La seigneurie, 4 janvier 1984, mercredi 4 janvier 1984

n.iui 1 I y- ¦' I l BOUCHERVILLE ^§t le pionnier o d ?j des hebdos de la région pur t SUZUKI § Sport Varennes ® Rive Sud Inc.8 MÊÈÈm IpC pé Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 ¦ René Collette vente, service et réparations 4740 Marie-Victorin, Varennes 652-2405 ti S ) LE MERCREDI 4 JANVIER 1984-18,000 COPIES - 40 PAGES ( BOUCHERVILLE, 20ième année, No 1 - Réaction à la chaîne et concertée des commerçants et de nombreux citoyens de Boucherville Grand projet de dezonage industriel et commercia à Boucherville Nt ¦* / m f T-' • .H# L T~1 ; ; Ü //y.I .-.%: ; : .m m i\m { ’ j i V ¦y " v ' r ' ' ' ^ < 'x " 4#: U - -^- V, ^ - : H 5 Mi voir en page 3 Côcdmtii» OUVERT LE DIMANCHE Lo 280 Fort Saint-Louis, Boucherville ••• 655-8700, 655-2653 l FLEURISTE / Bonne Année 1984 à tous VOYEZ NOTRE CHRONIQUE ET NOTRE ANNONCE 641-1236 EN PAGE 38 m 1001 BOUL.MONTARVILLE, BOUCHERVILLE, PROMENADES MONTARVILLE J &*Àsïy6»£Ai 2-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 I par Louise Legault i La ville vous informe W - Envoi des comptes Les membres de taxes du conseil et cette semaine leurs attributions L’assemblée de ce soir est reportée au 11 janvier ! L’assemblée régulière du conseil municipal qui devrait avoir lieu ce soir est reportée à mercredi prochain le 11 janvier à 20 heures.L’ordre du jour de cette assemblée sera publié également dans la prochaine édition.Certains citoyens se demandent pourquoi l’ordre du jour n’est pas publié la semaine précédant l’assemblée alors qu’ils pourraient voir si des sujets les intéressent particulièrement.La raison est simple c’est que l’ordre du jour n’est complet que le vendredi avant l'assemblée.Nous comprenons que plusieurs ne prennent connaissance de l’ordre du jour que bien souvent le lendemain de l’assemblée mais pour l’instant, nous n’y pouvons rien.Pour les citoyens qui s'intéressent aux affaires municipales, rappelons que les assemblées du conseil ont lieu à tous les premiers mercredis du mois à 20 heures à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Boucherville et qu’une période de temps est allouée au public en début d’assemblée et à la fin.La ville de Boucherville fait parvenir dès cette semaine Depuis quelques années, le maire de Boucherville at-ses comptes de taxes à tous les contribuables de la tribue des tâches aux membres de son conseil et les municipalité.Ce comptes de taxes est payable en deux implique dans les différents dossiers municipaux, versements soit un premier versement payable au 3 février 1984 et un second versement payable au 1er juillet 1984.Sur ce compte de taxes, les contribuables pourront également connaître leur évaluation qui s’établit à 98% de la valeur réelle de leur propriété.Voyons quels seront les rôles de chacun: Le conseiller Serge Gadbols: comité des finances, comité du régime des rentes des employés de la ville, comité des priorités et Office municipale d’habitation de Boucherville.Le conseiller Albert Côté: commission d’échanges et de coopération, comité de sélection des lieux d’expositions et dossier bibliothèque municipale.Le conseiller Jean-Guy Villeneuve: comité de transport et dossiers travaux publics et génie.Le conseiller Hugues Aubertin: conseil supérieur des loisirs, comité des commerçants et comité des industriels, comité des priorités et dossier de la deuxième patinoire intérieure.Le conseiller Jacques Saint-Germain: commission d'urbanisme, corporation de développement économique, comité des priorités et dossier de la deuxième patinoire intérieure.La conseillère Yolande Robitaille: Ordre du mérite de Boucherville, aspect socio culturel du conseil supérieur des loisirs et dossiers de la Maison des jeunes et du Cercle social Pierre-Boucher.Le conseiller André Provost: comité d’aménagement du Vieux Village, comité de toponymie et dossier du patrimoine.Le maire Jean-Guy Parent: membre d’office de tous les comités et commissions et dossiers du personnel de la municipalité, de la police et des incendies, de la municipalité régionale de comté de Lajemmerais, de la CTRSM et de l’assainissement des eaux.La conseillère Marcelle Drouin-Hamelin: membre de l’opposition, elle ne s’est vue confier aucun dossier mais elle les suivra tous de près.Rétroactivité des taxes Le conseil municipal n’y peut rien ! V Certains citoyens demandent au conseil municipal de Boucherville de modifier le règlement sur la rétroactivité des taxes municipales car il peut porter préjudice à certains propriétaires, surtout ceux qui se sont portés acquéreurs après que la rétroactivité soit décrétée II! Le conseil municipal n’a aucun pouvoir sur la rétroactivité puisqu’il s'agit d’une loi gouvernementale.En effet, la Loi sur la fiscalité municipale, article 177, paragraphe 5B dit que l’évaluateur doit décréter la rétroactivité au “1er jour de l’exercice financier qui précède celui au cours duquel la modification est faite” - dans les cas, bien sûr, où le propriétaire n’aurait pas demandé de permis.Lors des inspections faites pour le rôle nouvelle génération, rôle déposé au 1er novembre 1983, partout où les inspecteurs ont constaté des modifications qui n'avaient pas été déclarées, car faites sans permis, l’évaluateur doit, conformément à la Loi, corriger l’évaluation et imposer des taxes à partir du 1 er janvier de l’année précédente, soit dans ce cas au 1er janvier 1982.Ainsi, tous les propriétaires ayant acheté un immeuble qui a subi des modifications depuis la dernière inspection remontant à 1974 et dont l’expropriétaire n’avait pas demandé de permis, doivent payer des taxes supplémentaires rétroactives au 1er janvier 1982 même s’ils sont nouvellement propriétaires.Toutefois, ces derniers peuvent réclamer de l’ancien propriétaire le montant pour lequel ils se disent non responsables, soit pour la période du 1 er janvier 1982 jusqu’à l’acquisition de l'immeuble.I Que faire de son arbre de Noël La période des Fêtes est terminée et il faut penser à défaire son arbre de Noël.Que faire de cet arbre ?Il est possible de le jeter aux vidanges ou encore de conserver le tronc pour le chauffage au bois tout en ayant pris soin de le débarrasser de toutes ses branches, d’attacher ces dernières en ballots et de les jeter aux vidanges.ATTENTION ! Ne jamais faire brûler les branches d’un sapin car elles s’enflammeraient trop rapidement et violemment risquant ainsi de mettre le feu à votre cheminée.Le tronc par ailleurs devra être séché avant d'être brûlé.\ Les expositions à Boucherville Diaporama sur le nettoyage de la berge du fleuve présenté ce soir ! Maison Louis-H.Lafontaine 314, bout.Marie-Victorin Richard Brillon, peinture Durée: du 7 janvier au 3 février 1984 Horaire: du jeudi au dimanche de 14h à 16h30 et de 19hà21h.Hôtel de ville “Galerie 500” 500, rue Rivière aux Pins Artistes, artisans, photographe bouchervillois Durée: continuelle Horaire: du lundi au vendredi de 8h30 à 23h.La bibliothèque maintenant ouverte le matin ! C’est ce soir, mercredi le 4 Janvier à 19 heures que sera présenté le diaporama sur le nettoyage de la berge du fleuve Saint-Laurent à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins.Ce diaporama, conçu par les quatre responsables du projet “La qualité de la rive’’ décrit les étapes de travail du groupe et démontre les découvertes de quelques 35 tonnes de déchets ! ramassés tout le long de la rive du fleuve dans les limites de la municipalité.Bienvenue à tous ! La bibliothèque municipale est maintenant ouverte au public tous les matins de 10h à 12h.Puis elle reprend son horaire régulier de 13h à 21 h.Le samedi les heures d’ouverture sont de 10h à 16h.Bonne nouvelle pour les usagers ! iiis t V V- • k .A'.Y - ¦ : .'¦ .* t t»V# I *Zt5 ! ‘ 1./ La Seigneurie, metered! 