La seigneurie, 4 mai 1983, mercredi 4 mai 1983

V> III Le pionnier des hebdos de la région ] Boucherville Calixa-Lavalléé Saint-Amable Varennes Verchères « 0 L 0 I O Direction: 641-1919 Secrétariat: 655-1967 Distribution: 670-9397 > | 5^ i codé 1.8,000 COPIES 80 PAGES MERCREDI, 4 MA11983, VOL 19-N018 ' not/fv Carrière Landreÿille .Of V Amorce prochaine de solution R: - .¦ .1 ¦ H \ Mt J I ¦ i f .p.< .J % il ' I Itül w B ¦ 1 ^I Vi ¦far.cipallté et du ministère ont participé lundi dernier à une séance d'information technique sur les moyens de réhabiliter le site du dépotoir Landreville Photo: Andrew Taylor Le ministre Denis Lazure, le maire de Boucherville Jean-Guy Parent, le sous-ministre adjoint au ministère de l’Environnement, M.Bernard Harvey, ainsi que plusieurs hauts-fonctionnaires de la muni- voir en pages 8 et 12 ?4 Le dimanche 8 mai : fête des mères A» Que chaque maman trouve la chaleur filiale en ce beau jour qui lui est totalement consacré! FREINS * Batteries, alternateurs, démarreurs * Radiateurs et systèmes de refroidissement * Jantes ordinaires et roues mag * Achetez vos pneus au prix du gros * * Alignement: autos et camionnettes (faM par des experts) * Vérification et entretien de la suspension * Amortisseurs “Monroe” * Réparations de pneus (emplâtre radiale) •Équilibrage des roues PNEUS DE TOUTES MARQUES ¦ m I I ê# # I LE CENTRE DU PNEU REGIONAL 1 Ami.LES VRAIS SPÉCIALISTES DU PNEU SUR LA RIVE SUD 96 Boul.Industriel, Boucherville, 655-4322 L VISA i Maurice Jean-Pierre y HH \ 2-La Sôîgheurle, mercredi 4màl 1983 La ville vous informe Attention automobilistes, bienvenue coureurs! I par Louise Legault dimanche le 8 mai La rue Rivière aux Pins sera par ailleurs fermée à toute Dimanche le 8 mal à compter de 9 heures, il y aura la Voici donc le trajet: course à pied "Les 5, 10 et 20 km -de Boucherville" 5 km: départ sur Montarville (près de Rivière aux Pins), circulation entre Jacques-Viau et Montarville.dans les rues de Boucherville.Jumonville, des îles Percées, Fort Saint-Louis, Jacques Nous demandons la collaboration de tous les Le service de police de Boucherville assurera la Viau et retour sur Rivière aux Pins.automobilistes pour rendre cette course sécuritaire et sécurité pour cet événement et demande à tous les 10 et 20 km: départ sur Montarville (près Rivière aux permettre aux coureurs de courir dans les rues sans automobilistes DE NE PAS STATIONNER DANS LA Pins), Jumonville, des îles Percées, Fort Saint-Louis, danger.RUE LE LONG DU TRACÉ à partir de 7 heures jusqu’à De Mézy, Nicole-Lemaire, Jean-Bois et retour sur Rivière aux Pins (1 ou 2 boucles).MERCI! environ midi, ceci afin d’éviter des accidents.À tous les mardis la déchiqueteuse est maintenant à votre service Concert, le 6 mai l’Orchestre du Centre d’art Le service des travaux publics vient de recevoir sa dé- être cordées sur le bord de votre terrain, le gros bout L’Orchestre du Centre d’art de Boucherville présen-chiqueteuse dont il avait été question il y a quèlque vers la rue.Il faudra vous assurer qu’il n’y a pas de fera son concert VENDREDI, LE 6 MAI PROCHAIN à temps dans cette chronique.Ainsi, tous les citoyens qui clous, roches ou vitre dans les branches car tout ce 20 heures à l’église Saint-Pierre-Apôtre, au 201 ouest ont à se départir de leurs branches d'arbre d’une qui n’est pas “Bois peut briser la déchiqueteuse.de Gentilly à Longueuil.Sous l’habile direction de dimension minimum de 112 pouce de diamètre et d’un Jean-Pierre Brunet, les musiciens interpréteront des maximum de 8 pouces doivent téléphoner avant Nous vous rappelons qu’AUCUNE BRANCHE NE SERA pièces de Bach, Bock, Mozart et Somers.16h30 de chaque lundi au service des travaux publics DORÉNAVANT ACCEPTÉE AUX ATELIERS Pour plus de renseignements vous pouvez com-à 655-3131, poste 225.Des employés se rendront MUNICIPAUX.Les branches de dimensions inférieures muniquer aux numéros 655-7064 ou 655-9694.La vendiez les citoyens le mardi.à 112 pouce devront être attachées en ballots et jetées te de billets est déjà commencée, il y en a de disponi- Les branches qui iront dans la déchiqueteuse devront aux vidanges.blés à l’entrée.Bienvenue à tous! Assemblée régulière du 4 mai 1983 B 14.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’établissement de services municipaux sur les rues René-Rémy, De Muy/Le Laboureur et Samuel de Champlain - contrat 8316 (ouverture des soumissions: 21 avril 1983); 15.- Rapport concernant les soumissions reçues pour les travaux de construction d’entrées charretières et de réparation de trottoirs pour la saison 1983 (ouverture des soumissions: 7 avril 1983) (43); 16.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la pose de tapis - contrat 8317 (ouverture des soumissions: 22 avril 1983) (56); 17.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture de deux pompes électriques submersibles (ouverture des soumissions: 25 avril 1983) (57); 18 - Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture d’arbres (ouverture des soumissions: 28 avril 1983) (58); 19.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture et la pose de gazon en pla- ques - contrat 8321 (ouverture des soumissions: 28 avril 1983) (59)r < 20.- Rapport concernant les soumissions reçues pour le ramonage de cheminées (ouverture des soumissions: 29 avril 1983) (60); 21.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture de béton bitumineux à la vil- le (ouverture des soumissions: 18 avril 1983) (63); Assemblée régulière du Conseil municipal de la ville de Boucherville, à être tenue au lieu ordinaire des sessions, mercredi le 4 mal 1983, â 20 heures.ORDRE DU JOUR 1.- Moment de réflexion; 2 -Parole au public: - Nom de l’intervenant (e) - Sujet de l’iptervention; 3.- Approbation du procès-verbal de l’assemblée régulière du 6 avril 1983; 4.- Approbation des comptes et crédits: a) fonds d’administration - codes 1074 à 1465 Inclusivement; .b) fonds des règlements d’emprunt en cours - codes 122 â 147 inclusivement; c) chèques manuels émis d’avance et chèques annulés - codes M-00055 à M-00073 inclusi- vement; d) listes de modifications budgétaires - T-20, T-1, T-2, T-3 et T-4; e) rapport financier annuel de l’Office municipal d’habitation de Boucherville, pour l'an- née se terminant le 31 décembre 1982; 5.- Avis de motion; 6.- Approbation de règlements: a) règlement 1200-11: modifiant le règlement 1200 en abrogeant les articles 73, 74, 75 et en les remplaçant par une nouvelle nomenclature des usages autorisés pour les groupes agriculture 1,2 et 3; b) règlement 1200-12: modifiant le règlement no.1200, en changeant l’article 629 relatif aux dispositions particulières à certaines zones A-11 (705), A-11 (706), de même qu’en créant la zone A-11 (709); c) règlement 1200-13: modifiant le règlement 1200 en corrigeant les articles 61 et 347 du- dit règlement; d) règlement 1200-14: modifiant le règlement 1200, en corrigeant les articles 680A, 688A et 702 dudit règlement; e) règlement 1200-15: modifiant le règlement 1200, en changeant l’article 180A, de même qu’en modifiant le plan de zonage y annexé de façon à créer la zone R-15 (156) et à modifier les limites de la zone PV-12 (152); f) règlement 1204: décrétant l’aménagement de divers parcs dans les limites de la ville et appropriant une somme de $82,000.nécessaire à cette fin; g) règlement no 1205: appropriant un surplus disponible de certains règlements, afin de couvrir les coûts supplémentaires nécessaires à l’exécution des travaux décrétés en vertu du règlement no 1094; h) règlement 1206: constituant le Comité de coordination des lieux d’exposition de Bou- cherville; 1) règlement 1094-1: décrétant un emprunt'Supplémentalre de $42,000.relativement à la mise en oeuvre du programme d’améliorations de quartier, phase II; j) règlement 1124-1: décrétant un emprunt supplémentaire de $18,000.afin de procéder à l’exécution des travaux prévus au règlement no 1124 (services municipaux sur la rue Jeanne-Crevier); k) règlement no 1212: concernant la circulatin et la sécurité publique et abrogeant le règle- ment no 674.7 - Rapports et résolutions des Comités et Commissions: a) Conseil supérieur des loisirs du 29 mars 1983; b) Comité d’aménagement du Vieux Village du 5 avril 1983; c) Comité d’économie d’énergie du 17 mars 1983; d) Commission d’urbanisme du 11 avril 1983; e) Comité de coordination des lieux d’exposition du 24-03-83; f) Commission d’échanges et de coopération du 5 avril 1983; g) Comité de circulation du 6 avril 1983; 8.- Rapports d’effectifs et permanences; 9.- Rapport des Journées de consultation tenues sur les règlements suivants: 1 ) règlements 1200-4,1200-5,1200-6 et 1200-8: consultation tenue les 12 et 13 avril 1983; 2) règlement 1200-9,1200-10,1202 et 1203: consultation tenue les 26 et 27 avril 1983; 10.- Rapport concernant les soumissions reçues pour la location de machinerie lourde - contrat 8313 (ouverture des soumissions: 31 mars 1983); 11.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’entretien des espaces verts - contrat 8314 (ouverture des soumissions: 8 avril 1983) (12); 12 - Rapport concernant les soumissions reçues pour la fourniture annuelle de pierre concassée (ouverture des soumissions: 18 avril 1983) (13); 13.- Rapport concernant les soumissions reçues pour l’établissement des services municipaux sur Du Tremblay, Balboa et de Normandie - contrat 8315 (ouverture des soumissions: 19 avril 1983(14); 1 i ' Ê 22.- Rapport concernant l’acquisition des servitudes pour la rue Charlotte—Denys (16); 23.- Rapport concernant une autorisation pour la présentation du projet d’aménagement de la marina et de la base nautique au Ministère de l’environnement du Québec (17); 24.- Résolution autorisant le service du Génie de la ville de Boucherville à présenter les plans et estimés pour la rue Montarville, phase II (projet 8309) au Ministère de l’environnement, pour approbation (79); .25.-Rapport concernant la propreté dans les rues de la ville (24); 26.- Rapport concernant le projet d’échange de terrain avec Travaux publics Canada, relatif à l’accès de l’autoroute 20, intersection boulevard de Mortagne(26); 27.- Rapport relatif au tarif d’abonnement au tennis (31); 28.- Résolution concernant une demande au Ministère de l’Agriculture, des pêcheries et de l’ali- mentation du Québec de bien vouloir se charger, à titre gratuit, au nom de la ville, de l’exécution de travaux de drainage projetés dans une partie du cours d’eau de la rivlèr Sabre-vols (36); 29.- Lettre du Ministère des Affaires municipales concernant le tarif des honoraires exigibles pour la délivrance des documents faisant partie des archives de la municipalité (37); 30.- Projet de bail entre la ville de Boucherville et monsieur Jean-Guy Périard (42); 31.- Liste des objets et des bicyclettes à être vendus lors de l’encan 1983 (44); 32.- Nomination des fonctionnaires en conformité avec l’article 10.1.1 du règlement de contrôle Intérimaire de la M.R.C.de Lajemmerals (45); 33.- Rapport concernant le projet de lettre d’entente à Intervenir entre la ville et les amateurs de chauffage au bois de la Rive Sud (48); 34.- Rapport concernant l’autorisation au responsable de la Planification et de l’aménagement du territoire à l’effet de remplacer M.Pierre Pion, pour la période du 4 au 22 juillet 1983, pour la signature et l'émission des permis et certificats requis à l’article 803 du règlement 1200(51); 35.- Rapport concernant l’exécution des travaux du P.A.Q.phase II, équipement social et ré- créatif (52); 36.- Rapport sur les conditions principales de l’étude hydrogéologique - carrière Landreville (53); 37.- Emprunts temporaires - règlements 1192,1195,1196 et 1197 (54); 38.- Résolution relative à une modification du terme de l’emprunt prévu au règlement 1196 (55); 39.- Rapport concernant une demande de renouvellement d’emprunts temporaires (61); 40.- Lettre du C.R.T.C., relativement à une audience publique sur le renouvellement de licence de Transvision Rive Sud Inc.(62); 41.- Lettre concernant un projet de résolution à être adopté relativement à la “Semaine des de la poste” (72); 42.