La seigneurie, 10 novembre 1976, mercredi 10 novembre 1976

O H* È Le pionnier ¦ rMj des hebdos 'Jpkr de la Hh région Boucherville St-Amable St'-Bruno Ste-Julie Varennes Verchères WÆ Sâ8Sg}$Ar».* : I : - 1 1 Bureau régional: I 655-1967 * * Le mercredi 10 novembre 1976 Vol.12-No 45 Distribution: 326-5160 : 24 000 copies Le journal le plus lu de la région Sud Métropolitaine “résultat de 3 enquêtes indépendantes”! Aux élections municipales dans notre région.Ste-Julie reporte à la mairie Varennes élit un M.lÂisdré Savaria maire M.Jean De Martel ÜH .ms mm.0 % .iSiiS'i ••¦I.1 P Sv'|Ê|| If' I r -7 / i m i .x / ;< A Boucherville i L’exode se poursuit PP- 2 et 3 / / •Une cinquième démission ; •• ; •Le conseil est alerte if''.' Des fleurs pour toutes occasions 652-2953 VOYEZ-LE n 10 CANAUX ÀVOTRE DISPOSITION 1691 ,Mari e—Vietorin ff/kdunrp if üiiyellp ID GM NICOLE FLEURISTE INC.[a m VEUtCatte 535 St-Charles BOUCHERVILLE 655-9121 655-1250 PONTIAC BUICK .fi ;nur HER VILLE iVMBOLE D EXCELLENCE 655-0440 SERVICE DE LOCATION Is k VARENNE 8925 1 2- LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 A Boucherville L’exode se poursuit Une cinquième démission Le conseil est alerte #¦ cipaux intéressés, qu’après coup, à la tude avait été com-Un exemple fia- suite d’un débraya- mandée par la Ville grant: celui de la ge, que le conseil a à la demande des suspension d’em- modifié sa position, cadres) certains le ployés aux piscines La question sala- cadres se sont à la fin de l’été, riale a aussi joué un sentis frustrés.Et ce n’est que par une seule voix de majorité que le protocole d’entente avait été accepté.Pour quelques-uns, la décision de partir date de cette époque.accorde.“Ils veulent tout administrer d’en haut, a dit l’un d’eux’’.“Ils’’, c’est-à-dire maire et le direc- lier, depuis un peu plus d’un an, huit employés auraient quitté ‘ ‘non pour un meilleur salaire mais parce qu’ils étaient tannés de l’atmosphère’’, a dit un porte-parole du syndicat.Ce climat d’un “manque de psychologie” delà part de certains patrons, de leur ‘ ‘incompétence en relations humaines.A cela s’ajoutent les séquelles du dernier conflit de travail.L’attitude intransigeante du maire, son refus de signer la convention collective (par- i ¦ résulterait \ < i \ m P A I# CHEZ LES COLS BLANCS Bien U 1 a qu’elles soient moins spectaculaires, démissions parmi les cols blancs sont aussi nombreuses.Au service des finances en particu- B W) 1 les & m Trésorier de la Ville de Boucherville depuis le 1er mai 1973, M.Serge Gadbois est maintenant a l'emploi du conseil scolaire de l'Ile de Montréal depuis le 9 août dernier.' yr : "I m fc ¦to L’Hôtel de Ville continue de se vider.La semaine dernière l’évaluateur municipal, M.Gilles Leroux, remettait sa démission au conseol.A l’emploi de la Ville depuis le 1er octobre 1973, il quittera son poste le 12 novembre pour entrer au service del’Hy-dro-Québec.Cette nouvelle dé- Cette nouvelle démission, la 5e en moins de trois mois chez les hauts fonctionnaires, force les citoyens à s’interroger sur le climat qui prévaut à l’Hôtel de Ville.Si chacun de ces départs pris individuellement s’explique, c’est leur qua- si-simultanéité qui inquiète.Dans chaque cas ces fonctionnaires ont quitté la Ville pour accéder à un poste supérieur et obtenir de meilleures conditions salariales et en même temps, changer d’atmosphère.LE CLIMAT Le principal problème semble être le manque de communication en- .d’une part et les chefs de services, teur général, les Sur la foi d’un rap- rôle dans la déci-d’autre part.A une deux patrons de port de police le sion qu’ont prise exception près, les 1’ ad ministration conseil a suspendu les démissionnai-démissionnaires se municipale.deux instructeurs res.C’est un fait plaignent du style Ainsi certaines pour une période de que depuis la réé-rigide de gestion décisions sont pri- temps trop longue valuation des tâ-et du manque d’ini- ses sans consulta- par rapport àl’of- ches faite en 1975 tiative qu’on leur tion avec les prin- fense.Ce n’est par P.S.Ross (l’é- p $ , : : -1 : 1 : Ri \ ^ J ¦ Km i ; - Mme Pierrette Dubois, ex-assistant greffier, était a l'emploi de la Ville depuis 7 ans.Elle est maintenant secretaire de direction a St-Léonard.Suite à la page 3 X ST-PIERRE, GUY Parti Libéral Liberal Party Autorisé par: Monique Lemyre (agent officiel pour le Parti Libéral, Comté de Chambly) 641 rue Françoise Loiselle Boucherville OUVERT: r ______ encadrements % jeudi et vendredi soirs de 7.00 à 9.00 p.m.le samedi de 10.00 a.m.a 5.00 p.m.POUR PETITS-POINTS, TOILES ETC.NOUS FAISONS LE BLOCAGE fil (Anchor) laine (Anchor) beau choix de canevas i CETTE SEMAINE NOTRE SUGGESTION CE CANEVAS EN SPÉCIAL studio toiles d’art enr.643 boul.marie-victorin boucherville V * .jftS, îi $14.45 NOMBRE LIMITÉ COMMANDE ACCEPTÉE { 655-1060 2ème étage r LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 -3 6 ème démission! Au moment d'aller sous presse nous apprenons qu'un sixième haut fonctionnaire quittera la ville sous peu.Il s'agit de M.André Belleau, inspecteur des batiments et responsable de 1 émission des permis.M.Belleau qui était a l’emploi de la ville depuis près de 10 ans, quittera son poste le 22 novembre pour en trer au service de la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.II agira comme inspecteur pour la région métropolitaine.nri sollicités par d’autres”.Il souligne qu’au Canada ‘‘le turn-over chez les cadres moyens est d’environ 30 à 40%.‘‘Il devrait y avoir une meilleure ambiance, de meilleures relations humaines, nous a-t-il confié”.Ces démissions ont crée des vides qui seront parfois difficiles à combler On se souviendra peut-être Ville un an et demi pour recruter un évaluateur.Au service des finances, M.Beaupré agit maintenant comme trésorier.Cependant un nouveau poste a été créé, celui d’assistant - trésorier, et c’est M.Yves Provost, auparavant chef-comptable, qui l’occupe par intérim.Au service du greffe, un nouvel assistant - greffier, Mme Simard-Pi-chette, est en fonction depuis quelques Les postes de greffier et de secrétaire du greffier sont vacants.On n’a pas nonplus encore trouvé de successeur à M.Chabot.L’ex-directeur ad- \JS! il .s que la avait mis ; L’application des mesures flationnistes, transférabilité des fonds entre les villes, la concurrence que se font les différents Le maire Julien admet cependant qu’il y a ‘‘peut-être un semblant de malaise” causé parle fait” que le conseil n’a pas abdiqué complètement ses r e s ponsabilités dans le cadre des relations de travail” comme d’autres administrations.Faisant allusion au reproche que certains lui font d’être un ‘‘dictateur”, M.Julien souligne qu’il y en a deux sortes: ceux qui aiment leur peuple et ceux qui s’aiment eux-mêmes”.Or il aime ses concitoyens.La conclusion est facile à tirer.anti-in- la : de pension .Greffier de Boucherville depuis 11 ans, M.Eugène Mc CÜsh a été nommé gérant de la municipalité de Ste-Marthe-sur-le-Lac par la Commission municipale de Québec.Il occupe ses nouvelles fonctions depuis le 1er novembre.K# y Entré en fonction le 1er octobre 1973, l'évaluateur Gilles Leroux a remis sa démission au conseil le paliers d’adminis-ler novembre dernier.A compter du 12 novembre il sera a l'emploi de I’Hydro-Québec.t ration, le désir d’avancement sont autant de facteurs heures pour étudier qui expliquent selon la situation.Cette M.Julien le départ rencontre, que M.de hauts fonction-Julien a qualifiée naires.Il ne voit de “très heureuse” pas dans ces décia permis de dres- sions le reflet d’un ser le tableau des malaise généralisé relations de travail mais plutôt le résultat de choixper-Le conseil n’est sonnels.“On a un pas paniqué, a dit paquet de gens qui le maire.Il ne faut sont heureux, ici, pas donner aux gens dit-il”, l’idée que la Ville Pour sa part, le s’en va chez le conseiller Jean-diable.Boucher- Paul Provost (le ville est reconnue seul qui ait refusé pour être une ville la démission du bien administrée, greffier) prétend c’est normal que qu’il y a place pour nos cadres soient de l’amélioration.Suite de la page 2 ce qu’il n’était pas là au moment de l’accord) ont aggravé le malaise.Il cependant joint avait la responsabilité des services techniques, de là voirie, de l’aménagement du territoire et de l’entretien des parcs et terrains de jeux.taires.L’étude se fera pendant la prochaine fin de semaine dans un hôtel des Laurentides.Le conseil recevra à tour de rôle les chefs de services et, samedi soir, les membres du conseil et les hauts fonctionnaires se réuniront.On peut prévoir que les conversations porteront sur d’autres sujets que les finances municipales.J.LaBcssière.faut ajouter que M.Julien n’avait pas été épargné par les syndiqués pendant la grve et le lockout.I à la Ville.Tous ces départs créent inévitablement des problèmes administratifs surtout en cette période de l’année.Le budget de 1977 est en effet en préparation et les chefs de services soumettre leurs prévisions budgé- LE CONSEIL EN REUNION EXTRAORDINAIRE Jeudi soir dernier, les membres du conseil et le directeur général se sont réunis à huis clos pendant cinq semaines.doivent A LA SUITE DES DEPARTS En dernière heure ¦ ¦ ¦ V r v f ft X 1 Err, iïiifi 330 0 m.&JOp /O-J ID: - sfl mm -m -« , m v*- J.L.L i f ¦ m# là! 1 'll Ü.-* vi # LI d,orMdei|SarviMe'n,Pierre' d® Personnalités de I'hotel de Ville, appose sa signature dans le livre Dans le cadre de sa campagne électorale, le ministre Guy Saint-Pierre rendait visite aux employés de la Ville de Boucherville, mercredi dernier.Il a par la suite été accueilli par le maire Julien et quelques conseillers à la salle du /- -V-.3 conseil.M.Julien a profité de .l’occasion pour dissiper “une certaine mésentente” au sujet d’un octroi de $200,000.destiné à la construction d’une deuxième Selon La Presse Rive-Sud, le maire Julien avait tenu qu’un qui vous offre $200,000.Mais la première pelletée de terre n’est pas encore jetée, sûrement pas avant 1979”.En 1975, à la suite d’une rencontre avec les ministres Saint-Pierre Phaneuf, le conseil avait adopté une ré- des propos sar-devant castiques l’annonce de cette subvention, propos étaient humoristiques et non sarcastiques t-il précisé”.M.Julien avait alors déclaré au journaliste: : Mes r , ' IL S ' i *?* = a- i L!i - patinoire.y “Evi dém- et ment on ne peut pas en vouloir à quel- Le maire Yvon Julien remet une médaille souvenir de Boucherville, au Ministre Guy Saint-Pierre, tors de sa visite a l'hotel de Ville.Curriculum vitae de M.Guy Saint-Pierre Né le 3 août 1934.élu député le 29 avril.Il étudie à Victoria- Nommé ministre de ville.l’Education, il réalise le Diplômé en Génie civil regroupement descom-de l'Université Laval.missions scolaires élémentaires au Québec (Loi 27).Il s’attachera principalement à l’assainissement à la réduction des dépenses dans le secteur de l’édu- Les élections provinciales La Société du Parc municipaux et scolai-Industriel de Bécancour res, afin de voir à ce qui a reçu depuis des que la région soit dotée investissements • soutenir, chez les groupes populaires, les projets qui correspondent à la promotion de la justice et à l’avènement d’une participation démocratique • encourager les citoyens engagés dans la coopération.1.La période des élections peut constituer un temps privilégié pour tous les Québécois; c’est le temps de juger un passé récent et de prévoir l’avenir pour le meilleur intérêt de tous les concitoyens.2.En paraille occasion, il importe de dresser un juste bilan des Réalisations et des o- z 5.Dans la présente élection, trouvons devant des défis à relever • établir des politiques qui favorisent la famille • réduire les écarts entre les revenus des citoyens • humaniser les services gouvernementaux • faire de l’école un milieu humain et chrétien nou- de services adéquats, veaux de plus de $250 II a suivi de près, le dossier de la polyvaLe Centre de Re- lente de Saint-Bruno, cherches Industrielles et celui de l’approvi-du Québec, réorganisé sionnement en eau dans récemment, et doté d’un certaines municipalités budget de $30 millions pour les 5 prochaines de près, aux dossiers de construction d’un Cen-SIDBEC, la Sidérurgie tre d’accueil à Saint-d’Etat, qui a entrepris Bruno (ce centre ré-un programme d’expan- gional comptera, quand sion de plus de $400 mil- il sera terminé, plus de lions, à Contrecoeur et 200 lits), et de loge-sur la Côte Nord, aussi ments à loyer modique bien que dans le Nouveau à Saint-Bruno, Bou-Québec.nous nous Boursier Athlone, il obtient une maîtrise en Génie civil de l’Impe-rial College of Science and Technology de Londres.millions.Il a également touché De 1959 à 1964, il sert cation, en mettant en dans le Corps des Ingé- marche, nieurs de l’Armée Ca- une révision complète des notamment, années.6.La politique est une manière exigenate de servir ses concitoyens en travaillant à relever de tels défis.Les élus portent des responsabilités qui demandent courage, ténacité et solidarité avec ceux qui réclament plus de justice.Aidons-les à relever les défis qui se présentent aux Québécois en faisant entendre les exigences qui réclament la paix et la justice.nadienne.programmes En 1964, il devient d’équipements scolai- registraire de la Corpo- res.Il porte également, ration des Ingénieurs du à titre de ministre, une Québec.attention particulière à En 1966, il est direc- la consolidation du secteur technique adjoint du leur collégial, et au déprojet IRNES (Institut de veloppement de proRecherches et de Nor- grammes sectoriels de malisation Economique développement univer- et Scientifique, soutenu sitaire planifiés, en partie par la Fondation Ford).missions d'un gouvernement et de chacun des députés.3.Le temps des élections devrait devenir une période de croissance collective, grâce à une discussion franche et sérieuse des besoins des gens et des politiques à établir.C’est un temps fort où doit s’exprimer la dé- • faciliter la construction de logements décents pour tous ‘ • favoriser la paix sociale par une nouvelle législation en relations de travail • reprendre en mains nos ressources naturelles et leur transformation • diminuer les dis- cherville et Chambly.Préoccupé de la qua- il insiste surtout sur la transformation delà lité de la vie sur la structure industrielle rive-sud, il a person-au Québec, etledévelop- nellement prôné la con-pement des Petites et servation de poumons de Moyennes entreprises, verdure sur la rive-sud auxquels le ministère de l’Industrie et du Il participe activement à la mise en mar- che du Comité de la politique scientifique, qui amènera plus tard, la création d’un secrétariat permanent de la Recherche scientifique au gouvernement du Québec En 1972, nommé ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, il s’occupe activement de donner de nou- Il a participé activement au processus de .réalisation du projet de naocratie d un peuple, Parc du Mont Saint- mais ellen’a de sens que Bruno, et il a colla- s* ePe s'exerce dans boré au dossier d'acqui- ^es échanges constants sltlon des lies de