4 janvier 1984-3 Wie swiiaieipaie Réaction à la chaîne et concertée des commerçants et de nombreux citoyens de Boucherville Grand projet de dézonage industriel et commercial près du conseil, Mme suite de M.Pierre ™™™™***** F.Junca Adenot, ain- Simard pour une telle si que par ladite com- obtention de site de mission, présidée à choix.I ce moment, par M.Quant aux deux or- || I Jacques Saint-Ger- ganismes majeurs qui 1 1 main, l’actuel conseil- s’opposent au projet 11 1er devenu depuis res- du conseil de ville, m celui du comité des B marchands s’appuie :Z que quatre départe- tes sérieux (et non merits du commis- des moindres) à sa sions de la ville ont cause fort défenda-déjà apposé leur ac- ble.cord: la commission Le but de ces réac-d’urbanisme, les dé- lions n’est point de parlements du génie, détruire le conseil ni de la circulation et de partir en guerre des travaux publics, contre celui-ci, mais alors que la résolu- bien de le sensibiliser tion n’attend plus que aux principes direc-d’être entérinée par le leurs qui ont prévalu conseil.Celui-ci doit au cours des der-auparavant tenir une nières décennies, assemblée publique Plusieurs commer-d'information auprès gants locaux ont mê-des citoyens du sec- me souligné à La tïÆ teur avant de procéder Seigneurie qu’ils se à l'adoption de ladite sont vu refuser ces résolution.terrains, à l’angle de .Quatre projets sont Montarville et de Sa- - pour ne pas les tisseries Samt-Hu- .sur la table.Quoique muel de Champlain nommer, mais que bed) sont là pour gorique des diri- alors que maintenant l’on connaît bien par témoigner du refus géants du temps sous étrangers leur prestige et leur qu’ils essuyèrent à la le double prétexte puissance financière, , que: a) le trop plein peuvent venir bien al- j] de circulation dans le lègrement s’y instal- secteur amènerait de sérieux engorgements et de possibles accidents à éviter, b) de nombreuses autres zones commerciales existaient et étaient insuffisamment remplies, dont: Boul.Industriel & Fort Saint-Louis, la rue Samuel de Champlain, les boulevards Montarville et De Mortagne, la rue De Normandie, le Jardin des Papillons, le boul.Mortagne à l’angle de De Norman- % mm \ pensable de cette 9 commission.Tout cet enchevête- sur de solides princi-ment ne fait pas s’effacer si facilement tant d’années de discussions autour du taxes depuis de nom-même pot de roses ! breuses années -Messieurs André Des- après de vains essais, roches, Jules Gravel louchant le secteur et autres (dont les Samuel de Champlain propriétaires des Rô- et de Montarville ont essuyé un refus caté- f pes.1- Des commerçants locaux - payeurs de ; : F K-;" •X i i M.Jean-Guy Parent s’installent dans les zones déjà affectées à ces fins, afin d’éviter de baffouer si clairement des principes acquis.Il insiste également sur les difficultés financières subies par des établissements de qualité analogues déjà en service, surtout au cours de la dure récession de récente mémoire.Quant à la Chambre de Commerce de la Rive Sud, elle emboîte le pas dans le même sens que le comité des marchands et elle invite la population en général à venir faire connaître son opinion de vive voix à la salle du conseil de Ville le lundi 9 janvier prochain à 19h30 pour présenter une force commune de rejet de la résolution de changement cte zonage du moins partielle.Après de nombreuses consultations auprès de personnes avisées et influentes de Boucherville, les marchands les citoyens du secteur on fait circuler une pétition demandant l’opposition des signataires au projet de changement de zonage qui consiste à créer une zone commerciale au Sud de Samuel de Champlain, entre les rues de Montarville et d’Iberville.M.Yvon Julien M.Clovis Langlois Alors que toute la population vit actuellement des jours de deux d’entre eux proréjouissances fami- voquent beaucoup de purs Males, que plusieurs moins de * réactions hommes d’affaires contraires, les deux partent pour le soleil autres cependant plus clément des sont bien loin de créer pays chauds refaire l’unanimité: celui de quelque peu leurs for- De Mortagne et de De que l’hôtel de Nobel dans le Parc ville est pratiquement Industriel (où l’on inopérante, puisque veut établir une “Casa fermée durant plu- Grecqua" ou restau-sieurs jours au cours des trois dernières se- zone uniquement in- | maines, un change- dustrielle et celui des g ment de zonage en rues Samuel de 1 apparence anodin et Champlain et de Mon-mineur est prévu in- tarville, du côté est, | cessamment à Bou- zoné actuellement ré- 1 cherville.Celui-ci af- sidentiel pour mai- | fecterait un bon nom- ler.En effet, M.Pierre | u 3§$ Simard n’a pu l’acqué- I rir en 1971, lorsque § | M.Clovis Langlois lui 1 | déclara que jamais ce | 1 terrain ne serait dis- I ces % SE ponible.Sous M.Yvon Julien de hou- ÉM l'-'.'vi fauses et âpres dis- ¦ eussions tranchèrent la question dans le même sens.Sous la I première administrait tion Parent, même Pi\ scénario, défendu par »*« (a conseillère respon- .la Mme Florence Junca Adenot sable de la commis- M.Jacques Saint-Germain die, plus Albanel, sans compter les nouveaux sites commer- • “Vigoureux rejet du comité des marchands de ^fvJio^emlnr du BOUCherville” quartier Sabrevois.Jean-Guy Beaulieu, président et son conseil • “La Chambre de Commerce de la Rive Sud intern supporte pleinement les démarches que ses lésés en raison de marchands sont en train d’exécuter face au ^ TdefeTdroMs dézonage commercial et industriel prévu moins stratégiques.prochainement à Boucherville” _ _ Raymond Leroux, directeur général présent.conseil de vii- le et de son important rôle à jouer pour l’avenir de notre cité, le ï comité des marchands ne veut pas contrer la saine concurrence mais entend que tous les promoteurs et commerçants suivent les mêmes règles de jeu préalablement établies et rant grec dans une 1 W, I m pr sons de ville ou con- dominiums.L’instigateur de bre de commerces principalement dans le domaine de l’ali- circulation d’une péti-mentation, secteur tion en défaveur de ce commercial déjà fort changement de zona-achalandé et hypo- ge, M.André Desro-théqué en notre ville, ches, propriétaire du Qui plus est, saperait Dépanneur La Ressource et candidat dé-les principes forte- fait aux dernières ment défendus par les élections, s’explique administrations mu- mal les allégations et nicipales des vingt- cinq dernières années bres de l’équipe Patrols maires dif- rent, sous la bannière MM Clovis de laquelle il s’était sion d’urbanisme au- fondamentalement intentions des mem- sous férents Langlois, Yvon Julien rangé pour porter sa et Jean-Guy Parent.candidature à l’éche-Plusieurs concito- vinage.Fortement yens sont perplexes déçu par cette attitu-devant cette hâte sou- de de pressions nébuleuses il a annulé son projet de vacan- et En conséquence: Le lundi 9 janvier à 7.30 p.m., rendez-vous nombreux à la Salle du Conseil municipal pour vous opposer au projet de changement de zonage déjà mentionné_________________ SUPER SPÉCIAUX DE JANVIER IXTAPA Playa Linda (occ.double) transfert, 2 sem.499.00^ levée par un promoteur immobilier fort connu et un conseiller ces dans le sud, pour croisade, actuel qui défend as- partir en habilement la presque seul au début, thèse de “nouveaux souteneurs” du changement doubles pour gagner proposé, alléguant des centaines d’adep- sez y mettant les bouchées et les heures (514) 655-3533 ACAPULCO Romano Le Club (occ.double) transferts, 2 sem.789.AUSSI AUTRES SPÉCIAUX, APPELEZ-NOUS ¦Saisons CUBA Cabanas Los Jucaros (occ.triple) Avion, transferts, 2 repas par jour, 1 sem.399.oos Avion, Avion 638, boul.Marie-Victorin .Boucherville, Que.Can.i J4B1X8 1 Permis du Québec V vv- ¦ 'Mïih POISSONNERIE Filet de turbot (6.64 KG.) 2.29lb.Bébé saumon Tourtières maison 4.59 1 LE PHARE GASPESIEN 8 OZ.Poissons frais tous les jours 395 Samuel de Champlain Boucherville 655-9321 i OUEST t)E MONTARVILLE V- .Sortie 18 Route-132- -.0 1.59 CH TV AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX CH.8 VOIrIôsMeTTES EN PAGE 23 Vt't 1 4-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 par Jeannine Laporte LaBossière Vie municipale Le Parti municipal lance un défi à Isopposition L’eau est bonne à boire ! A son tour le conseiller Jacques Saint-Germain a mis Mme Drouin-Hamelin au défi de dire dans quelles autres dépenses elle aurait effectué des coupures et d’expliquer pourquoi elle votait contre le plan triennal.“Montrez-nous cela comment vous auriez administré la Ville en 1984”.“C’est frustrant pour un maire d’nviter des gens à la table (pour la préparation du budget), de les faire intervenir, quand on sait d’avance qu’ils vont s’opposer par la suite”, a pour sa part déploré le maire Jean-Guy Parent.Faisant remarquer que dans certaines villes les partis d’opposition ne participaient pas à l’élaboration du budget, il a dit s’interroger sur l’attitude à prendre l’an prochain.tement où vous auriez fait les coupures, a rétorqué le conseiller Serge Gadbois.Pendant l’étude du budget, on aurait aimé recevoir des commentaires positifs mais vous avez été silencieuse”.La conseillère a alors signalé que la nouvelle Corporation de développement économique jouirait de crédits de $96,000 comparativement à $61,000 pour l’ancien commissariat industriel.“C’est $35,000 qu’on aurait pu récupérer”, a-t-elle dit.L’exemple était mal choisi et l’on n’a pas tardé à le lui faire remarquer, “le budget de la Corporation n’influence pas le compte de taxes mais seulement le prix des terrains industriels”, a rappelé le conseiller Hugues Aubertin.lors de la campagne électorale de 82.Elle a fait remarquer que le pourcentage d’augmentation prévue des dépenses est nettement supérieur au taux d’inflation actuel et a noté que plusieurs villes environnantes avaient réussi à limiter la hausse de leurs dépenses à moins de 6%.Puis, faisant à nouveau allusion à un article publié dans le journal Les Affaires, Mme Drouin-Hamelin a déclaré que Boucherville avait “la plus mauvaise cote sur la Rive-Sud” et a ajouté que ses industriels étaient mécontents de certaines politiques de la Ville.Cette sortie de la représentante de l’opposition n'est pas demeurée, on s’en doute bien, sans réponse.