- Demande au Ministère de l’Agriculture, des pêcheries et de l’alimentation du Québec, a l’effet de se charger, à titre gratuit, des réparations de ponceau (Décharge du Trésor) (80); 43.- Résolution concernant une émission d’obligations de la S.C.H.L., pour les règlements du P.A.Q.(81); 44.- Demandes d’autorisation pour l’installation de quais devant certaines propriétés longeant le fleuve, dans le Vieux Village (82); 45.- Pétition présentée par un groupe de citoyens concernant l’enlèvement du deuxième pare- balle du parc de Noyon (77); Parole au public; Parole aux conseillers; Levée de l’assemblée.> s ¦Y I ! i 1 l CLAUDE CARON - GREFFIER La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983-3 Vie paroissiale par Charles Desmarteau Élan final en vue d’atteindre l’objectif fixé Le fonds de rénovation de l’église Ste-Famille:un succès Dans l’édition du 13 avril du présent journal, en page 3, je lançais, à la suite de deux rappels du conseil de fabrique, un ultime message de sollicitation auprès des 2,144 autres chefs de familles de la paroisse Sainte-Famille qui n’avaient pas encore fait parvenir leur don, si minime , soit-il, au presbytère du boulevard Marie- Victoria.En effet, à cette date, seulement 722 sur une possibilité de 2,866 répondants, avaient déjà souscrit $19,534.00.Deux semaines et demie plus tard, soit au 30 avril, 1,069 répondants déposaient dans les coffres de la fabrique $28,322.00, soit une augmentation de près de $9,000.00 ou de $450.00 par jour en moyenne, par rapport au 13 a vril.Il me semblait clair que la générosité des Bouchervillois se manifesterait avec éloquence et spontanéité.Même que l’on doit souligner une quinzaine d’envois substantiels de citoyens des trois autres paroisses locales: Saint-Sébastien, Saint-Louis et Holy Cross.Grâce à tous ces efforts concertés, l'objectif de $30,000.00 sera largement atteint et même dépassé d'ici le 30 mai prochain.Je dirais même qu’en raison de l'inflation galoppante, d’extras toujours imprévisibles dans des travaux de ce genre, d’oublis et de besoins de dernière heure dans la rénovation de tel ou tel élément insuffisamment planifié, il faille plutôt penser à obtenir un coussin supplémentaire de $5,000.00, de façon à ne pas rater la chance de procéder complètement et correctement aux travaux les plus urgents et les plus essentiels.Quelques statistiques nous feront comprendre l’évolution de ces dons.Deux groupes - dont les Chevaliers de Colomb et une autre institution qui préfère taire son nom - ont versé $1,000.00 chacun.La Caisse Populaire de Boucherville, $500.00 et les Filles: d'Isabelle, $200.00.Trois groupes de personnes de la paroisse Sainte-Famille ont accumulé $400.00.Des personnes anonymes ont déposé $500.00.Et la grande soirée des Chevaliers de Colomb prévue pour le samedi 28 mai, apportera tous ses profits dans les mêmes coffres.Le corps de la fabrique, présidé par son curé M.l’abbé Jude Péloquin, de récente mais combien efficace nomination à la tête de cette paroisse historique, remercie très chaleureusement tous les donateurs pour toute offrande de quelque importance , data plus minime (quelques dons de $1.00 seulement), à la plus forte.Le montant importe peu, mais sa qualité de générosité est significative.Un nom mérite ici d’être souligné particulièrement: celui de M.Hugues Aubertin, ce "p’tit gars de chez-nous" qui a pris en mains cette campagne, l’a fait sienne vraiment, y a consacré tous ses efforts, son sens aigu de l'administration, de la sollicitation, de la ténacité Ses quatre engagements majeurs de citoyen à part entière: époux et père de famille d’abord, homme d’affaires ensuite, aussi marguillier et enfin conseiller municipal, l’ont conduit à une action globale sur tous les plans de l’activité humaine, dans la municipalité qui l’a vu naître.Il n’est pas un retardataire ni un pleurnichard.Animé positivement, il écoute attentivement, prend conseil, décide, agit efficacement.Conscient de ses limites, il sait s'entourer d’hommes compétents pour faire exécuter les décisions.À Sainte-Famille, il esi à l’origine des visites de la paroisse par des paroissiens laïcs, telles que nous les connaissons aujourd'hui.Puisée en d'autres endroits, il a véhiculé cette idée chez-nous, si bien qu’elle semble s’enraciner profondément.Il a créé lui-même cette façon de s’administrer pour un conseil de fabrique désireux de recueillir des fonds de secours, d’urgence, de rénovation.Qu'hommage et reconnaissance lui soit rendus ainsi qu'à un de ses lieutenants fort actif: M.Robert Bissonnette, discret mais tout aussi T présent! Il est merveilleux de constater, ici même dans notre ville, de combien de ressources humaines nous disposons pour améliorer notre qualité de vie et protéger les intérêts de l’ensemble de la population.L’Ordre du mérite, fondé sous la dernière administration Parent, est là pour souligner le travail de tant de bénévoles qui font de Boucherville: "la ville-type du Canada français", OÙ il fait bon vivre tant collectivement que Homme d’affaires avisé, marguillier visionnaire, conseiller municipal vigilant, il est avant fout “un fils de Boucherville authentique”.' I A , i ¦i X : :d : I: I > It i#w " : M - ! \vofXW '• ¦ ' « y « .% : , « > a 25 000$ S: .N’OUBLIEZ PAS VOTRE GROS LOT DE ' m.» « & r - ECONOMISEZ TEMPS ENERGIE GRACE AU DISTRIBUTEUR B EAU CHAUDE KITCHENAIO Kitch VOUS OFFRE le LAVE-VAISSELLE [ de premier choix / Premier dans les essais de lavabilité* y Premier choix en tant que qualitét y Premier choix r defiabilitét appareil vous ollre * l'instant L'eau chaude (190" F/88° C) pour la préparation de calé soluble, soupes, céréales.ou de voire lasse de Ihé.D'installation facile, le distributeur d'eau chaude s'intégre aisément à votre cuisine, ou â toute pléceo où vous avez besoin d'eau très chaude.Fini les gaspillages! Vous ne faites couler que la quantité requise.Venez donc volrcel apparie! extraordinaire chez.A PRIX ULTRA Ce merveilleux o g lavabilité m mvm fiabilité qualité ; - ¦ LE BROYEUR BORDURES MENAGERES I KITCHENAID NE FERA QU'UNE BOUCHEE DE I VOS DÉCHETS DE CUISINE ¦ Avec un broyeur en «ter tnovydeble KltchenAld dane ¦ votre évier, vous n’eurez plus à manipuler ces sellssinls ¦ déchets de cuisine.Ou’* s’agisse de légumes, d’os, de §§ pelures d’oranges, de pépins, de coquilles de nols ou H eulres.lout eel éliminé simplement et proprement.Sens P compter que le broyeur KHchenAW est garanti pour cinq % et».Pasese» le voir aufourdliul même chez ! 1# : 3: m ¦ % Quantité limitée.Un laboratoire d’essais indépendant a récemment classé le lave-vaisselle KitchenAid premier lors d’essais de lavabilité.De plus, le lave-vaisselle KitchenAid s’est mérité la première place pour ce qui est de la qualité et de la / fiabilité, lors d’un sondage A exécuté auprès des proprié- /A taires de lave-vaisselle.UH Vous qui cherchez un lave-vaisselle vous offrant un , nettoyage impeccable et une longévité hors pair.ce qu'il vous faut c'est un KitchenAid.Venez voir ixiurquoi mus devriez acheter un KitchenAid ! •Selon la Fondation canadienne de recherche pour le commerce de détail t.Selon I *A|>i>liaiicv Manufacturer Mauu/ine”, numéro de février 1981 uuuiï nriimm H IBBBBI i m M 19 ¦¦¦¦> BBBBI UN PRESSE-ORDURES KITCHENAID vous Evitera bien des VOYAGES A LA POUBELLE.B S PRIX ULTRA f i Le presse-ordures KllhcneAld réduira, de trois quarts ou plus, le volume original de vos ordures et vous évitera donc bien des voyages à la poubelle.Vous serez également séduit par sa commodité et son élégance.Passez donc le voir chez I y v À PRIX ULTRA f ROUTE 116 MONTREAL BELOEIL Los meilleurs manufacturier* canadiens sont chsznous, 125,000 pl.ca.de salle de montre al entrepôt.livraiaon le même jour (en Inventaire) mise de côté (moyennant un léger dépôt) Meubla Ultra c'est tout çe et plus encore.».BSEggi SUPER ENTREPOT 125,000 P C.ST-BASILE-LE-QRAND MEUBLE ULTRA ' hn« 3k 31 ¦iadtisBI * ¦I MM i SSbàlÆi .•.t • *.je» • rn-TfcNg«à X rcfr'urc;.650 FORT ST-LOUIS BOUCHERVILLE PLAN MISE DH CÔTÉ1 VISA DESJARDINS MASTER CHARGI 655-1544 i 650 FORT ST-LOUIS 655-7030 Grande Vente DE FIN SAISON ^/Vf LAMIEUX rn| 5^ y 5d % LE MATÉRIEL TOUT % .pA.NOA.ON»1 TERRA.BAR® 30% ^ls°S-Lts **0p5o% lÿ Bonne Fête Maman COTON ET ORLON À TISSER 20% Passez nous voir nous avons le cadeau qu’il faut pour la combler un bijou, un foulard un article de collection enfin presque tout pour lui plaire AO % Tmes^*ms 4or— MÉTIER À TISSER EN SPÉCIAL IÎ3L-.- \ La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983-21 m -, .V, f ^ =3% \ * X z $r m * .* • i ?• # •i • # • » % : * \ o\ i \ # # if/ • » i I % I Nos pensées s’accordent avec nos sentiments pour exprimer a l’unisson notre reconnaissance à toutes les mamans .e"Cette AflM 655-4131 I V" ME 1 ¦ * I J ¦ g_| S: 655-4270 t HENRIRACICOT ENR.655-8155 .! J^Somcf .UBRAIRIE _ A mm m m < FORT ST IODIS > I I I T - .655-1300 ML.N 650 Fort Saint-Louis BOUCHERVILLE % fâmsmsëisa 650 Boulevard FORT ST-LOUIS DU CANADA ' ¦ ___J V I * 22-La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983 â Vie scolaire par Sylvie Cossette 3ième volet du projet éducatif de la polyvalente de Mortagne Une vie étudiante à découvrir particulières de l’éco- (secondaire IV et V, commerce et technique) Le secteur C projette l’amélioration très agents en éduca-constante delà vie é- tion sont invitésa à tudiante à travers les collaborer aux activités surtout comme Celles-ci accompagnateurs de de 100 pères et mères cialisation, le jeune a (et nous sommes très également la possibi- généreux) y assistent.lité de participer à des niveaux.Ou sont les HWi* ispp-yBIB A ce niveau, l’école activités déjà au ca- autres?Quelles ral- t i' - - vise davantage une lendrier.sons Justifient leur # m imP|ication de l’élève tiendront davantage l’élève dans son im- absence?Les enfants dans l’organisation et compte de la forma- plication l'interprètent corn- vÊÊÊBSÊi^1 la réalisation des ac- tion des jeunes dans nelle, car disent les ment?Au moment de 9 tivités étudiantes tel- une dimension qui étudiants: “La poly former le comité d’é- golfl '.BEL les due: le camP de mène à une surprise est avant tout faite p cole c’est à peine 3i Pastorale» la radio é- en charge personnel- our nous et c’est à l’on peut trouver 15 tudiante, le journal le, au sens des res- nous de lui donner la membres Nous a- Ëjff|Ej étudiant, les troupes ponsabilités et à l’ex- couleur et l’image vons tous de grandes ^de théâtre, les voya- périence de la gratui- souhaitées”.L’élève a ambitions pour nos ges-échanges, les vi- té.Ces activités sont toute la possibilité de enfants nos adoles- sites culturelles ou les suivantes: le jour- faire des choix, de cents mais y met- de l’école.Elles peu- industrielles, les pa- nal étudiant, la radio prendre des décitons-nous le prix?vent avoir un caractè- nels, la midi-pasto, la étudiante, l’album sions, de porter des Des jeunes nous ont re culturel, social ou philatélie, le club Ru- des finissants, le bal jugements sur lui-mê- dit qu’ils n’avaient ja- récréatif.A titre d’e- bik’s, le ciné-mardi, le ou fête des finis- me et sur ses actions mais parlé de leurs xemples, mention- badminton, le hockey sants, les activités tout en tenant compte activités à leurs pa- nons: les activités intérieur, le soccer, sportives intra et ex- des réalités comme le rents.Nous nous per- sportives; les clubs les échecs, le ballon tra muraux, les camps dicte le projet éduca- mettons donc d’en é- écologiques, d’é- volant, le ballon pa- de pastorale, le con- tif.numérer afin que checs et de bridge; la nier, piste et pelouse, sell étudiant, la tenue Félicitations donc à tous, nous connais- radio étudiante, le les concerts, Jeunes d’un kiosque de nos adolescents et un sions ce qui anime la journal; les program- du Monde, etc.fruits, l’animation au- mot d’ordre pour nous vie étudiante de nos mes d’amateurs, le Aussi, trois jours spé- près des plus jeunes tous, parents: les ac- bingo, les danses; le cifiques d’activités de l’école, des per- compagner aussi théâtres, les musées, culturelles, sportives sonnes âgées, etc.dans leur démarche les visites industriel- et de plein air sont II y a d’autres activités d’implication serait les, les journées de obligatoires pour tous ponctuelles ou spora- certes un