Boa- entre les élus du peuple et la population.4.A cette fin, il est Monsieur Saint-Pier- nécessaire d’assurer la re a également été actif population d’une infor-dans le dossier du transport en commun sur ia rive-sud, et à titre de ministre de l’Industrie et du Commerce, il s’est penché avec constance sur les dossiers industriels visant un développement accéléré, et une autonomie accrue de la rive- En 1967, il travaille avec le groupe d’ingénieurs-conseils Acres Québec, au projet d’aménagement des Chutes Churchill (hydro-électrique).En 1969, il devient vice-président de Acres Québec.Il a été trèsac- Commerce 80% de ses ressources financières et humaines.Réélu en 1973 dans le nouveau comté de cherville.Chambly, Guy Saint-Pierre reprend le poste de titulaire du "M I C." où il poursuit toujours des objectifs identiques Il est actuellement président du Comité Ministériel Permanent des Ressources Naturelles et du Développement Industriel au sein du Cabinet Bourassa.consacre tif au sein d’organismes professionnels, tels mation la plus complète possible, au-delà de toute partisanerie.Caricatures, simplifications à outrance ou slo- SERViCE COMMIT PHOTOGRAPHIE MOFElIIONNEllE COMMERCIALE AERIENNE AODIO-VISUElü PHOTgENTG , _ .velles orientations au la Corporation des Inge- ministère, et aux so- ”,ieu^f du Quebec et Piétés d’Etat qui dépen-l’Institut Canadien des dent de lui.soit la Ingénieurs dont il a reçu clété Générale de Finan-en 1975, la médaillé d’honneur Julian C.Smith.C.P.265 Boucherville 655-4316 gans trompeurs vont souvent à l’encontre de ce droit fondamental.cement (S.G.F.), qui affiche depuis deux ans des profits intéressants.La Société de Dé ve- il a également participé à divers comités consultatifs publics sur l’aménagement scolaire et le développement industriel.Sur le plan régional et local, dans son comté, Guy Saint-Pierre a été depuis le début, un député actif malgré Carneau d’Arthabaska, ses lourdes responsa- monsieur Saint-Pierre bilités ministérielles.loppement qui a joué un rôle de soutien actif auprès de plus de 1,000 entreprises Industriel, TAUX P'ABOHMEMEMT: Canada: $10.00 Efcrigart $1L00 sud, sur ce plan.Marié à Francine Ne 1300 Journal hebdomadaire régional EeeOgil Membre de.Kebdes Rive-Sud 414 Une-Victarin manufacturiè-En mars 1970, il est res, et développé réchoisi candidat officiel comment des program-du P.L.Q.dans le comté mes d’aide à l’édition et de Verchères, et il est à l’exportation.est père de trois en-travaillé en fants: Marc, 18 ans, cillaboration Guylaine, 16 ans, et avec les organismes Nathalie, 13 ans.Il a étroite 455-1947 Courrier de la 2è classe LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 -9 Denis Lazure clndidat du Parti Québécois dans Chambly, un homme d’action dans un vrai gouvernement • l’administrateur qui a réformé et dirige le plus grand hôpital psychiatrique au Canada • le fondateur du département de psychiatrie infantile à l’hôpital Sainte-Justine • l’organisateur de services de santé mentale pour le Québec • le consultant de plusieurs gouvernements, écoles et hôpitaux • l’initiateur des premières garderies en milieu de travail • le négociateur qui sait maintenir de saines relations de travail avec les syndiqués Nous avons besoin d’un vrai député, le 15 novembre, c’est Denis Lazure.Parti Québécois Le parti des Québécois information: 653-0702, 1635 rue Montarville, Saint-Bruno Autorisé par Claude Péloquin, agent officiel du Parti Québécois, 415 rue du Domaine, Saint-Bruno 10— LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 > WÊÊÊÊËKÊË , i WM s wet; ; - ¦ - ¦ V:,' - CAMILLE BARRE Pi ¦F ¦ , CA ND/DA T - CA ND IDA TE ¦ UNION NATIONALE 4 m nationale union SMI j comte DE CHAMBLY county LAST MINUTE THOUGHTS > W& MESSAGE DE DERNIÈRE HEURE.Just a few days before the vote many people are undecided.May we suggest a careful study of our program.Quelques jours seulement nous séparent du scrutin et plusieurs sont encore indécis.Nous vous recommandons de bien étudier notre programme, qui vous fut expédié par la poste.Vous comprendrez qu’à cause d’un gouvernement défaitiste, nous en sommes rendus à devoir réorganiser tous les domaines tant sociaux, publiques que para-publiques.notre tâche et d’enrayer chez-nous ce climat d’incertitude et de malaise qui nous accable depuis plus de six ans.C’EST LE TEMPS.de vous donner un gouvernement d’ACTION qui aime les défis, si compliqués soient-ils.You will understand that because of a defeatist, leaderless government, we must now reorganize all facets of social, public and para public services.hhit***' NOVEMBRE engageons, dès Par le fait même, nous nous entrée au gouvernement de se mettre à la d’essayer, dans les plus brefs délais, We accept the challenge on forming the government, to remove this climate of uncertainty without daily.Now is the time to elect a government of ACTION which likes challanges no matter how complicated.I NOVEMBER ! v v ¦ 15th « ¦ - ¦¦¦, ¦ V .VOTEZ ##*  : 1 « 1 ' ÆHHBpGI «IBBy m .mm .V - m E@F m# .A, ' A ¦ A man of the people for the people L’homme du peuple pour le peuple I Publié et payé par Jacques Blaquière, agent officiel, comté de Chambly 1200, rue Vallée, Chambly LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 -11 DÈS NOTRE ARRIVÉE AU POUVOIR NOUS NE TARDERONS PAS À SOLUTIONNER LES: PROBLEMES DE L’EDUCATION afin qu’elle devienne un service de qualité qui assure à chaque québécois une solide formation professionnelle, sociale et culturelle.PROBLEMES DES GREVES en établissant un système de négociation un an avant l’échéance des contrats, (moins de pertes de salaire et d’endettement).PROBLEMES LINGUITIQUES en révisant la loi 22 à la satisfaction de tous les groupes ethniques.PROBLEMES DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES en leur donnant la possibilité du réinvestissement des profits en vue d’encourager leur croissance.PROBLEMES DE SANTE en développant des polycliniques privées afin de dégager les centres hospitaliers des cas mineurs et d’analyses de laboratoires.PROBLEMES DE TRANSPORT SUR LA RIVE-SUD en établissant un véritable réseau de transport entre les différentes municipalités.PROBLEMES DE L’AGRICULTURE en lui donnant une nouvelle direction en vue de lui permettre de jouer pleinement le rôle dynamique qui lui revient dans l’économie québécoise.C’EST LE TEMPS THE TIME HAS COME 1 #»# • •• WHEN WE TAKE POWER, WE WILL PROCEED WITHOUT DELAY TO THE SOLUTION OF THE FOLLOWING : STRIKE PROBLEMS by establishing a system of continuing negotiation before expiry of contracts.(Less loss of salary and workers going in debt to support strikes).LANGUAGE PROBLEMS by abolishing bill 22 and establishing a realistic language policy to fit the needs; of all ethnic groups.to relieve hospitals of minor cases and laboratory tests.EDUCATION PROBLEMS so that our educational system provides a solid professional, social and cultural background.SOUTH SHORE TRANSPORT PROBLEMS by establishing a truly integrated transport system to serve all communities in our area.AGRICULTURAL PROBLEMS by giving agriculture a new direction and opportunity to fill the dynamic role it merits in the Quebec economy.PROBLEMS OF SMALL AND MEDIUM SIZE BUSINESSES by giving them the opportunity to reinvest profits to allow for growth.HEALTH PROBLEMS by developing private polyclinics IMPORTANT LA FAMILLE BARRE ¦ FAMILY MEETING GRAND RALLIEMENT SATURDAY - NOV.13th 1976: 8:00 hres p.m.at l’Ecole Rabastalière 1430, Montarville Street St.Bruno.SAMEDI - 13 NOVEMBRE 1976 8:00 hres p.m.à l’Ecole Rabastalière 1430, rue Montarville, St-Bruno.Will address the meeting to- gather: Prendront la parole: ¦ 11 il - Rodrigue Biron - Maurice Bellemare - Armand Russel - Camille Barre INFORMATIONS: Comité central Comm itee 90 ouest, Clairevue West St-Bruno 653-2708 ou 2842 Pour St-Bruno: 655-3496 Comité de Chambly Commitee 1300 boul.Fréchette Blvd, Chambly 658-8201 or 2787 For St-Bruno: 655-3496 m *4 , I I 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 Que sont devenues les promesses électorales?i m du parc des Couver- mois une décision sera neurs est donc prévue prise.Toutefois le conseil préfère aupara-Le projet de Jardin vant attendre la réac-municipal, tel que mis de tion des maires de la l’avant en 1974, a été Rive Sud au rapport abandonné.Une étude du Cosigman.Ce rapport ministère de l’Agricul- présente certains hypo-ture a montré que le thèses de fusions des terrain choisi n’était pas trois commissions de propice à la culture ma- transport de la région raichère.“on tente de métropolitaine.Lecon- reprendre le projet de sell veut également né- façon plus humble, a gocier un service à PERSONNES AGEES souligné le maire Julien l’intérieur des limites Le programme d amé- de Boucherville, genre mettait dans son pro- lioration du Vieux Villa- dial-a-bus.“Il est évi- gramme électoral d’ac- ge prévoit en effet la dent que ça va coûter croître les services of- création de jardins de l’argent, a ajouré le ferts aux personnes communautaires sur la maire Julien, mais on a âgées relativement au rue Montarville au nord la capacité de payer”.logement et aux loisirs, prochain, de la voie du CN.Ce L’accroissement de la Peu de choses ont été terrain est actuelle- main d’oeuvre dans le réalisées depuis deux ment un potager privé.PIB et de la cobs- ans et le thème pourra truction à logements être utilisé pendant multiples rendent cha- quelques autres cam- A ce chapitre on que jour le problème du pagnes électorales.A compte une réalisation: transport plus urgent.l’automne toutefois le service de la Récréation a innové en per-Sous ce thème les mettant l’accès gratuit deux autres promesses candidats de 1974 pré- aux piscines pour les électorales, construe- cotisaient l’expropria- personnes de 60 ans et tion d’un centre socio- tion de l’fle Sainte- plus.Mais il y a encore culturel et d’une pati- Marguerite par le gou- beaucoup à accomplir, noire intérieure c’est vernement ' provincial M.Julien a révélé que au CSC qu’on accorde ainsi que l’aménagement la firme Gendron, Le- la priorité.Un volumi- des rives du fleuve et febvre procédait à une neux rapport a été pré- de la Rivière aux Pins.étude des besoins des senté au conseil en août Bien qu elle n’ait pas personnes âgées dans 1975 et il semble dé- encore été officiellement le cadre du PAQ.sormais acquis que l’on annoncées, l’intégration procédera à la réalisa- guerite par le gouver- a confirmé que lesloge- tion de la première nement provincial ainsi ments à loyers modiques phase, le bloc biblio- que l’aménagement des qui doivent être cons- thèque - ateliers-admi- rives du fleuve et de la truits à Boucherville nistration, en 1977.Le terrain choisi, situé entre le garage» encore été officielle-municipal et le centre ment annoncée, l’inté- civique est en voie d’ex- gration de l’ile Sainte- LES CHOSES A FAIRE propriation.union Il y a deux ans aujourd’hui, le 3 novembre, avaient lieu les électorale le maire et les conseillers sortants avaient présenté à la population un programme chargé de promesses.Que sont-elles devenues maintenant, à la mi-mandat?La lutte élecotraledu maire Julien ainsi que celle des conseillers de l’est et de l’Ouest avait été axées sur six grands thèmes: parcs et plein air - loisirs, transport en commun, environnement, mieux-être des personnes âgées, administration saine.On préconisait la réalisation de plusieurs projets dont quelques-uns se sont concrétisés depuis tandis que d’autres sont en voie de l’être à plus ou moins long terme, comme nous le verrons.Le grand leitmotiv de la campagne d’alors: Administration: Surplus budgétaire a été fidèlement respecté en 1974 et 1975, la Ville accusant des excédents budgétaires importants au cours de ces deux années.nomique possible, a signalé le maire Julien”, L’amélioration des rives du fleuve pose un problème supplémentaire: la Ville ne peut de toute façon entreprendre de travaux aussi longtemps que le site de la future usine d épuration des eaux n’aura été déterminé.nationale en 1977.Camille Barré candidat de FUN dans Chambly transport en commun entre les différentes villes de la Rive-Sud.de plus, le représentant de l’Union Natioale entend démontrer au cours de la campagne que les citoyens du comté de Chambly auraient intérêt à se donner un député qui soit réellement dans le comté.ti, M.Rodrigue Biron, soient la relance économique, M.Camille Barré, de Richelieu, a accepté de se porte maire julien pro- ter candidat del’U- ' l’abolition du droit nion Nationale dans le comté de Chambly lors de l’élection du 15 novembre de grève dans la fonction publique et l’adoption d’une politique réaliste sur la langue, commençant par l’abolition de la loi 22.M.Barré entend axer sa campagne sur les grands thèmes mis de l’avant par le chef du par- M.Barré prône également l’établissement d’un véritable réseau de LOISIRS présent la Maison des Jeunes qui a ouvert ses portes ENVIRONNEMENT à l’automne 1975.Des mm '.'üâ D’autre part, ternaire PARCS ET PLEIN AIR Le programme maire Julien prévoyait l’aménagement parcs de La Broquerie des Explorateurs, des Gouverneurs et du des Rivière aux Pins.par la SHQ seront réBien qu elle n’ait pas servés aux citoyens du troisième âge.d’un Jardin municipal.Le parc de La Broquerie, dans le secteur ouest, de même que celui des Explorateurs, TRANSPORT EN dans les Jardins Sabre- COMMUN vois, sont devenus réalité et leur aménagement est complété.Dans le quartier est toutefois le projet du parc des Gouverneurs .dans ce domaine.Mais camping, a subi un retard d’une précise le maire Ju- Par ailleurs, l’amé- année.La nécessité de lien “il ÿ a un chemi- nagement de la Rivière- nement qui se fait: la aux-Pins et des rives majorité du conseil du fleuve demeurent semble maintenant en conditionnel à l’aide que faveur d’intégrer les pourra obtenir la Ville rangs de la CTRS”.des autres paliers de D’ailleurs l’une des gouvernement.“Nous D’ailleurs l’un des ob- sommes en négociations jections majeures à la avec le ministère des participation de Bou- Affaires indiennes et le cherville, l’absence de Haut-Commissariat au politique global du sujet des octrois.C’est transport au niveau gou- un projet à long terme sance pour la croissan-vernemental, ne tient que l’on veut réaliser ce”, plus.D’ici quelques de la façon la plus éco- ' >: Marguerite au parc des Ce demi-mandat, es-Iles de Boucherville time M.Julien, n’a pas semble assurée.Le plan été rempli “à demi”, d’aménagement, prépa- “Nous avons réalisé la A part une certaine ré à la demande du majorité de notre proamélioration du service gouvernement, inclus gramme.Maintenant il du Métropolitain Sud, cette île et lui assigne s’agit de faire faire peu de résultats con- une vocation particuliè- des choix à la popula- crets ont été obtenus re: stationnement et tion.Il faut rendre les El >,• m#.m irv citoyens conscients du fait que la Ville a perdu son caractère strictement banlieusard.Il y a maintenant 4000 emplois dans le parc industriel.Par rapport à l’habitation nous devons donc répondre à un plus grand éventail de besoins.Il faudra orienter le développement pour qu’on n’ait pas à le regretter et éviter la crois- modifier le zonage du secteur et l’opposition qui s’est fait jour par la suite ont causé certains délais.Mais les difficultés se sont depuis résorbées et le terrain devrait être cédé à la Ville sous peu.Les plans du chalet qui y sera construit ainsi que les plans d’aménagement paysagiste sont prêts.La réalisation ' r •- v Jeannine LaBossière.Les contradictions d’un maire Mr.Camille Barré candidate for the UN in Chambly Dans un dépliant distribué par les libéraux du comté de Chambly, un maire se permet de donner son appréciation sur un candidat tout en se défendant d’endosser un parti.C’est pour le moins bizarre.En tant qu’individu et personnellement, je lui concède le droit d’exprimer son opinion (pour ce que ça vaut) sur la valeur d’une personne sans dénier celle des autres.Cependant, je trouve indécent son intervention qui débute ainsi “En tant que maire de Boucherville.” et qui se termine “Yvon Julien, Maire de Boucherville”.