“Dites-nous concrè- Une seule voix discordante s’est fait entendre le 20 décembre dernier alors que le conseil municipal adoptait son budget 84 et son programme triennal d’immobilisations.La conseillère du Parti civique, Mme Marcelle Drouin-Hamelin, a en effet été l’unique membre du conseil à s’opposer à l’adoption de ces deux résolutions.Comme on le sait, le budget 84 prévoit une augmentation des dépenses de plus de 6% ainsi qu’une hausse moyenne des taxes de l’ordre de 8%.La conseillère du PCB a motivé son vote en soulignant que ce budget ne reflète pas les "besoins et intérêts des citoyens de Boucherville” et ne tient pas les promesses faites par le Parti municipal Le service des travaux publics de la ville de Boucherville tient à préciser aux citoyens que l'eau de Boucherville est très bonne à voire et qu'il n'est nullement nécessaire d’acheter un filtre à eau pour la consommer.Si la ville fait cette précision c'est que depuis quelques semaines des vendeurs d'appareils de filtrage d'eau rencontrent des citoyens pour leur vendre ces appareils en leur mentionnant que l'eau peut leur causer des troubles divers et qu'il serait préférable qu'ils la filtrent avant de la consommer.La ville n’encourage pas l'achat de filtres pour l’eau et mentionne par ailleurs qu'aucun représentant ou employé de la ville n'est im-, pliqué dans cette vente.Si le vendeur mentionne le contraire, il agit sous fausse représentation et peut être poursuivi.Si l’un de ces vendeurs essayait de vous con-vraincre que l’eau de Boucherville n'est pas bonne à boire et qu’il vous faut un filtre sachez qu’il dit des faussetés et s'il implique la ville de Boucherville ou ses employés ou un de ses représentants, il agit alors sous fausse représentation.Ne vous faites pas prendre dans cette affaire et avertissez immédiatement le service de police ¦de Boucherville au numéro 911.- t : ' Le budget ’84.en bref comment certaines statistiques sont illusoires, le maire Parent a eu recours à ce qu’on pourrait appeler de la politique-fiction.Il a émis l’hypothèse suivante: le taux de la taxe foncière, s’il était augmenté de $1, permettrait de rembourser en cinq ans la dette obligataire de la Ville! Les contribuables de Boucherville taxés à $2.15 paieraient encore moins que ceux de Longueuil et quelle belle cote aurait la Ville! I ville”.Une présentation élaborée C’est le conseiller Serge Gadbois, responsable des finances municipales, qui a présenté le budget 84 pour le bénéfice des citoyens présents à l’assemblée d'information du 20 décembre dernier.Pendant une heure, à l’aide de tableaux projetés à l’écran, il a certains de ses ter- un taux de $1.15.A expliqué les grandes rains industriels plus Longueuil, le taux de lignes de ce budget cher que Longueuil.la taxe foncière est de que les membres du Cependant le prix du $2.42.terrain n’est qu’un des , La qualité de vie soixantaine d’heures facteurs de localisa- “En 1982, nous nous à élaborer.Malheu-tion industrielle, étions engagés à reusement fort peu de D’autres facteurs en- maintenir la qualité contribuables -une trent aussi en ligne de de vie en minimisant quinzaine à peiné- as-compte comme le les hausses de taxes, sistaient à la rencon-coût des services.A C’est ce que nous tre.ce chapitre, a fait faisons, a déclaré le De la politique-fiction remarquer le conseil- conseiller Albert Cô- Pour illustrer la bonier Jacques Saint- té.Ce budget reflète ne santé financière de Germain, Boucher- les aspirations des Boucherville et en ville a l’avantage avec citoyens de Boucher- même temps montrer du conseil ont préféré attendre et poursuivre l’étude entreprise.Pas si facile Participant pour la première fois à l’étude du budget, la nouvelle conseillère, Mme Yolande Robitaille, s’est aperçue qu'il n'était pas “si facile” de sabrer dans les dépenses quand on connaît bien les dossiers.Pas de projet de grandeur Le conseiller indépendant, M.André Provost, a constaté chez les directeurs de responsable du comi-services un souci té de transport, M.d’efficacité et de qua- Jean-Guy Villeneuve, lité.“Je n’ai pas vu de le budget 84 compor-projet de grandeur, te une note réjouis-a-t-il dit.J’aurais sou- santé.En effet la haité qu’il n'y ait pas facture du transport d’augmentation de en commun diminue-taxes mais je n’ai pas ra de $100.000 par trouvé de solution qui rapport à 1983.nous aurais permis de diminuer le taux à moins de $1.15.*Le citron est pressé” “Au cours des dernières années, nous avons mis de l’avant un programme de rationalisation et de compression des dépenses, a déclaré le maire Jean-Guy Parent.Le citron est pressé.Il n’y a plus de coupures possibles sinon ce serait de la mauvaise administration.Le plus important, c’est de s’assurer que les dollars sont affectés aux bonnes fins et qu’il n’y a pas de coulage”.Pas de nouvelle tarification “Nous avions pensé augmenter la tarification de certains service” a souligné le con-siller Aubertin.Cependant compte tenu des contrôle entraînés par cette mesure et du peu de revenus générés, les membres r n I## U L M e La facture du transport Pour le conseiller conseil ont mis une Le cadeau du Nouvel An La municipalité a cru bon de se rappeler au souvenir de ses contribuables à la veille de l’an nouveau en leur expédiant leurs comptes de taxes pour 1984.Un drôle de cadeau! Le développement économique Boucherville vend “Au coeur du Vieux Village” JOURNAL HEBDOMADAIRE MEMBRE DES HEBDOS RIVE SUD ENREGISTREMENT NO 1300 COURRIER DE LA 2.* .:# fcj £?A,.’ ¦ -'• ¦ ¦ ' ¦'•••'• - ¦ • ; - - ¦ ¦ • ' ’ _ - L _j_LL_L_I:____LI_ d'cdfxt de tBouc&exviCCe afexie O * # / 1001, BOUL MONTARVILLE, BOUCHERVILLE 655-2499 i V i v ' 7 - f ity, f$, '*! 1/' ' ' •.••• • • © r\ r i A , \ X ; \ \ r V m m « ) \ \ z iù \ ^ * [r, - • x Vx ¦ li '* ¦ A'X /V 'U X _ \ \ FORT STLOUIS h ¦ \ O ; v Xsl » V y \ î ' «' *-*W- - : X_x H : .; X V' * ¦!¦.: ¦ < * f ~5h-^.K [65ÏÏ1 ,v m ¦V V am js§8 f aKrS MBrj !¦ X fri :;V >1 s m y 'il £JL i i V K * s «* t.m ¦ m z, t -V ?V VT 1 i M /Il w ¦ '$ I /f v y « « « s 4‘ » r ; : Z' ; .650 boul.Fort Saint-Louis dans la plupart de nos magasins FRANC JEANS jea^RRa'IiNC.FORtŒlOUIS ., .- ¦" a.SALON BOUCLE D’OR 655-971 7 ~ JMKr 655 1544 «tBsar —=& usas, KB* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS : *'4*J SYLHOUETTE CORSETIÉRE LIBRAIRIE BOUCHERVILLE INC.SALON L’ARC-ANGE AUX GAMINS AU CALUMET ë W ’ ; fSViï.1,’6 :h« i i t.* =*•¦» jmwi-Mwwiii ¦ mnniffir & r* f ma am rr* -*vrx f T*: »; ' e- fc I tMÜfti r**' f I 10-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 Midi Ur^^L M 1 m Bf'.- j 3 ÉÜfiliPC fl*" Y m | § “fTlETRO )ii> ' m m \.I\ là J I i, r : àà, ft J - % XX.v^Xdurablend 0P .¦&.V:/ j ^ m x à > X- .—^HERITAGE i ,/ m # % :- âk #/“ ¦ ^ y y # L |; : X ¦ > y* - 26 ”^|5Jvens- 30 ENSEMBLES DE DRAPS DE FLANELLE AJUSTÉS Sélection exceptionnelle de motifs nouveaux.Faites provision à ces bas prix de vente.Quantité limitée.92# w LIT DOUBLE -te, RÉC.21.99 UT SIMPLE RÉG.17.99 12" ENSEMBLE SERVIETTES ET DÉBARBOUILLETE 3 MCX DRAPS FLANELLE TEX-MADE AJUSTÉS OU PLATS Choix de motifs attrayants.Faites provision à ce bas prix.Légères imperfections.Idéal pour les nuits froides.C66 #^3mcx RÉG.Débarbouillette, serviette 12.99 de bain et essuie-main.pr IE \ U w DEBAR- BOUILLETTES EN RATINE Absorbantes, jolis motifs floraux.SPÉCIAL OREILLERS IMPRIMÉS À PRIX SPÉCIAL , , Mousse déchi- I» /" : quetée ou po- il?lyester.V* RÉG.3.99 LINGES DE VAISSELLE DIM.72 x 46 cm Choix de rayés.Très absorbants.RÉG.99( i I vX , 3/r V 77! 099 # L oh Rabais 22% Fa '¦ Jk ^ , Valeur extra! *5 jr ^ z c - Rabais 25% 520 BOUL.FORT-ST-LOUIS BOUCHERVILLE PLACE PIERRE-BOUCHER t & \ '>.•» » u ' .:•< < F '< M* 1Y V*£**jV t 4 JkL Ï.- t- ».AH'-Vt $ & 'i-V : BTEDE 1,4 kg EMB.DE 500 g CHACUN FÈVES AU LARD LIBBY'S BIEN MIJOTÉES OU BIEN MIJOTÉES AVEC MÉLASSE BTE K 540 ml CHOCOLAT CHAUD CADBURY’S INSTANTANÉ LITIÈRE POUR CHATS KITTY UTTER PILES USAGE COURANT EVEREADY 9 VOLTSIEMB.DE 1| AA|EMB.DE4| COUDIEMB.DE 2| CHACUN SAUCISSES FUMÉES TRANCHES D’AGNEAU DANS L'ÉPAULE, SURGELÉ DE NOUVELLE ZÉLANDE l69 MAPLE LEAF ORDINAIRES OU TOUT BOEUF 98 1" 129 l38 C03 vr /Kg BTCDE10ENV.DE 30g 228, SAC DE 4 kg EMB.DE 450 g ALPHA-GETTI AU BOEUF CRAQUELINS À TARTINER LIBBY'S OU ZOODUS BOUUTTES DE VIANDE BTE DE 425 g SAVON DE BEAUTÉ JEHGENS SAUCISSES MAPLE LEAF RINCE-CRÉME AGREE REVITALISANT OU SHAMPOOING PROTÉINE, BAUME, CHEVEUX NORMAUX, GRAS, EXTRA DOUX CONT.DE 350 mL TOURTIÈRES PROVIGO CROUSTINES PURE PORC OU TOUT BOEUF 89 l25 99 099 038 198 EMB.DE 4 RÉC.OU 3 DE BAINS BTE DE 125 g EMB.DE 500 g BTE DE 450 g RAVIOLI À LA VIANDE CATELLI SIROP DE TABLE HABITANT AMPOULES ÉLECTRIQUES DÉTERGENT LIQUIDE WESTINGHOUSE 40,60 OU 100 WATTS BOLOGNE PROVIGO ORDINAIRE OU CIRÉ, EN TRANCHES OU MORCEAU PAIN SIMILI POULET SUNLIGHT J59 ROYAL - EN TRANCHES 88 019 139 016 mm /kg 004 'kg 98, l38, BOUT.DE 500 mL BTE DE 425 g CONT.DE 1 litre EMB.DE 2 COKE, COKE DIÈTE OU SPRITE BOUT.CONS.DE 750 mL DÉTERGENT LIQUIDE MOUCHOIRS DE PAPIER KLEENEX - BLANC, JAUNE, ROSE OU VERT séEEb MÉüfcS SEL DE FRUITS POULET FRIT PANÉ SCHNEIDERS - ORDINAIRE OU AU MIEL CRETONS BILOPAGE WISH ENO 079 _ 2“ 5« BOUT.DE 2°0 l mil M ¦UH I a r g i ___________ - ' Ém g j & i r m HHÉMiflU .3PT ¦I s Ü2 li SîwI $**6«*e 1 I V I wmw=^' .6V « i , -< X ¦AU» 2» i % I c buwg arme k Afresh Lessive ^ % bright fraicho, n! éclatante! clean! éclatante! - :z4k« à X» (BED 1 % ' ! si I l 1 l ' 4 S»?y ; Z\ kg CHAMPIGNONS ‘TERRA’ PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA - SPAGHETTI, SPAGHETTIS OU VERMICELLE ___ DÉTERSIF EN POUDRE SUNLIGHT (6 litres) CULTURE CANADIENNE @ 359 II 1 1 1 BTEDE 2,4 kg I ITIE- I ITi 7 # X mm n - .H • .