encourage- neige, les sorties ver- les élèvesd au même diques qui répondent ment à leur donner.etc.De plus, titre que les journées aux attentes et aux Le comité d’école dans une perspective régulières de classe.besoins des élèves et de la polyvalente Secteur C aux caractéristiques de Mortagne "La vie étudiante à la Poly est pas mal intéressante et même vivante", nous ont dit plusieurs jeunes."Toutes les activités qui s’y réalisent contribuent à mieux nous intégrer dans l’école, à mieux connaître ceux avec qui on vit et aussi, nous permettent de nous découvrir davantage”.L’un d’eux nous dira: “J’ai découvert que je n’avais pas d’esprit d'équipe, je suis un individualiste".Un autre: "Je me suis découvert des talents de leader”.Un autre: “J’ai aimé mon école quand je me suis vraiment impliqué au niveau de quelques activités”.Un dernier: “Etudier c’est pas tout, faut apprendre à être social si on veut réussir dans la vie; faire du sport, assumer une responsabilité ou tout simplement participer, ça aide à ta formation sociale et c’est important.A la Poly, un étudiant qui veut se révéler à lui-même sur d’autres aspects que les études, il en a les moyens”.Bravo aux élèves qui s’impliquent ainsi et leurs témoignages se veulent une invitation pour les autres, n’est-ce pas?.Ces réflexions nous amènent à nous poser la question suivante: à savoir si nous, parents nous nous sommes intéressés à la vie étudiante de nos enfants?Est-ce possible que nous ayons ignoré que beaucoup d’activités étudiantes existaient pour eux?Le projet éducatif, au chapitre de la vie étudiante, fait mention du programme des activités que nous préciserons dans le présent article.Cette nous amène alissi à réfléchir avec vous tous, sur le fait suivant: 2 900 enfants fréquentent la polyvalente, donc les enfants de 2 900 couples sans nul doute.A l’assemblée générale de chaque année (mai et octobre) p as plus le.Les professeurs, chefs d’unités et au- person- recherche adolescents.Secteur A (secondaire I et II èt adaptation scolaire) Les activités se dé- tes roulent soir à l’intérieur soit à l'extérieur de pastoral et de so- * f- B A4.- * - -"2Z=n »! - I LES VOICI VOS ./I AU PRIX D’IL Y A 3 ANS fi 1 i INCROYABLE MAIS VRAI VENEZ NOUS VOIR ET VOUS COMPRENDREZ! ! j ’APIS tEMONOE INC j I V Valable jusqu'au 4 juin ’83 12 on.$ 3.59 v.c.18 on.$ 6.95 v.c.20 on.$ 7." v.c.$ 9.90 v.c.30 on.$11.95 v.c.40 on.$12.95 v.c.* nS I ¦fr.m, ' » is p-> U % -J’ ' ™ COULEURS AU CHOIX 24 on.EN MAGASIN TAPIS GAZON SERVICE DE POSE FAIT PAR MES EXPERTS 9 A % 1 I' .' * BALANCE DE ROULEAUX •POSEZ VOTRE TAPIS GAZON VOUS MÊME ET OBTENEZ 5% DE RABAIS ADDITIONNEL • PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN à 70% de rabais sur le prix régulier I # I : ! M .î ¦ r Cf' • f*è « m i ^ÊTapis Lemonde 641-0001 641-0003 Tdd i % 1 CARREFOUR LA SEIGNEURIE ?80 - Fort St-Louis, Boucherville ï E : : y 1 Jules Gravel i %; "2* < • FACILITÉ DE STATIONNEMENT • • ROUTE 132 EST, SORTIE 18, MONTARVILLE • I I n y i.n —^agj." '*.JSi%rP%ssr?'t - « Z» «àa ¦¦¦H P®-"— La Seigneurie, mercredi 4 mal 1983-23 § cpilNl-B B / TRÈS JOLIS SUCCÈS FOU FOU AUPRÈS DE NOS CLIENTES À LA MODE m V) MÉTRO FRONTENAC m *•?O) m O r O % $4.99 Z ( S > -I PIONEER 2 i U) TEAC / A VA z x ^ SANSUIi iTECHNICS 'AIWA < ilO* Su O) PRIX X' I ¦m i5rj à DE GROS AU DÉTAIL! Ir AKAI TOSHIBA X < > 5 iU I < mm Z C/> H cc 30 z UJ B^ÉoVéta LU fa Z m O Z UN BON CONSEIL SOIT DIT EN PASSANT! 1 Savez-vous pourquoi plus de gens £> magasinnent et achètent- chez JOE CASH.parce que nous vendons moins cher.Pas de vendeur.Pas de commission .Pas de har-cellement .Pas de publicité extravagante .Seulement nos bas H orix.O “L’incroyable JOE CASH”! Chez-lC| nous pas de supposés stéréo, |LJ| T.V., vidéo de faillite! Chez-nous Fa pas de chaînes de seconde main! |r% Chez-nous pas de fausse publicité! M p# “L’impossible” JOE CASH vous M Il H p6| M prouvera qu i! a les meilleurs prix ps| IteS pour n’importe quel T.V., stéréo, “ ?t ' Stéréo cassette DECK .^ Vidéo, etc.60 plUS JOE CASH & | | @ * ;vl ggjJl vous donne une garantie qu’il vous -, :;i j vendra de $10.à $500.moins 1 J cher que n’importe qui! JOE CASH = U n’a pas de compétiteur il est le |f" 4 compétiteur! jr" ¦I Donc n’acheter pas ailleurs avant P" de nous avoir consulté pour ne pas mm §bfl le regretter plus tard.mm H û.$SANYO Oj SPECIAL rt v ^AKAI < Jlî ,^ENREGISTREUR J | À BOBINES AKAI MODÈLE GX-636 r > x o yj m X "•Wwaw ce O c < (Z) O JET j < m O a E À PARTIR DE $1?00.°° rii mm B Wm (fi O g O m r- 30 £ Z 0) It-sc Technics AKAI TAPE DECK CSF12 Hi v nl O I s 1 3 $ —— < i: b .1 ffit Z m SA-C06 Récepteur FM/AM Stéréo cassette B Sa O X > O LU K $449.95 $1?9.99 > O O m v J Ér #2% O mv ' s H 1 O O V) h BETA $6." H V.H.S.s6." < H Z m b'C J > < i O QL Prix jusqu’à épuisement des stocks! i «K., 1 S ailleurs $169.95 1 ?s99.95 ¦o PROFITEZ-EN m CHEZ UJ i IL NOUS Fl m -y i I - i i Fl JOi TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC (/> N Z O UJ 12” Technics ¦MPC a 69.95 CAMÉRA Z R O §FT$ TABLE TOURNANTE pvElj.Direct drive, ' retour automatique Cartouche incluse N/C IMBATTABLE n s O mauâ^ar < TÉLÉCOULEUR 14” à partir de Ul ¦ O O 60 s5?9.°° 9 299 9 129." 4/ O O AV fCm i 7P s •J • t 98488 Mem & Ibw^em .ahusfigleS •»v \ ¦V 'I Æ > ièSÜ .T ' r Claude Calvé, directeur de l’école Père Marquette, privilégie les échanges amicaux avec les élèves ii y m X: 45 w f: a.: J x Vx/- p - > s 5 B y ,s ] 1 Les enfants de maternelle en train de bricoler Photos: Marie-Jo Bertrand enfant pour qu’il de- mettre de situer l’en-vienne lui aussi un tant et les comporte-agent actif dans son ments qu’il aura éventuellement à dévelop- Cette année, avec l’Environnement au fil des années, guide produit par le ministère de l’Environnement, on a tenté de sensibiliser davantage professeurs, enfants à l’environnement.Des efforts ont été également centrés vers le bibliothèque.En 1976, 62 mères de famille s’étalent proposées comme bénévoles.L’école Père Marquette ouvre ses portes en 1967.De 1967 à 1972, elle est dirigée Jean-Claude Drouin; l’année suivante, André Jacques est appelé à lui succéder.Claude Calvé en occupe la direction de 1973 à 1976.Par la suite, Jacquelin Campagna dirige l'école et en 1978, Claude Calvé était de retour à l’école.Bien que plusieurs directeurs se soient succédé; la secrétaire Lucette Larose est demeurée, depuis la fondation de l'école, fidèle à son poste.Claude Calvé développement.Cette année, les en- per.soignants vont être Ces dernières an-mis en présence d’un nées, l'accent a été projet du ministère de mis sur les activités l’Education sur l’en- de formation, certai-fant en difficulté.La nés en relation avec le Grille d’observation et langage et d’autres, d’analyse des corn- sur la rigueur intellec-portements person- tuelle dans lés tra-nels et sociaux de vaux, la sensibilisa-l’élève est un instru- tion sur le respect du ment qui va leur per- milieu et d’autrui.par Suite à la page 25 655-2653 655-8700 scolaire.Claude Calvé a fait ses études élémentaires à Cartierville.Il termine son cours Son directeur est classique au Séminai-mêlé depuis longue re Sainte-Thérèse, date au milieu de Puis, Il s’adonne au l’enseignement.Il a journalisme avant de LIVRAISON GRATUITE \ SAMEDI ET DIMANCHE les 7 et 8 mai '83 MONTRÉAL ET RIVE SUD Le mot du silencieux N’en déplaise à tous les esprits démocrates de la Terre, il règne au Ciel un gouvernement de dictature.Dieu seul choisit les élus.Bonne Fête à toutes nos mamans Albert Brie le T ?Studio i Erotique GRAND CHOIX de plantes à fleurs et de fleurs coupées ?F F MAILLOT DE BAIN \ ET LINGERIE D’IMPORTATION POUR HOMMES i ET FEMMES # F F F î C=30R£) ?U M ?s ?Coccinelle OUVERT DIMANCHE le 8 mai ’83 ?F F ?• Draps de satin • Vidéo-cassettes • Films • Revues • Vibromasseur • Gags ?î Carrefour Seigneurie de 9h.à 17h.FLEURISTE 280 FORT SAINT-LOUIS BOUCHERVILLE F F ¦A 51 Lemoyne Ouest, Longueuil ?' 1 i i F 679-6969 i - i F La Seigneurie, mercredi 4 mal 1983-25 Vie scolaire par Sylvie Cossette Nos écoles, un milieu de vie et d’apprentissage L’école Père Marquette mais elle est présente aux professeurs, aux parents, aux élèves, au directeur et son rôle est indispensable à l’école.Restructuration scolaire Le directeur partage les principes que renferment le projet de restructuration d’ailleurs il les qualifie d’excellents.Cependant, la lacune principale est qu’on ne reconnaît pas l’opéra-tionalité d’un tel projet.Pour employer des termes souvent émis et dont faisait mention Claude Calvé "Le directeur d’école, ce n’est pas une boîte à malle".Nous devons ouvrir l’école sur le milieu, redonner l’école à la communauté.En ce sens, l’école Père Marquette rejoint le projet communautaire et n’a rien à envier à qui que ce soit car tous les jours, des parents sont présents à l’école et sont partie intégrante delà vie scolaire de l’école de leur quartier.: ^ al I Suite de la page 2 4 Depuis 1977, 1 structuration ||A complète de la biblio- îHE thôque a eu pour effet de réduire ce nombre et on a établi le prêt à 2 jours sur une base rotative.Les 3 autres jours, la bibliothèque est mise à la disposition des enseignants pour des périodes de lecture.Une équipe de reliure et de réparation dirigée par Nicole Poisson a oeuvré à l'école; de là a orlginé la création d’une PME, La reliure 3 ficelles Inc.Depuis 3 ans, la Semaine Nationale du livre est soulignée à l’école et d’autres activités y * ilS'E ssi sææ ss» «sr Marquette est bien agréable et Intéres- bon-train.Cependant ploiter le milieu.Cet- Le corps professoral est un autre élément servie Un comité de sant, de mentionner le directeur soulignait te année,levétérinaire est d abord orienté qui les caractérise, pastorale scolaire for- Claude Calvé.Les en- vouloir intensifier ses Roger Lemieux est vers I enfant de façon Le personnel 5Üm %2=r S- M Eli: âlfi ES une ¦ r g À ; i \ XI ¦' il K# ¦n V* ,y ' V .1 Parents et entants ont participé en grand nombre lors de la présentation du spectacle I AUBAINES DE LA SEMAINE ' / î (Sture 5 PIEDS, ÉPINETTE, COMPREND 17 MCX, 1 " x 6" x 5" épi.2MCX, 2” x 4” x 8’ épi.DALLES DE PATIO 18” X 18” DE COULEUR GRISE ANTIDÉRAPANTES r *1850 .; LA SECTION ü m ' ( J] { $139 rt'E s» I * I •I L ¦ * p j I : IS I I l % I 7 i i 2.r .i id A- I Ù'V, I Centre de Rénovation SICO SIKKENS LETOURNEAU P, 641-2311 :i 100 DE MUY, BOUCHERVILLE (CENTRE DE RÉNOVATION) 2eMHtewssai,ir.?ss,J B I TOUT POUR LA REUSSITE.» MÊME DE BONS CONSEILS Vie scolaire A l’école Père-Marquette La Semaine Nationale du livre BOTANIX Photo: Marie-Jo Bertrand 11 RÂTEAU MINI-TONDEUSE DE JARDIN COUPE BORDURE Pèse à peine 3 '/z livres.de qualité.Tête droite Largeur de coupe de exclusif à Botanix.Manche de 1,37 mètre.123325 M 10", bobiné de fil de 35’.Poignée auxiliaire réglable.Coupe-fil à l’arriére.Double isolation.Nouvelle tête "Tap-n-go" Garantie d'un an.596001 / ¦ki S a mi .v y! m ‘ 4£> : ' ' .