^ J’appelle cela tout simplement des nuances qui ressembleraient à de l ’hypocrisie.Qu’il soit libéral, c’est son affaire, appuie un candidat libéral en tant que citoyen, c’est toujours son affaire (il est permis de se tromper).Je pense cependant qu’il a présentement assez de chats à fouetter qu’il aurait pu se dispenser d’intervenir en tant que maire en donnant un appui sous-entendu à un candidat.On assiste présentement d la valse des départs de compétences reconnues à l’Hôtel de Ville.Je le disais la semaine dernière dans un article intitulé “Le son de cloche et leçon tout court”.Je venais de remettre mon article d la Seigneurie que j’apprenais un autre départ soit celui de M.Gilles Leroux, évaluateur en chef à l’Hôtel de Ville.Par la suite on m’informait de la démission de la secrétaire du greffier démissionnaire.Mr Camille Barré of Ri Mr Barré also gives priori-chelieu has accepted the ty to the establishment of an nomination as standard bea- integrated public transport rer for the Union nationale in system to serve the south Chambly county.shore communities.Mr Barré plans to base his campaign on the principe Finally the Union nationa-points advanced by party le candidate plans to es tales der Rodrigue Biron: blishment during his carn- al The state of the economy paign that it is in the best b) Elimination of the right interests of the residents of strike in the public section Chambly county to be repre- c) The adoption of a realistic ented by a deputy who will be language policy beginning truly present and available with the abolition of Mil 2.in the county.Il me semble qu’il a suffisamment de pain sur la planche qu’il aurait pu éviter de se compromettre.En d’autres termes, je luidisde s’occuper des affaires de la ville en premier et dernier essor.C’est lui-même, lors des dernières élections municipales, qui affirmait que toute intervention de quelque parti politique provincial était mal venue.On sait la suite.L’exemple n’est pas venu du maire à l’époque, Dieu merci! Il a une dette de reconnaissance, il la paie dans la présente campagne.Heureusement que les citoyens de Boucherville savent discerner et je leur fais confiance.Qu’il Jean Hébert, Citoyen de Boucherville LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 —13 &IGHE DU 0UE3EC » mi h ¦ 5g& WM À VENDRE Ills I : : £ f VARENNES.Cottage tout cèdre, 6 pièces, exclusif belle occasion pour professionnel, terrain 72,500 p.c.sur bord de l’eau.M.L.S.(262) BOUCHERVILLE.Bungalow salle à diner et familiale, foyer, pierre champs, garage double, 2 salles de bain.Terrain clôturé.M.L.S.655-1375 (471) des le Permanent * .-g- R FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST I courtier NILS' TT rr : , Kl & , ' A BOUCHERVILLE.Split-level 10pièces, 2 foyers indépendants, chambre froide, garage, beau grand terrainpaysagé, piscine, air pur.M.L.S.655-1375 (395) Bungalow 5 1/2 pièces oi-AMABLE.brique et marbre, situé sur rue paisible.Faut voir.M.L.S.655-1375 (160) IÉ BOUCHERVILLE.Style Normand construction récente dans secteur de choix.Facilité de transport.M.L.S.655-1375 (412).RIVE-SUD.Joli bungalow 5 pièces, abri d’auto, terrain fini, coin paisible.Prix demandé $29,900.M.L.S.(414) 6551375.il 's "% f f ; B mm à BOUCHERVILLE 655-1375 Centre d’achats La Seipenrie Duplex, rénové au BOUCHERVILLE, complet, sous-sol fini, bien situé, taxes $560.00.Faut voir.M.L.S.655-1375 (261) BOUCHERVILLE.Bungalow 3 chambres sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, secteur bien établi.On demande $44,000.00 A qui la chance?M.L.S.655-1375 (418) SERVICE D’HYPOTHEQUES JUSQU’A 90% - SYSTEME DE VENTE GARANTIE E -, N % A ü 4Vi! - V ;j W ¦ £' 1 J m f alia: ¦m I; ts I# r« ** ¦ $8 I* ;i .j W " 1 m m ^^MÊ/tMÆÊÊÊmÊIÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊm LONGUEUIL.Coquet bungalow complètement rénové.Sous-sol entièrement fini.Tapis mur à mur, partout.Piscine de surface.M.L.S.655-1375 (318) wm?DOMAINE DES HAUT BOIS.Propriété confortable, 7 pièces, chauffage électrique à air propulsé.Superbe terrain de 14,257 p.c.entièrement gazonné.Faut voir.M.L.S.(468) BOUCHERVILLE.Montagnard tant recherché.8 pièces, foyer, décoration de goût.Magnifique cour arrière.Pour visiter appelez 655-1375 (410) VERCHERES.Très grand bungalow 9 pièces, foyer, salle à diner.Sous-sol fini.Vue sur le fleuve.M.L.S.655-1375 (273) -w: k.HI I I «. v; r\ ECORCES MELANGEES DALTON FRUITS SECS MELANGES NOIX DE COCO FILAMENTS 7 WUilSINS roi K Mil l \ \()l S SI KMK— LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL VILLE LEMOYNE ST-HUBERT ST BRUNO Mêâ •2786 DE LYON • 6Q0 BOULEVARD STE FOY • 369 RUE ST JEAN •2500 BOULEVARD TASCHEREAU • 3130 MONTEE ST-HUBERT • 7 RUE RABASTALIERE • 280 FORT ST-LOUIS PLACE LA SEIGNEURIE —SI.M.N SIORI.S 10 SI RM MU KI TH R DALTON ï; DALTON 1.» .64 .89 w .85 CELLO 7OZ CELL014 OZ CNT8 0Z CNT8 OZ incEnT CERISES MARACHINO BOUCHERVILLE CERISES GLACEES DALTON DALTON QUALITE — BAS PRIX — SERVICE COURTOIS LOW PRICES COURTEOUS SERVICE AUBAINES VINCENT 1.09 1.41 VERTES, ROUGES P0T60Z .QUALITY ROUGES ROT 16 OZ ROUGES,VERTES, MIXTES CNT B OZ ^VIANDE DE PREMIÈRE QUALIT^^É y v a TOMATES I ENTIERES ! BEAUTE HYGIENE ¦PRODUITS LAITIERS A CAFE INSTANTANE singYÊ^tranchewd.___________POT2 IBS 2.^ Fromage a tartiner CHEEZWHIZ KRAFT SHAMPOOING CHOIX ROSIER ! BOUT 400 ML J gÇ & POULET CONGELE AYLMER KRAFT .59 SHAMPOO ASST I BTE28 0Z MAXWELL HOUSE POUDRE POUR BEBE CAT “A” CHOICE 2 46 tomatoes BTE 9 OZ .49 JOHNSON ESTANT COFFEE 1.17 BTE19 0Z POT 2 LBS BABY POWDER 56 FROMAGE FONDU AU LAIT ECREME SHAMPOOING 2 à 4 LB 3.19 1.36 \aXiN^ POIRES *53SÇ\ MOITIEES CHOIX BARTLETT “AYLMER" JOHNSON SHAMPOO BOUT850 ML Savon de toilette pour bébés JOHNSON Baby Soap BTE 3 BARBES LOTION APRES RASAGE 3.49 POT 10 OZ KRAFT POT 16 OZ X C.O.V.CHICKEN GRADE A LB • FROMAGE A LA CREME SWANKYSWIGS 4 SORTES AU CHOIX 9*# A VERRE .86 .89 / 4flT>CUISSES DE POULET ÜÉ A# CHICKEN LEGS POITRINES DE POULET CHICKEN BREAST x 8 OZ 98 K HALVES PEARS 46 1.98 MAI KARATE PATISSERIES LB • BOUT 4 OZ AFTER SHAVE LOTION Maxi serviettes BTE14 0Z • CAFE MOUTURE REGULIERE MAXWELL HOUSE ************** BEIGNES AU SUCRE .04 RABAIS CELL012 (NATURECELLO 12.49 I 63 .55 08 1.BTE 34 ASPERGES COUPEES FAMILLE STAYFREE BTE DE 30 - 4 GRATUITES 1.99 LB BISCUITS m TAMPONS FEMININS PLAYTEX t)R0.REG., ORD.SUPER ^30 1 .99 B3Toe 1.99 2.42 GROUND COFFEE CHOIX AYLMER PAPINEAU DE HARNOiS .89 JAMBON MIGNON “LE BELLE FERMIERE” 2 A 3 LB SAUCISSES DE PORC “LA BELLE FERMIERE" PORK SAUSAGES 4 08 POT 1 LB 1 e SAC 1 LB CELL013OZ BISCUITS AU CHOCOLAT PUR WHIPPET CUT ASPARAGUS BTE12 OZ HU .47 if DESODORISANTS REG., DESODORISANTS SURER .99 BTE14 OZ VIAU ^">*»***»**** 1 01 SOUPES —AYLMER CREME D’ASPERGES, POULET ET LEGUMES, LEGUMES ET BOEUF DE TOMATES LIBBY'S TOMATO JUICE DINNER HAM BISCUITS LB V, 69 ' JUS OREO CHRISTIE CUP-A-SOUP SAC 450 GR / ; PIZZA TOMATE TOMATO PIZZA UPTON “DA VINCI” CNT10 0Z* BONBONS ARACHIDES BLANCHES CELLO 8OZ 9 SORTES AU CHOIX If PIZZA TOUTE GARNIE ALL DRESS PIZZA "DA VINCI" ONT 15 OZ SOUP ,28 .53 FANTAISIE-FANCY 3/ BTE19 0Z PLANTER'S BLANCHED PEANUTS ARACHIDES BRUNES - CELLO 8 OZ aVi MtWi' .49 £-2^ Cocktail de fruits .49 : BTE10 OZ BTE4ENV 1.°° ********** PASTRAMlTKAr^^ PEPPERONI CNT 10 OZ 1.39 CNT 6 OZ .89 PLANTERS SPANISH PEANUTS POUR LA CUISSON TOURTIERE CHOIX AYLMER Fruit cocktail BTE14 OZ Pêches moitlées r ^Freestone BTE 14 OZ .JJ ^^%%E********* si PATE DE TOMATES SOFTEE TOFFEE gattuso .oT/iym TOMATO PASTE J/ 1 y± _______ FEVES BLANCHES MENTHES m “LA BELLE FERMIERE” MEAT PIE .59 / KRAFT | 08 SALAMI .51 CELL010 OZ CHOIX “HER P AK" CNT 16 OZ CELL014 OZ RITO ASST.0 / BLANCHES, THE DES BOIS Chow Chow Rouge HABITANT .89 ST.ARNAUD CRETON “4 ETOILES" GREAVES „ CELLO 2 LBS BOLOGNA EN MORCEAU "MA PLE LEAF': BOLOGNA BYE THE PIECE MELANGE A PAIN 87 A \ ;98 POT 15 OZ • CONGELES .92 i SPRUANCE CNT 10 OZ ÎMAGE EEESE CNT 10 OZ SAC 3 IBS Mélange assaisonné ENV.cO PATE AU POULET BPSain de Viande 3 5 °Z ST.HUBERT ¦ (SEL ASSAISONNE POT 8 OZ .83 ) CHICKEN PIE CNT80Z./J ENDUIT VEGETALE PATE A PAIN .RAYON DE SOLEIL /-,* l.ZU BLANC, BRUN PQT2X16 0Z.OJ PATATES FRlf ES SAC 3'/: LBS 1.02, (OIGNONS MARINES P0T15 0Z YAÇHON 59/ Pie filling .79 FRAISES FRAMBOISES BLEUETS BTE.190Z • LB • 85 AEROSOL I \ CNT 9 OZ PAM ************** ?• Gherkins sucrés PRODUITS DOMESTIQUES ALIMENTS VARIES McCAIN REG., JULIENNES, ONDULEES ^ , PIZZA DE LUXE 1.28 Pêches et poires Miel crémeux blanc 00Y0N White smooth honey CNT 4 LBS Détersif liquide à vaisselle POULET DESOSSE en cubes 1.04 POT10 0Z 49 JOY 179 .ESTA POT 15 OZ For dishes McCAIN 2.35 BONELESS CHICKEN DINDE DESOSSEE BONELESS TURKEY Filets de Hareng sauce BOUT 24 OZ » ARDMONA SSî HABITANT Cornichons tranchés sucrés > BTE 22 OZ POUDRE A RECURER COMET CLEANSER BTE 1 LB 3^JI 3/1 00 l X • 3/l.oo 2.49 FLAMINGO CIDRE - CIDER BTE14 0Z BTE14 OZ Détersif liquide à vaisselle ,49 For dishes________ zxzloz 1.PAPIER ALUMINIUM POT 15 OZ fil s/89o des 1 PROVIGO Boite de 19 onces .:.j 3/$1.00 .1 sills M # votre traitement du visage voici de bons conseils.Un grand verre d’eau que vous boirez tous les jours, au réveil, et qui, ajouté à d’autres grands verres quillage ne sera que d’eau, vous donnera plus naturel.C’est à la longue, une couleur qui doit peau transparente, créer et animer les comme purifiée.formes, la structu- re des visages.Cet automne mettez sur Boueheryille, P.Q.vos joues des fards Tel.: 655-2230 ÏS 550 PROVIGO 28 onces i MARGARINE 1 DELSIE’S DÉTERSIF 39c la livre $1.35 PROVIGO Sac de 5 livres Institut Votre Beauté Votre Santé 100 Montarville s.221 I m si vous êtes vraiment décidée à a- Tjrggo Télévision portative sânio °6 12 pouces noir et blanc les 1er jeudi de chaque mois à tirs put Avec chaque achat de $5.00 obtenez un billet gratuit uotne Beauté, uotrzG santé 100 MONTARVILLE, (Suite 221), Boucherville TRAITEMENT du VISAGE et du CORPS Suzanne VOÜLIGNY, Esthéticienne 655-1350-9 5261VIARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE ROGER SAVAR1A prés.J .H.6tt223O LIVRAISON RAPIDE LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 —31 DÉFILÉ DE MODE MESSAGE IMPORTANT (patins, mini-ski, etc.) Il n’y aura pas d’intermédiaire pour ces échanges.Défilé de mode vêtements de sport (ski de fond) fourrure sport organisé par le Comité de Loisirs ecole Antoine-Gi rouard samedi le 30 novembre 1976 - 8 hres p.m.A l'école Antoine-Gi rouard rue Antoine Gi rouard.COMMANDITAIRES: Ski Mode Inc.M.Bernard Trottier, prop.Fourrure Marcel Morin Discothèque - Boissons alcooliques $2.50 par pers.Mme Solange Gill Tél.: 655-8375.il y aura une et volumes) à l’é-5^33% cole L.H.Lafontai-WÆa ne, 795 Benjamin ¦ Loiseau.Profitez de cette occasion pour ef-H fee tuer quelques a chats en prévision à 16.30 h.et de 19h.à 22.30b., vendredi Pour les inté res 12 novembre de sés, il y aura également d* équipement s sportifs L.H.Lafontaine Bienvenue à tous les amateurs d’aubaines.Date: jeudi, 11 novembre de 13.30 X ; des fêtes.13.30 h.à 16h.30.' Ma échange Le comité d’école m pf SALADE ADORA —AhâocUtiion 2remimne Ee tienne parsemée dessus, puis les suprêmes d’oranges chaque rondelle de piment.INGREDIENTS: 1 laitue Boston 3 endives _ _ 1 paquet de cresson ttk 1 pomme 1 2 oranges EE’ 1 piment vert en rondelles fines disposés dans \-cjCouis Mercredi le 17 novembre, atelier libre.Nous profiterons de cet après-midi pour discuter les buts de l’Asso-Une innovation dans l’Association Féminine.En effet, le 24 novembre, nous fêterons la Ste-Catherine dans la tradition: danse, chansons, histoires, etc.Pour la circonstance nous voulons agrandir notre cercle.Nous invitons donc les personnes âgées de nos familles à venir s’amuser avec nous.Pour réaliser ce programme-amateur nous sollicitais votre participation.Appel aux membres talentueux Le comité Aldéa Caron I SAUCE: 2 c.à table de ma-mayonnaïse Sel et poivre 1 c.à thé de paprika 1 jus 'de citron 1 jus d’orange EL:< .X DISPOSITION: Dans un grand bol placer d’abord les endives autour feuille par feuille.Puis les feuilles de Boston et le cresson au centre.Mélanger au fouet.Finir avec 2 onces de crème 35%.Arroser la salade et déguster.% : GARNITURE: Les rondelles de piment chevauchées sur la laitue.La pomme pelée, é-pépinée et coupée en ju- Pierre Vaillon Chef Exécutif Restaurant Chez Son Père Ceviche r x NORTH AMERICAN THE CORPORATION fîtémfe la pluAliidt&yardpM de.tu/lM ù&iatniqim ou Canada ¦ ¦ I I R5& Pour vous servir nous gardons en stock plus de ^ million de pieds carrés.verts, finement tranches METHODE: 1 petit piment fort.Couvrir le poisson de ¦ égrainé, finement haché, jus de limette.Le ré- ® 1 concombre moyen frigérateur au moins 24 égrainé, coupé en dés.heures, en le tournant 1/4 tasse d’huile d’olive, une fois.Egoutter etré-1 c.à soupe de vinai- server le jus.poisson (k l’Atlantique à r 0® g] ?•3 1 lb de filets de sole, gre blanc, 1 lb de filets, de sole, 2 c.à soupe de persil, coupés en petits rectan- finement haché, gles.6 limettes.m V Combiner les autres ingrédients avec le jus^ ^ Ajouter le COUPEZ SUR LA LIGNE POINTILLEE t :ei 1/4 c.a" thé d.Origan réservé.1 c.a thé de sel quel- poisson et remuer lé-2 petites tomates, pe- qUes grains de poivre gèrement pour éviter de l’émietter.Servir sur bgs nis?