de 11 500$.c’est un pensez-y bien! L’Élégance Portes de garage (Lynx, garaga) r m* ! ; i Portes patio y- m .1 H J 39 m b m i: TIRAGE i ième I N • m i IJ\1Æ ANNIVERSAIRE 30 JUIN 1992 M HEURE À NOS RUREAUX ces.I la totalité ou une partie de votre rénovation jusqu’à concurrence de La Noblesse i J 2000$ p ! 30/60 30/60 60/60 19h01 - 0h46 7h11 - 0h46 7h41 - 0h46 T18 IIMI.IIIIMIMI.IIIII1M.III.III 30 60/60 _________________ 6h33 - 0h44 dans Saint-Hubert desserte du chemin Chambly et de la rue Pacific T20 - 6h56 - 0h30 30 60/60 dans Brassard desserte du boulevard Marie-Victorin jusqu’au terminus Brassard T48 M ¦ - «0/60 30/60 30/60 .22h25 - 0h29 6h40-0h29 7h10-0h29 dans Saint-Hubert (Mountainview et boul.Cousineau) T56 15 — 6h5Û - 8h48 15h22-18h22 desserte du parc industriel de Boucherville T89 y -YT/fljîtOlWECiirtWBWtttBBI LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1992 - Page A29 CM î Conseil d’administration au Centre Gilles Chabot Parlez-nous du Projet d’agrandissement! h» =5 ra S ti Cl 3 UJ Z < ., ?: v::V: F i i 3 m I ¥ mi lii i Claude Jannard Administrateur Pierre Beauchamps Administrateur André Laplante Administrateur ¥5.Paul Boisvert Administrateur Maxime Davila Administrateur Yvon Guilbeault Administrateur CET ÉTÉ * ,0V A(j ^QCKEy t-° A0UR A \ # CENTRE GILLES-CHABOT Pour information:641-1695 ES MONTRÉAL TRUST te Permanent Jeannine Quenneville COURTIER IMMOBILIER te Permanent Marjolaine Bousquet Club du Million Club des Leaders 12 ANS D'EXPÉRIENCE Bur.: 655-1375 Rés.: 449-4079 Grand maître vendeur Club des Leaders Club du Million BOUCHERVILLE 7 — Vaste bungalow, garage double, salle à manger, 3 grandes chambres, salle de bains avec douche exclusive à la chambre des maîtres.Terrain de 12197 pc.8 — Cottagé 82, avec garage, 3 chambres et 2 s/bains à l’étage, salle de lavage au rez-de-chaussée avec sortie extérieure, piscine creusée.Prix réduit pour vente rapide.9 — Cottage 81 situé dans un croissant recherché, 4 chambres et 2 salle de bains à l’étage.Superbe cuisine entièrement rénovée avec armoires stratifées blanches et appareils ménagers encastrés.-4* i) 15 - BOUCHERVILLE: Près école primaire et transport.4 c.a.c.al etage, planchers en lattes, grand salon très éclairé avec loyer.B.& D.Verrette 449-3523.J tttM T.P.S.en sus •Ci St MW incluant: % i ¦ mm Eü notaire : ¦il» 22 — ST-AMABLE: Investissez dans votre avenir! 4/PLEX, piscine, grandi terrain, 2 garages, sous évaluation.Jacques Métier 655-6222.J *#k 1 2.d 1 242 p2 de fir# a plancher »'e B1 ! limité 36 - VARENNES: Nouveau sur le marché.Toit cathédrale-pl.et four encastré.Moins de 120 000$.A qui la chance! GMsIain Martin 652-6664, Carole Richard US52-7197.______________________________________________________ [Sat* i Juta rue Du Domaine Bur: 655-7155 ISONS ianiel Lamer 2050 Marie-Victorin, Varennes 652-0652 204 boul.Montarville, Boucherville 655-6222 I Page A32 - LA SEIGNEURIE - Mardi 17 mars 1Ü92 B Éu> La Capitale L J MAÎTRE COURTIER ÎNC.