« * WEED EATER La ENGRAIS POUR PELOUSES 16-4-6 BOGAZON to Parents et enfants ont participé en grand nombre lors de la présentation du spectacle.Depuis 3 ans, l’école Père Marquette célèbre la Semaine Nationale du livre.Au cours de la semaine dernière, une nouvelle page s’est ouverte sur nos créateurs pour apprendre à mieux les découvrir.Sous le thème, découvrez vos auteurs Ghislaine Tardif chargée du comité de la bibliothèque a établi des contacts avec la Maison Héritage et France Malo, illusta-trice pour venir au cours de la semaine rencontrer les grou-oes d’enfants.Lundi soir, l'Harmonie Rive-Sud ouvrait ie bal par un con-;ert où étudiants et parents avaient été conviés.La participation était à son comble.Commentée par Ghislain Doucet, chaque pièce musicale mettait en vedette un instrument à partir duquel on en traçait l’historique et on en expliquait les différentes parties.Cette musique populaire a été appréciée des enfants à les regarder battre le rythme.Des où France Malo, illus-kiosques avaient été tratrice les attendait, montés où nous re- France est spéciali-trouvions des travaux sée en bandes dessi-d’élèves, des livres de nées, la bibliothèque, de la pour avoir pendant Librairie de Mortagne plusieurs années étu-ainsi que les oeuvres dié en Europe dans d’artistes locaux en des camps de dessin, peinture et en sculp- pour avoir conceptua-ture.Toutefois, Ma- lisé deux séries de dame Tardif s’est dit 13 émissions en codéçue de n’avoir pu production avec la té-offrir cette année une lévision française et expo-vente de livres depuis 9 ans, elle pour enfants.r Spécialisée •si i?y •Ai 16” Donne une pelouse riche et vigoureuse, d'un beau vert foncé.Regénère en profondeur.60% de l'azote contenu dans ce produit est enrobé de soufre une substance à action efficace et durable.7451 11 Sac de 20 kg.madame fëss-H lie-»-* donne des cours de 8k dessin.Mardi, le rideau Vendredi, c’était au s’ouvrait sur Micheli- tour des enfants de ne Durocher de la s'exprimer par le desMaison Héritage.Elle sin.Tous munis de a expliqué aux en- crayons de couleurs, fants étape par étape de papiers, ils ont la conception d’une façonné une page de revue à l’aide de dia- livre en relief.Ils ima-positives.D’ailleurs, ginaient à qui mieux la Maison Héritage mieux une situation édite la revue Hibou, qu’ils dessinaient et Cette rencontre était mettaient en relief les ouverte aux élèves de éléments les plus im-2e cycle qui, en plus portants, d’avoir eu une vue L’an dernier, l’école d'ensemble sur la a reçu un illustrateur, conception d’une fe- Claude Poirier; un é-vue, ont eu droit à des crivain, Serge Wilson, billets pour en obtenir un maître en bricola-une gratuitement.Vendredi toute la Par le biais de la journée, tous les étu- semaine nationale du diants ont été dirigés livre, les enfants sont vers la bibliothèque appelés à découvrir des créateurs de chez-nous et à parfaire leurs connaissances sur l’acte de création.ENGRAIS À JARDIN BOTANIX 6-12-12 •or*»,.72|§ DE MOUTON ORGAN1GRO Formulé pour plus de commodité et d'économie.Pour des fruits et légumes juteux et délicieux et pour des fleurs éclatantes.745115 — Sac de 10 kg.ioke ORGANIGRO «ssssæ- 1” -s.-.-?* 1 Un fumier compost (mélange de mouton) de qualité vous assurant des résultats supérieurs.1301001 — Sac de 20 kg I ge, Claude Lafortune.m m to* “ 4-H Enseignants du Québec exempt de mauvaises herbes.Remplace le fumier de mouton.Aucune odeur désagréable.1301052 Sac de 35 litres.Journaux intimes, correspondances et mémoires d’hommes et de femmes ayant enseigné dans les écoles québécoises avant 1920, recherchés pour un travail sur l'histoire des enseignants du Québec.Prière d’envoyer l'information à: Dr.Marta Danylewycz, 216 rue Villeneuve Ouest, Montréal, Québec, H2T 2R7.ou de téléphoner au professeur Paul-André Linteau, Département d’histoire, Université du Québec à Montréal, tél.: 282-8433.L'ÉCOLE MONTESSORI INC.PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 4 AU 15 MAI 1983 • Garderie • Maternelle • Jardin d’enfants gL L’ARGENT CLÉ # 0009 Toute la journée, la demi-journee Enregistrements acceptés dés maintenant pour septembre '83 - '84 L’argent passe-partout que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant chez-nous.793 Campbell Greenfield Park 1111 Wolfe St-Bruno TRANSPORT: INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT 1539,-Route 132 Verennes JOL 2P0 (anciennement Comptoir Richelieu) ¦22* 5 272-7040 E3 Mlle Ranger ou Mme Rhéaume BROCHURES FOURNIES SUR DEMANDE CENTRE BOTANIX JARDIN < SEMAILLES Téi: 652-3964 I ¦ MAISONS MODÈLES 635 BUREAU MONTARVILLE SORTIE 18 1 Bur.: 655-6267 NOUS SOMMES LES SEULS À BOUCHERVILLE À POUVOIR CONSTRUIRE UNE MAISON À HAUT RENDEMENT ÉNERGITIQUE R-2000 n Habitations Claude Bouchard Inc.AUSSI MAISONS MODÈLES RUE A.FAUTEUX La Seigneurie, mercredi 4 mal 1983-27,.Vie scolaire par Sylvie Cossette Achat du mobilier pour la nouvelle école primaire ducation physique (4 ne québécoise, uni- pas le nombre de ses 689,77$), de biblio- formlté du mobilier et élèves l’an prochain, thèque (6 847,28$), conformité au con- Cependant, le pro-l’appareiliage audio- cept de l’école.gramme de restaura- visuel (14 805,79$), Les soumissions ou-tion des pupitres qui l’outillage d’entretien vertes le 13 avril der- a lieu au cours de l’été ménager (3 328,51$) nier ont permis de verra à approvisionner et divers appareils é- retenir des offres infé- cette école d’un mobi-lectroménagers (3 rieures de 3% aux lier entièrement remis 668,94$).prévisions budgétai- à neuf.D’autres écoLes services de l’é- res.les d’ailleurs bénéfi- quipement avaient — Un seul appel d’of- cieront .de ce pro-préalablement de- fres reste à venir con- gramme, mandé les soumis- cernant les rideaux de La livraison de tout sions sur ces articles fenêtres.Quant aux ce matériel à la nou-sélectionnés à partir pupitres d’élèves, les velle école aura vrai-descritères suivants: stocks actuels y pour- semblablement lieu produits normalisés voiront, considérant entre le 20 juin, date par le ministère de que la commission de la fin des travaux l’Education et d’origi- scolaire n’augmente de construction.truction dans le quartier Sabrevois à Boucherville.Lors de leur assemblée du 27 avril, les membres du comité exécutif ont pris connaissance des soixante-deux soumissions reçues et des recommandations du service de l’approvisionnement.Ces achats couvrent particulièrement mobilier pour les élèves: chaises, tables, casiers (42 420,42$), l’équipement de bureau (18 517,57$), d’é- Le comité exécutif ry a approuvé des dé- appareillage et outil-de la Commission penses de l’ordre de lage pour l’école préscolaire Saint-Exupé- 92 717$ en mobilier, sentement en cons- .: War*** j'PISr le De Mortagne vous informe Assemblée générale de parents le 16 mai École en construction dans le quartier Sabrevois Les parents des é- d’école, les partiel- delà dernière année, lèves qui fréquente- pants à cette soirée Une invitation spé- Le bulletin de la trairont la Polyvalente De recevront, de la part ciale est adressée aux sième étape a paru la Mortagne en 1983-84 du directeur, des in- parents des élèves de semaine dernière et.sont convoqués à formations sur le 2e secondaire de l’é- les élèves devraient l’Assemblée Générale fonctionnement de cole Marie-Victorin de l’avoir apporté à la annuelle ayant pour l’école.De plus, le Varennes dont les en- maison jeudi ou ven-but d’élire le Comité président sortant du fants fréquenteront dredi dernier.Dans le d’école pour la prochaine année scolai- 83, Monsieur Ray- chain.mond Belzil livrera le Nous espérons que quer avec le directeur En plus de procéder rapport des activités vous assisterez nom- d’unité de votre en-à l’élection du Comité du Comité au cours breux à cette soirée, fant.Louis Turgeôn Avis: Elections des comités d’écoles A compter du 9 mai reux de stimuler le l’école, de faire des 1983 se tiendront, milieu en général, se recommandations vi-dans chacune des é- doivent d’assister à sant un meilleur fonc-coles de la Commis- ces assemblées.Le bonnement de l’insti-sion scolaire régiona- comité d’école est tution.le de Chambly, les • constitué en majorité Voici la liste des assemblées générales - de parents, mais aus- écoles delà CRSC et des parents en vue si du directeur de la date de l’assemblée des élections des co- l’école et d’un repré- générale pour chacu- tsrsss: *0, rrdes-pro,es" usas» ?T s^rvices'arT1offerts permeüTx^arentsde Iundf,’l6 mai! 20 heu- Comité d’école 1982- De Mortagnè l’an pro- cas contraire, n’hésitez pas à communi- re.4$L lüL ; I STYLE, DUALITÉ ET MAISON PERSONNALISÉE SEULES CES MAISONS SONT DISPONIBLES pour livraison le 1er juillet ’83 VARIÉTÉS DE MAISONS ENTRE $60,000.ET $130,000.IL NOUS RESTE QUELQUES PRÊTS, réservez pour la subvention de ’3,000.°" :i ma B * : y’"" i\ 11 mm H ' f H Si _00- f- î ! il1 i ¦ m - V # i 1 ; .: V : .¦il w.m LE PRÉSIDENT LE RICHELIEU (modifié) LE MANIC LE LAURENTIEN 3 chambres à coucher, salon, salle.3 chambres à coucher, salon, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, dlYette, 2 1/2 salles de bain, salle de lavage, foyer et garage.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger et salle de à manger, cuisine et 1 1/2 salle de cuisine et dînette.bain.séjour.S SAMUEL DE CHAMPLAIN ROUTE 132 POTAGE LANGOUSTINES *16.95 r Bonne Fête des Mères ¦ mm ' ' V J a '-1 6 V I LU BROCHETTE VERSSOREL @ < LUMIÈRES a SO^La Seigneurie, mercredis mal 1983 Vie culturelle A l’église Saint-Pierre Apôtre de Longueuil L’Orchestre du Centre d’Art de Boucherville ._.- .des jeunes du Qué- Depuis qu’on fatten- \ bec.Pour le moment, dait ce spectacle.\ KJ I II a plein de projets en C’est vendredi le 6 .tête.Il a de grandes mai prochain à 20h.V aspirations pour l’Orque l’Orchestre du ¦'¦V* \ Bis { chest re du Centre Centre d’Art de Bou- » — d’Art dont il est le cherville se produira g itùÊËM • rÊ^'/kimlÂdirecteur musical de- sur scène sous la ^ÆmÊm, ^ ' / Jgàt.(«£ji t x /jéLa :¦¦¦] puis septembre 1981.direction musicale de JSBSÊÊÊÊ W .Jean-Pierre Brunet.J pte'- HP® Il projette également Jean-Pierre Brunet, |I ^ de former un quatuor ce violonniste d’ex- i.' JÙÊÊtmé à cordes auquel Ma- cellente formation, a r deleine Chaput Bo- su Inculquer à ce .' yer, 1er violon de jeune ensemble formé WIÏ3?J l'Orchestre du Centre il y a deux ans, un /j^W 3nr 4 • Myff; J ] d’Art adhérerait, et sens musical peu j j .Jr ™”X/lSj iJ -fl c1ui travaillerait sur commun.r / Jj Ik une base permanente Très tôt, Jean-Pierre ^# Vl38iB®Ur ÿJAmB et se produirait en étudie le violon.Au VI " h msmÆHf ¦ ; ¦ public.L’an prochain, cours de son secon- * fl ." Bfl Jj WF\\ .__._flflæpflflwSPijy «% il propose avec l’Or- daire, Il • Interrompt k L “ æwâ ' ^BPger .\k %N chestre de monter Les ses leçons de violon 1 g-A;- ¦ ^Iglll , Vj» Vêpres de Monte-Ver- et se joint à un groupe 11 ^¦jj* ¦Bâw.1 : ^BE ^^Ws&ïmïï dl avec trompettes, de musique POP.En M " Y m.• timbales et chants.1968, le Cegep Saint- I llnpH Bien des projets mais Laurent était la seule j peu de moyens finan- instltutlon collégiale .y .I, ciers.Les gens ont au Québec à dispen- gg R WÊ^ÊÊm ^ une conception parser l’enseignement j 1 _____ Jfc imiii»"" fojs fausse de l’art musical, Jean-Pierre ! quand il l'associe à lliliBi ¦¦¦B NTE ACHETEZ UN AMORTISSEUR SSÊZ LE MARCHAND % ':éj 1-410 -testae de TRÉSORS I 1 ; : H I m if* IV I PRIX DE TOUT POUR TOUS NOUVEAU f VOILÀ UNE VRAIE AUBAINEI f Achetez un Radial-Malic, noire meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arborant cette affiche.Faites vite! •sssssss* Ouvert à 13h.tous les jours 655-4355 LOCATION, PIÈCES, RÉPARATION, ÉCHANGE DE BICYCLETTES NEUVES ET USAGÉES If .Pièces d’Auto Laguë Liée ŒQ 387 boul.Montagne, Boucherville 655-9050 NOMS DES MARCHANDS P.Deschamps Shell - 630 Marie-Victorin Côté & Bossé - 598 Marie-Victorin J.Carignan - 46 De Niverville Savaria Esso - 634 Marie-Victorin Ent.Gaétan et Jean-Claude Inc,451 Samuel de Champlain l Silencieux Boucherville Inc.- 506 Albanel no.4_________________j IJOT?Mers, Boucherville frr: w Al K: i % i i Y I : m MONROE 5 o I /«S =3 **1 5! s 6X demontbrun MAGNUM HANDLER• -MONROE.* niçi La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983-51 Vie culturelle La troupe de ballet-jazz du Centre d’Art Lors des spectacles de fin de saison de mars dernier, le public de Boucherville a eu l’occasin d’apprécier les 22 danseurs de la troupe de ballet-jazz.Mais ce n’était là qu’un aperçu de leur savoir-faire; depuis ce temps, ils ont beaucoup répété et perfecitonné chorégraphies.C’est pourquoi un spectacle plus étoffé et bien rodé nous sera présenté samedi le 28 mai 1983 à 20:00 h res à l’Auditorium du CEGEP Montpetit à Lon-gueuil.C’est d'ailleurs au cours de çette soirée que sera dévoilé le nom que la troupe s’est choisi.Grâce au taltent de Renée Dion, professeur et chorégraphe, parents et amis de la troupe pourront applaudir de toutes nouvelles chorégraphies et en plus des quelques-unes déjà présentées au spectacle de fin de saison du Centre d’Art.Beaucoup d’efforts ont été déployés à la confection de décors et des costumes.Il y aura de plus une participation tarville (kiosque de la Nuit du Carrefour La toute spéciale de Thi- troupe), le jeudi de Seigneurie, moté Lachance.Promenades Mon- - Boutique Belle de 17:00 h.à 21:00 h.et Des billets ($3.00) le samedi 7 mai de sont disponibles par 11:00 h.à 14:00 h.l’entremise des mem- - Réception du Centre Edouard Montpetit à Longueuil le 28 mai à Boutique Phildar 20:00 h.