«- ' % J mw lées, égrainées, ha- fraîchement moulu, chées.des feuilles de laitue, garni d’olives.Laitue.1/2 tasse d’oignons 12 olives vertes.Sa V I r ¦ STE-JULIE (RT) -Fort d’un appui massif de la population de deux des trois secteurs de la municipalité, M.André Sa varia a été réélu, dimanche, à la mairie de Ste-Julie avec une nette majorité de 766 voix sur son adversaire M.Georges Dupras.L’analyse sommaire du scrutin prouve que le contexte particulier de Ste-Julie, une ville divisée par la route transcanadienne, a joué un rôle déterminant dans l’élection locale.M.Sa varia l’a facilement emporté dans les secteurs situés au nord de la route 20, soit la partie dite “du village” tandis que M.Dupras a reçu la majorité des voix dans la partie sud, soit principalement au Domaine des Hauts Bois.M.Sa varia a amassé sa forte majorité dans les secteurs nord et centre de la municipalité où il a récolté 1,515 voix contre seulement 361 pour son adversaire.Par contre, M.Dupras a reçu 636 voix dans le secteur sud contre 248 pour le maire sortant.Il va sans dire que l’organisation du candidat Dupras misait davantage dans le secteur nord où elle a travaillé ardument en insistant sur “l’affaire de l’entrepôt Beauchesne”, le point d’origine de la contestation contre le plan d’urbanisme PLU-RAM.Cet échec dans lenord a tué tout espoir du clan Dupras.Par ailleurs, les observateurs de la scène municipale s’accordent à dire que l’organisation du clan Savarin a surpris en allant chercher 248 voix du côté du Domaine des Hauts Bois.En somme la victoire de M.Sa varia ne laisse aucun doute avec une majorité de 766 voix.La participation au vote a été évaluée à quelque 75 pour cent.Cette participation a été plus accentuée dans les secteurs nord et centre qu’au sud.' - \'J i\ • ’ \V- ¦ méro 3 en l’emportant par une majorité de 150 voix sur M.Gilles Lebel qui aura cependant lutté farouchement face à un homme bien connu Ste-Julie.deux dernière minute, mais virtuellement prêts, ont été élus dans le secteur centre.M.Michel Williams a défait M.Réjean Kéroack par seulement 70 voix au siège numéro 1 tandis que M.Normand Plante a gagné aisément Henri Roy avec une majorité de 332 voixau siège numéro 2.Rappelons que MM.Alfred LaBissionnière ; m M candidats de r m W ; i.Ssî sm : gens ont travaillé très fort.ils ont oeuvré avec vi- “Au conseil je jouais Tout comme moi, un rôle plus important que celui de simple é-gueur.Je les remercie chevin et c’est pourquoi sincèrement” a noté M.je me suis présenté à Dupras ajoutant qu’il a la mairie, toujours donné le meilleur de lui-même durant moi m’attendre, son séjour au conseil toute façon, je suis ga-municipal.contre M.et Jacquelin Beaulieu, les deux candidats du secteur sud, avaient été élus par acclamation, le 31 octobre dernier, aux sièges 5 et 6.Le conseil de Ste-Julie compte donc cinq nouvelles figures pour traverser la période importante que seront les quatre prochaines (T ii "biyfc/KA/ b /ViiMXXtÀ/ii\j à/iAl&bWHUMib tXHlxV MA/ BISAILLON DOMINE A l'échevinage, André Bisailion a aussi gagné par une forte majorité héritant du siège numéro 4 avec 886 voix contre 227 pour le conseiller sortant M.Bertrand Gagnon.La majorité de 659 voix fait de M.Bisailion un choix très populaire dans le secteur nord.dans le même secteur le conseiller sortant, M.Claude Lefrançois, a été réélu au siège nu- M.(JxyAèiW MVpfM&WAA/, années pour cette ville en plein es- % vXj (yV^OAViA/oJjUOW, sor.LE SCRUTIN A LA MAIRIE Secteur Nord Sa varia: 888 Dupras 227 Diff.: plus 661 Sav.c jmiyV {j OJ^MÀj A/ftyMA/ o^ij (yôv hv>nt' :fcoA/S/ dey cxm|M/g/K/ù ittùtxyXjOuhj fty SU-Jdw.J’ftAMyUy txHIAy tib CyfiyftyCyUyKy dey hV€Ay (M^KXUytoyyKAy gg j/gy j^lWvUyUPMWy tiAs \ÛMjVv tnifcày ûy g/OWgyWyXy MXltlygy Wdgy (Myb&y dey Stey-Ja/jyey, dûyUAy LvXytrVMViygy fcb dftyKÀy fca jyO06/jmM.jA/Kydtyé/ S Secteur Centre sa varia: 627 Dupras: 134 Horaire scolaire Le comité exécutif de la Commission Scolaire St-Exupéry se réunit mercredi le 10 novembre 1976 à 20 heures à l’école Rabeau située au 830 Notre-Dame St-Lambert.Les parents qui désirent un changement d’horaire sont priés de se présenter.Il est en effet possible que nous ayons une réponse concernant le dit changement.Venez en grand nombre CUMVUyfty' WOuüVb Yvette Roy Pauline Benoit LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 —33 Savarin affirme avoir servi une vraie leçon à personnes qui ont cher- leurs membres.Oui, ché, dans les derniers je viens avec l’aide dé mois, à créer la mésen- la grande majorité des tente et à semer un cli- citoyens de leur servir mat de méfiance dans une leçon”, de poursui-notre ville”, disait M.Savaria en faisant clad- STE- JULIE - Entouré d’une foule de partisans le maire réélu, André Savaria savourait son éclatante victoire lors de la confirmation des résultats dans les bureaux de la municipalité de Ste-Ju- seil.“M.Dupras a livré une lutte honnête.Je ne garde aucune rancune et je sais qu’il acceptera le verdict en grand homme qu’il est”.faire, l’unité chez les élus.ticipation de la population au vote de dimanche et il est d’avis que cette participation massive témoigne de l’intérêt des gens envers les affaires municipales.‘‘Les gens seront informés et sollicités par le nouveau conseil.Inutile de répéter les grands projets.Ils sont connus.L’immédiat nécessite du coeur à l’ouvrage et j’en ai”, d’ex- primer un Savaria visiblement comblé par les résultats de l’élection.Les échevins élus, MM.Bisaillon, Plante, Williams, Lefrançois, Beaulieu -et LaBisson-nière, entendent bien être fidèles à leur veau mandat et ils se grouperont sous la gouverne du maire Savaria dès que ce dernier voquera caucus.‘‘Les hommes élus ont tous le but d’aider la cause municipale et nous nous rencontrerons dans les prochains jours pour amorcer le travail, conseil de grande qualité” de confier M.Savaria confiant du support des échevins élus.Le maire de Ste-Julie a souligné la par- vre le maire réélu par une majorité de 766 rement allusion aux di- voix sur son adversaire, rigeants de l’Association des propriétaires.‘‘Ces personnes %ont PLACE A L’UNITE A savoir s’il s’inquiétait du fait que le conseil comptait maintenant cinq nouvelles figures, M.Savaria a répondu dans la négative déclarant qu’il saurait Au sujet du docteur Georges Dupras, M.Savaria s’est bien gardé voulu faire mal paraître de le critiquer réitérant les autorités.Elles se J’hérite d’un nou- lie.‘‘J’étais confiant mais pas à ce point.C’est une victoire plus qu’éclatante et elle servira de leçon à certaines le respect qu’il a tou-sont prononcées avant jours voué à son ancien même de consulter coéquipier sur le conun premier con- Maigre le succès de Savaria I* Travaux publics Canada L Association des propriétaires n’entend pas STE-JULIE - La di- Le président de l’As-rection de l’Association sociation des proprié- Jjÿ des propriétaires de taires d’est d'ailleurs rpP|||pr il 1111 IIQC Ste-Julie a peut-être montré satisfait de la I Uvlllvl U U II U CIO perdu une manche dans composition du conseil l’élection municipale et il croit au dévoue-mais elle déclare ne pas ment de la plupart des avoir perdu le match, nouveaux échevins.“Le "“rsr sr-frtrs mai, il ,'est 1MM «ue l’a-de-".soutient-dans “l’affaire Beau-chesne et le plan PLU-RAM”, a commenté le président de l’Association, M.Marcel Alain, sachant très bien que le maire réélu ne raterait pas l’occasion d’amoindrir l’influence de l’association à la suite de sa victoire.FOR SALE Offer No.: 76M-006V Project No.: 360-LB-2621 Ministry of Transport One Parcel of Land 200' x 200' situated between civic numbers 323 and 333, Petit Coteau Rood Petit Coteau, Verchères, Québec.Offers for the purchase of properties listed above, addressed to the undersigned will be received until 3:00 p.m.(Montreal Time), on Tuesday, November 30 1976.INSTRUCTIONS Offer to purchase documents can be obtained at the undersigned address.To be considered, each offer for purchase must be submitted on the forms supplied by the Department and must be accompanied by the security deposit specified in the offer to purchase documents.For further information, please contact Mr.Michel Legault at (514) 283-7218.l’élection municipale, propriétaires, la seule ce sera bientôt au tour forme d’opposition à de l’Association des Ste-Julie, de s’organi- ser à la veille d’entreprendre d’importants dossiers.L’échec du baseball mineur manche il.STE-JULIE SA DECISION Nous M.Alain, qui a anté- invitons tous les ama-rieurement mis en doute teurs de ballon-balai son retour à la tête de voulant se divertir sur l’association, hésite à confirmer sa décision.Depuis deux ans, il a donné beaucoup de crédibilité à l’association blés de la balle au Centre Sportif Inc.de Ste-Julie ont appliqué une formule différente de celle des années passées.En effet, les jeunes jouaient le jour au lieu du soir et cela s’est aévré un inconviénient du côté participation.a" ce qui a été publié dans certains journaux à l’effet que le montant d'inscriptions remboursé, le Centre Sportif Inc.a décidé de ne charger aucun frais pour la prochaine saison de baseball 77.Nous reviendrons également aux anciennes méthodes c’est-à-dire jouer le soir et le retour aux bénévoles.La date d’inscription ?)our la prochaine saison vous sera communiqué ultérieurement.Dominique Claveau Directeur de la directeur de la balle serait nos patinoires extérieures, a'venir s’inscrire au Chalet Jules Choquet’ semadi le 20 novembre 1976 de 13hres à 15hrs.Nous faisons appel à et la position des membres influencera proba- votre collaboration afin blement sa prochaine Que tous y viennent pen-décision.M.Alain appuyait personnellement le candidat Georges Dupars et il estime que le maire Savaria tentera de tirer profit de la situation.“Ce n’est pas grave.La direction de l’Association a suscité d’autres candidatures et elle a aidé à apporter du sang nouveau au conseil”, de dire M.Alain.The Department reserves the right to reject in whole or part all offers received.D.B.Norwood, Regional Manager of Finance and Administration, Quebec Region, 2001 University St., 18th Floor, Montreal, Quebec H3A 1K3 De plus, les instructeurs bénévoles furent remplacés par des moniteurs; ce qui amena un manque de communications “moniteurs - jeunes” Plusieurs également ayant payé leurs inscription n’ont pas joué dant cette journée.Noel Claveau “Il est acquis que cette élection municipale aura un impact sur le prochain bureau dé direction de l’Association des propriétaires.D’ici la fin de novembre il y aura assemblée”, a révélé M.Alain.Donc, à la suite de 649-5370 L’ECHEC DU BASEBALL MINEUR Comme beaucoup de gens l’ont constaté’ la saison de baseball 76 pour les jeunes fût un échec.Les responsa- Pour toutes ces raisons, et contrairement 77 Centre sportif Inc., # Jésus, lumière du monde Seigneur Jésus, découvrir la lumière dans chacune de nos vies, ce n’est pas peu dire! C’est sûrement un des éléments les plus important de notre vie! Seign fais-moi réaliser en profondeur les mensions de cette parole que tu nous adresses à tous: "Je suis la lumière du monde.Qui me suit, ne marche pas dans les ténèbres mais aura la lumière de la vie." Jean 8, 12.Seigneur, je ne veux pas demeurer indifférente devant cette parole, .Après avoir découvert la réalité de ta présence en nous, ne serait-ce que par notre un ion avec TOI, nous devenons “UN"?TOI, notre Dieu, tu viens t’implanter au coeur de notre vie.Nous sommes alors Ton Visage, Tes Mains, Tes bras, Ton Coeur! Merci Jésus, de ne pas nous dire: uVoulez-vous être la lumière du monde" ou encore: "'Je vous invite à être la lumière du monde".Non, c’est un impé tif! Tu nous dis “VOUS ETES LA LUMIERE DU MONDE!” “Une ville ne peut se cacher, qui est sise au sommet d’un mont.Et, l’on allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais bien sur le lampadaire, où elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison.Ainsi, votre lumière doit-elle briller aux yeux des hommes pour que, voyant vos bonnes oeuvres, ils en rendent gloire à votre Père qui est dans les deux." Matt.5, 14, 16.Seigneur Jésus, quand tu es présent dans une âme par la grâce sanctifiante, cette âme devient un reflet de ta propre lumière: donc Lumière du Christ, elle aussi! Merci Seigneur, de me révéler que je ne peux pas rester cachée sous le boisseau, mais que je dois être le lampadaire où Tu veux Toi-Même éclairer.Tout ce que je peux dire, tout ce que je fais, tout ce que je touche, c’est toi Jésus qui parles, qui agis, qui prends.Tu nous le dis si bien par ce chant: Vous êtes le corps du Christ.Vous êtes le sang du Christ.Vous êtes l’amour du Christ, alors?Qu'avez-vous fait de Lui?Et encore,: “Ne savez-vous pas que vous êtes un temple de Dieu et que l'ESPRIT de Dieu habite en vous?Car le temple de Dieu est sacré et ce temple, c’est vous.(Cor.3, 16, 17.Pardon à toi Christ Jésus, pour toutes les fois où j’ai mal accepté ce corps qui est totalement Tien.Mais Seigneur, tu sais de quoi nous sommes faits! Pardon pour mes ignorances, mes refus, mes limites, ma pauvreté, ma misère humaine, mon manque de docilité.Toi la lumière de ma vie, maintenant je te dis: “‘Ah Seigneur, je ne savais pas que tu vivais en moi et, si j’avais su plus tôt!.Mille fois pardon pour l’aveugle que j'étais! Même si la lumière a passé à plusieurs reprises, je l’appréciais, je la désirais.mais je ne là voyais pas! Je m'excuse Seigneur,'mais je réalise que je ne voulais tout simplement pas la voir! Le respect humain, la peur et combien d’autres raisons nous empêchent d'être vraiment ces reflets de Ta propre Lumière et d’intégrer à notre vie cette exhortation : "Vous êtes la lumière du monde".Je te rends grâce Père, de nous avoir envoyé ton fils, notre Lumière à tous et chacun! Nouveau départ'pour moi, maintenant je ne peux plus voir la vie uniquement avec mes ÿeux de chair".Permets, o Père, que je la regarde toujours avec les yeux de “Ta Volonté", .