> GARANTIE APEC pifi 3 — to U) A 4 - BOUCHERVILLE: Cott.92, éligible taux/toit avec garage, grandes pièces, 130 000$.BOUCHERVILLE: S/D const.91, très grand carré, inf.: Christine Chamberland 641-2695, 641-1141, 655-6222.CO % WÊÊim il _ ; ; H i r "0 j ÏJ m s ro , p| ' Pr ï * > ( w w WF^ 3 - VARENNES: 228 Roy Audy.Dim.le 22 mars de 14 à 16h.Bung.87, 4 c.a.c., s/sol fini, 2 s.d.b., mélamine, manivelle 104 900$.Annie Thibert 922-2333, 655-6222.7 — BOUCHERVILLE: Vaste et impec-, cable.Split sur terrain: 6 660 p.c., près ' école primaire, piscine creusée, 3 c.a.c.Cécile Landry 655-6222.2 - VARENNES: au 135 André-Laurendeau.Dim.22 mars, de 14 à 16b.Café et beignes vous seront servis.Venez vous délecter le palais et les yeux.Elizabeth Masson 655-6222.5 - BOUCHERVILLE: Unité de bout, grand cottage, 2+1 c.a.c., s.d.b.+ tourbillon.À voir absolument.Christine Chamberland 655-6222, 641-1141.6 - BOUCHERVILLE: Cottage 1987, proximité parc et transport, 3 c.a.c., armoires mélamine, nombreux extra.168 000$.Cécile Landry 655-6222.^ m e/s 8 m Æ \ I JÊBS&Ê& a ' ” s$ m ' i ' | *K If i!W II y i » « I IM :w, swmiwip**' g — BOUCHERVILLE: Luxueux condo, cuisine mélamine, 3 c.a.c., patio bois traité, près des services, moins de 119 000$.Brigitte Lebel 655-6222.14 - BOUCHERVILLE: Vous n’avez qu'à vous installer dans ce superbe split level rénové, climatisé, terrain magnifique.B.& D.Verrette 449-3253.13 — BOUCHERVILLE: Magnifique cottage à aires ouvertes, très éclairé, grandes pièces, cuisine tout équipée.Bob & Denise Verrette 449-3253.12 — BOUCHERVILLE: Près école primaire et transport, bungalow très éclairé, super propre, E.A.C., grand garage.B.& 0.Verrette 449-3523.11 - BOUCHERVILLE: Secteur Sabre-vois, 3 c.a.c + vivoir, salle (am.avec foyer au r.d.c., accès indépendant au s/sol.B.& 0.Verrette 449-3523.10 — BOUCHERVILLE: Coup de coeur.Élégance raffinée, une maison toute fraîche! Cottage 91, pas de TPS.Jacques Métier 655-6222.1 r * I à h 11 ; •ii .' ~ ; ! - 3*^ 75 -¦ 21 - SPLIT 3 c.a.c., cuisine stratifié, s/sol fini, terrain très privé, piscine, garage double.Annie Thibert 655-6222.20 - MONTRÉAL: Prix réduit, 3 plex, super impeccable + possibilité bachelor au s/sol à quelques minutes du centre-ville.Huguette Chartrand 655-1037, 655-6222.18 - BOUCHERVILLE: Le charme d’un cottage canadien, ardoise/entrée, foyer pierre, paysager, privé , haie de cèdres.Diane Paradis, 449-4827, 655-6222.17 — BOUCHERVILLE: Fenêtres en baie dans salon et s.a.m., piscine creusée, cottage impeccable.Madeleine Paren-teau 655-6222.19 — LONGUEUIL: Près collectivité, vue sur golf, condo offrant tout le confort désiré, 2 c.a.c., foyer, 99 800$.Normand Gagné 655-6222.16 - BOUCHERVILLE: Près écoles et services.Idéal pour famille de 3 enfants, bain tourbillon, beau terrain, piscine H/T.Madeleine Parenteau 655-6222.s #2 il* A il a