(entrée par la Promenades rue Gentilly).K (1 C’est donc uh rendez-vous àu CEGEP bres de la troupe et Civique, aux endroits suivants à partir du 5 mai des 1983: Montarville.Louise Léveillé 1 Séance d’information de l’Institut Teccart leurs Teccart de systèmes (247.01 - Orientation profes- L institut tiendra une séance du Ministère de l'Edu- sionnelle du cours spéciale d’informa- cation), qui sera dis- -tion relativement à pensé à compter de gramme son nouveau pro- septembre 1983.gramme de cours col- A l’ordre du jour: légial: Technologie - Mot de bienvenue Contenu du pro- e2 samedi, 7 mai 1983, à 9:30 hres a.m., 3155, rue Hochelaga, Edouard NOUVELLE ADMIN1STBATI0 VENTE BEI I V5 < ! r Une premiere pour la Rive Sud f: r ë : ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MAFIC* OU MAGNUM HANDLER! VOUS RECEVREZ LE DEUXIÈME A V Au Vieux Presbytère de Saint-Bruno, 15 rue Des Peupliers, exposition ouverte tous les Jours De 9h00 à 17h00 - De 19h00 à 22h00, exception dimanche 8 mai 13h00 à 17h00, Vernissage vendredi 6 mai 19h00.Une chasse aux Papillons et d’insectes dignes des contes de Mille et une nuit disait la journaliste chevronnée Mme Cécile Brosseau.L’Exposition Saint-Bruno est sous la direction des Experts Sylvie et Alain Vadon et seront accompagnés d'un chercheur de chez-nous, Géo.Henri Brassard citoyen de Saint-Bru- informâtes: M.Alain no qui a une collée- Vadon 287-9399, M.tion de plus de 7000 Geo.Brassard 653-papillons et insectes.6767 Théâtre Lyrique de Boucherville Sylvie VAdon présentera des dessins couleurs des plus beaux insectes exotiques dans l’art et la nature.L’exposition vous fera voyager dans plus de 50 pays des Amériques, Australie, Autriche, Bolivie, Brésil, Cameroun, Chili, Chine, Colombie, Congo, Côte d'ivoire, Formo-se, France, Guyan-nes, Indes, Indonésie, Japon, Java, Kenya, Kyoto, Madagascar, Malaisie, Malawi, Mexique, Nepal, Panama, Paraguay, Pérou, Philippines, Sénégal, Texas Thaïlande, Turquie, etc.etc.I ï % VOILÀ UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Malic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handler, noire meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Oui.vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette VtN IC ! olfre Monroe.Chez tous les dé-Jup-ææs posüaires participants et arbo ! P*li ranl cdG affiche.Faites vite! 99 ! La vente prend tin le 14 Zjfle t RabMdt 4-ort ou pr« oourammgg* PfSX '«brcenl ln prs pauvanwarlocaéama I 1 % mai.ilwvecoCwediCorp 4 I PRIX K I de PNEUS PIRRELLI 58." GRAND $ SPÉCIAL: GRAND SPÉCIAL: tv A] CH.(POSÉ) GRANDEUR 155-13” GRANDEUR 215-14” ET 15” kl $88-95 GRANDEUR 215^14” ET 15” ViiïÈËÊÊÊÊ VALABLE JUSQU’AU 31 MAI VENËm^W^" " " CH.(POSÉ) S PNEUS KELLY GRANDEUR 155-13” GRAND $ SPÉCIAL: $54-95 CH.(POSÉ) -^Tl GRAND SPÉCIAL: Les 23 et 24 avril présents, vous pou-dernier, devant une vez encore assister à salle d’amateurs de “La Grande Duchesse belle musique, le de Gerolstein" lors Théâtre Lyrique de des prochaines repré-Boucherville présen- tentations qui auront tait l’opérette de Jac- lieu au CEGEP E-ques Offenbach, “La douard Montpetit, les Grande Duchesse de 7, 8, 14 et 15 mai Gerolstein”, CEGEP Montpetit de Lon- prix de 6,50$ et 8,00$.Faites vite: il reste Déjà après 2 repré- encore quelques bons sentations ment, les critiques Réservation : sont très enthousias- 0440 tes.La mise en scène, signée Philippe Grenier, les décors et les costumes font L’Orchestre du Cen- l’objet de commentai- tre d’Art de Boucher- | res très encoura- ville à la' télévision géants.Si vous n’étiez pas nal 9).m h-jt : DEVIENT r*i .à au prochain.Les billets Edouard sont disponibles au PETROCAMADA JEAN-CLAUDE GAÉTAN gueuil.seule- billets.LES ENTREPRISES 655- Gaétan et Jean-Claude Inc.Mercredi 4 mai AU 451 SAMUEL DE CHAMPLAIN BOUCHERVILLE 855-4400 r vl 1 communautaire (ca- % sa 52-La Seigneurie, mercredi 4 mal 1983 Vie culturelle La maison d’édition Opuscule et sa raison d’être sociétés d’édition bri- Par le passé, l’obs- gnée d’une rationali- gnies, comme le Livre verte à une maison tacle majeur au déve- sation de la produc- de Poche, ou Folio, d’éditions présentant loppement du livre de tlon (limitation de va- avaient par ailleurs des livres de poche poche au Québec riété de papiers pro- refusé de les prendre, bien choisis est de semblait être, aux duits) et d’une série pour des raisons sou- plus en plus grande yeux de plusieurs ob- incessante d’augmen- vent très discutables, tant ici qu’à l’étran-servateurs, l’aspect tâtions de prix.La Relié à cette deuxiè- ger.restreint du marché syndicalisation de la me raison est le déve- La quatrième raison local.Evidemment, Il plupart des Imprime- loppement d’un grand qui limite en faveur de importe de mention- ries spécialisées marché de lecteurs, la croissance d’une ner deux corollaires à dans la fabrication de pour qui l’intérêt d’un maison québécoise à cette proposition : livres a fait également livre, c’est d'abord le ce moment précis est d’abord le peu de grimper le prix de contenu.Le monde a que la production na-centrallsation du ca- revient.Tous ces fac- changé depuis un tionale est fortement pltal au Québec, en- teurs ont fait doubler quart de siècle, nous avantagée par le taux core plus évident et même tripler les sommes à l’ère élec- de change du dollar dans la petite Indus- coûts de production tronlque et de la con- canadien face aux trie que la grande et dans l’Industrie du II- sommation rapide, où monnaies européen-l’imposslbllité de vre.concurrence les gran- Evidemment, l’Infla- objet, a moins d’ama- possible de produire des maisons françal- tlon n’a épargné au- teurs qu’auparavant et des livres moins ses qui peuvent réuhir cun secteur de l’éco- où le meuble bibllo- chers au Québec forts tirages (et bas nomie, mais les con- thèque a cédé sa pla- qu’en France, avec prix à l’unité), nombre ditions objectives ce dans les maisons une masse qui permet Presses de la Cité), Impressionnant de tl- spécifiques au mar- au téléviseur.très et réseaux Inter- ché du livre ont été Sur ce point les ef- tantielles économies nationaux de dlffu- considérablement fets de l’Inflation sont de taille si le nombre sion.Cette “triple me- modifiées ces dernlè- considéra- nace” empêchait res années, et nous blés: en effet une reste suffisant pour donc tout entrepre- nous trouvons face à très grande partie du offrir une gamme at-neur québécois sé- une conjoncture h is- public ne dispose trayante, mais pas deux de se lancer torique particulière- plus pour acheter des trop important toute-cffe-maison comme dans une telle entre- ment favorable à l’Im- livres que d’un tout fois, de façon à miniChamps chez Flam- prise.marlon, Stock Plus et Finalement, il faut son spécialisée dans pour un livre grand faciliter une bonne l’Imaginaire de Gai II- tout de même avouer l’édition de livres en format ou obtenir gestion.Donc, ces mard.que le prix de livres format de poche, pour la même som- ouvrages pourront ê- Au Québec quelques québécois, en édition Quelles sont ces nou- me, quatre ou cinq tre mis en vente à expériences épisodi- courante, était très velles conditions?ouvrages en "poche", l’étranger à des prix l’administration.Ce petit bout de femme ne ques tentées durant abordable jusqu’à il y Premièrement, il est son choix semble très très compétitifs.veut pas impressionner.Elle tente tout sim- |es années soixante a cinq ans et cette maintenant possible prévisible.plement et honnêtement, vertus familiales, de n’ont pas été poursui- situation permettait pour quelques mal- geons surtout par e- prendre sa place sur ce marché québécois, vies, et ce n’est que aux éditeurs d’ici de sons d’édition québé- xemple aux jeunes et limité il va sans dire, mais tout de même tout dernièrement que ne pas avoir à impri- coise de réaliser des aux étudiants, grands croissant.Ne soyez pas surpris si sop nom stanké a publié en mer en petit format et ventes Importantes consommateurs de li- gravit d’autres échelons encore! collection 10-10 quel- sur papier journal hors du Québec.L’E- vres.Charles Desmarteau ques classiques, et pour atteindre des tlncelle l’a prouvé a- En conséquence, la SS ESHr SS S£FS3 B2Ki partdu “ Mill Ü les grandes maisons travers le mondeL des pratiques.w* J tanniques comme 1 Pan, Penguin, Corgi, -J.Star et d’autres, américaines comme Dell, Warner, Signet, Ba-tam et Avon, ont réa-Usé des tirages et des ventes, qui dans leur !/.ensemble n’avalent $ ' .jamais été connus auparavant.Du côté Q français, le marché étant plus petit, venant très loin derrière Kfc* le marché espagnol _____________________________________________H§g quant au nombre de Madeleine Héhert Mt la directrice d’opuscule et rédftrtce d’AInsI dl- lecteurs éventuels, la sent-eles.Qe est également co-auteur du livre J’alatte mon entant, liste des éditeurs de Elle prépare en ce moment, avec la colaboration de la géographe livres de poche est Lude Dufresne, une série d’ouvrages tur l’histoire et l’architecture donc plus courte: le des quartiers de Montréal.||Vre de poche (Ha.Madeleine Hébert, fille du dentiste Charles, chette), Presses-Poc-ex-bouchervilloise, mine de rien, part à *la ket (Groupe Neilsson-conquête du marché grandissant de l’édition.À la maison, ses parents ont toujours lu, en Folio (Gallimard), J’ai français ou en anglais.Ce sont des dévoreurs lu; et dernièrement, de livres.Son unique soeur,.graduée en traduc- on a assisté à la f/on, est recherchiste à Radio-Canada, un de formation de ce qu’il ses frères parle couramment cinq langues et en convient d appeler connaît deux autres assez élégamment, et elle des collections de po-donc! Pourquoi ne dirigerait-elle pas sa propre, maison d'édition ?C’est ce qu’elle fait-précisément.Opuscule a pignon sur rue au 3449 rue Saint-Denis à Montréal.À la fois douce et réservée, efficace et décidée, consciencieusement elle chapeaute tout dans sa boîte: l'écriture, la traduction, la coordination, -%*’ j le livre en tant que bel nés.Il est maintenant de réaliser de subs- d’ouvrages produits plantation d'une mai- petit budget.Donc, miser les risques et I Son- , ti 5 'ule o.ARTISAN ÉNÉNISTE EXPO-VENTE • Objets usuels, patère, boites à sel, étagère, cheval berçant, porte-journaux etc.• Meubles d'appoint: desserte, cellier, guéridon, banc etc.boite à bois.e Meubles: armoire, buffet, table à battants, secrétaire, etc.coiffeuse.• Fabrication sur mesure .en bols massif J • Réparation 1 ¦ F # Décapage et finition JV • Tressage de babiche • Catalogue de photos «Visa DE et papiers, accompa- voyant près du double en Europe en 1979.Stanké l’a prouvé également et les Editions de l’Homme sont en train d'y avoir :::% accès par le biais d’un .%, réseau de diffusion bien Implanté.Deuxièmement, les :•$ grandes collection de gi poche française sont •Sa devenues difficiles à gérer: trop de titres, .pas assez de rentabi- # lité et difficulté de retouver et personnaliser tel ou tel titre g:: Individuel.Qui pi us SS: est, les grandes col- lections de poche françaises n’arrivent pas à absorber toute la production national .ou étrangère intéres- &:• santé.Le résultat est S:-: que les grandes mal- * '•'* sons comme les Edi- tions Stock ont commencé eux-mêmes à produire des livres de poche afin de bien exploiter tout leur fonds d’édition, car il est quand même rentable d’éditer des titres en poche, même si de grandes compa- ATELIER DE MEUBLES QUÉBÉCOIS ; 1816 Rang du Lie Varennes ÜS 3 SÉANCES a 652-2143 a % I : ou p g LS 8 S I y f S S: GRATUITES i a :S ’T' "X teS.S :!:• % deàr SUPER BOOM BRONZAGE PROMOTION a |y ¦ S i S: I '//tu- tflttw/ttlt t/r .ut/ù/ut /irn /t tZ/itt/.y/cttr.i / //tt rittr y .'