à la lumière de taproprevie.Que ma joie, mon bonheur, ma raison de vivre soient toujours de T’aimer et d’être ce "petit instrument" de Ta Volonté, en union avec Marie, celle qui, la première m’en a montré le chemin.Louange à TOI, Seigneur Jésus! eur, di- ra- Marie Claire.y 34— LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 rour que réetotalion redevienne une priorité sociale sions scolaires.Il lui appartient, ment avec ses membres d’amener le gouvernement à faire le maximum pour la cause de l’éducation.La Fédération exiger que le gouvernement donne toute l’ai- > commissions scolaires vivent depuis un certain nombre d’années une situation ambiguë.La loi leur donne le droit de prendre un certain nombre de décisions qui sont fondamentales pour le fonctionnement et le développement des écoles publiques.Par ailleurs, .la loi permet aussi au gouvernement, principalement à son ministère de l’Education, de dicter à ces mêmes commissions des comportements et des actions, par le biais de directives administratives et financières.En somige, les commissions scolaires ont des pouvoirs légaux qui sont subordonnés pouvoir administratif et financier du gouvernement, du fait principalement que dans le contexte actuel elles ont besoin de l’aide financière du gouvernement pour assurer un fonctionnement efficace de leqrs écoles.Les la mécanique appropriée pour faire jouer la solidarité des commissions scolaires.Mais qu’esf-ce que la solidarité?C’est un outil indispensable que les commissions scolaires se donnent! C’est ce qui permet aux commissions scolaires de convaincre le gouvernement que leur vision des choses est la bonne.La solidarité, c’est ce qui peut faire la différence entre l’échec et la réussite quand on veut vraiment améliorer une situation.Selon le dictionnaire Robert, la solidarité est associée à une communauté d’intérêt qui entraîne l’obligation morale de ne pas desservir les autres et de leur porterassistan- membres arrête chaque missions scolaires des année les principales commissions régiona-orientations de l’organisme qui régiront ses dispensant renseigne-actions à caractère po- ment élémentaire etse-litique et ses services techniques.Par l’Assemblée générale, les scolaires, commissions scolaires diat's du milieu n’enlève pas aux commissions scolaires le devoir d’agir en fonction d’une évolution du pré-snet système vers un régime plus autonome et plus décentralisé.Reste que les représentants du gouvernement, lors de diverses rencontres en vue d’assurer une évolution du système, mettent l’accent sur les revendications commissions scolaires dans le cadre du système centralisé pour reléguer à un second plan les demandes visant à changer le système.On nous propose d’améliorer le purgatoire pour nous faire oublier le ciel.ce dilemme n’empêche pas la Fédération d’agir, mais il ralentit, son efficacité dans la recherche d’un système autonome et décentralisé.Pendant ce temps ce qui peut à l’occasion certaines commissions ralentir les corn muni- tion de la qualité de l’éducation et face aux difficultés qu’ont les commissions scolaires à répondre concrètement à ces demandes, à cause de leur autonomie réduite et à cause de l’absence d’une véritable décentralisation administrative et financière.Notre objectif, à tous les paliers, est que l’éducation redevienne une priorité sociale au Québec, dans la perspective voulue par les commissions scolaires qui sont mandatées par la population pour orienter et régir les écoles publiques en fonction d’objectifs éducatifs acceptés par l’ensemble des Québécois.Pour y arriver, la Fédération devra continuer à présenter le point de vue de ses membres par des dossiers bien constitués, avec cette différence essentielle que les commissions scolaires et leur Fédération pourront aussi décider de passer à des actions communes et solidaires pour atteindre leur objectif.solidaire- les, des commissions condaire et des associa- tions de commissions doit On voit donc que la Fédération des com- néanmoins indiquent à leur instance provinciale ce que globalement elles atten- présente non seulement dent de leur Fédération.de possible aux commissions scolaires pour qu’elles puissent assumer missions scolaires re- ses membres, mais aussi les représentants régionaux de ses membres, en l’occurenceles Par la suite, en cours associations régionales d’année, il appartient au de commissions scolai-Conseil d’aministration res.Cette structure de de la Fédération de représentation mettre en oeuvre les porte l’avantage majeur orientations de l’As- de faire profiter la Fé-semblée générale en dération et les com-traduisant ces orienta- missions scolaires d’u-tions en des décisions ne certaine concertation d’actions et en des recommandations, membres convenablement toutes leurs response- POUR QUE hilités sans en négliger L’EDUCATION.¦ aucune.L’aide gouvernementale que la Fédération privilégie est la liberté d’action dans un cadre favorable à l’amélioration de la qualité de l’éducation.Ce cadre exige de la part du gouvernement un énoncé de sa politique d’éducation.Des directives administratives et financières ne sont pas une politique d’éducation.de l’avis de la Fédération, ce dont les corn missions scolaires ont besoin, ce n’est pas de carcans administratifs ou autres mais bien des com- au ¦régionale.Elle com-Les porte aussi l’inconvé-du Conseil nient d’obliger la Fé-d’administration vien- dération à servir nent des mêmes com- ce.Pour la Fédération des commissions scolaires catholiques Québec, la défense des intérêts de ses membres est une priorité.Pour le gouvernement, il n’y a pas quel.éducation, d’autant plus qu’il subit l’influence d’une multitude de groupes de pression.Par notre solidarité, nous pouvons faire en sorte que le gouvernement du Québec en vienne rapidement à considérer les priorités des commissions scolaires comme les siennes.L’atteinte d’un tel objectif est d’autant plus possible que le gouvernement québécois et les gouvernements scolaires ont plusieurs points en commun: les mêmes électeurs; des sources de financement qui se recoupent; des structures administratives qui se ressemblent suffisamment; et certaines préoccupations à l’égard de l’avancement de l’éducation.La principale différence vient du fait que les commissions scolaires sont totalement vouées à assurer le fonctionnement approprié des écoles publiques et leur évolution rationnelle, tandis que le gouvernement du Québec a nombre d’autres soucis.ses membres indirectement missions scolaires qui c’est à dire par le biais ont établi les orientations de la Fédération du des associations de commissions scolaires en Assemblée générale mais par le biais des associations régionales cations.Toutefois de commissions scolai- scolaires s’impatientent et manifestent du Ion moi, les avantages mécontentement, allé-res.Précisons toute- qui peuvent découler fois que le président d’une concertation ré- se- UNE FORCE POLITIQUE PAR LA SOLIDARITE Il est évident que dans une telle situation les commissions doivent se donner des instruments pour influencer les politiques gouvernementales de sorte que les directives du gouvernement restent dans la ligne de pensée des commissions scolaires et surtout que ces directives contribuent à l’amélioration de la qualité de l’éducation au lieu de lui nuire.Le principal instrument à la disposition des commissions scolaires est sans aucun doute leur propre force politique dans leur milieu, laquelle est conditionnée par leur aptitude à refléter les v*lon-tés et les besoins des citoyens de leur territoire.Cette force politique, pour servir la cause des commissions scolaires, doit être amplifiée par la solidarité de toutes les commissions au palier de la région et au palier de l’Etat du Québec.Les associations de commissions scolaires dans les régions et la Fédération à l’échelle du Québec constituent d’une plus grande latitude d'action qui leur permette d’utiliser le général delà Fédération gionale constante plus efficacement possible les ressources guant que la situation que nous vivons aujourd’hui devient de plus en plus intenable, face aux demandes du milieu en et compensent et les deux vice-prési- sérieuse dents, qui sont membres les ralentissements i-du Conseil d’adminis- névitables.Cette com-tration et du Bureau de pensation, je crois bien directiond, des associations régionales, sont élus par l’Assemblée générale.Signalons dont elles disposent et qui leur facilite la possibilité d’accroitre par elles-mêmes leurs ressources.La Fédération est contre le contrôle méticuleux de toutes les actions des commissions scolaires par une armée de fonctionnaires.Elle est en faveur d’une aide-conseil par des experts gouvernementaux connaisse!)! les problèmes du milieu parce qu’ils ont consulté les dirigeants scolaires du milieu: V.Hubert Lavigne faveur d’une améliora- donc issus pourrait encore être améliorée par une rationalisation accrue des : II! A.E.LePAGE | feBHHHi11!1}’1: !' V:!'!| : "i1'1 structures de prises de décisions.IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES aussi l’existence du Bureau de direction de la Fédéra- UNE TACHE tion, formé de membres DIFFICILE du Conseil d’aministra-tion, qui voit à la gestion Les exigences des commissions scolaires de l’organisme et qui à l’égard de leur Fédé-qui assume diverses tâches ; A# 1 ration sont nombreuses surtout si on tient compte de la nature des interventions du gouvernement dans les affaires des commissions scolaires.Les membres de la Fédération veulent que leur organisme provincial amène le gouvernement à respecter davantage l’autonomie des commissions et à accroître la décentralisation pouvoirs de décisions en matière Mais en même temps, les membres veulent aussi que la Fédération facilite aux commis- ¦ ' que lui confie le Conseil notamment des tâches de prise de décisions, comme dans le cas de la négociation collective provinciale, ou des tâches d’études préliminaires de certains dossiers en vue d’une prise de décision par le Conseil.Ces considérations "a — LES INSTANCES DECISIONNELLES DE LA FEDERATION Toute l’organisation de la Fédération est orientée dans le sens de la prise en charge par les commissions sco- BOUCHERVILLE: Coquet bungalow 5 pièces, sous-sol avec foyer, piscine, magnifique terrain clôturé $40,000.Délisle 659-2961, 659-2204.sur l’organisation de la Fédération visent à laires de leurs respon- mettre en évidence l’ap-sabilités, depuis ses instances décisionnel- MLS Francyne des partenance de la Fédération à ses membres, les politiques jusqu’à les commissions la gestion des services aux membres.d’éducation.ENCAN Dimanche, le 14 novembre 1976 à midi Mme JOSEPH DUBUC scolaires.Toutes les actions de la Fédération L’Assemblée gêné- sont contrôlées par des raie de la Fédération, composée de représen- qui assument des restants de toutes FAIRE LE MXIMUM POUR L’EDUCATION Et c’est là qu’entre en jeu le rôle de la Fédération des commis- sions la gestion de leurs écoles par des déblocages de fonds, l’obtention d’autorisations d’agir, etc.cette attitude place la Fédération dans le dilemme suivant, doit amener le gouvernement à changer le système et au même moment des subventions, des autorisations, des modifications de directives dans le cadre du système tel qu’il existe.Selon moi, les commissions scolaires par leurs exigences ont raison sur les deux plans, car leurs responsabilités à l’égard des écoliers du milieu et de leurs parents les obligent à assurer un fonctionnement efficace des écoles publiques, même dans le cadre d’un système centralisé.Cette obligation vis-à-vis les besoins éducatifs immé- PODB commissions d’écoles «Il HR b» fch-le.lUIm - 04 TmUra les ponsabilités à divers commissions scolaires paliers: celui deg SERA VENDU: Ménage complet.corn- * Poêle électrique Bélanger, 30 pce: à l'état de neuf * Frigidaire Bélanger, 8 pdi cubes, étal neui * Set de cuisine — Moulin à lever Connor * Fournaise à l'huile * Set de chambre, lit et 2 bureaux Lit de 1er et matelas * Set de salon en loam, fiambanl neuf Table de salon et lampe * Congélateur de 22 pds cubes * 1 gros frigidaire à légumes, 2 portes * 1 petit frigidaire à légumes * Divan — Radio — Planche à repasser * Couverte de laine, faite au métier * Catalogne — Tapis — Prélart * Moulin à coudre — Vaisselle — Etc.V * Poteaux en aluminium pour corde à linge * Bouilloire — Moteur électrique * Fil d'extenllon * Echelle extenllon en aluminium, 26 pds * Meule — Brouette — Faulx — Bidon * Outils — Etaux — Hose à l'air * Batterie de clôture — Sclolie — Brock * Pelle-Pic * Sarclent Home-Made pour tracteur * Rotovator à jardin — Peinture SUA VEHDU:— * Camion Chevrolet 1961 En très bonne conditio__ ORDRE DE LTXCAI:- Hangar — Camion — Ménage Cause: Mortalité, régler succession.Conditions: Argent comptant.TENTURES .DRAPERIES .TOILES .PEINTURE TAPISSERIE ' Elle h X H X $ / revendiquer / X i : I ; 1 : 1 pick-up an de marche X AITBlümCfc- ’ * Chaises droites — Chaises berçantes * Cruche — Pot — Etc.3# Pour informations:— z - - ¦uicn.cmai.-cik TéL- (514) 71744* SU*4-1- Pour le MAXIMUM d'$$$ - La solution.MARCEL CUSSON - 787-5430 #50 DURALSCO DECOR Enrg.455 Boni.Ste-Foy 2060 Marie-Victorin .Longueuil Varennes 652 2446 Inf.: Mortel' («mon 787-5430 le tout est très propre MARCEL CUSSON d’éducation ENCANTEUR LICENCIE Soinî-Anloine-sur Richelieu 165 rang Acadie TéL 787-5430 MA DEVISE EST DE BIEN SERVI* LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 —35 Semaine d appréciation de la jeunesse Ste-Julie en quelques lignes.STE-JULIE La Ban- _ lie entreprendra sous que Provinciale a fêté peu son projet d'agran-Uinauguration de satou- dissement.Voilà autant te nouvelle succursale a" les relations publiques Ainsi, au milieu de la semaine dernière avant l’é lection municipale, les Tournesols adressaient dans leurs sincères félicitations aux nouveaux élus qui administreront la ville.• Jamais les poteaux n’auront été aussi décorés à Ste-Julie! Les photos - réclames des élections ne manquent pas.Ainsi, il n’était pas rare de voir en fin de semaine sur un même poteau des affiches des candidats St-Pierre et La-zure, au chapitre provincial, et celles des candidats Sa varia, Du-pras et Bisaillon, au chapitre municipal.• Ajoutez à certains endroits spécifiques de la ville, les réclames de différents neurs en construction et vous voyez des poteaux riches en couleurs.Les Optimistes rendent hommage à la jeunesse de réalisation qui témoignent de l’essor de la municipalité.Ste-Julie en invitant, mercredi soir dernier, la population à visiter l’édifices des plus modernes, M.Jean Dal-court et son personnel ont accueilli les gens a la réception.• Par ailleurs, la Société F.Riendeau a souligné par une grande vente l’agrandissement du marché Métro, situé sur la rue Jules Choque!.Encore là, l’heure était à la bonne humeur.• A son tour la Caisse populaire de Ste-Ju- un communiqué entrepre- • Le Club de l’Age d.Or tenait hier, soir son assemblée générale annuelle alors que l’élection du bureau de direction devait retenir principalement l’attention des membres M.Adrien Olivier devait être sollicité pour un autre mandat à la direction du club.STE-JULIE_ La Semaine d’appréciation de la jeunesse bat son plein à Ste-Julie et le comité responsable du club Optimiste a mis sur pied un programme diversifié susceptible de favoriser une grande participation.• L.A.F.E.A.S.prépare activement son sa ion d’artisanat qui lieu les 4 et 5 décembre prochains.Les personnes qui désirent exposer des pièces à ce Salon sont priées de donner leur nom avant le 16 novembre à Mme Monique David (649-2562).jeunes dans un éventail de réalisations et d’activités.Enfin, dimanche prochain, le 21 les Optimistes organiseront un déjeuner après - enfants Les élèves qui se seront signalés classes respectives seront invités avec leurs parents à fraterniser avec les membres Optimistes et leurs enfants.ge à la jeunesse locale.A STE-ROSALIE Les membres Optimistes de Ste-Julie ne manqueront pas de se rendre à Ste-Rosalie samedi soir alors qu’ils patronneront officiellement la naissance d’un nouveau club Optimiste dans C’est tout a" l’honneur du club de Ste-Julie qui sait communiquer son enthousiasme et son dynamisme.Rappelons que le club Optimiste poursuit sa campagne du billet bienfaiteur dans le but de financer maintes initiatives.Le Club a aussi commençé sa vente annuelle de gâteaux aux fruits.aura • On ne pourra jamais accuser le Comité des Tournesols de négliger particulièrement dans leurs Dans le cadre de cette semaine consacrée à la jeunesse, une soixantaine de jeunes assisteront demain jeudi à un exercice de Canadiens au Forum de Montréal.Nul doute que les participants garderont un précieux souvenir d’une visite dans le temple de hockey.Mardi soir, une activité populaire a été trs réussie, soit le concert donné à l’église par le groupe musical de l’Artillerie Royal .Canadienne sous la direction du Major C.A.Villeneuve.Le programme poursuivra avec l’élection dans les écoles de Ste-Julie d’un maire et d’une mairesse qui seront reçus par les autorités municipales.Dimanche, il y aura grande exposition de différents groupes de cette localité.Par le Centre socio-culturel Les jeunes sont invités au cinéma Le président de la Semaine d’appréciation de la jeunesse, L’Optimiste Claude Bourgie invite la population de Ste-Julie à se joindre aux divers activités aux programme afin de rendre un véritable homma- STE-JULIE 9 Place au rents.C'est une chaleu-cinéma -jeunesse.Tous reuse invitation! les parents de Ste-Julie sont invités à envoyer PARTIE D’HUITRES leurs enfants au cinéma dimanche aprs-midi.responsables ont apporté plusieurs éléments nouveaux a'la prépara-s’annonce fort intéressante.