* L &r i li.' : m SMS : r rîîy J ••3 M * # : I Ml: 1 ' 4 H K1-: a: I îv H ?' HUILE VÉGÉTALE BRAVO I % I POIRES -PASSE CRASSANE’ DE FRANCE, CANADA DE FANTAISIE TOMATES rouges DE FLORIDE, CANADA NO 1 GROSSEUR 6x6 PÂTE DE TOMATES CATELLI SOUPES HABITANT AUX LÉGUMES, POIS OU MINESTRONE JUS DE TOMATE LIBBY'S-DE FANTAISIE 152 X /kg_ 379 .391199 69 6 CONT.PliST.DE 3 litres /LB I @ BTEDE 540 mL % % 1 w* m BEVOIBRAVO «£$$»?" Tv CupaSoup m Bret Noodfp BoevletNoulUes m kj w L h PM v'\ ^ x VU il , A r.Ü L: PLANTES TROPICALES DANS POT 4" DÉCORATIF ET SOUCOUPE _ FRITES SURGELÉES McCAIN - COUPE ORDINAIRE, ONDULÉE OU JULIENNE CACTUS GREFFÉS IMPORTÉS, POT DE 3" SAUCE TOMATE BRAVO MAIS EN CRÈME DEL MONTE HARICOTS VERTS OU JAUNES ASS.OU JAUNESj OU VERTS COUPÉS SANSSEL^ —— — CUP-A-SOUP ORDINAIRE UPTON l55l .991 l"l 1" .851 .69 BTEDE EMB.DE 4ENV.28 oz GERMES DE LUZERNE CULTURE DU QUÉBEC FÈVES CERNÉES PRODUIT DU QUÉBEC JUS D’ORANGE QUÉBON FROMAGE GRUYÈRE SAUCE À SPAGHETTI CATELLI A LA VIANDE TISANES LIPTON CHOIX DE SAVEURS 49 SWISS KNIGHT 12 PORTIONS 79 1M 209 l39 108 JL /kg .49.EMB.DE 568 mL ¦ CONT.DE 1 litre BTE DE 227 g BTE DE 796 mL BTE DE 16 UN.JUS DE CITRON CONTENANT PLASTIQUE CHOU-VERT DU QUÉBEC CANADA NO 1 FROMAGE CHEDDAR MEULDOR BLANC OU JAUNE FILETS DE MORUE HIGH LINER - SURGELÉS SANS ARÊTE (397 g) OU MORUE EN PATE (350 g) CHACUN SAUCE À PIZZA PRONTO CATELLI DOUCE OU ÉPICÉE BOCAL DE 398 ml B MARGARINE MOLLE PROVIGO HUILE DE MAÏS 100% RÉGLISSE ASSORTIE BASSETT 59 59 ! 279 009 99 139 CONT.DE 125 ml ¦ CHACUN EMB.DE 425 g CELLO DE 350 g FOLIA MIX TERRE D'EMPOTAGE LEFOLIA CACTUS MIX TERRE D'EMPOTAGE LEFOLIA TIGES DE BROCOLI GÉANT VERT - SURGELÉES OU CHOUX BRUXELLES SAUCE AU BEURRE OU CHOU FLEUR BTE DE 250 g POISSON ET FRITES BLUE WATER - SURGELÉS MORUE HACHÉE (400 g] FLÛTES OU FRITURES GOBERGE (22T g) CHACUN CRAQUELINS DAVID BRETON (225 g) OU CABARET (200 g) 59 59 J45 129 1" |09 EMB.DE ISO pu.eu.EMB.DE 150 pu.eu.EMB.DE 2 » 227 g POMMES DÉLICIEUSES ROUGES DE L’ONTARIO CANADA DE FANTAISIE CHACUN CAROTTES DU QUÉBEC, CANADA NO 1 JUS D’ORANGE KENT - SURGELÉ, CONCENTRÉ MARGARINE MOLLE PICNIC POIS VERTS PROVIGO ASSORTIS, DE CHOIX, MACÉDOINE FÈVES - ROGNONS BRAVO - BLANCHES OU ROUGES, FÈVES ROMAINES POIS CHICHES OU LENTILLES OU POIS ET CAROTTES 9 «C 6 & jj MÊM ÛjJ fl ‘EU I I I r 16-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 I V Verennes À propos de l’île Sainte-Thérèse Discours de Monsieur le Maire Dalpé 15 El SH Si 1E à 300 ansà Varennes; Varennois.préparer le mémoire Kébir Ratnam, repré- r y nés ma ; Maire de Varennes.MWSnS^ÿMiAUCUNe.A HflMLESC , X' m % i JH V y I -y usages.La fameuse Excel III de luxe à démarrage électrique.Et l’Enticer 340 ‘T super-robuste.Peu importe votre choix, avec une Enticer, vous y gagnez sur toute Peu importe le modèle.Avec une Enticer, vous êtes toujours gagnant.Car vous en ferez du chemin.et avec aisance! Quatre modèles au choix.La sportive Enticer 300.LEnticer 340 tous la ligne.: ¦ : ' YAMAHA Monsieur Louis-Philippe Dalpé.Depuis quelques années de nombreuses .tentatives ont été faites par l’ex-ville de Pointe-aux Trembles et maintenant la Ville de Montréal en vue d’annexer l’Ile Sainte-Thérèse située dans les limites du territoire de la Ville de Varennes.Lors de notre rencontre avec Monsieur Lamarre président du Comité exécutif de la Ville de Montréal, celui-ci exposa son projet: exproprier l’ile pour agrandir le Port de Montréal pour une partie et aménager un parc pour l’autre par- une zone agricole protégée par la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec.En fait, 50% de la superficie de ces îles est utilisée à des fins agricoles.Le reste sert à des fins récréatives.La Ville de Varennes est en mesure de garantir que ces fies conserveront leur vocation agricole et récréative et que tous les citoyens de la région pourront y avoir accès y compris ceux de la Ville de Montréal.Même si la Ville de Varennes n’a pas les ressources financières de la Ville de Montréal quand même les moyens d’assurer le développement de ces fies et de fournir les services municipaux.Ce qu’elle fait d’ailleurs depuis quelques années conjointement avec le Gouvernement du Québec.En résumé l’fie Sain- Commeilsedoit.VENTE DE JANVIER ! Sport Varennes Rive Sud Inc.• René Collette VENTE et SERVICE 4740 MARIE-VICTORIN, VARENNES, 652-2405 Ml i-i :€:- 11 a ¦ g î' g :¦ .m as 1 Avec tout repas chez nous» vous recevez un coupon valide pour l'un de nos tirages d’un repas d’une valeur de $40.00 W ' & Wj, - AL tie.% L’ile Sainte-Thérèse a toujours fait partie de la paroisse de Sainte-Anne de Varennes.Elle est le berceau de plusieurs grandes familles va-rennoises: les Di rocher, Poitras, Choquette, Reeves et Ger-vais.L’ile Sainte-Thérèse et les lies avoisinantes sont situées dans elle a , - S -, J 'A fi B « I IÊ VOTRE REÇU DE CAISSE VOUS SERT DE COUPON PT# A# ! •Tirage tous les 15 et 30 de chaque mois F i !¦ H 8 ' f i|| |l#.Studio de Beauté Élaine • SOINS DE LA PEAU • ÉPILA TION À LA CIRE TIÈDE • MAQUILLAGE Élaine Pabana, propriétaire .35.boul.de Varennes, Bouchervillq 641-1655 J 0 1ergagnant: M.René Pelletier de Boucherville nm % .«a#'"' ^ : '' 1 0 O zrx -4 S'il 655-6333 Û >1 ; .A** • Dîners d'affaires tous les jours • Table d'hôte samedis et dimanches soirs ! • »—¦ m&%mi Æmmmm salle de réceptions 655-1834 391, boul.Mortagne, Boucherville ÉCOLE DE CONDUITE AUBE 391 , bOUl.Mortagne, spécialités: bifteck et fruits de mer Boucherville 655-1834 17A, DE MONTBRUN BOUCHERVILLE y J r t* i* r11!* * * r 9 4 » * # #«**•/ i » % à 1 % * t g I.# ».fc.Mm# m h 16 5, •Z» i sa a % SS fX m2 M m - a'\, 0 i I m t M /kg ¦ * 98 é mÊm I m M - RB .Vi ¦¦Û |w 1 (HS » m i H m ¦r % RB .''jZ J'' tjL , ^ ' ;iÉH I "'A I a 8888 $31 I 1 \ E3ê's’ 0% \ # (g?018 ÆaAe *a m \ !fc.'ÿ 9 POULET SURGELE CATÉGORIE CANADA "A" emballage sous vide IA 2kg___________ 99 BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.GROSSEUR 14 SAUCISSES FUMÉES HYGRADE PQT DE 450 g 99 / m / SM# m# >• #a% am- ?y«i w m "x.: : I sprigs% -«** Wp** $.m Mm M S': V & ifÆm Sr~ WM# rr : y *»wWm Inbitonf m I à * 1 • F 13 È •1 : y & m / a ,v'" i i,s S / MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN'S HUILE DE TOURNESOL ou DE MAIS ou NON SALEE CONT.DE 907 B 99 299 3 99 BEURRE D'ARACHIDES EXTRA-CREMEUX YORK BOCAL DE I kg SOUPES habitant AU CHOIX BTE DE 227 g * H S*WW|£H1 DEXCHOIX/ igueur S Myanÿier int'u$we^^SP» I » Vi- a wwvt %»»1WkV* wmmu w« 1-1"’* ¦¦¦¦l au comptoir d information.Prix en vi IO(;t,'h b S *; ' '¦¦¦ t ¦ a#"#: ' •' Ti $3^-3W:-; I 20-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 QUAND LA QUALITE A BAS PRIX ÉPICERIE 1 1 N I i BISCUITS GRANNY GINGEMBRE, AVOINE, CHOCOLAT ou BRISURES DE CHOCOLAT BTE DE 400 g m : i J i ‘V.P s I il 122 O H Il’; #5^ t i ; kCerokk?& du MAURER: m [fôrannvJ & ftvmm,' s au duxolüi m ¦i V C; Ij •51 12” % sir JUS DE TOMATES LIBBY'S CANADA DE FANTAISIE BTE DE 540 ml $tl6s i BS CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES RÉGULIÈRES ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 99 278 MW » » FORMAT ¦ JHH KING I 1 f, I 1 #0# mm#' AVIS : Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.[ l:A «WWUl \ir-m i 03 mK mm I i 2%r* 2 : : I wrnsm tms \ i : Essuie-tout mm I 34 i DETERGENT À LESSIVE ARCTIC POWER BTE DE 12 LITRES il r Tj i i iryî A#,! 0 1 ' au." i m g# & cW&'x ipg* >> m ÆÊ .ESSUIE-TOUT STEINBERG BLANC, AMANDE, -JAUNE ou CITROUILLE PQT DE 2 ROUL.