/rt//r t//tt/t rrr/i}‘fc/trr.Av// nt/tt/tfi.i.Ballotine de poulet Côte de boeuf rôti au jus Filet de doré amandine Assiette terre et mer Plaisir de Neptune Menu pour enfant j/rtttt ¦ fît tri //t'/t /-/ Ifiti/arr r/tixuifitr.f 'ttr.tr/ /r fntt/t/tnttr /tr yr/r t/t.i tntrt'A.séances gratuites * avec tout nouvel ABONNEMENT | 3 I 1 I S: /.y/a tnt un t tu.I POUR UN BRONZAGE RAPIDE EFFICACE DURABLE EN PROFONDEUR 85 I I 8,75$ 12,75$ 9,75$ 13,75$ 16,75$ 4,75$ I I I : I valable jusqu'au 31 mai ’83 SUR PRESENTATION DE CE COUPON | î % I I % AUCUN RENDEZ-VOUS NÉCESSAIRE CONSERVEZ-LÈ % UN SEUL NOM À RETENIR 9,75$) G A k Notre vin en spécial CÔTES DU VENTOUX S: % I 500 Fort Saint-Louis Boucherville, 655-7373 _i pa m Service de réception original Ouvert du vendredi au dimanche à compter de 16 heures, d'ici à l'été INC.12, Chemin des Patriotes St-Charles-sur-RIchelieu Sortie 113 de la transcanadienne.467-5543 Voisin du théâtre Molson. La Seigneurie, mercredi 4 mal 1983-53 Vie culturelle Un prix des communications de 10 000$ cheurs et administra- personnes dont la en s’adressant au leurs oeuvrant dans compétence est re- Commissaire à l’An-les secteurs reliés aux connue dans le do- née mondiale des communications sont maine des commun!- communications- monsieur Charles-Henri Cubé Toutes les person- au: 1037 de la CheLa remise du Prix et nés, groupes ou orga- vrotière, 3ième étage des mentions se fera nismes désirant pré- de la Tour, Edifice à la fin de l’année senter des candidate- "G”, Québec (Qué-1983, lors de la clôtu- res, peuvent le faire bec), G1R4Y7.re de l’Année mondiale des communications.Le jury formé de témoi- câblo-distribution, télécommunications, relations publiques, informatique et nouveaux services de communication.Le prix comprend trois éléments pour le grand lauréat: en plus de la bourse de 10 000$, le gagnant recevra une médaille d’ar-suivants: gent créée par un artisan québécois de monsieur té, radio, télévision, même qu’un certificat Le ministre Chevrette devant les membres du C.R.L.Rive Sud: d’honneur gnant de sa contribution exceptionnelle au développement des communications.Le candidat ayant été jugé le plus méritant dans les huit secteurs autres que celui du lauréat se verra attribuer une mention comportant un prix de 1,000$ et un certificat de mérite.Tous les artisans, cher- “C’est parce que le Jean-François Ber- secteur des commu- trand.nications occupe une Ce prix décerné dans place de plus en plus le cadre de l’Année importante dans notre mondiale des com-société que nous a- munications se veut vons voulu créer, pour la consécration de la l’année 1983, un Prix carrière d’un individu des communications ayant oeuvré dans le doté d’une bourse de monde des communi-10 000$”.C’est ce cations en général ou qu’a affirmé aujour- dans l’un des huit d’hui le ministre des secteurs Communications du presse écrité, publici-Québec éligibles à ce prix, de cations, sera const!- Québec, dire monsieur Ber- tué en juin 1983.trand.AttUA^raqi “On va fêter la Saint-Jean selon nos moyens: à la bière” “Il y aura fête Nationale, cette année encore, sur la Rive-Sud mais on fêtera à la hauteur de nos moyens.On ne prendra pas de gin mais du champagne des pauvres : de la bière”.C’est en ces termes que s’est adressé le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec, M.Guy Chevrette qui é- qui s’inquiétaient à du monde du loisir.Il tait le conférencier savoir s’il y aurait a déclaré que l’aciton invité lors du premier célébration ou non de des conseils réginaux souper-causerie orga- la Saint-Jean.M.de loisirs s’inscrivait nisé par le Conseil Chevrette a rassurer très bien dans cette Régional des Loisirs son auditoire mais a politique, étant le lien de la Rive-Sud, jeudi précisé qu’il n’était le plus direct entre les dernier, à Longueuil.pas quesiton de fêtes organismes et les au-M.Chevrette répon- d’envergures, dait ainsi qux interro- Par ailleurs, le mi- nels.Un autre exem-gations de quelques nistre Chevrette a ap- pie donné par le mi-membres du comité porté quelques préci- nistre a été le proorganisateur des fê- sions sur la politique gramme de soutien tes, sur la Rive-Sud de décentralisation aux loisirs munici- Le 15 mai, au Complexe Desjardins paux mis sur pied, cette année par son ministère.Enfin, M.Chevrette a conclu, devant les quelque 160 personnes, en tendant en vibrant hommage aux personnes bénévoles.“SI le sport s’est développé, c’est aux bénévoles du milieu qu'il faut rendre hommage”.RAFFINEUR D’EAU VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET POUR TRAITER L’EAU très paliers décision- f • k «¦ 5y*eSt %» ^ : Une centaine d’artistes au marathon du sourire Pour venir en aide au nier, Jacques Salvail, che, à se rendre au direct le déroulement Marathon du sourire Comité provincial des Marc Hamilton, Mar- Complexe Desjardins, de cet événement im- connaîtra douze heu- malades, de nom- cel Gamache, Gilles au coeur même de portant réalisé par les res heureuses et per- Productions Marcel mettra au Comité proNorman Mais également, cde Brouillard (PMB).vincial des malades cipation au Marathon Knight, le Capitaine chez soi, sur les on- Grâce à l’appui de la de récolter les fonds du sourire qui se dé- Cosmos et Vermlsel des de Câblovision population, de tous nécessaires au main- roulera au Complexe ne sont que quelques- nationale (Canal 9) les bénévoles et d’une tien de ses services Desjardins, le dlman- uns d’entre ceux qui, l’on pourra suivre en centaine d'artistes, le en milieu hospitalier, che 15 mai, de 10h.à sous la direction mu- 22h.Ainsi, Paolo Noël, Jacques LOYER MENSUEL MODIQUE OPTION D’ACHAT breux artistes ont dé- Latulippe, Marcel Bé- cette grande fête, jà confirmé leur parti- Il veau 1 Z Votre eau est-elle rouillée ?.Est-elle dure ?.Est-elle polluée ?.Est-elle salée ?.Dégage-t-elle une odeur désagréable ?.A-t-elle un mauvais goût ?.Uns analyse vous dira ce Que nous -pouvons faire pour la corriger.Record de participation lors des Jeux du Québec régionaux sur la Rive Sud hiver 1983 sicale de Claude Tail-lefer, assureront, par Ml- leur générosité et leur chel, Manuel Brault, talent, le succès de ce Claude Steben, Caro- spectacle continuel Les Jeux du Québc 800) athlètes, à savoir seize (16) municipalité Cloutier, Sylvie de douze heures anl- de la Rive sud ont at- cinq cent (500) de tés de la région se Jasmin, Claudette mé conjointement par teint l’hiver dernier, plus que l’hiver précé- sont impliquées dans Lambert, Jean Faber, Mariette Lévesque et un taux de participa- dent.Le travail achar- Plerre Jean, André Guy Godln.Montmorency, Jérô- l l’organisation du vo- tion record, tant pour né des associations |et participatif, ce qui Pour y assister et le volet compétitif sportives et des repré- explique la partiel pâme Lemay, Francis témoigner son amitié que pour le volet par- sentants régionaux tion de plus de sept Martin, Roger Syl- et ses encourage- ticipatif.est cèdes l’une des mille (7 000) partici- vairi; Pierre Sénécal, ments à Claude Bru- En effet, les compé- causes d'une telle pants comparative- Monique Salntonge, net, président-fonda- titions régionales ont réussite.ment à mille, six cent André Lejeune, Loui- teur du Comité, les attiré un peu plus de (1 J®éP)drâ dès jeux* se Le Cavelier, Benny spectateurs seront deux mille huit cent (2 Notons aussi que d’m?r^*^“* Barbara Guy Trépa- nombreux, ce dlman- DE PLUS ANALYSE D'EAU# ET SERVICE i DE CONSULTATION Ait a - v Tissus Spécial 5-6-7-9-10 mai MONTREAL 353-0200 GRATUIT 50." AVEC ACHAT $ DEPLUS DE CISEAU COUPE FIL DE MARQUE ^ Essai gratuit de 30 jours Si vous le voulez, nous installerons un raffineur Aquafine chez vous pour une période d’essai de 30 jours, sans frais ni obligation de votre part.#7 FISKARS VALEUR S7." Centre d’achats Place Boucherville 35 de Varennes, 655-8880 AQUAEffiSS SS MF ® J 54-La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983 I Vie culturelle Fort Anne a battu la marche ficiers, truits depuis, hébergent un musée où son rassemblés outre des géographi- recons- Fort Anne, le premier de nos pares historiques natinaux, a été aménagé en 1917, à Annapolis, Royal, au sud-ouest de la Nouvelle-Ecosse.Depuis lors, Parcs Canada en a établi plus de 70 autres un peu partout au pays, s'inspirant d’une variété de thèmes historiques.Les français érigèrent le fort Anne entre 1702 et 1708 pour défendre Port Royal, un des premiers établissements péens au Canada, qui se trouvait tout près de là.Construit au confluent des rivières Allain et Annapolis, le fort Anne était surtout destiné à repousser les attaques navales.Les remblais, la poudrière du bastion sud-ouest et le magasin du bastion nord-ouest sont originaux.Les quartiers des of- Recueil de pensées de femmes copnpilé par Madeleine Hébert !%> % ' , .: : ¦ ; cartes ques, des objets qui nous renseignent sur la culture amérindien-I ne, l’histoire naturelle lui de la région et les ¦ navires de l’époque.Situé en plein centre d’Annapolis Royal, le long de la route 1, le fort Anne offre une vue panoramique du magnifique bassin de S l’Annapolis, ce qui en fait un des endroits les plus pittoresques du pays.Il est ouvert au public toute l’an-I née.Pour tout renseignement relatif aux parcs et aux lieux histori-nationaux, 1 ' ¦ I ! euro- m •'tÈBi'"' u : t T @ .ques I veuillez vous adresser i à: Parcs Canada, His-I toric Properties, Hali-(Nouvelle-Ecosse), B3J 1S9, ou.: à Parcs Canada, Ot- uMm tawa, K1A 1G2.mm fax, H Programme d’assistance financière aux manifestations locales de la Fête nationale Ainsi disent-elles ¦ Nouvelles échéances Ainsi disent-elles fre un index biogra- présente la vision que phiqu'e des 470 fem- ,.les femmes ont du mes qui y figurent.“e monde depuis l’Anti- 272 pages illustré, sir, de la Chasse et de gramme d’assistance devront être détaillés quité jusqu’à nos $7.95 la Pêche rappelle financier, il faut être et comporter des préjours.Ce livre propo- Opuscule est - une qu’un soutien finan- un organisme privé visions budgétaires é- se, de façon agréable maison d’édition qué- cier peut être apporté à sans but lucratif et quilibrées.Un autofi- et surprenante, un vo- bécoise qui propose l’organisation d’une légalement constitué, nancement d’au yage à~ travers le une collection de li- célébration d’enver- un organisme public moins 25% des détemps et les pays, au vres de qualité à prix gure locale de la Fête ou para-public (muni- penses constitue l’u- fil de la pensée fémi- populaires.On y re- nationale du Québec, cipalité, école, centre ne des exigences de Toute demande de d’accueil, etc.), une base du programme.Les 1,056 citations Une vie pour deux, subvention devra être fabrique ou tout re- Il est prévu que la ci du volume sont re- Trous noirs, Ecoto- complétée sur le for- groupement de ces contribution financiè- groupées en 18 thè- pie, Le Viol, Le Cher- mulaire prévu à cette organismes, mes universels.Ceci cheur de trésors, J’ai- fin et celui-ci devra £Sj donne un éventail d’o- laite mon pinions qui tantôt etc,.s’appuient ou se confrontent, se centredi- Pour sent ou se complè- (514)279-7517 ou 843- 16h00 à l’un des bu- secrétaire de chaque nismes, le montant tent.7663 reaux du ministère du municipalité ou aux de l’aide financière Ce recueil est donc —— Loisir, de la Chasse et bureaux régionaux du pourra aller jusqu’à 10 I3I&I un outil de référence finilVCIlIp de la Pêche.MLCP.- \ ; v jj unique en son genre.Pour présenter ou , ?r 35 De plus, l’ouvrage of- ________________________ parrainer un projet, .wK -ÿ&éa ' Le ministère du Loi- dans le cadre du pro- Les projets soumis AINSI DISENT-ELLES , Recueil de pensées de femmes compilé par Madeleine Hébert nine.trouve entre autres: re maximale à un organisme n’excèdera enfant, être posté avant le 29 Afin d’obtenir du pas la somme de 5 avril 1983 ou déposé programme et du for- 000$.Dans des cas directement avant le mulaire de demande, exceptionnels de reinformation: vendredi 6 mal 1983 à on peut s’adresser au groupement d’orga- ¦M s' igS A 000$.3* i ia ti/§2 Pour célébrer la Fête des Mères SPÉCIAL DE MAI w CADRES, SÉRIGRAPHIES BIBELOTS, LAMPES NAPPES, NAPPERONS ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 13.