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur nom, adresse et numéro de téléphone à l’adresse Centre socio - culturel de Ste-Julie Inc.C.P.27 Ste-Julie, JOL 2C0 suivante: Par contre la veille, samedi soir le 13, le Centre socio-culturel invite la population à Le Centre Socio- culturel présentera “La légende de Lobo” à compter de 13.30 hres à l’école Ar- Participer a sa partie pège d’huitres qui commen- (5774).La vente des billets tire à sa fin mais il est encore possible de s’en procurer en communiquant à l’un des numéros téléphonique sui- Si jamais il n’y avait pas assez d’inscriptions le coût du cours sera remboursé et le cours sera temps.Commencez par marcher.Vous finirez par courir.se vendredi * ‘La légende de Lobo est l'histoire d’un jeune crevettes et fromages seront principalement éj pamtapacnanW c Marchez.Dès aujourd’hui.remis au prin- loup qui devient un chef de bande.Afin d’obtenir un coût relativement intéressant, il faut au minimum de 30 élèves.au menu.Le scénario et les images du film sauront intéresser les jeunes et même leurs pa- La même école, soit La soirée sera animée l’école de formation en musique par une dis- routière métropolitai-cothèque mobile.Les ne, dispensera le cours, » Roger Béland Place Boucherville, 3$ de Varertnes, loc.7 « % ,,19 655-3060 T .tj *K — COURTIER EN IMMEUBLES — I, ROBITEC ST-ANTOINE sur Richelieu, occasion exceptionnelle, cottage canadien plus logement 4 pièces loué et petit dépanneur intégré.Site superbe.Pas cher___________ ' V' J , i BUILDER I '1^ 4 I It e, libre le 1er décem- CHANDAILS, vestes, jeans, corduroy.Pour toute la famille.2488 Ste-Anne ère qualité, vierges et enregistrées, faut vendre.Gros inventaire, prix de quantité.Tél 655- 9605 COMPTABILITE ET IMPOT.Personne expérimentée et discrète.Renée Picard Tél 584-3631 Amortisseurs monroe Garantie à vie Installation gratuite Tél 652 - 9997 p.m.HOMME SEUL ou couple AMBITIEUX, vous n’avez' demandé pour travail a jamais rêvé un jour de par-temps partiel pour entre- tir a vofre compte?Avec t'Î1,5- ,5°“' ou sans capital, commenTe 653-6958 soir cez a temps partiel.Pour- entrevue 6h00 a 7W/ï pm du lundi au vendredi.Tél.655-4319 ENREGISTREUSE pour messages téléphoniques 1975, Dora 311 ______________________ a cassettes.3 filières MUSIQUE AU CHOIX, ° ,rois ,ir°irs format cartouches 8 pistes-en- lettre couleur gris bleu registrement de 1ère qua- °c martiue Bonnex avec fidongcs, garage, jardin, lité de 40 a 80% d’escomp-5.*r.rure-ibre 1er janvier, $250.te.Pensez a Noel! Tel 655—0756 fél 652-9389 Tél 655-9605 te.él 655-2782 soir Souciand & *?6t4 7ARENNES, SK duplex ez-de-chaussée, chauf-é, eau chaude, taxes PRENDRAIS COUPLE ou personne âgée en pension.Tél 655-2193 RENOVATION en MENUISERIE d l’heure ou au contrat ESTIMATION GRATUITE 655-416] 384, Boûl.MORTAGNE -REMISE DE JARDIN 7’x VENTE D’INVENTAIRE 8’, toule montée Cartouches vierges, 42 plancher, solide, minutes ou 36 minutes, Tél 652-2158 1ère qualité, $1.50 ch.Tél 655-9605 REPRESENTANTS ET VOUS VOULEZ RAFRAI- REPRESENTANTES CHIR VOTRE INTE- ovec auto demandés.RIEUR ?Pour peinture et ELECTROLUX; Nouvelle pose de tapisserie.succurssale pour le disConsultez-moi.trict de Boucherville et Tél 655 - 9665 ,es environs, installée temporairement au 1683 Chemin Chambly, Lon-queuil.Tél 679-1385 ZARENNES.4K pièces, :hauffage électrique, 1160.00 libre le 1er dé-;embre.rél 652-9318 Apr.5b.MRENNEST ÏjTprie".: ,-hauffage eau chaude ioné, stationnement prié, prise de courant, litre immédiatement, rél 652-2532 avec Boucherville,, A VENDRE: Mobilier salon (corduroy brun) $300.4 tables verre et chrome, $200.00, bibliothèque en palissandre $600.00, reproduction table québé- - ., , .cuise $325.00, 6 chaises ®xJJef'e"c« enfants.I el 655—1424 J.B.MAINTENANCE ENR6 'Nettoyage de tapis à la vapeur, Nettoyage de mobilier, estimation gratuite.Jacques Blain, opérateur PLYMOUTH 1969, teur 318, équipée pour l’hiver, $400.00 Tél 65 5-3681 RETOUR "EUROPE?Cb%- antiques $300.00, toiles iOUCHERVILLE E„.Tél 655—6190 8rÆSr~ ___________________________ MOTO-SKI Nuvick 1976, bonne condition, $600.comme neuve, $1,080.00 Tél 655—3067 Apr.5b A voir ! mo- GARDERAIT CHEZ-MOI enfants 3 mois a 2 ans, a la semaine, bons soins.1 PLATRE ET STUCCO JE FERAIS DU MENAGE DECORATIF.Spécialité une journée dons la se- style Espagnol ou autre AP-.7h.plusieurs modèles disponibles, aussi textures à la machine.Estimation gratuite.Tél: 6557128.I 655-1859 CHEVROLET Caprice ' " ' V-8, très GARDERIE, enfants 3 mois a 2 ans, 5 jours par semaine, bon soins, jeux éducatifs.Tél 655-1639 A vendit 'TÉL.: 655-4675 655-8464 - Tél 655-3383 DEUX PNEUS D’HIVER CHARGER S.E.Brou» -Michelin, radia , 155-13- lam 1974, 25,500 millage OLDSMOBILE Eutlass x, et un pneu d’etc, Uni-/éritable, moteur 3H Supreme 1975, toute équi- Ç0/0 jf radial, 155-SR-13, servo-freins/directlsn, pée, parfaite condition, $20.00 chaque.radio AM/FM, suspension 27,000 milles.Tel 655-7737 heavy-duty, mag wkeals, Tél 655-7634 dégivreur, horloge, WtH- .- rouille.Parfaite co#A- MOTONEIGE Alouette tion.Raison: Veut**» 1970, 26 forces, 2 cylin- blower, 12,000 BTU se voiture.dres, un aubaine: $135.reservoir 200 gal.8 $3,000 ou meilleur «ttrm Tél 652-2418 ,ies tuyauterie et duck, Tél 655-7673 Apr.5k.-$375.00.Tel 1-688-5512 ENTRETIEN J.L.MOBILE GARDIENNE DEMANDEE le jour, 5 jours par semaine, pour garçon de 1 an, si possible chez-moi, sec- RtPÏRÀTlÔN.Pour la réparation de vos machines à coudre, çonsul-teur est, Joseph Bouchet- teZ des spécialistes.Estimation gratuites à do-jnicile.Tél:351-1300 ou 677-2914.SOUDURE GÉNÉRALE — MÉCANIQUE INDUSTRIELLE MAINTENANCE EN BÂTIMENTS ALUMINIUM - MENUISERIE - FER FORGE GENERALE _ _ SYSTEME CHAUFFAGE air chaud fournaise & \ te.Tél 655-2386 794 ABBÉ-PRIMEAU ' BOUCHERVILLE, QUÊ.avec sor- JEAN LAPRISE PROP.APPARTEMENTS A LOUER JARDINS MONTAkVILLE MAISON DU CHOMEUR Nous ramassons vieux meubleSo Tél 584-3523 584-3541 -DIVERS A VENDRE: AMEUBLEMENT Coi*in.Bois de grange, valise en bois, table, 4 chaises, habits en vinyle, paletot bahut & huche.$1254X1 hiver gris ”38”.T él 655-2904 a Boucherville., 3Vi 4/2 5% Téléphonez M.Thibodeau a PLYMOUTH Fury 1975, 2 portes, blanc, intérieur vert espagnol, équipement régulier, bas millo- Tél 655-1748 CHERCHEZ UN LOGEMENT?655-3214 MOTONEIGE Polaris~73 MOTO-SKI Zéphir 1972, moteur 18 forces, très 340 forces, 400 milles, en très bon état, comme neuf.Tél 655-1942 NOUS RAMASSONS tous genres d’articles de mé-fc nage et a IJon s chercher I’ a la mai son sans aucun frais.Tél 522-9031 ACHETONS, réfrigéra-tours, poeles, lessiveuses et fournaises.Té| 524-4448 652-2758 REMBOURREUR d.tous les styles, choix de tis-1 sus importés, etc.ouvrage garanti.remode1 loge de meubles, service rapide.Marcel La Fontaine.Tél 677-5645 fa 653-8162 f 652-9901 DES ROSIERS TéP655-1850 A VENDRE: Bassinette, siège d’auto, petite chai- CHRYSLER Newport ’74-se, bouteille Playtex, HT 400cv, servo-freins/ MOBILIER DE CHAMBRE bureau pupitre, couvre-direction, particulier, a coucher, mobilier de lit simple et double, ten-miliage véritable 23,000 cuisine, très propre, prix turc peinture, téléviseur milles, radio AM, vitres raisonnable.noir et blanc, électriques.Tél 655-4358 Tél 655-8423 Tél 679-0610 jour - - - 655-8411 Apr.5b.ENSEMBLE DE SKIS BOUCHERVILLE, Split- ALPINS, idéal pour de- level, 4 chambres, salle butant, skis en bois, fi- familiale, foyer naturel, xations, bottines bassées salle de jeu, garage, pis-10-11 avec support, b a- cine creusée, paysage, tons, $50.00 arbres matures.Tél 655-7505 Tél 655-3901 $190.et plus Taxes—Electricité-Chauffage inclus.Bureau Anjou 7075 Beaubien Est BOUCHERVILLE, bungalow détaché, 6 pièces, foyer naturel, sous-sol isolé, divisions faites, près commodités.M.L.S.Denise Rivest 354-2950 POUR VOS TRAVAUX DE DENEIGEMENT D'ENTREES Contrat pour la saison.Secteur ouest de Boucherville.Pas de descente s.v.p.Nombre limité.Tél.: 655-9163 i H PLOMBERIE CHAUFFAGE PIANO ANCIEN, jattes sculptées, tout décapé, $250.00 Tél 652-9281 VOlvO™ 1447 1 968, 4™ " portes, automatique.Donne condition.Tél 467-8905 VOLVO 1972, Station-Wagon, bleu, 4 vitesses, Michelin d’hiver, bonne condition, $1,800.00 Tél 652-3661 V ier* / ¦ J '/J Réparation eu construction" ^ Consultez: / ! REPARATIONS A DOMICILE de toutes marques de poêles, lessiveuses automatiques et sécheuses, plusieurs années ’ d'expérience.travail garanti.Tél: 674-9119.BOIS DE FOYER ET DE POELE a vendre.Bois francs.Tél 652-2317 V VARENNES, Cottage semi-détaché, 3 chambres, salle a manger, chauffage électrique, terrain clôturé, poysogé, près oréna, centre d’achats & écoles, facile d’accès, 15 min.pont Hyppolite L.libre 2 a 3 mois.Tél 652-9948 soir 652- 9823 jour Mi MOTONEIGE Bombardier ’72, 340cc excellente condition, aussi pupitre d’écolier avec chaise, ajustables.Tél 583-3118 CADIEUX & FRERE LTÉE Nettoyage de tapis ultra moderne a la vapeur.Germain Campbell Estimation gratuite 655-8292 STATION WAGON Plymouth 1969, très propre, mécanique Al, DODGE, Dart Swinger 1970, 383 4 vitesses, prix a discuter.Tél 652-2249 643 Marie-Vlctorin Boucherville 6554319 - MAISON MOBILE Val-Bar 1975, 14x62, St-Amo-ble.Domaine Daunais.Tél 584-3984 I 1 I 4 LA SEIGNEURIE, mercredi le 19 novembre 1976 -47 Mme Margaret Reilley Courtier en Immeubles En qui vous pourrez avoir confiance.LONGUEUIL: J’ai un beau choix de bungalows, cottages et duplex a partir de $25,000.00.652-9847 866-0108 JEAN MONDOU Poulet $ G, G.9é,(Uatio+i LETTRAGE DE TOUS GENRES grillé 665 Chemin du Lac Boucherville Isolation au polyuréthane Estimation gratuite 655-5004 655-3359 ATELIER: Appelez-moi pour rendezvous.: i ^4, 580 Descente Ste-Julie Varennes aux RES.: 655-8728 cornichons REPARATIONS Æsîate Chauffeur demandé POUR VOS REPARATIONS nE REFRIGERATEURS ET POELES DE TOUTES MARQUES Consultez-nous: Emile Martel Estimation gratuite 555—1053 2 poitrines de poulet moyennes, désossées et coupées en morceaux de 2 pouces 1 boite (9oz.) ananas écrasé 2 c.à table de persil haché 1/4 tasse de Gherkins sucrés Bick's hachés 1 c.à.thé de sel 1/4 c.à thé de poivre le.à table d’huile d’olive (ou d’huile à salade).ASSURANCE vie-ré sidentielle-auto-commerciale 45 ans et plus.Travail régulier.Demandez Pierre Richer Louis Bureau 655-7748 655-1736 VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?3%-4%-5% $170.00 et plus 652-2382 Pluâ j Pour la vente ¦ ou l'aclral d'une propriété MONTREAL TRljST tjM/LJjk ingSSST bien'm!! 1401 Chemin Chambly Huguelte Mongeoui j langer.Refroidir au ré-Longueuil.651—1000 655—0179 I frigérateur "pendant 2 à 3 heures, en brassant fréquemment.Placer le mélange sur le plat à griller de votre four (broil pan).Griller à 3 ou 4 pouces de la sor-ce de chaleur pendant 10 à 12 minutes en retournant de temps en temps.Donne 4 portions.Aluminium , Distributeur de revêtement en gros Demandez M.Rosaire Thibodeau J.L.BENARD REPRÉSENTANT 2060 MARIE VICTORIN VARENNES 655-3214 Le soir: 584-3523 Atelier de Rembourrage Sf-Amable Atelier: 584-3541 i 0 * Résidentiel * Commercial * Industriel Enrg.REMBOURRAGE GENERAL Estimés gratuits Set de salon neuf sur commande COMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERY Tout notre travail est garanti par écrit St-Amable, co.Verchères OFFRE D’EMPLOI LES SERVICES ELECTRIQUE S.J.L.Inc.141 JEAN GAREAU BOUCHERVILLE 682 Hervé, Tel.: 655-0964 Division Boucherville PRENDRAIS CONTRAT DE DENEIGEMENT.TOP-SOIL TERRE NOIRE ET MELANGEE.La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d’une commis classe II.SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE APP.& ÀCC.ÉLECTRIQUES * ELECTRIC'APP.& ACC.QUALITES REQUISES: GENDRON SERVICE REPARATION FRIGIDAIRES - POELES - SECHEUSES ______ CONGELATEURS — Ouvrage à Domicile leparetlei estimation gratuite ¦ demldle 6 5 5-7 1 62 ouvrage garanti su.Avoir complété un cours de niveau secondaire IV avec option appropriée.Des notions de comptabilité seraient un atout.455-046* Société de gestion recherche pour ses nouveaux bureaux de Longueuil une personne expérimentée, bilingue et connaissant la dactylographie pour travail permanent.Salaire $7,253.00 à $8,334.00 (échelle 19761977).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d’un curriculum vitae avant le 19 novembre 1976 à 16h.45 min.à l’adresse suivante: F.GENDRON f SOFIDEL LIEE 871-0287 785Boul.Guimond Longueuil.STUDIO, CHACHELOR, MEUBLE.773 de Brouage, opp.2 Boucherville Tel 655-4998 Maçonnerie C.GILBERT LTÉE Spécialité: FOYER 71 Simon Colouet Boucherville Monsieur André Barrette Directement des services du personnel Commission scolaire Saint-Exupéry 32, avenue Lome Saint-Lambert, Québec J4P 2G8 i * vendre Bois de foyer Arbres de Noël 655-7412 655-9795 jCOMMISSION SCOLAIRE SAINT EXUPERY S.null Mi%»rf Secrétaire administrative OFFRE D’EMPLOI I \ JJ iU La Commission scolaire Saint-Exupéry requiert les services d’une secrétaire d’école.AtîsàÊ 5Yl PIECES, 3 chambres a coucher, construction de béton, insonorisé, to pis mur a mur, laveuse de vaisselle.773 de Broyage, app.2 Boucherville Tel 655-4998 HlW Sud ACHATS - SECTION QUINCAILLERIE NATURE DU TRAVAIL: L’employée de cette classe remplit la fonction de secrétaire auprès du principal d’école et des services sous l’autorité de celui-ci.QUALITES REQUISES: Scolarité et expérience: Avoir complété le cours secondaire V option appropriée ou posséder un diplôme ou attestation d’études dont l’équivalence est reconnue par l’autorité compétente; posséder minimum d’une année d’expérience jugée directement pertinente.Autres exigences: Connaître la sténographie et la disposition de textes.REQUIERT LES SERVICES Nous recherchons une personne compétente en matière de secrétariat aux achats.La candidate devra être parfaitement bilingue, une dactylo accomplie et sera familière avec les procédures et cheminements habituels d'un service d'achat, préférablement dans le domaine de la quincaillerie.Conditions de travail agréables et selon expérience.DMENTS-VENDEURS avec une AMBITIEUX ET DYNAMIQUES AGE: 25 à 35 ANS un Çh>, salaire %3=, L’agent est responsable de la vente, perception et du service à la clientèle.Rénumération sur base de commission, revenu très intéressant.Pour une entrevue, s'adresser à: SALAIRE: selon expérience, $8,078.00 à $9,749.00 (échelle 1976-1977).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée d’un curriculum yitae avant le 19 novembre 1976, à 16h.45 min.