^7> « ^69 59 HARICOTS JAUNES COUPES, MAÏS EN CRÈME, POIS No.4, POIS ET CAROTTES EN TRANCHES ou MACÉDOINE DE LÉGUMES - IDEAL CANADA DE CHOIX - BTE DE 540 mL i I 99* FILTRES À CAFE MELITTA PQT DE 100 99* 199 = 999 PQT DE 500 g THON PÂLE ÉMIETTÉ BYE THE SEA BTE DE 184 g DETERGENT LIQUIDE MIR PQT JUMELE DE 2 BOUT.DE 750 mL 3” CAFE A MOUTURE PREMIUM MELITTA BTE DE 454 g â BISCUITS SODA PREMIUM PLUS CHRISTIE SALÉS ou NON SALES BTE DE 450 g 129 Wr 939 s- 119 CHOCOLAT HONEY DEW CONT.DE 700 mL i .v; ''v BTE DE 355 mL F COUCHES JETABLES LUVS PETITES BTE DE 24 MOYENNES BTE DE 16 ou GRANDES BTE DE 12 / 69*159*11” DE VIANDE PQT DE 340 g BTE DE 234 g NOURRITURE POUR CHIENS ALTO MORCEAUX DE BOEUF ou DE VIANDE CHEVALINE ou TRIO BTE DE 397 g CHAMPI- GNONS ORCHARD KING TIGES ET MORCEAUX BTE DE 284 mL z/98* COKE, .COKE DIETE, SPRITE ou TAB 6 BOUT.CONS.DE 750 mL DÉPÔT EN SUS : IOC BOUT.X MINI CRÈMES-DESSERTS W PRÊTES À MANGER NESTLÉ SAVEUR AU CHOIX BTE DE 142 g PQT DE 4 11 4^9 EAU MINERALE NATURELLE VITTEL BOUT.DE 1.5 LITRE 89* —S, l69 '0 89 ÉPINARDS POPEYE DE FANTAISIE - BTE DE 398 mL FROMAGE FONDU À TARTINER CHED'ART LACTANTIA - CONT.DE 500 g 109 RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 425 g________ BOISSON EN CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE T ANC - PQT DE 368 g 4 5ACHET5 89 319 109 K ^0 ROUGEMONT - BTE DE 355 mL CACAO FRY'S BTE PRIME DE 300 g PRÉPARATION POUR SOUPE POULET ET NOUILLES UPTON - PQT DE 132 g - 2 SACHETS 1" POMMES ^ToWFpo-MSiIÎ^ 189 CARTON DE 250 g ou BIFTECK SALISBURY CARTON DE 200 g 79 |49 LAIT CONCENTRÉ CRINO BTE DE 385 mL |09 TISANES LIPTON SAVEUR AU CHOIX - CARTON DE 14 SACHETS RAVIOLI AU POULET CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 425 g_________ I - .¦ _____________________________________________________________________ SsBeqbScSb Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984-21 Z7 FAIT TOUTE LA DIFFERENCE!" 1 VIANDE \ H ^ •xi y-y"- sÊk y,:-"'" B* Si :• ii-yj 1 .: v;ii I?* i .WÊkË m % i#;r ni m S3 MM 8 % m U Si- U ; 4?n» J i GIGOT D'AGNEAU SURGELÉ DE LA NOUVELLE ZÉLANDE ENTIER ou DEMI /kg |89 /kg BACON EN TRANCHES SANS COUENNE MAPLE LEAF PQT DE 500 g JAMBON DÉSOSSÉ SUGAR PLUM SWIFT QUART SAUCISSES AU PORC ET AU BOEUF SURGELEES 199 I Ab *79 W Ab 99?.AIGLEFIN ou PLIE (SOLE) EN PÂTE LÉGÈRE .TEMPURA SURGELEE BLUE WATER - PQT DE 350 g 2“ 99 SIMILI POULET, BOLOGNE ou PAIN DE VIANDE ET OLIVES EN TRANCHES HYGRADE - PQT DE 175 g SAUMON ROSE DU PACIFIQUE SURGELE I.5 À 2 kg FOIE DE BOEUF PRODUIT DÉCONGELÉ 3®?i 5a?2E BOUDIN FRAIS POITRINE DE BOEUF SALÉ STEINBERG 39 2£21 '! H269?.FILET DE PLIE (SOLE) SURGELÉ HIGH LINER .PQT DE 454 g________ 37,l V9 CREIONS TAILLEFER CONT.DE 275 g Les produits L'Exquis sotuofférts dansles^l supermarchés ayant un comptoir detâ&K pâtisserie avec service,ZzsXc* du mardi au samedi inclusivement.Les produits Le Traiteur' sont offerts dans tous les supermarchés ayant un \ comptoir de charcuterie avec service seulement.X CREIONS, TOUR EIFFEL^ Zigh X •* -V .# K ::> Ü R STRUDEL A AUX POMMES] pièce ÆÈm ¦: =fZ B .X : # Z 35%, WAg I /.b r / 1» w f'Z |Ç"«9 /kg Jffll/lb Z SIMILI^ POULET MAPLE LEAF TARTE AU CITRON ET MERINGUE ypiècE é I Z' Zi FRUITS « LEGUMES à OIGNONS JAUNES DE CULTURE CANADIENNE CANADA No.I FILET DE 2.27 kg (5 Ib) 4* am sm •: I m g# POMMES mcintosh PRODUIT DU QUÉBEC QUÉBEC DE FANTAISIE SAC CELLO I DE 1.8 kg (4 Ib) J 29 1 S , R M m I %, m i y'.' w \ , T '# Ag E ACT1NIDIA (Kiwi) DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U.- GROSSEUR 36 X 4- m /kg % m v 88' Bal 99 CHOU POMMÉ VERT PRODUIT DU QUEBEC CANADA No.I GROSSEUR 16 RUTABAGA 21 t 22?.PRODUIT DU QUÉBEC CANADA No.1 Ab NON-ALIMENTAIRE ENSEMBLE DE DEUX POÊLONS AVEC SPATULE MAGEFESA SHAMPOOING POUR BÉBÉS JOHNSON BOUT.DE 350 mL BAIN MOUSSANT ENCHANTE ORDINAIRE ou AUX ALGUES MARINES BOUT.DE 1.5 LITRE ACCESSOIRES DE TOILETTE LIMES D'EMERY, COUPE-ONGLES, LIMES À ONGLES EN METAL ou PINCE À ÉPILER - PIÈCE IVOIRE ou CHOCOLAT - L'ENSEMBLE *99 199 2" 9" GRILLE ANTI- ECLABOUSSURE 12" - PIÈCE __ 199 99 SOIE DENTAIRE AVEC SUPPORT RÉUTILISABLE FUX-O-FLEX PQT DE 12 TASSE EN TERRE CUITE CHOIX DE MOTIFS PIÈCE BAVETTES DE CUVETTES DE CUISINIÈRE SIPRATIC PQT DE 4 GRANDES et 6 PETITES ' ‘___________ 99* 1 99e FJ WS3BÊ8BB388iïSl^^ 99 MITAINES POUR LE FOUR STEINBERG IS" - PAIRE TASSE À MESURER V EN POLYÉTHLYENE X?16 OZ - PIÈCE t : ' ! îi'SSkiBS.YïîuLi ! J j* m «-1-4 #»« m 22 La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 Vie féminine Le rose une couleur accueillante ¦ ¦ ¦ cette couleur se prête à plusieurs agencements, dont certains pourront même vous surprendre.Examinons ce hall d’entrée conçu par une importante compagnie de meubles pour démontrer les possibilités de décoration que présente la couleur rose.Rappelant le mariage du rose et dugris charbon de bois très à la mode vers le milieu des années 50, cette salle de repos réunit cette fois le rose et le gris brumo.Tout comme dans la plupart des entrées ou salles de repos, le décor est bien entendu créé à partir du couvre-plancher.On a choisi ici un couvre- plinthe) est gris bru- deux fauteuils “bergè-plancher sans cirage me avec des bandes res” de style Louis Solarian d’Armstrong de couleur amandes XVI en orme macère, dans une teinte déli- qui font ressortir le avec siège de velours cate de rose-désert, gris.de telf]t® Contrairement à la Le papier peint d un et une table à abattant plupart des couvre- motif de fleurs de lys de style américain de planchers de salles de de teinte rose-désert la même époque.repos qui rappellent reprend la couleur du Pour compléter le souvent l’aspect des couvre-plancher sans décor, on a choisi matériaux comme cirage.Le tapis con- deux bougeoirs fran-l’ardoise et les car- trastant placé à la çais authentiques pla-reaux de pierre, celui- porte présente le ci présente ün motif bourgogne et à nou-de fleurs de lys styli-.veau les couleurs a-sées qui forme un mandes et gris.N’étant pas une grande pièce, la salle de repos se devait La boiserie de la être meublée avec porte et la porte elle- modération et bon même sont peintes en goût.Le point d’inté-une teinte de rose rêt principal est ici plus foncée.Le lam- l’armoire de style bris (la section du français du 18e siè-partant de la de.Les autres meu-cimaise jusqu’à la blés comprennent qués or moulu ainsi qu’un support à cannes et parapluies.L’effet d’ensemble de cette salle de repos ou le rose domine, appuyé du gris, a pour but de créer une atmosphère accueillante pour les visiteurs qui arrivent dans la maison.f’î Xi i i .*¦ V, INVITATION À TOUS DU 7 JANVIER AU 3 FÉVRIER 1984 À LA MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE À BOUCHERVILLE UNE EXPOSITION DES OEUVRES Æ contraste des plus attrayant.8 ^ 1 DE ' v ; Richard Brillon mur Peintre portraitiste Le rose est une couleur accueillante dans une salle de repas.L’agencement des couleurs, basé sur le rose du motif de fleurs de lys stylisées du couvre-plancher Solorian d'Armstrong, constitue un décor intéressant pour remplacer les motifs d’ardoise ou de carreaux de pierre que l’on retrouve ordinairement dans les salles de repos.Centraide annonce une augmentation de $ 700.000 tl On voit tout er> ro- les plus populaires se.du moins dans la dans le domaine de décoration intérieur! Le rose est une des ciliaire.Il n’y a là rien nouvelles couleurs d'étonnant -puisque M.J.Frank Roberts, d’une augmentation ses 170 organismes président de la cam- de 5% sur les résul- les sommes nécessai-pagne 1983 de Cen- tats de l’année précé-.res au maintien de traide, et monsieur dente, soit une aug-' leurs activités et de André Gagnon, porte- mentation parole officiel de cet- $700,000.te campagne, ont an- “La reprise que nous noncé aujourd’hui en Le président général connaissons à Cen-conférence de presse s’est dit satisfait de traide”, de dire mon-que la communauté ce résultat car, après sieur Roberts, “cor-du Grand Montréal a deux années plus dif- respond au rythme souscrit un montant ficiies dues à la crise global de la reprise global de $14,907,- économique, Cen- économique qui est 000.lors de la cam- traide reprend un cer- réelle mais qui de- pagne publique de cet tain rythme de pro- meure lente et très automne.gression qui lui per- diverse selon les sec- II s’agit en effet mettra d’octroyer à teurs d’activités”.l’ameublement domi- N.B.: Une première à Boucherville des copies du Musée du Louvre de Paris y seront exposées Heures de visite: Le jeudi, vendredi samedi et dimanche de leurs services.Reboiser: Assurer l’avenir L’industrie forestière veaux emplois seront est une des principa- ainsi créés de façon les richesses du Qué- permanente pour les bec et elle est de plu^' nouvelles pépinières facilement renouvelai et serres, et de façon ble, preuve qu’on s’en saisonnière, pour la mise en terre des nouveaux plants.14:00 à 16:30 et de 19h.