| # PRIX PRIX SPÉCIAL RÉGULIER ' 13.00$ 16.50$ 8.00$ 12.50$ 16.00$ 20.00$ 4.00$ 6.00$ 6.00$ 8.00$ FACIAL ÉPILATION 1/2 JAMBE ÉPILATION COMPLÈTE PÉDICURE, MANUCURE MAQUILLAGE § NOUS AVONS LE CADEAU IDÉAL MAMAN spéciale Pour rendez vous 655-7373 pour une H H- Sala* Sàtfadenm A INC.J L’art de bien decorer SERVICE À DOMICILE PROMENADES MONTARVILLE 655-2608 DÉCOROLOeiE 500 Fort Saint-Louis Boucherville (ÉDIFICE CAISSE POPULAIRE) TOUT POUR LE DÉCOR AU LOGIS La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983-55 Vie culturelle Le pavillon du Québec àl’heure des communications accueille chaque an- En plus du pavillon nimation en quantité, fortes pourront re-Beaure- née 1,000,000 de visi- des Communications, des événements et nouer avec l’expérien- des Montréal et de Mon- munications.sieur Luc Beauregard, Monsieur Le ministre Communications, monsieur Jean-Fran- présid! nt du Conseil gard s’est réjoui de ce teurs à File Notre- de nouveaux pays des activités sporti- çois Bertrand, annon- d’administration de choix pour sensibili- Dame.Sous cet éclai- participants viendront ves compléteront la çait cet après-midi en l’AMARM, la décision ser la population à rage, le pavillon du se joindre à l’exposi- seixième saison de conférence de presse, du Gouvernement du I importance en présence de mon- Québec de désigner le communications sieur Jean Drapeau, pavillon du Québec à dans le développe- ne vitrine de premier lera les visiteurs à d’un dévoilement of- maire de Montréal, en Terre des Hommes, ments et l’enrichisse- choix où les visiteurs partir du 22 juin jus- ficiel.de madame Nicole pavillon des Corn mu ment de la commu- pourront se familiari- qu’au 28 août.Gagnon-Larocque, nicaitons, dans le ca- nauté et des indivi- ser avec les nouvelles membre du Comité dre de l'Année inter- dus.exécutif de la Ville de nationale des Com- !î nouer avec l’exubérance de La Ronde, ses manèges enivrants, ses spectacles populaires, son ambiance unique, ses activités diverses.La Enfin, c'est très Ronde, tout un mon-, Des spectacles et bientôt que les am a- de à partager avec des programmes d’a- teurs de sensations tout l’monde! des Québec constitue la tion de Terre des Terre des Hommes et mise en évidence d’u- Hommes qui accueil- feront bientôt l’objet .techniques de com-Terre des Hommes munication.Expositions L’épopée du S.S.Klondike au Yukon Maison Louis-H.Lafontaine 314, boul.Marie-Victorin Danielle Girard-Bérubé, Peinture Lise Des Ormeaux-Thibodeau, Peinture Du jeudi au dimanche De 14h.à 16h30 et 19h.à 21 h.De la fin des an- rent Whitehorse de nées 1860 jusqu’au Dawson, s’arrêtant u-milieu des années ne oud eux fois pour 1950, quelque 250 va- s’approvisionner en peurs à roue arrière bois.Par contre, le ont sillonné le fleuve retour durait quatre Yukon, de Whitehorse ou cinq jours et com-_ à Dawson.C’était là portait six arrêts, d’ailleurs l’unique En 1965, le S.S.moyen de locomo- Klondike II s’amarrait tion servant à trans- à Whitehorse après porter les marchand!- avoir remonté le Yu-ses, les approvision- kon pour la dernière nements et quelques fois.Restauré, il a passagers(ères).La retrouvé son aspect construction de rou- original.On y offre tes ouvertes à l’année des visites guidées et l’avènement de l’a- chaque jour, du 1er vion ont mis un terme juillet à la fête du à cette suprématie T ravail.En dehors de des vapeurs à roue cette période, les visi-arrière.La S.S.Klondike, a dez-vous seulement, été définitivement mis à la retraite sur les bords du Yukon, à Whiskey Flats, Whitehorse.Restauré un lieu historique national, témoin du rôle essentiel qu’à jouà le fleuve dans l'épopée du Yukon.Construit à Whitehorse en 1929, le S.S.Klondike I s’est échoué sur les récifs, en 1936; il a été immédiatement remplacé par le S.S.Klondike II, en tout point semblable au premier.Les deux bateaux pouvaient, en 36 heures, descendre le fleuve et parcourir les 740 km qui sépa- M'i u nu# « .1- r " 1 'L ; I T Du 23 avril au 20 mai 1983 Bibliothèque municipale 501, Chemin Du Lac Lucienne Fiché, Couture (vêtements pour enfants) Du lundi au vendredi De13h.à 21 h.Le samedi de 10h.à16h.Du 28 avril au 25 mai 1983 11 i.r'j , Hôtel de ville “Galerie 500” 500, Rivière aux Pins Du lundi au vendredi De 08h30à23h.Durée continuelle jusqu’en mars ’84 Lise D.Thibodeau, Peinture Huguette L.-Chiasson, Peinture Cécile L.Richard, Peinture Danielle G.Bérubé, Peinture Micheline C.Cécycre, Tableaux feutrine Lyne Savaria, Peinture Céline Comeau, Batik Marcel Beaucage, Poterie Claire T.Dubreuil, Émaux sur cuivre Diane Tremblay-H., Peinture Marie-Jo Bertrand, Photo Nathalie Métivier, Encre, aquarelle Henriette Valières, Peinture Mariette R.Dionne, Peinture Nicole V.Rouet, Peinture Agnès Zoni, Poterie Monique Dubois, Peinture Renée Lavoie, Émaux sur cuivre Louise Schmitt, Peinture sur soie Richard Léveillé, Batik Bernard Monarque, Peinture Monique Lacaille, Céramique Marie-M.Léger-Pageau, Émaux d’art Dolorès D.Caron, Écoline i m i tes ont lieu sur ren- ment relatif aux parks Canada, veuillez vous York, Winnipeg (Ma-et aux lieux histori- adresser à: Parcs Ca- nitoba), R3C 4B7, ou Pour tout renseigne- ques nationaux du anda, 391, avenue à Parcs Canada LES CHOIX BOISVERT* 2e 3 i o9% Ie ou GRATUIT RABAIS FORD 300$.500$ APPELEZ- NOUS Transmission automatique 83 THUNDERBIRD 83 ESCORT LFS m 285?h$9995* * *6285 RANGER 83 83 MUSTANG BERLINE BONNE FÊTE DES MÈRES *6826 *7995* - Fixatif - Balayage - Mise en plis - Manucure - Sourcils - Produit - Shampooing - Rince - Coupe -Traitement - Permanente - Décoloration -Teinture À partir 5495$ 2 ESCORT d'occasion 82 de * Transport-manutention —• Vos équipements en sus.* Choix disponible sur cerfainiTmodèies |B|HSEBll 2,000 à l'est du pont tunnel LJ VENTE LOCATION depuis 32 ans -Création JACQUES TETREAULT 655-1301 Coiffure enr.641-0471 .Mürie-Victorin.Boucherville 55, De Montbrun, Boucherville, Que. COLLEGE MONT-ROYAL * RIVE-SUD Examen d’admission 1983- 84 Le samedi 12 février à 9h.POUR SECONDAIRE I et II Se présenter dans les jours qui précèdent ou le jour de l’examen et remplir une demande d’admission.POUR SECONDAIRE III, IV, V Inscription après étude du dossier.Pour renseignements: 351 ”7851 H0CHELAG6 SHERBROOKE E.ftiïi Collège fflonb-Roual B?* K ¦ m % 2165 rue Baldwin MONTREAL À 911 $ Collège d'enseignement secondaire privé reconnu d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation.- INSTITUTION PRIVÉE MIXTE SEC.I, II, III, IV, V Six projets “Relais” approuvés dans le comté de Verchères projet est de $9,180.de $20,400.Le député de Verchè- prouvés la semaine II s’agit: res à la Chambre des dernière, par le minis- 1- le projet intitulé 2- le projet intitulé 3- le but de ce projet communes, Me Ber- tre, l’honorable Lloyd “IREQ - 52” - pro- "Ridaq” - l’adhésion est de maintenir la nard Loiselle, a le Axworthy.gramme d’adaption de la Bibliothèque de productivité du labo- plaisir de faire part à Le 13 avril 1983, trois de l’Institut de recher- l’IREQ au réseau d’in- ratoire Grande puis- population du projets de l’Institut de che d’Hydro-Québec à formation documen- sance, additionner ou comté que six projets Recherche d’Hydro- l'article 52 sur la loi et taire automatisé d’Hy- modifier l’appareil la- soumis dans le cadre Québec (IREQ), 1800, la sécurité du travail-'dro-Québec - 3 em- ge sans pénaliser du programme “Re- Montée Sainte-Julie, 5 emplois seront plois seront créés l’entretien tout en réJais”, du ministère de Varennes, ont reçu créés pendant 100 se- pendant 45 semaines duisant au minimum l’Emploi et de l’Imml- l’approbation du Mi- maines de travail et le ouvrables et la som- les délais d’arrêt des gration, ont été ap- nistre.montant accordé est me accordée à ce stations d’essais.De plus, certaines de ces-modifications rendront plus sécuritaires les installations tant au niveau d’opération que du point de vue des travaux - 4 ., ., emplois seront créés multiples fonctions et laches réduira con- vices évoluera rapidement suite a leur pendant 132 semai-sidérablement le nombre d'emplois.À prime disponibilité ou leur accessibilité.Des produits nes de travail et ce abord, cette assertion semblé des plus juste, d'une qualité insoupçonnée ou inconnue seront projet reçoit la som-d’autant plus que le présent taux de chômage offerts.Ainsi de nombreux emplois, seront me de $29,928.est élevé.Nous aimerions quand même créés lorsque cette évolution technologique Monsieur Lqiselle développer quelques points-relatifs au virage sera bien engagée.Moins de temps sera con- offre ses félicitations technologique.sacré à la production de produits convention- aux responsables de En premier lieu, si nous considérons être à nels mais peut-être autant à celle de nouveaux ces projets, Mes-l’aube d'une autre ère technologique mais à produits ou pour assumer différemment des sieurs Germain Bis-saveur électronique et informatique, il est très.fonctions.La société des loisirs n'est sonnette, Jac- difficile d’entrevoir les mutations prochaines de - possiblement pas pour demain! .dues Çodin, Jean- notre mode de vie et de notre société.Il appert que plus de temps est requis à la Guy Bibeau et Mi- les futurs moyens de production permettant formation ou à ia familiarisation du personnel à cLîel Leclerc.aux travailleurs de contribuer plus efficacement diverses fonctions; ce personnel devant con- ® en termes de qualité et de quantité à la mise en naître sinon maîtriser deux ou.plusieurs U fériémiix disponibilité de biens facilitant entre autres des disciplines, par exemple, gestion et infor- Deuvent parrainés des communications de plus eh plus intenses, matique, etc.Par contre, lorsque le sujet est projets soumis à l’in-diversifiées, accessibles, etc.Le cycle familier avec son environnement de travail, il Prieur du programme d’évolution technologique se caractérise par un est plus productif.“Relais”, monsieur impact considérable sur la vie au travail en par- L'acceptation de cette nouvelle ère s’ap- Loiselle a le plaisir ticulier dans un premier temps et affectera de puyant sur des méthodes quelques fois d’annoncer que le mi-plus en plus notre vie privée.Certains décriées dans le passé, semble maintenant nistère du Solliciteur , - général duCanada a ap- Odilon Talbot prouvé le 15 avril 861 Jean Callet dernier, trois projets Boucherville dans la région Be-J4B3J1 loeil-Sainte-Julie.655-2899 1- le projet “Protec-¦ tion du voisinage”, ; Beloeil - pour mettre sur pied, une structu- _______________I re de prévention du crime, en collaboration avec la force policière de la municipalité - 8 emplois seront créés, pendant 171 semaines ouvrables et le montant accordé est de $42,150.la I * Le virage technologique Ce sujet d’actualité préoccupe plusieurs faible mais leur nombre est considérable, groupes de notre société pour diverses raisons.Nous croyons, d’autre part, que les besoins Certains prévoient que l’automatisation de ou la demande de nouveaux produits ou ser- économistes doutent de cette révolution basée possible! sur l’ordinateur et le miniordinateur cependant les multiples et immenses champs d'utilisation de ces technologies justifient probablement des bouleversements profonds de notre économie.Le coût des unités est relativement 2- le projet "Info: cartes Beloeil et région” 7 emplois créés pendant 150 semaines de travail et la somme accordée est de $37,068 - ainsi que 3- le projet “Info-cartes Sainte-Julie ” -6 emplois créés pendant 129 semaines ouvrables et le montant alloué s’élève à $31,986.Ces deux projets ont pour but de doter les services policiers de cartogrammes géographiques et démographiques, reflétant l’état de la criminalité au sein du secteur Beloeil-Sainte-Julie.Monsieur Loiselle félicité les responsables de ces initiatives fort louables.56-La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983 Vie économique t : ÉTABLI DEPUIS 1987 r ?i ^DRAPERIES-TISSUS, parent; k ?A OFFRE EXCEPTIONNELLE de rabais sur commande de verticaux de marque CAPRI: (tissus, 6 couleurs) DUBLIN: (tissus européen 8 couleurs) ET SUR LE RAIL DÉCORATIF "TRACK 2000” 8 modèles Valide Jusqu'au 15 mal ‘83 40% dâce > r«.