à l’adresse suivante: J.ft P.SAVARIA Carole Léger Dupéré 524-7511 Local 30 Service du Marketing Dismat Inc.1295 Newton Boucherville.Terre noire Terre mélangée Terre a jardinage Tourbe Terrassement Nivel age Engrais naturel Semence a gazon BOIS DE FOYER Tel 655-3905 655-5133 COMMUNIQUER AVEC: Claude Dubois Monsieur André Barrette Directeur des services du personnel Commission scolaire Saint-Exupéry 32, rue Lome Saint-Lambert, Qué.J4P 2G8 465-1211 Dismat inc.1295 Newton Boucherville, Québec 48— LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre' 1976 DUHAMEL PRUD'HOMME DEPAHGHER CARRIÈRES ET PROFESSIONS notaitos Victor Duhamel, B.A., L.L » B.Jean-Jacques Prud’homme, B.A^ LJLL Leopold Depang her, B.A., L.L, L.100 DE MOHTARVILLE.SUITE 200 655-3100 CENTRE MEDICAL MONTAR VILLE CENTRE MÉDICAL BOUCHERVILLE 500 bout, fort St-Louis ( face à I 'Hotel de Ville ) 100 boul.Montarville,suite 121 6 55-9060 Médecin de garde sur appel 24 lires par jour SUR RENDEZ-VOUS Edifice de la Caisse Populaire Urgences 655-7321 Sur rendez-vous 655-7321 OMNIPRATICIENS: Dr.André Belzile M.D.JDr.Roger Fontaine M.D.Dr.Pierre Lamarre M.D.Dr.Jean C.Maillette M.D.Dr.Chs.E.Talon M.D.CONSULTANTS: Dr.Antoine Alaby M.D.ORL Dr.Yvon Boucher M.D.chir.Dr.Claude Brossard M.D.chir.DIETETISTE: Margo Bourque, Dt.P.Dr.Donald Corners M.D.Med.Gén.Dr.Jean-Claude Doyens M.D.Méd.Gén.Dr.Gérold Lapointe M.D.Méd.Gén.Dr.Serge Riette M.D.Méd.Gén.Dr.Serge Sirois M.D.Méd.Gén.IflbOffltOire d’analyses Biron PhflflIIOCiCI Dr.Paul Brunelle, ORL Dr.Gaétan Deshaies, chirurgien Dr.Jacques R encourt, deritiatologiste Dr.Jacques Talbot, psychiatre Sur rendez-vous 655-7321 Y v an Desmarchais B.Ph., L., Ph.yvon U V R AÏS bN°n655-3010 sur rendez-vous 655-7321 Sur rendez-vous 655-8263 Sur rendez-vous 655-7321 Service de livraison 655-1234 Dépositaire Dr Gibaud Test de grossesse ( 2 minutes) Analyse d’urine Location: béquilles & cannes PHARMACIEN Lun.- Ven.: Samedi Dimanche : 12h.00 a 2h.0Q 9h.00 a 9h.30 p.m.: 9h.00 a 5h.00 DENTISTE: Dr.Jacques Comtois D.D.S.LABORATOIRE: Laboratoire Médical Biron PHARMACIE: André Main ville, B.Ph., L.Ph., Prop.CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS DENTISTES Dr Gaétan Bérard Dr Paul-René Chouinard (orthodontiste) Dr Rita Chokron Dr William Guttman Dr Henry Torres Dr Pierre Jobidon (pédodontiste) Dr Mathilde Numa Dr Jacques Philibert Dr Paul A.Sénécal (enfants seulement) Dr, J.Allard, d.d.s.Dr.A.Chaumont, d.m.d.Dr.V.Vouligny, d.m.d.100 DE MONTARVILLE, SUITE 220 Sur rendez-vous: 655-2210 Clinique de M consultation psychologique montarville MICHEL LAVALLÉE De 7h.30 a 20b.30 CENTRE D’ACHAT LES GALERIES D’ANJOU 353-6220 B.A.LL.L.D.D.N.Bureau du soir: Mercredi,de 7h.OO a 9h.00 NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE PIFRRE DESPATIS PIERRE PAUL GAGNE, b.a., m.a.psychologue 100 Seul.Montarville (suite 81) Boucherville Sur rendez-vous: 655-2766 JULES PHANEUF, B A.LL.B.MARC RODRIGUE, LL.L., D.D.N.35 de Varennes, Local 10, Boucherville Avocat 100 MONTARVILLE (Suite 200) BOUCHERVILLE Tél.655-2840 f^lianeu.^et ft\odricfue NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Difficultés d’apprentissage et troubles du comportement 2082 Marie-Victorin, Varennes 655-3100 679-7280 Longueuil Tél.652-9826 1470 Chemin Chambly CHIROPRATICIEN JACQUES LESSARD 1, RUE GUÉVREMONT (ANGLE STE-ANNE) VARENNES 652-2525 DR JEAN-PROVOST CATIEN CHIROPRACTOR 800 Pierre Viger BOUCHERVILLE 655-8374 notaire 1 825 PIERRE VIGER BOUCHERVILLE ^Sanical uaizi, zt c/fi5.oci.il.5% //// V 57 11 FISCHER "CAT" COMPACT Ski laminé de fibre de verre, carres supérieures en métal et base de P-Tex.Seulement Garantie exceptionnelle 1 an O 1 "" Ji SKIS GARANTIS / 1 AN INSTAL- LATION INCLUSE CO / $99.95 CO 1 O K2 "INTERSPORT 333" COMPACT o Ski enrobbé de fibre de verre au en bois, haute résis- Z uni directionnel, noy dessus en ABS de I tance, carre une pièce et base de P-Tex.Seulement Garantie exceptionnelle 1 an / O GRATIS Valeur$3.9 5 si / - HEAD ARTHUR ASHE I Cadre aluminium et fibre de verre S129.95 r / 3 FISCHER "FIRE" Ski de haute performance, né de deux couches de fit verre sur le dessus et le dessous, base de P Tex transparent.Seulement Garantie exceptionnelle 1 an.$149.95 À £ Siilf! Poignée cuir 3 ' /A B Housse incluse Montage indtis , 1 2 S\ il! il EPARGNEZ $18.90 ¦ •' $119.95 II) L •>' S’- EPARGNEZ $30.90 fl EPARGNEZ $23.90 $129.95 ii ens< mole Installation incluse Garantie exceptionnelle 1 an sur les skis ENSEMBLE "FG30" erbacher Skis FG30 réguliers, laminés de fibre de verre avec carres une pièce, base P TEX et dessus en ABS.Fixations Tyrolia 190-120 Bâtons Colins en aluminium $169.95 I & d'ememblc ENSEMBLE RAQUETTES A NEIGE [ Comprenant: /Vf RAQUETTE A NEIGE, de fabrication indien-/# ne, cadre de frêne verni, bout relevés, gros laçage./ MOCASSINS, hauteur 8", 7 oeillets faits de cuir chromé, doublure d'orlon.__ HARNAIS, faits -de CM if, modèle "Slutcher", Grandeurs: seulement 12"x42" $39.95^:.( 14" x 42" $40.96 V Installation incluse Garantie exceptionnelle 1 ans sur les skis.[fi d ensemble Installation incluse Garantie exceptionnelle 1 an sur les skis.ENSEMBLE "ROSSIGNOL CD" Skis Rossignol "Intersport CD", laminés de fibre de verre avec carres une pièce.Fixations Salomon 202 Bâtons Ramy, en aluminium ¦ 3 I ENSEMBLE "EASY" erbacher ou FISCHER "CAT" COMPACT Skis courts Laminés de fibre de verre Fixations à plaques Tyrolia Bâtons Colins ; I mm % v 7 I i A d w ill * S 1 LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 -51 k ¦ I i \ WM ¦ mm ; r ; I L A m m \ ' v: s.*: ,h dos, fait de nylon .avec Dretelk; aiust.- Æ bks se replie dans une (, poche valeur de $2 95 190 et plus Seulement ' il ¦ * m~ F TRYSIL KIMUT Skis modèle "Touring" sans carres, fait de quatre plis de bois laminé avec base en noyer et protecteur de talon métallique.^ Garantie exceptionnelle B 1 an sur les skis J Régulier $0095 EPARGNEZ $10.00 Seulement i - -, :: SP»TKEIM % $59.95 nylon léger, valeur m - 3 V SPLITKEIN SANS CIRE Ski fait de quatre plis de bois laminé avec base en polyéthylène anti-dérapante.Garantie exceptionnelle 1 an sur les skis.m Régulier $7495 EPARGNEZ $10.00 .% sanjTKEIN à GRATIS Seulement ü X En plus: gratis, ensemble dfe.-fart SWIX comprenant 3 t j&es (rouges,vert ¦ ¦¦ ¦ — » et bleu) avec grattoir et apphcateur, valeur S5.95 V-— il! $64?5 /,' 7 i SPLITEIN "SPECIAL" Garantie exceptionnelle 1 an sur les skis./ ) 9 -rt? ilili ¦ z Ski fait de quatre plis de bois laminé avec base en noyer et carres en lignostone.\ X: 1 1 Régulier C0/] 95 EPARGNEZ $15.00 Seulement m 1 SPUTKEIN I $79?5 NJ / J.« Garantie exceptionnelle 1 an sur les skis.SPLITKEIN "NORDIC TOURING" Avec dessus et dessous en fibre de verre, côtés finis epoxy, noyau de bois avec canal d’air et base en polyéthylène.> /Al # À 450 blvd.MORTAGNE BOUCHERVILLE, RQ.* ______________________________________________________________________________________________________;______________________________________ 52- LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 How Well Do You Know Canada.by jack n.oidham de I C.S.Saint-Exupery ' ' >i J pêche n’est plus permise, à l’intérieur du golfe Saint-Laurent, aux chalutiers pélagiques “de plus de 100 pieds de longueur à chalutage par l’arrière” - C’est cette classe de chalutiers qui a l’habitude d’être le principal de sébaste au Québec.En effet, les quotas établis pour la pêche de cette espèce dans le Golfe Saint-Laurent ont été atteints au cours des mois d’hiver.Par conséquent, le poisson a été débarqué, en grande partie, dans les provinces maritimes où les ports demeurent géné-^ râlement accessibles tout au long de l’année.Les pêcheurs du Québec n’ont pas réalisé de pêche miraculeuse durant les six premiers mois de l’année 76.D’après un rapport du Bureau de la statistique du Québec, les captures s’élèvent à peine 32,176,200 livres de poissons, mollusques et crustacés comparativement à 44,212,900 livres lors de la même 1'.;! I w au ! n ( I $£ :.w'C à & i pourvoyeur slllil De plus, en apportant à.la toute dernière minute, cette modification au régime scolaire, le gouvernement a obligé les commissions scolaires à adopter des solutions de comprimis dont les enfants font les frais.Selon les parents, l’horaire actuel ne favorise pas les enfants qui, psychologiquement, fournissent un meilleur rendement au début de la journée.Aussi, les enfants et surtout les petits de 6 à 8 ans, qui ont l’habitude de se lever tôt, à mieux connaître les se trouven à diner trop produits de l’érable et tard et, dans certains pour permettre aux excas, arriveront chez ploitants eux à la noirceur au d’accroître leurs reve- cours de l’hiver.Dans une lettre adressée à monsieur Jean Bienvenue, le comité de parents de la Commission scolaire Saint-Exupéry impute au ministère de l’Education les difficultés rencontrées dans l’organisation 1976-77.de nombreux parents ont manifesté leur mécontentement depuis que les élèves débutent les classes à 9h.20 et terminent à 4 heures.selon le comité de parents, cette situation est une conséquence directe des dernières négociations provinciales.Pour alléger la tâche des enseignants, le ministère a diminué le nombre de minutes période, l’an dernier.Une fois de plus cependant, l’augmentation des prix a plus que compensé la diminution des captures, la valeur des débarquements atteignant comparativement $6,824,613.en 1975.A elles seules, les prises de sébaste ont De plus, suite à des diminué de presque 10.7 grèves survenues dans millions de livres pas- les usines de Rivière au sant de 14,467,700 livres, pour les six pre- les chalutiers québécois miers mois de 1975, à seulement 3,977,100 livres pour la période correspondante cette année.Cette diminution The serving of afternoon tea has long been an institution here.What and where is it?scolaire •Ejqiun]03 qspug ‘buojdia ui JoqjnH J3UU] ai|) Suionj |3Joh ssojdmg aqx :>13MSNV $7,149,616.Préparation de la 3e édition du répertoire des érablières ouvertes au public (1977) Renard et de Newport, Pour aider le public ment auprès des personnes qui pourraient être intéressées à faire annoncer, dans cette d’érablière publication, les services qu’ils offriront au nus et leurs ventes au printemps prochain, détail, le ministère de l’Agriculture du Qué- les exploitants d’éra-bec, encollaboration a- blière ou de cabane à vec le ministère des sucre qui peuvent au Terres et Forêts, pré- moins organiser à l’ex-pare déjà, pour le prin- térieur une partie de temps 1977, la 3e édi- sucre pour 15 personnes tion du répertoire des à s’inscrire dans le réérablières ouvertes au pertoire en remplissant public au Québec.A cet effet, les responsables du projet mè- mule, s’ils ne l’ont pas nent présentement une déjà reçue par la poste, campagne de recrute- est actuellement dispo- nible dans les 12 bureaux régionaux du ministère de l’Agriculture du Québec.Les responsables du projet tiennent d’autre part à souligner que ce document publicitaire, rédigé en français et en anglais, sera envoyé, dès le mois de janvier 1977, à la majorité des organismes, tions, clubs sociaux et commissions scolaires du Québec, afin de les aider à organiser leur partie de sucre annuelle.Tiré à 15,000 exemplaires, il sera égale- ont dû débarquer une soixantaine de leurs voyages de pêche dans les Maritimes puisque les captures ne pou-quasi - tragique s’ex- valent être traitées dans plique par le fait que la les usines du Québec.Ils invitent ainsitous Lors du débat sur cet- d’enseignement par semaine.Pour leur part, .parents auraient.parents a exige de la commission scolaire qu’elle fasse connaître les mesures qu elle entend prendre pour corriger la situation en 1977-78.te question, le comité ÏH5= culture évidemment que les ex- Précisons finalement P^ttants tonts^rtbliSe^ou10^ grand no™bre’ voire en cabane à sucre ont par- Plus grand n°mbre’ afln les préféré qu’on baisse davantage le nombre d’élèves par classe et qu’on augmente le nombre des spécialistes; ces mesures seraient hautement plus pédagogiques que des coupures dans la durée d’enseignement.associa- répondront la formule appropriée à cette fin.Cette for- Le comité de parents Commission Scolaire Saint-Exupéry Boulevard Montarville Boucherville 100 655-9400 ggsBI ¦¦à M k ¦>; ,-y IMMEUBLES i TRITO j i w F % REALTIES LTD^ -Vs W&^BÊÊÊÊÊm BOUCHERVILLE - Grand split 4 chambres à coucher, salle familiale avec bar.Aubaine.Excl.Candide Tremblay 655-9400 ou 6550995.Revenu W 10 logs.MONTREAL-NORD $18,120.Bon placement.Faites une offre Linda Shanks 655-9400 ou 655-7838.W# =! : .i Nous sommes en expansion et recherchons des vendeurs.Pour Informations communiquer avec Paulette Parlsot , notre Directeur des Ventes !.,] :J | : Eu s rill SE 111 U vi # 30 — O L- ïmmm MONTREAL-NORD - 10 logements 4x3 1/2 et 6 x 4 1/2.Revenu $19,560.à presque 6 fois les revenus.655-7838.MONTREAL-NORD - Luxueux 8 logements 7 x 4 1/2 et 1 x 3 1/2 semi détaché.Hypothèque à 9 1/2% Linda Shanks 655-9400 ou 655-7838.A VENDRE L.Shanks 655-9400 ou v ¦>! CONTRECOEUR - Terrain bien situé avec services.Bon prix Excl.Laurent Coumoyer 6559400 ou 336-3124.Immeubles Triton Courtiers.BOUCHERVILLE - Très beau Montagnard, bien décoré, grand terrain, garage.Beaucoup d'extras.Appelez-moi Martine Briand 655-9400 ou 655-1521.VERCHERES - Cottage B pièces, patio, trottoir, grand garage.Terrain clôturé.Tzxes $200.00.Excl.Claudette Pigeon Trudeau 655-9400 ou 552-2307.VERCHERES - Terre de culture située près de la route #30.Aucun bâtiment.Service d’eau.M L S.Candide Tremblay 655-9400 ou 655-0995.RIVE-SUD - A 10 minutes du Pont Tunnel.Superbe bungalow 6 pièces.