à 21 h.occupe.Présentement, nous reboisons seulement 10% de la coupe annuelle, et l’opération Duhaime qui s’inscrit dans le plan pour intensifier la relance économique, prévoit que d’ici 1988 nous reboiserons 50% de cette coupe annuelle.Dès avril 1984, le budget passera de 41 millions à 80 millions de dollars et augmentera par la suite de 7— millions par année pour ateindre 175 millions en 88-89, année ou plus de 300 millions de plants seront mis en terre.Cette augmentation consiédrable du reboisement va permettre d'améliorer la capacité de production dans les industries du bois de sciage et du papier-journal: dans ce dernier secteur le Québec est un des plus grands importateurs au monde.SALAISON BOUCHERVILLE 1 DÉPOSITAIRE g::- 1 ?526 B0UL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE • LIVRAISON RAPIDE • 655-1359 BONNE ANNÉE À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS DE CHLORE 0 1 LAV0 POUR PISCINES ROGER SAVARIA PROPRIÉTAIRE MAURICE JEAN-GUY Spécialistes en coupe française NOUS VENDONS LES VINS AU MÊME PRIX QUE LA S.A.Q.FRUITS ET LEGUMES SUR RÉSERVATION VOUS POUVEZ OBTENIR SPÉCIAUX DE LA SEMAINE POMMES 1.” McINTOSH PRODUIT DU QUÉBEC SAC DE 5 LIVRES DEMI BOEUF CANADA-CATÉGORIE A-1 ENVIRON 325 LBS FONDUE CHINOISE EN MOINS DE DEUX HEURES MÊME LE SAMEDI CHAMPIGNONS 99e BIÈRE F FRAIS 8 ONCES 1.721b.3.79 KG.R O À PRIX TRÈS COMPÉTITIF TROIS SORTES DE BROCHETTES MARINÉES SPÉCIALEMENT POUR LE FOUR PORC, POULET ET DINDE ARRIÈRE DE BOEUF SECTION EPICERIE CÔTELETTES DE PORC PAPILLON 2.76 LB.6." KG.I PAPIER HYGIÉNIQUE VELOUR D CANADA-CATÉGORIE A-1 ENVIRON 170 LIVRES 2.13 LB.4.69 KG.v E PAQUET 4 ROULEAUX TIRAGE D’UN TÉLÉVISEUR Le 1" jeudi | de chaque mois à 20 heures PÈCHES, POIRES OU COCKTAIL DE FRUITS DEL MONTE AVANT DE BOEUF RÔTI DE PORC DANS LA LONGE COCHONNETS CAILLES LAPINS PINTADES FAISANS PERDREAUX COURONNES: PORC-AGNEAU 1." CATÉGORIE A-1 ENVIRON 175 LBS 1.491b.3.29 KG.540 ML.DÉSOSSÉ La production de ces millions de plants additionnels va nécessiter la création d'une trentaine de pépinières de grande envergure, et un investissement de plus de 60 millions de dollars, qui sera partagé entre le secteur privé et le gouv|#Wm*&&W Québec."***1*-V-X-V-vr,» "•"Bes-mithrers'der rrrro»'" a JUS DE TOMATES BRIGHT 2.58 LB.5.68 KG.59' LONGE LONGUE DE BOEUF Lorsque vous recevez des invités de marque nous avons la coupe que vous recherchez et nous fournissons les recettes Obtenez un billet avec chaque achat de $5.00 GAGNANT S.COUTURE 785 D’IBERVILLE , VOUCHER VILLE CÔTES LEVÉES DE PORC 1.99 LB.4.19KG.540 ML.SAUCE B.B.O.CANADA-CATÉGORIE A-1 ENVIRON 65 LIVRES GAZA 99* 2.45 Ib.5." KG.540 ML.A l’achat d’une coupe pour r ongélateur nous livrons GRATUITEMENT SPECIAUX EN VIGUEUR Du MERCREDI AU SAMFIU _z La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984-23 Vie féminine Hélène Artisanat ng I 655-1544 Recettes de la Boucherie Du Domaine 650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE 2 et demi Ibs de boeuf 450g.(1 Ib) de cham- assez d’eau pour cou- les oignons dans le pignons Persil haché Couper le boeuf en vrir le boeuf remis gras du lard, dans la casserole.Amener à ébullition.en cubes Ajouter les lardons et les oignons au gros cubes et les Ajouter le bouquet boeuf vers la fin de la Beurre et huile MARTFR CHARRF - VISA CMARCFÏ - PI AN MISF RF COTE Sel 2 gousses d’ail 1 quart I.(1t.) de faires brunir dans le garni.Couvrir.Faire cuisson.Garnir le beurre et l’huile.En le- cuire au four à 175c.boeuf avec les cham- 1 demie I.(2t) de vin ver les morceaux au (350f) pendant 2 heu- pignons sautés.Sau- fur et à mesure qu’ils res ou plus, sont dorée.225g.(Idemie Ib) de Déglacer la cassera- Faire blanchir le lard salé gras le avec de l’eau.Ajou- lard ; le couper en dès 450g.(11b) de petits ter le sel, l'ail, la et le faire dorer; les demi-glace, le vin et retirer.Faire revenir 30% *50% poudrer de persil et servir avec la sauce.DE rouge 1 bouquet garni DE RABAIS sur tout les vêtements et accessoires 393 Samuel de Champlain Boucherville 655-0329 oigi ons Soupe aux huîtres Poisson au four SPÉCIAUX CÔTÉ CADEAUX Faire une béchamel avec : Ajouter à la bêcha- 2 gros oignons émin-mel, assaisonnée de cés Mijoter pendant 30 minutes.Etendre la sauce dans un plat allant au four et y déposer le poisson.Arroser de vin et du reste d'huile.Saler, poivrer et cuire a 350f, pendant 35 a 40 minutes.5 minutes avant la fin de cuisson ajouter des olives vertes ou noires.4 eu.à soupe de sel et de poivre, beurre 4 .tomates moyenne Porter au point d’é- coupée 4 eu.à soupe de bullition sans faire Une dmie tasse vin farine le* adulte* auiiî étudiante ÊldouatdrAiontpetît E5IH DES COURS À VOTRE MESURE DES COURS À VOTRE PORTÉE DES COURS POUR VOUS m 00 bouillir.blanc sec Ajouter 2 tasses 1 tasse huile d'olive d’huîtres préparées a- persil hachés en 4 tasse de lait Faire revenir dans: 2 eu.à soupe de vec son bouillon.Fer- 3 livres poisson blanc beurre OC LU > mer le feu.Servir très en filets 1 tasse de champi- chaud avec du persil, ou 1 poisson entier Le Phare Gaspésien Inc.395 Samuel de Champlain 655-9321 X Z gnons hachés fin Une demi tasse d’oignons hachés fin 1 tasse de carottes en cubes cuites Faire cuire les oignons dans Une demie tasse huile et 4 cuil.soupe d’eau Une fois cuits, ajouter les tomates beaucoup de persil hachés, sel et poivre au goût.O c7) C/5 LU LU Le Phare Gaspésien Inc.395 Samuel de Champlain 655-9321 Filet turbot vite fait et délicieux C/5 O < M.Robert Bourassa conférencier à la SPRS DATES D’INSCRIPTION cc oc < 3 5 janvier 1984 9 janvier 1984 10 janvier 1984 de 13 h 30 à 16 h, de 18 h à 21 h 8 O CL O Lil OC C/5 Z - pour 10 mlnu' Sud annonce que lieu à I Hôtel Sheraton |-g|- ^n plat au four.Monsieur Robert Bou- Le Saint-Laurent, Déposer les filets, rassa, Chef du Parti mercredi le 18 janvier persemer de quelques Libéral du Québec, 1984, à 12h30.Les prononcera prochai- billets, au coût de nement une confé- $25.00 rence dans le cadre de Madame Nicole Jarry ses déjeuners-cause- au 651-6570.21 LU % DOCUMENTS À PRODUIRE POUR LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS: O Û Œ C/3 ti u Z LU ~ Le Phare Gaspésien Inc.395 Samuel de Champlain 655-9321 H U en < O C/3 .certificat de naissance, .carte d’assurance sociale, .dernier relevé de notes.CL cd 3 Z ti O 9 cd Z/Cd noisettes de beurre.Mettre au four à 500 > OC O oc LU POUR RENSEIGNEMENTS, S’ADRESSER AU: Service de l’éducation des adultes collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil, QC J4H 3M6 Tél.: 463-1840 3g N y la x u 3 02 O • NOUVEAU• SPÉCIAL BRUNCH FAMILIAL DE 12:00-2:00 P.M.DIMANCHE $6.9 5 ENFANTS 12 ANS ET MOINS 3.50 PERS.J t DESSERTS VARIÉS EN PLUS ET .A THÉ OU CAFÉ INCLUS f": NOUVEAU BAR À SALADE M./:" / K Z BUFFET SPÉCIAL DU MIDI 12:00-2:00 P.M.$4.95 LUNDI AU VENDREDI ! : • ise y - nir': ri:"" : .classique, jazz, créativité danse éérobique buffet SESSION HIVER VJ y 1 9 Qornpmpq detiul 9 janvier au 31 mats' INSCRIPTIONS à partir du 9 janvier 1984 entre 5h.et 8 heures t CHINOIS À VOLONTÉ SPÉCIAL L a • cours de jour et de soir • tous niveaux é ‘prix spéciaux pour étudiants BOURSE POUR FIN DE L'ANNEE r ^ b#' \ : m m < WITCTTîT?gmm que QIW aUti TOUS LES SOIRS de 5h.à 9h.EXCELLENTE CUISINE CHINOISE ET POLYNÉSIENNE LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS PAR SEMAINE Spécial 10 METS DIFFÉRENTS 280 FORT ST-LOUIS , 2"étage boucherville.655 4800 enfants 95 jusqu’à 12 ans > 'PEfiS 53.50/pers ^ $6 641-1932 [Æ .(CARREFOUR LA SEIGNEURIE), 450 BOHL.MORTAGNE I BOUCHERVILLE' r m ¦ .i1 jtf ipi.-lti- .’Ç#Û5 ,L| I anos produits maison I Prix en vigueur jusqu’au samedi 7 janvier 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.BACON SANS COUENNE SAUCISSES FUMÉES IGA BIFTECK DE SURLONGE Saucisses PORC & BOEtil LESTERS IGA Paq.500 g Boeuf catégorie Canada “A" Paq.450 g % 68 3 88 " i :v:y" $/kg y $/ib $/kg y$/lb ?BOUDIN FRAIS BILOPAGE 2,82 TÊTE FROMAGÉE TAILLE FER 4,37 3,04 BOEUF À RAGOÛT SAUCISSON S/kg DE BOLOGNE 1,88 s/kg S/kg Désossé Boeuf catégorie Canada “A" Tranché selon vos besoins 1,98 1,28 1,38 LESTERS Format 300 g $/lb S/lb S/lb KJ |l«' F F r r 0 ÊÉÉl is*’ mi f"AAS 4 i n Isggggg r a# BPI ; I B làzzv -TT::.NÉRALE EAi MOUCHOI DE PAPII IGA Boite de 200 PAP BEURRE D ARACHIDE IGA Pot 500 g :s HYGIÉNI Gazéifiée IGA Bout.750 mL TANTANÉ IGA s coupés, maïs en crème, ^ IPA 279* 3” 21,°° I,29’ I,29 75* 411,00 «Fruits et q$gumes IGA Paq.de 4 roui.SOUPES ASSORTIES HABITANT JÜfl ,00 POUDRE POUR GELÉE ROYAL CHIPS Suite à des délais de livraison ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.89* BOISSONS À saveur de fruits ROUGEMONT 3/700 Boites # A.J 284 mL ¦ Vinaigre, ordinaires.ondulées IGA CLÉMENTINES Produit du Maroc _ g 9î BROCOLI , Produit des États-Unis Grosseur 14 % 1,59 CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE TAMG FROMAGE TRANCHÉ Mince SINGLES KRAFT 24 tranches 2,89 Grosseur 144*175 Paq.de 4 x 92 g CH.Paq.s 500 g 13,59 SEVEN-UP OU DIET SEVEN-UP 3,49 MARGARINE MOLLE BLUE BONNET Bouteilles consignées Bol $/kg 1.82 kg DÉTERSIF TIDE s 3,99 CONCOMBRES Produit du Mexique Canada Mo 1 Super Select POMMES SPARTAN Produit d’Ontario Canada de fantaisie 1,36 kg 1,29 CHAUDRÉE DE PALOURDE HOWARD JOHNSON 1,39 59* 2/ Sac Boite 398 mL Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.Consultez-le! I ; (Si vous ne l’avez pas reçu, demandez-en un à votre marchand IGA) 3 iiiass lüm i&Mmm *».»•« t * « **'¦***» m.m mt-ftMftreirfiftaaA* .! * »¦* >v ' X- ’ 3 t r l ! 