% ï I TRANSPORT SCOLAIRE DISPONIBLE INSCRIPTION 1983- 1984 BALDWIN % % LEBRUN % 3 %- % % » BEAUGRAND PONT TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE LAFONTAINE ACHETEZ DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR Z S 30 rr> O •°.en o il-l s- %.9 |g O % ce SBB m ç5 a o (b *5 % & F S° % 2 Charcot Henri De Tonti ro. nement, paysagô, 73,500$, 464- double.Nombreux extra.Près 1600, école la Broquerle.Idéal pour ment, le 28 avril d6f- professlonnel voulant bureau à la maison.Michéle Landry, 651-1000, 655-2588.Montréal Trust, Cour- feilT Commodore VIC-tlers.BOUCHERVILLE: a remis officiel le- nier, un micro-ordina- VERCHÈRES: Bungalow 1975, foyer de pierre, terrain, 7,200 p.c.clôturé, paysagô, $48,500.5836296.20 au département d’économique du CEGEP Edouard-Montpetit.C'est M.Serge Char-trand, président de - GRAND BUNGALOW, garage, BOUCHERVILLE: Cottage semi- grand terrain, 624 rue Berthlaume, détaché 1978, sous-sol fini, tapis mur/mur, 641-0622.Contrecoeur, par le propriétaire, aussi motocyclette Suzuki 100, 1,600 km.351-9683.A.B.BOUCHERVILLE: Bungalow tout - .brique, libre 1er Juillet, sous-sol BOUCHERVILLE: Maison 2 étages, Uni, garde robe de cèdre, clôturé, 10 pièces, 4 c.c„ planchers en pin paysagé, patio, cabanon, piscine, garage détaché, terrain taxes $750.Prix $69,500.Pas d'agent, 655-3316.(- REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit paysag (10712 pl.ca.) aucune hypothèque, taxes $847.45, prix $75,000.00.Bonne occasion (le terrain ad-RIVE SUD: Besoin urgent de jacent est bâtlssable), 655-0422.propriétés.Avons un gros poten- Les Immeubles Michel Provost Enr.tlel d’acheteurs.Claude Lessard, Courtier.651-1000, 468-9383.Montréal Trust, Courtiers.Saint-Esprit, toi qui m’éclaircis tout, qui Illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de par-' donner et oublier le mal qu’on, me fait et que dans tous les' Instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce.court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veuxipas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n’importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers mol et les MAISON MESSIER BOUCHERVILLE: Cottage 1870 avec vue sur le fleuve, 6 pièces, 3 c.c., chauffage (H.A.C.), planchers en merisier et pin, poutres apparentes au R.D.C., fenêtres de bois à 8 carreaux, beaucoup d’éclairage naturel (2 fenêtres par chambre).Couverte par le BOUCHERVILLE: Spacieux split- programme Loginove, terrain level, électrique, 3 chambres, 11658 pl.ca., garage détaché, foyer, garage.Aubaine $85,900.Appelez Marie-Paule Paradis, 651641-1315.Montréal Trust, SAINTE-JULIE: Vous rêvez du grand air, très beau terrain prêt à construire.Claude Lessard, 6511000, 468-9383.Montréal Trust, Courtiers.aucune hypothèque, taxes $873.92,prix $75,000.Beaucoup de possibilité pour amateur de vieille maison, 655-0422.Les Immeubles Michel Provost Enr., Courtiers.1000, Courtiers.miens.(La personne devra dire cette prière pendant troff jours de suite, Après les 3J ; jours, la grâce demandée serai •obtenue même si elle pourrait % paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans: dire la demande, au bas mettre les initiales de la pereAme" - exaucée._ SAINT-AMABLE: Maison à vendre.Terrains 80 x 180, comprenant logement de 3 1/2 pièces.Prix à discuter, 649-3521.SAINTE-JULIE: Cottage semi- détaché è vendre ou à louer, 6552819.CONSTRUISONS SELON VOS PLANS MODÈLE RUE ÉTIENNE BRÛLÉ EMPRUNTEZ LE B0UL.JACQUES-CARTIER 655-7404 BOUCHERVILLE: Prix réduit, spacieux split, 3 paliers, 1980, brique, 2 1/2 salles de bain, garage, sous-sol semHInl, texes basses, $84,900.Pes d'agent, 6410158.VARENNES: Bungalow 3 c.c., garage, système d'alarme, secteur tranquille, taxes $12S0Jannée.$59,500.652-3760 Pas d’agent.H.L.C.tout BOUCHERVILLE: D’Argenson, col-BOUCHERVILLE: Secteur du golf, tag# canadien, 3 c.c., 1 1/2 salle de du propriétaire, canadienne, 4 c.c., bain, sous-sol semi-fini, foyer, salle à manger, foyer, Jenn air, payeagé, décoration Impeccable, sous-sol fini, garage, piscine, $85,000.è discuter.Faut ab- professionnellement, solument voir, 655-6957 Pas d’agsnt.m TRUST* GÉNÉRAL paysagô $147,000.655-1424.655-1375, 4236.•- ,C8Pi- SAM ?f si !Q3flOfl3*: I 8-BOUCHERVILLE-.Impeccable, 2 loyers piscine creusée.L.SIMARD, 655-1375, 6-Au coeur de La Seigneurie.Impeccable! Solarium! Piscine.C.BEAUOET, 6551375,4236.5-Très beau split, qualité supérieure impeccable.Il laul absolument visiter.FER- ' NANDE BRUNEI, 655-1375,8444.SUBVENTION ! *1450.0600.SI ÉLIGIBLE Sans obligation D.R.P.Electrique T .?kl* 674-1778 u u mm mÊ& " ; - 655-5133 UU 655-6147 12-BOUCHERVILLE: Semi-détaché, impeccable, bon prix, beau secteur résidentiel.Louis 468-1000.11 BOUCHERVILLE: Secteur résidentiel, sous-sol Uni, à voir, propre.LOUIS, 4681000.10-B0UCHERVILLE: Dans les $60,000.à proximité des services.L.SIMARD, 6551375.0600.9 BOUCHERVILLE: Piscine creusée, très beau terrain.Faut voir! L.SIMARD, 6551375, 0600.J.& P.SA VARIA TOPSOIL TERRE NOIRE TERRE MÉLANGÉE TERRE TAMISÉE SABLE PIERRE CONCASSÉE TERRASSEMENT NIVELAGE J.& P.SAVARIA NOUVELLE INSCRIPTION BOUCHERVILLE: Bungalow, garage sis Uni.magnifique terrain.J.MASSÉ.655-1375.1505.VARENNES: Nouveau! Chaleureux collage semi-détaché, 3 chambres, très beau secteur.ZELKO SOKOLtC, 652-6733.CAUXA-LAVALLÉE: Cottage pièces sur pièces, écurie 1/2 hectare de terrain.Ex clusif.JUDITH MASSÉ, 655-1375,1505.COMMERCE BOUCHERVILLE: Salon de coiffure bien établi, bons revenus.C'est votre chance! J.QUENNEVILLE, 655-1375, 8827.ATTENTION.ATTENTION CLINIQUE DE SANG DU CLUB RICHELIEU aux Promenades Montarville JEUDI 5 MA11983 N.B.: Si vous avez besoin de transport pour venir donner du sang Téléphonez: 655-1375 et nous irons vous chercher tu *.1 r» -'1*1'.O WHG3B F WX •*' 1______________________________________________________________1 6(M!86 f ism ibeioiQW ,9hudfl[ii69 2164 MARIE-VICTORIN VARENNES .652-3933 — 861 -6031 V f T A'w Normand Chaput Maurice Goyette t: uengmo 6 J 72 La Seigneurie, mercredi 4 mai 1983 Vie récréative Baseball Intermédiaire Programme de loisirs / été '83 (17 ans et plus) Service Récréatif et Communautaire DORME: DIALOGUE SUR LE YOGA Cours 1; Intermédiaires - Salle Paroissiale Le yoga est avant tout une expérience qui nous aide à Lundi, mercredi -17:30 à 18:30 assumer notre réalité quotidienne et non à la fuir.Le cours 2: Débutantes - Salle Paroissiale travail fait sur le corps ou sur le physique conduit à Mardi, jeudi • 14:00 à 15:00 des plans plus profonds.Le yoga développe en nous Cours 3: Intermédiaires - Sacré-Coeur une plus grande écoute et une plus grande lucidité.Mardi-jeudi -18:15 à 19:15 Le yoga favorise la relaxation qui fait partie intégrante Cours 4: Débutantes - Sacré-Coeur de cet de vivre.Pendant la période des vacances qui Mardi, jeudi -19:30 à 20:30 approche, je vous souhaite de vivre et de goûter ce ' Cours 5: Débutantes - Sacré-Coeur qu’est une véritable relaxation.Pour vous aider à Mardi, jeudi - 20:45 à 21:45 r expérimenter cette relaxation, j’ai enregistré un disque Nombre: Minimum: 20 personnes JOlUTlée tie l’Enfant 1 983 Le camp d’entralne- nrn?HrPp°rSltl0n' " ||HHBI ££^2 Bourelly a ouvert la du Club de Judo à WTl gfks- • -'-,"4 / ' KR d entendre parler.colloque, conféren- journée en rappelant Boucherville.1 .' N°u.s ayons éveillé ciers et monsieur Mules objectifs du collo- q , .en lui le désir de venir gués Aubertln de leur aue et en faisant uen Par la s“',te- une fait entrevoir d’autres niveau scolaire.d’un moyen pour a- visiter le dojo et de participation et de brève orésentation ?utre réPartition dans ouvertures.Par ailleurs, il est méliorer le local, par voir les conditions l’aide qu’ils ont ap- des différents confé- les ateliers: En effet, par les dans leur objectif de le fait d’intéresser dans lesquelles se porté au Club, amorce renders.Monsieur ¦,e judo et la munici- observations relevés développer cette acti- plus la municipalité à pratique le judo.d’une prochaine éta-Raymond Damblant a palité dans les ateliers, fait uen conférence - le judo, ses possi- nous sommes persua- , sur le judo au Cana- bilités, ses limites dés que les parents ré> Par *a recherche qu en organisant le marche officielle vers da; il a cité le Club de dans le contexte ac- sont satisfaits de cet-Boucherville tuel du loisir te activité pour leurs comme exemple au niveau du Québec ain- ditlons de pratique ns ont, en effet, si qu’au niveau natio- - * le judo en milieu conc|U que |e judo a scolaire X, des per- Après le brunch, intéressées deux autres conféren-au développement et ciers ont pris la para- -à l’avenir du Club, le En premier lieu, Soixante (60) interve- monsieur Danial Bail- K nants ont mis en lard avec son dossier commun leurs idées sur la sécurité dans le 3 et chacun est sorti du sport et en second 8 colloque en pensant lieu, monsieur Jac- B aux démarches futures à entreprendre.Monsieur iij & F vité par l’insertion du notre cause.I judo en milieu scolai- Tout ceci pour dire sé.Première dé- Le colloque est pas- pe.Le Comité organisateur \ Judo TOUT POUR LE CYCLISTE - le judo et ses con- enfants DÉPOSITAIRE: Elvish-Shield-Leader-Grand Prix-Torker-Scorpion-Talisman-CCM- nal.permis un meilleur Il a ensuite laissé Voilà un résumé très comportement de leur place à Monsieur sommaire du déroule- enfant dans la société Claude Laverdure qui ment de la journée, en rapport avec le a présenté un excel- Ce colloque a été un respect des autres, la lent exposé sur le premier pas vers de confiance en soi, la judo et son influence futures démarches maîtrise de soi et sur le comportement pour l’évolution du l’influence du bien ê-de l’enfant.Les soi- Club et l’évolution tre physique sur le xante (60) interve- même du judo car développement affec-nantS se sont ensuite l’intérêt des person- tif et par là même, divisés en quatre ate- nés présentes nous a une amélioration au Ligue de soccer Senior .i * Salut! Attention, le se porte bien a Bou- intéressés peuvent beau temps est enfin cherville.Si la tempé- encore s’inscrire à la arrivé et la deuxième rature ainsi que l’état réception du Centre saison.Après la pé- du terrain du Centre Sportif jusqu’à riode d’inscription of- Sportif le permettent, dredi, le 6 mai, en-ficiel qui se terminait la saison commence- suite prière d’appeler le 29 avril, 6 équipes ra au début juin.Les d’urgence les responded presque complè matchs seront joués sables de la Ligue, te pour la section cette année soit le “compétition” et 2 é- dimanche, mardi, jeu- Pour déjà inscrit, quipes attendaient di ou vendredi, après vous devriez avoir des l’inscription de quel- 21H00.Même si la nouvelles de la Ligue ques vaillants période d’inscription milieu Mal.André Ma- joueurs.Afin de dé- officiel est terminée, rier 655-9059, Domini-buter agréablement la il reste encore quel- que Leduc 655-5805, saison.C’est un signe ques places à corn- Serge Martineau 655.que le soccer Senior bler, ceux qui sont 0966.(N h ven- Mm ££3‘ .' /i L V.[ j 1 RÉNOVATION ; ; PORTES ALUMINIUM BOIS il „ 7 .SPÉCIALITÉS POUR B.M.X.EX.: Zeronme-Tioga-Command-Shim DX-Oakley-Tange-Sugino-Hatta- Smoker-Takagi-Griffin-Mitsoboshi (Pièces chrome moly) ACIER i ! FENÊTRES ALUMINIUM CÈDRE r g I SS PIN VENTE - SERVICE - REPARATION - ÉCHANGE REVÊTEMENTS ALUMINIUM ACIER (résidentiel et commercial) a NOUVEAU: Aiguisons patins sur machine BladeMaster Custom Radius La machine officielle des Jeux de Lac Placid (MEMBRE VÉLO EXPERT INC.) i SALLE D’ÉCHANTILLONS ESTIMATION GRATUITE ROGER SA VARIA INC falco aluminium 643 Marie-Victorin Boucherville Tél.: 655-0267 Division les revêtements métalliques 19 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE Inc.655-2032 La Seigneuriej-mercredl4 mai 1983-77 De nombreuses places sont encore disponibles ATTENTION! voici IA VENTE TANT ATTENDUE CHEi '¦x - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche informe la population que de très bonnes places sont encore disponibles au camping du Mont-Orford pour la période de pointe qui s’étend du 15 juin au 15 août.Les personnes intéressées peuvent faire leur réservation en composant le numéro (819) 843- 9855 de 9h00à16h00, sept jours par semai- c ne.Au cours des deux premières semaines de réservation, soit du 5 avril au 19 avril, le ministère a enregistré plus de 800 réservations, ce qui correspond à 5000 jours de réservations sur une possibilité totale de 42 000 jours.Pour la période du 15 juin au 15 août, le taux d’occupation prévu est de 23% et le séjour moyen est de 7 jours.Les données recueillies permettent également de connaître la provenance des réservations faites à ce jour: 23% proviennent de la région de l’Estrie, 55% de la région de Montréal, 13% de la région de Québec et 9% des autres régions du Québec.$7 CO Pour.'Jos m 1 1 /' Wax J£M5, A VActt&r v'ot)JM/Ds m>f, ft mix i&v- i'lEP.CTfiLu flbUZTf) I $5.°?mz v