26-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 Vie communautaire Club Lion de Boucherville célèbre Lors de leur souper rientation et des buts dix dernières années, Les membres du venir en aide aux plus mensuel le Club Lion des Clubs Lions.cumula les fonctions Club Lion sont fiers démunies, oeuvre de Boucherville, rece- En plus d’avoir un de Président et con- de souligner cet évé- dans le Monisme devait à titre de confé- conférencier de mar- sécutivement le rôle nement, Lion Emile puis dix ans, et nous rencier le vice-gou- que, le Club Lion de de premier, deuxiè- Dumoulin qui dans ne pouvons que l’en verneur du district A- Boucherville, célébra me, troisième Vice- son Implication de remercier.8, Monsieur Joe J a- mercredi le 7 décem- président, trésorier, roslawski, qui pour bre le 10e anniversaire chef du protocole, di- l’occasion rappelait de l’un de ses mem- recteur et garant du aux membres, les bres.Lion Emile Du- Corps de Cadets 750 grandes lignes de l’o- moulin qui durant ses de Boucherville.Salon 641-1553 Le Trianon- y Comité d’aménagement naturel de Boucherville V esthétique - bronzage - coiffure SPÉCIAL BRONZAGE 12 SÉANCES POUR $50.°° 388 BOUL DE MORTAGNE, BOUCHERVILLE t'1 I -IfUM Aux riverains au Cônseil municipal vous serez des noie 7 décembre dernier.très, mercredi, le 4 Etant donné l’intérêt janvier 1984 à 19 heu-suscité, nous allons res à la Salle Pierre présenter à nouveau Viger (Salle du Con-une sell) à l’hôtel de ville de Boucherville.Les Membres ¦ Vous êtes cordiale-E ment invités au viH sionnement du diaporama concernant les étapes du nettoyage de la rive du fleuve à ce diaporama; Boucherville, diapo- discussion suivra.Nous espérons que SHEg OU ALLEZ-VOUS DINER CE SOIR m M Liontmile Dumoulin recevant du vice-gouverneur Joe Jaroslawski une épinglette relatant ses dix années de Lionlsme.rama qui fut présenté i— ÉPARGNEZ 1.00 BEIGNES Faites vos reservations maintenant pour le Temps des Fêtes Lors de votre prochain achat d’une douzaine de beignes frais du jour, vous ne paierez que le prix d’une demi-douzaine au prix de $1.95 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, À LA LOCATION DE BOUCHERVILLE SEULEMENT (un seul coupon par personne, non-remboursable) Ouvert 24 heures, 7 jours Valide du 4 au 10 janvier 1984 ! K# 7£ ENTRECÔTE (Rib steak) marque rouge de choix Pour toutes occasions demandés nos certificats cadeaux.: mini (BEIGNES) I 73 )Xj L ÉPARGNEZ à ÉPARGNEZ ni in We l ÉPARGNEZ ÉPARGNEZ f ÉPARGNEZ ^ÉPARGNEZ § OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Heures d ouverture pour la nouvelle saison Lundi, mardi et mercredi 11h.6 23h Jeudi 11h.â 23h30.Vendredi et samedi 11 h.â 24h.Dimanche 16h.â 23h.955, boul.Laurier, Vieux Beloeil r ' (tartes) ÉPARGNEZ 1.00 Au citron 3.I ÜUUXl ( jp) ' il 464-2426 Réservations: 3.25 Au caramel 425 Au sucre 4.25 Au chocolat Au coconut /i.25t SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, À LA LOCATION DE BOUCHERVILLE SEULEMENT (un seul coupon par personne, non-remboursable) Ouvert 24 heures, 7 jours Valide du 11 au 17 janvier 1984 30 3.25 VENTE DE JANVIER 50% à 70% 3.25 II III II 3.25 (BEIGNES) El in ni ¦ ¦ ¦ .VENTE DE LIQUIDATION SUR VÊTEMENTS D’HIVER LA LIGNE CROISIÈRE EST ARRIVÉE AVIS AUX VACANCIERS ! a a ill ai ¦ (timbits) ÉPARGNEZ 1.30 Obtenez gratuitement une boîte __ de 20 savoureuses petites bouchées C ) de beignes “les timbits” lors de votre prochain achat d’une douzaine I de beignes frais du jours.IfREIGNFS) SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, SpgmàlààmSÿÊ À LA LOCATION DE BOUCHERVILLE ElilÉlll* irrwrnT SEULEMENT V (un seul coupon par personne, non remboursable) ¦ ^ v I Ouvert 24 heures, 7 jours Valide du 18 au 24 janvier 1984 #< ! LLUllUI 1 T^r I IIIIIII I min as êâtÊaik) ÉPARGNEZ 2.00 m m I Lors de votre prochain achat d’un délicieux gâteau Forêt-noire bénéficiez de 2.00 de rabais "S III I III ROBERT COIFFURE (BEIGNE!) 511 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE TÉL: 655-7033 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, À LA LOCATION DE BOUCHERVILLE SEULEMENT (un seul coupon par personne, non-remboursable) LAPLANTE 450 DE MORTAGNE 655-6772 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Ouvert 24 heures, 7 jours Valide du 25 au 31 janvier 1984 —— - »- ?» i T*' *r w * t» - 652*3984 l A h SOCIMI DARTHRITE U • J.I ».« .» La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984-37 Vie récréative Monsieur Georges Girard M.Georges Girard, qui participera à l’Expédition de skis nordiques Jacques Cartier pour faire la promotion des fêtes du 450e anniversaire, est un sportif de 68 ans de “haute lignée”.Neveu du célèbre homme fort Victor 0e-lamarre, M.Girard a non seulement un palmarès impressionnant de randon- également un ancien champion piods moyen du Canada à la lutte, des années 1945.Il avait débuté dans ce sport en 1934.Jouissant encore d'une forme physique et d’une vitalité remarquables à l’âge de 68 ans, Georges Girard a été, durant sa vie, un adepte de tous les sports: natation, skis sur l’eau, hockey, skis, etc.Il s’est particulière- ment illustré dans la des championnats ( a- niversité Laval, Mondiscipline du ski nor- nadiens combinés sieur Girard a été chef dique.Il fut, en 1971- nordiques (1971) et de police et des pom-72, vainqueur de la conseiller exécutif de piers de G if fard.Coupe du Québec en la Région Skibec skis nordiques, clas- (1971-72).se vétérans.Il fut premier vice-prési- profession après des Girard épousait, en dent de la zone de ski cours à l’Ecole de 1941, Jeanne-d’Arc Vallée du Saint-Lau- Service Social de l'U- Lelièvre, de Québec, rent (1965-66), président du Club de ski .Né à Saint-Casimir, comté de Portneuf, le Socio-pédagogue de 27 juin 1915, Georges t -«a x ^ ' - Horaire Parc des Gouverneurs du Mont Sainte-Anne (1972-73), directeur Veuillez prendre note que la roulotte au Parc des Coudes épreuves des pre- verneurs sera ouverte selon l’horaire suivant: miers jeux d’hiver canadiens (1967-68), directeur des épreuves %, i Monsieur Georges Girard, de Beauport, s’entraîne, à 68 ans, pour l’expédition Jacques Cartier.Il y participera à titre d’“Ambassadeur L en skis” du Commissariat général aux célébrations 1534-1984.Il nées en skis hors parcourra 1,500 km, de Gaspé à Hull, pour faire la promotion des piste de longue discélébrations de 1984.tance, mais il est Sur semaine: 15h30 à 22h30 Fin de semaine: 09h00 à 22h30 et jours fériés m 1 Le parc des îles-de-Boucherville ouvert durant l’hiver ! m m m m # dtÿ ! Çfi ÇüfTu Me ffli5 V£U£TeK: Même avec la venue de l’hiver, le parc des Iles-de-Boucherville demeure accessible au public.Ainsi, il est possible, de faire de la randon-’ née en skis.Toutefois", les randonneurs ne doivent pas s’attendre à y retrouver des sentiers balisés comme dans les autres parcs provinciaux de la région de Montréal.Un encadrement minimum est prévu pour la pratique de ce sport dans le parc.Le parc des lles-de-Boucherville constitue aussi un endroit intéressant pour s’adonner à la pêche sous la glace, notamment dans le chenal Grande Rivière.Les automobilistes peuvent utiliser le terrain de stationnement des autobus.Un bloc sanitaire est ouvert à proximité du terrain de stationnement.On recommande aux personnes qui fréquentent le parc de se vêtir chaudement, principalement les jours où il vente.Situé à 10km du centre-ville de Montréal, on y accède par le tunnel Louis-Hip-lopyte-Lafontaine.Des renseignements supplémentaires peuvent être, obtenus au parc ou au bureau régional à l’adresse suivante: Parcs des lles-de-Boucherville, 55, Ile Sainte-Marguerite, C.P.30, Boucherville, Québec, J4B 5E6, tél : (514) 873-2843.Direction régionale de Montréal, 6255, 13iè-me Avenue, Rosemont, Montréal, Québec, H1X 3E6, tél: - mfm'-mt:*a 1 1 BIP n C3 pÙ{o^l 84 1 SUPER VENTE sur tous nos modèles DE JEANS EN DENIM EXTE N S I B L ES (STRETCH) COUPE HOMME ET FEMME MARQUES CHRISTOPHER J, SERENTO, SALLUCCI SUPER SPÉCIAL RÉGULIER JUSQU’À 39.»» 24 99 * 20% 15% DE RABAIS SUR CHANDAILS D’HIVER DE RABAIS SUR BLOUSES ET CHEMISES BP 774 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE PLACE BOUCHERVILLE 655-2026 OBTENEZ JEANS 10% d'escompte sur toute marchandise à prix régulier sur présentation de ce coupon Chez QUANTITÉ LIMITÉE OURLETS DE PANTALONS FAIT GRATUITEMENT -SUR MARCHANDISE À PRIX RÉGULIER VISA B0 I I f t '¦ hV«4W JL.C.X ’TVTîTTî : * rs I : i 38-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 Vie récréative - Jean Frenette: un karetéka de renommée internationale sal et de la 20th Century-Fox.Sa formation de karatéka lui sera très favorable pour ce travail, car il lui faudra figurer dans des scènes de combat de toutes sortes.Il est conscient des difficultés qui l’attendent et il sait que la compétition est acharnée dans le monde du cinéma, mais il est confiant d’y réussir une percée d’ici peu.Pour ce faire, il devra éventuellement déménager là-bas, mais n’abandonnera pas pour autant l’école qu’il a fondée; il la confiera à son assistant et à 5 de ses anciens élèves devenus ceinture noires, qui sont prêt à transmettre leur science à leur tour.Souhaitons lui la meilleure des chances dans cette nouvelle étape de sa vie, et disons-lui merci de si bien représenter Boucherville à travers le monde.revue spécialisée, le “Karaté Illustrated” lui consacrait un long article avec plusieurs photos de lui en action.mondial de Tokyo et compte remporter la palme à nouveau sur le circuit américain.Parallèlement, Jean dirige son école de Karaté Sankudo de Boucherville, la seule du genre au Canada.Environ 200 élèves de tout âge, y apprennent de Jean et de son assistant, cet art martial non-violent consistant à éviter l’attaque par des mouvements d’esquive.Plusieurs de ses élèves font honneur à notre ville et la représentent avantageusement dans d’importantes manifestations.Une cinquantaine de trophées ont été remportés par les porteurs de ces tuniques marquées du sceau du Club de Karaté Sankudo de Boucherville.Pour l’avenir, ce jeune homme entreprenant envisage un changement impor -tant dans sa carrière; il s’est déjà engagé dans une carrière cinématographique aux Etats-Unis, puisqu’il fait partie de l’équipe de cascadeurs des studios de la Un Iver- son pays, et grâce à une pratique quotidienne, et sûrement à un talent naturel, il a pu se lancer, il y a 4 ans, dans la compétition sérieuse et devenir en si peu de temps, champion canadien et américain.En janvier 83, il a été couronné champion toute catégorie de Kata au "Top Ten Nationals” de San Francisco, titre toujours remporté par des orientaux auparavant.Pour les non-initiés, notons que le “Kata” est une série de mouvements pré-arrangés qui doivent toujours être exécutés d’une certaine manière.Cette compétition demande à l’exécutant, de la concentration, de l’équilibre et beaucoup de souplesse.Dans toutes les compétitions de ce genre au Canada ou aux Etats-Unis, Jean s’est mérité la première place toutes catégories: en Californie, au Texas, en Géorgie, au Michigan, au Minnesota, en Illinois, en Orégon, en Floride, en Oklahoma et à Washington D.C.A la suite de ces triomphes, une importante sant à un adversaire face à face.C’est pourquoi, il s’est intéressé au karaté vers l’âge de 10 ans et a tout de suite été sé- f*- Z«r .; v%.duit par cet art mar- Des preuves tangibles des nombreux succès remportés depuis l’âge de 14 ans, remplissent une pièce de la maison de ses parents: plus de 200 trophées, des coupes, des plaques et des médailles s’amoncellent et ornent les murs.Des découpures de presse, surtout du Journal de Montréal qui publie régulièrement les résultats de ses activités, et des photos prises un peu partout durant les compétitions, s'amassent et font la fierté des Fre-nette.tial.a Même s’il ne s’agit pas de casser des planches ou des briques comme on le fait dans les scènes spectaculaires de certains films, les mouvements du karaté sont tout de même très impressionnants à cause de la grande souplesse exigée.Le karaté tel que le pratique Jean, ne comporte aucune violence et prône une technique d’auto-défense plutôt que d’attaque.De plus, il apporte à ses adeptes, une parfaite condition physique, une meilleure concentration et une grande souplesse.C’est plus qu’un sport, c’est un art contenant toute une philosophie, qui met à contribution non seulement le corps mais aussi l’es- k i \ 1 I Âi Z J { / Le champion canadien et américain de Karaté Sankudo: notre concitoyen Jean Frenette.' Nul n’est prophète de cet art comme un en son pays, c’est maître et sa photo bien connu, et cette apparait en première maxime s’applique page de revues ‘spé-bien dans le cas d’un cialisées.Pourtant, bouchervillois Mon- peu de gens le savent sieur Jean Frenette.à Boucherville.En effet, ce jeune homme de 22 ans qui a remporté plusieurs les sports de compé-championnats de ka- tition, comme le hoc-raté à travers le mon- key, qu’il a d’ailleurs de, est considéré partiqué, mais préfé- chez les connaisseurs rait un sport l’oppo- Actuellement, Jean travaille à temps partiel comme agent communautaire à ITnstitut Pinel.Ce poste lui permet de s’absenter durant les quelques jours nécessaires pour participer aux grandes compétitions internationales.Il vise pour l’an prochain, une première place au championnat A noter que les inscriptions à l’école de Karaté Sankudo de Boucherville auront lieu le 9 janvier prochain.Jean a toujours aimé prit.Notre champion a reçu sa science d’un maître japonais maintenant reparti dans Danielle Lanoix I A A Cette semaine REAL MASSE vous offre encore une fois tout un spécial 3% | 11 Succulent souper tête à tête pour 2 pers.Salade du chef ou bar salade, soupe Filet mignon au poivre Thé, café, dessert pour aussi peu que 19.95 par couple 3 J I i| Réal Massé, DE PLUS, NOUS AVONS L'ASSIETTE DE SCAMPIES $14 95 8 SCAMPIES 16 MORCEAUX BRASSERIE RÉAL MASSÉ BAR SALADE - SOUPIERE PAIN CHAUD GRATUITEMENT i DÉJEUNER POUR RÉSERVATIONS: SITUE AUX PROMENADES MONTARVILLE 1001 MONTARVILLE BOUCHERVILLE 641-1236 SERVI À COMPTER DE 7h.A.M.DU LUNDI AU SAMEDI 641-1236 { La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984-39 Parc de ’Podium.QQQ la Yamaska wm Le parc de la Yamaska est le benjamin des parcs provinciaux dans la région de Montréal.Ce parc offre un circuit de 40km de pistes de ski de randonnée pour les adeptes de cette activité sportive.Les paysages sont tout à fait enchanteurs.Tous les sentiers du parc sont faciles.Ils traversent plusieurs forêts : certaines à prédominance de conifères.Et selon l'endroit où se trouve, on peut admirer le mont Orford, le mont Shefford et le mont Yamaska.Les gens des municipalités environnantes peuvent chausser leurs skis et se rendre au parc en empruntant le réseau régional de sentiers.Granby est à 8km.C’est un excellent paRCOURS POUR LES ADEPTES DE LA CONDITION PHYSIQUE.Les sentiers sont balisés, patrouillés et entretenus sept jours par semaine.A l’heure actuelle, un seul relais chauffé au nord-est du parc est disponible au public.Mais les autorités n’ont pas l’intention de s’arrêter là puisque cet hiver débutera la construction d’un casse-croûte dans la zone d’accueil, pourvu d’une salle de fartage, d’une salle de premiers soins et d'un comptoir d’information.La construction d’un second relais au sud-est est également prévue.La raquette est praticable dans les limites du parc, mais interdite dans les sentiers de ski et sur le réservoir Choinière à cause de la variation de l’épaisseur de la couche de glace.Cet, hiver, venez faire connaissance avec le parc de la Yamas- Accès Le parc est ouvert sept jours par semaine, de 8h au coucher du soleil.Il y a deux stationnements pour 500 voitures.Les frais de stationnement sont de 3,25$ les samedi, dimanche, les jours fériés et durant la période des fêtes du 22 décembre 1983 au 4 janvier 1984.Autrement, c’est gratuit.Le parc de la Yamaska est situé près de Granby à 105 km de Montréal, via la route ISIS - Si » % vm SF 1 P" ;¦« % 1 ?a I Prix en vigueur jusqu'au 14 janvier ou jusqua épuisement de la marchandise ™5D ¦ iHl Sur des marques aussi connues VÊTEMENTS DE SKI ALPIN • SKIS ALPIN# sur les plus grands noms Jusqu’à HEAD-FISHER ATOMIC-DYNASTAR KNEISSL - K2 - ÉLAN r EPARGNEZ JUSQU’À % • FIXATIONS ALPIN# Jusquà TYROLIA - LOOK SALOMON MARKER % • BOTTES ALPIN* que Jusqu’à ED *° oOBB\N NORDICA - DYNAFIT TECHNICA MUNARI DOLOMITE ka.SKI-FO Santé-Plaisir Boucherville Carrefour La Seigneurie 280 Fort Saint-Louis, Boucherville OWLS HEAD Carrefour La Seigneurie (Billets en vente jeudi soir au Podium) • 655-6620 * SKI-FO t Vf :rct ?:?;î ?ir ; M v;< n.» *-»-»-***» i -r.».t * » 40-La Seigneurie, mercredi 4 janvier 1984 VENTE APRÈS INVENTAIRE GRAND SOLDE DE JANVIER © © FES-3EC FêHiC ! ROULETTES D’APPAREILS MÉNAGERS RALLONGE CADENAS 4 : DE 10 MÈTRES À 3 FILS, 16-3 % % A À COMBINAISON MASTER POUR EXTÉRIEUR ' RÉSISTE À L’EAU No.1500-D POUR DÉPLACER VOS ÉLECTROMÉNAGERS SANS EFFORT JEU DE 4 >x 1 BOÎTIER INOX CONSTRUCTION ROBUSTE S SPÉCIAL fü X ^ $4.$9,98 y 88 $4.99 NJ I % C ! "V ÉPARGNEZ SUR ÉPARGNEZSUR 18 & SACS DE POUBELLE t ia~:"c3 i SACS A ORDURES “VIA’ POUR CUISINE 3% .totijssHw if»- 'i *j: I ii r* “VIA” à FORMAT 26” x 36” RÉGULIER 1.39 FORMAT 20” x 22” RÉGULIER .890 m Bn mr 11 0«v 1.07 .67ç (9“ ÉCONOMISEZ ^ 25% -> i :#-* SPÉCIAL >r SPÉCIAL JUSQU'À ÉPUISEMENT JUSQU'À ÉPUISEMENT < > I iSJfe sibd ¦ - — ' SUPER ADHÉRENTE COUVRE D’UNE SEULE COUCHE I POUR TOUTES LES SURFACES LUSTRÉES M-260 • SE POSE PARTOUT • SÈCHE VITE • AUCUNE SENTEUR • NOUVEAU SOUS-COUCHE SUPER ADHÉRENTE ÉMAIL VELOUTÉ (MAT) OU LATEX 1 ! m îlÉlllF v:; pour surfaces lustrées ÏL M260 BLANC 161-111 SÈCHE VITE - SANS ODEUR PRIX F* velouté d'intérieur *'•111 D’INTRODUCTION 20% ** latex 15.91LITRES $10 99 0 a SPÉCIAL < DÉPANNEUR “TRACTION AID” PLATEAU POUR BOTTES t; NI LA NEIGE OU LA GLACE * NE VOUS ARRÊTERA if C’EST PRATIQUE • C’EST SÛR ! GRIS OU BEIGE 18x27 1/2 GRAND FORMAT NO.1400 ff 3 SUPER SPÉCIAL zx A Rubbermaid $Q 98 (3) m $4.44 X I®.X * SERVICE-QUALITÉ-COURTOISIE À VOTRE PORTÉE TOUSLES JOURS MASTER CHARGE" 1 VISA QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE 637 MARIE-ViCTORIN, BOUCHERVILLE 655-1389 OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A 21 HEURES.NOUS LIVRONS I