-Seulement $3,500.comptant.Triton Courtiers.DUPLEX tout brique, garage, lockers, très bonne construction.Excellent investissement.Excl Claudette Pigeon Trudeau 655-9400 ou 652-2307.CALIXA LAVALLEE - 24 arpents de terrains zonés pour maisons mobiles avec boisé.Taxes minimes.M L.S.Judith Barrette 655-9400 ou 583-3745.' • " fl 2 VOUS DESIREZ vous détendre à la campagne et faire un revenu supplémentaire en même temps?N’hésitez pas à venir me consulter.J’ai 14 chalets à vous offrir pour de plus amples renseignements appelez-moi Laurent Cournoyer 655-9400 ou 336-3124.Bibiane Langlois 655-9400 ou 655-5638.Immeubles Faites une offre M.L.S.BOUCHERVILLE - Immense bungalow, garage, foyer au salon, 4 serres avec 17.5 arpents de terrain, 14 arpents vendus en bloc à .20 le pied carré.Appelez Judith Barrette 655-9400 ou 583-3745. LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 —53 BURGLARY On Saturday October 30th during the night thieves broke into the Boutique Clovis of Place La Seigneurie.The thieves went into the store through the roof and abandonned their burglary tools on the permises before leaving with numerous leather coats.Our detective are still inves- S.DAOUST tigating and investiga-su- ting and developments are expected shortly.WOMEN SAVAGELY ASSAULTED DURING A THEFT On tuesday november 2nd around 16:00 hres a man went into the R.L.Discount store of Place Boucherville and asked for some stamps.When the lady employee reache the area reserved for post office the suspect took out a club and told her to hand over the money from the cash registers.Not satisfied with that the man hit her several ti- BASKETBALL de cela l’individu porta de nombreux mes on the head and took her personnel money and effects.Beforeleaving he hit her a few more times and when the Police got ther the bleeding heaving.She was immediately rushed to Charles Lemoyne hospital where she received 30 stitches.coups de matraque à la tête de cette dame et lui vola également son argent et effets personnels.Avant de partir il lui asséna CHRONIQUE DE POLICE $ ( p;ii Some I >;ioii\| NOMBREUX VOLS Dernièrement dans le toit et abandonnèrent leurs outils de travail pour prendre la fuite avec un nombre assez considérable de manteaux de cuir.L’enquête se poursuit dans cette affaire et on s'attends à des développements très prochainement.nos woman was encore quelques coups de matraque et lorsque les policiers arrivrent sur les lieux la dame saignait abondamment.Elle fut immédiatement conduit à l’hôpital Charles Lemoyne où on dût lui faire 30 points de ture.policiers furent appelés à faire enquête dans plusieurs causes de vols -sur des chantiers de construction ainsi dans des maisons privées.En ce quLconcer-ne les maisons privées nous suggérons à ceux qui travaillent et ne retournent à la maison que le soir tombé de laisser une lumière allumée en quittant le matin, surtout depuis que nous sommes f que Fl FEMME SAUVAGEMENT ASSAILLIE D'UN NUMEROUS THEFTS BOUCHERVILLE Lately our constables were called to investi-Mardi le 2 novembre gate numerous thefts on vers 16h00 un individu se présentait au maga sin R.L.Discount de la Place Bonaventure et K*.| VOL Basketball is alive val ente St.Exupery of and well and living in Montreal 78-51.Vete-Boucherville, and, back ran Jeff Charnley col- l'heure normale, by popular demand (?) lected 18 points in the is our weekly basketball contest, he was closely column.* LIRE construction sites dans in private homes.As far as private homes are concerned we suggest demandait à acheter des to all those who leave timbres Alors l’employée arrivait coin réservé au bureau night has fallen to leave de poste l'individu sor- a light on when depart-tit une matraque et lui ing in the morning ordonna de lui remettre pecially since le contenu des tiroirs-caisses.Non satisfait revenus à CAMBRIOLAGE Samedi le 30 octobre followed by newcomer au cours de la nuit un years ago this week that Bill Martineau with 17 ou des individus sont our first basketball co- and robkie Gilles Quel- entrés par effraction à lumn appeared, and now let wlth 16.Danny Bro- l’intérieur de la Bouti-we start year eight.To deur had six points que Clovis de la Place all our faithful readers Christian Guyon five, Al La Seigneurie.Ces inthanks for sticking with Cardoso, Grant Boulay divides s’introduiront en us, to our new readers, and Denis Robitaille welcome aboard.four each, with Oliver Becker and Denis Boucher getting a basket each.The Bucks have city basketball teams, a busy week coming up juvenile (ages 16, 17, 18) on Wednesday it’s in to midget (14, 15) and ban- Montreal for a game tarn (12, 13).Our juve- against College Brefeuf nile team, “the Bullets” nun It was seven que In the morning and get au back home only after Air!E es- him CIMUE SEMAINE we are now back to standard ti- pratiquant une ouverture me.s': This year, Boucherville has three inter- L-E-Cantin Vit AI^IF ((»!§)) inc.and this weekend the has played three team will take part in exhibition games so far the South Shore Basketball Tournament which will be played at Centennial High School in Greenfield Park.this year, winning one and losing two.Last Tuesday, the Bullets went into overtime before bowing to St.Bruno 96-86.Every player in the game got on the score - sheet with Ge- est heureux d’annoncer à la population de Varennes la nomination d’1! i nouveau concessionnaire, RIENDEMS SPORTS situé au 1855 du Souvenir Varennes 652-2521 Our third team, the bantam Blazers, have notched one win in three games.Although the raid Ferris leading the team has a fair amount way with 25 points, Ste- of height, it lacks ve Traynor, had 14, François Leduc 13, Bob Sotiriadis and Mike ex- perience, but, in a few more wFeks the Blazers should be quite respectable.Daemen had 10 each, » Patrice Lecuyer four, Eric Hoziel, Marc Tru-deauand Mark Noon - They also play in the South Shore Tour- nament this Saturday and Sunday.New basketball jac-Former junior player kets are being ordered Pierre Lacombe is head next week.They would coach this year, ably assisted by John Houde and Danny Montpetit.Ward had two apiece.as make an ideal Christmas gift, so, if you would like to order one, The coaching staff and get in touch with Ken all the players are ea- Ryan as soon as possi-gerly waiting for the ble.season to start.e % : Hi i 111 As you know, Monday is Election Day, everyone eligible should cast a ballot in order to have a voice in the choice of government.Vote for the candidate your choice, but , a Mi 0 The Bucks, our midget team, has picked up four victories in six exhibition outings thus far.Their latest win was last Tuesday when they of disposed of Ecole Poly- rp-i ;0 en règle lim/f |aiv£ % !« I g (H Ceci TONDEUSE MOTOCULTEUR DÉNEIGEUSE Æ de.En terminant je te rappelle notre prochaine récréative du samedi 20 novembre.J’espère que nous serons plus nombreux que le mois dernier.Fraternellement Charles Beaulieu, sec.arch.Mia ! I soirée Nous désirons souhaiter prompt rétablissement à Mme Denis Harvey qui a subi une intervention chirurgicale et aussi àM.Normand Quilliam à la suite d’un accident.gag# un ' I ! IHfc: ; f m &B, 0 S’ •.V CARETAKER TRACTEUR 54— LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 maine ou les fins de semaine et vous voudriez le consacrer au mieux et François Perreault ont aidé v- BSSS #°T% 6» sport amateur; vous aimeriez acquérir plus de connaissances théori-' ques sur le patinage artistique et en faire bénéficier les patineuses; vous aimeriez être juge! Un nouveau système d’essai existe pour les membres qui désirent faire application pour un appointernent initial et/ou une promotion.U-de ne formule d’application doit parvenir avant le 15 décembre 1976 à Mme Olive Hartley pour une meilleure planification des entraine-Si vous êtes a correction ëëAu tout début de la troisième période" les Canotiers bénificièrent d’un avantage numérique et en profitèrent avec un but de Bernard Ouimet Ré jean Lemieux et F ran çois Perreault ont aidé leur coéquipier.A 3.12 Réjean Lemieux porte le mompte à 6 à 3, on accorde une mention d’assistance à Louis Fillon et RichardGendron.En deux minutes et quarante deux secondes’ les Couillards de Ste-Foy marquèrent trois buts.Une minute plus tard François Perreault aidé de Réjean Lemieux redonna l’avance au sein à 18:05 minutes, Québec nivella le compte et huit secondes plus tard, il serait l’avance.Une seconde avant la fin dans un filet désert un neuvième but compté.Une partie remplie de revirements Alors revirements qu’en première deuxième période les joueurs du Richelieu ont fourni un magnifique effort pour tout relâcher en troisième période.Mercredi le 10 novembre à 7h p.m.à St-Hyacinthe, les Canotiers rencontreront l'équipe locale pour le trounoi Wrigley.Rendez-vous à tous! C g 8 * itEgBOUMBWAftlSi % A) es IS J n Souper - dansant le: 20 novembre à la salle BBQ., 6225 Est, rue Sherbrooke.Cocktail de: 6 à 7 - Menu: Rosbif accompagné de vin.Discothèque mobile jusqu’à 2 heures a.m.Billets en vente au chalet du Club De Tir les: samedi et dimanche det 9 heure:, à 6 heures.Inform -tion.IISATION MIDGET AAA Samedi le 6 novembre, les Canotiers du Richelieu ont enregistré leur troisième défaite de la saison contre les couillards de Ste-Foy.avec une défensive des plus médiocre, ils ont perdu au compte de 9 à 7.Le gardien de but, Christian Dion à reçu pas moins de 62 lan cers mais il y avait toujours quelqu’un de libre qui reprenait le retour.En première période, à 44 secondes, François Perreault, assisté de Mario Guillemette et Bernard Ouimet, enregistra le premier but des siens.Un second but, de Gordon Blanke, suivit à 18; 28 Yves Bédard et Mario Guillemette méritèrent chacun une assistance.Sept secondes avant la fin du premier vingt' François Perreault marqua un troisième but pour son équipe aidé de Robert Mil-lette et Réjean Lemieux avec un désavantage d’un homme.L a période se termina au compte de 3 à 2.Réjean Lemieux à 10:26 de la deuxième pé-rio de aidé de Yves Bédard et Richard Gendron enfila son premier but de la rencontre trois minutes plus tard les Couillards ripostaient.Au tout début de la troisième période, les Canotiers bénificièrent d’un avantage numérique et en profitèrent avec un but de Bernard Le- Lorsque vous venez pratiquer à l’aréna, prenez la bonne habitude de regarder chaque fois au babillard pour savoir s’il n’y a pas des heures supplémentaires pratiques, des cancellations ou autres renseignements qui vous concerneraient.LES JUGES: Vous avez du temps libte le soir sur se- St-Hubert LLE Dans les communiqués de la semaine dernière, sous la rubrique “Bureau de Direction” on aurait du lire monsieur Jean Léo Char-trand comme responsable au poste de trésorier dans le bureau de direction de l’Organisation du Hockey Mineur de Boucherville.rit pécunier, politique ou autre, que les 1264 jeunes sont issue de 1185 familles, si voys y ajoutez les bénévoles faites le compte.ments.intéressés, M.Bruno Séguin a des formules d’application.Etre juge ce n’est pas qu’un titre, c’est une responsabilité.^ devrez vous tenir au courant des règlements de l’A.C.P.A.et être ASSEMBLEE GENERALE! La semaine prochaine nous vous feront connaître la date, le lieu et l’heure de la tenue de l’excellent travail de nos responsables générale de l’OHMB à la même que la participa -quelle tous les membres • tion plus objective, cet-sont conviés et le publi- te année, de plusieurs que admis à titre dôb- parents et amis, servateur d’abord et de 655-4511.Tournoi Dinde: le 5 décembre.Force de reconnaître QUELQUES CHIFFRES! En Sollicilant une forme quelconque de collaboration d?ns la chronique précédente sur nos urgents besoins de loger notre secrétariat, nous avons alors mentionné les chiffres suivants à savoir que nous avions à administrer un organisme comptant prs de 1.300 joueurs actifs (les 19-25 ans inclus) ou plus précisément 1264 hockeyeurs ainsi que 200 bénévoles (pour plus de 90% adultes, sur quoi nous aimerions préciser, pour quiconque y trouverait un inté- Vous la prochaine assemblée Bureau de Direction vous souhaite la bienvenue et vous remercie pour votre collaboration.Le actif en jugeant chaque fois qu’il vous sera possible de le faire durant l’année.penser qu’il y a des a-rénas plus froides que d’autres et que vous serez sur la glace deux, trois, quatre heures et peut-être plus et bénévolement à part ça.Un juge est une personne qui après observation et d’après ses connaissances une évaluation sur la performance d’un pati-Sk neur.Il faut être capable d’agir et de penser rapidement et avec pé-cision.Les commentaires que vous écrirez devront être utiles, clairs, et brefs.Vous devrez être à la recher- Alors participant sur invitation.CHRONIQUE OUVERTE! Nous invitons quiconque intéressé à nous faire sommêtre un point de vue particulier, une sugestion formuler un commentaire sur notre organisme et ses activités, à communiquer avec le responsable aux Relations extérieures et publiciste Raymond L.Harnois, 655-0877.Vous devez et Louise Gariépy C’EST PARTIS! Les activités (ou la compétition ment dit) ont débutés dans toutes les catégories tant dans les ligues maisons qui au niveau des double “A” et partout ça fonctionne rondement et on semble bien s’amuser._______ propre- argent peut progresser de la même façon que les juges âgés de 18 ans et plus.Comment devient-on juge?Il faut d’abord suivre deux ou trois sessions ment,/ chaque session contenant deux tests à chaque niveau avec explications avant, démonstrations ‘‘sur glace” et discussions après.Il y aura lieu de faire des essais supplémentaires pour de la pratique seulement.Il faut aussi réussi l’examen écrit en satisfaisant les conditions du comité des juges del’A.C.P.A.Cet examen est habituellement disponible au mois de novembre.Nous envoyons l’examen complété à Ottawa avant le 15 avril et nous recevons une réponse le 1er juillet, date d'entrée en vigueur de la promotion, s’il y a lieu.donne d’entraine- Les prochaines joutes régulières de l’équipe auront lieu: Vendredi le 12 novembre 8.00 p.m.contre les Lions du Lac St-Louis à l’aréna de Dollard des Ormeaux et dimanche le 14 novembre les Bois-briand de St-Bruno à 3.00 p.m.Venez en grand nom- Quand serez - wtus la prochaine victime?che de votre perfectionnement, connaître votre matière à fonds pour être capable de discuter franchement avec le patineur, ses parents ou son professeur.Qui peut être juge?Tout membre amateur de 18 ans.Les patineuses étant âgées de 16 ans et ayant réussi au moins le 2e test en figures pourront juger au niveau préliminaire et premier test en figures elles pourront juger les danses préliminaires et junior bronze à la condition d’avoir réussi elles-mêmes à compléter leurs danses senior bronze.Un membre âgé de 17 ans qui a réussi le 5e test en figure et les danses du junior \ ( ?bre! 's?.Sylvie Hébert ((.S Ozu Jf/ÊÈij üiiiii» "%'™ ÎK: a cm m m wcMmt-Ê /g PROTEGEZ Je vous ai expliqué sommairement qu’est un juge, si vous êtes toujours intéressé demandez votre formule d’application le plus (tôt possible.Bonne semaine.ce Votre femme • vos enfants • vos biens EXCURSION AU MONT SUTTON SAISON 1977 Une huitième Vous serez in- saison consécutive formés de la date est prévue, en lisant lejournal.Les joyeuses Bienvenue jeunes ballades de ski organisées à l’intention des jeunes skieurs de Boucherville auront lieu RENCONTRE D’INFORMATION INSCRIPTION ANNUELLE CONTRE Francine Aubertin publiciste Le vol • le vandalisme • le feu 1 agression • etc.AVEC Les Systèmes d Alarmes ^ amis skieurs.Lucielle Saint -Laurent Riendeau Pour informations: Casier postal comme à l’accoutumée.Nous ne prétendons pas avoir maintenu une moyenne de plus d’une transaction par semaine au cours de la dernière année.371 Boucherville ' A:::.': fm ' M WA .1C fW / F/obtenez 10* D’ESCOMPTeX » SUR TOUTE MARCHANDISE A PRIX REGULIER AVEC PRESENTATION DE CE COUPON fi Valide du 10 au 17 novembre 1976 h 1 ,9^ I 'Richard Néror?655-7708 Céline Beoude: 655-4236 766 4447 Nous l’affirmons NOTRE AMBITION.VOTRE SATISFACTION ' r 774 Pierre-Viger Prix à la portée de toutes les bourses, termes faciles, Charge/ et Master Charge bienvenue.Service de renseignements de 24 heures.?Centre d’achat Boucherville le Permanent 655-1375 BOUCHEÜVIMï 655-2026 Fiducie Canada Permanent Trust, ;.L LA SEIGNEURIE, mercredi le 10 novembre 1976 -55 SUPER DU JCM1S 30 SPECIAL 2 CHEZ PAIRES POOR $ 25V RINGETTE Pantalons corderoy LEE Taille 26 à 42 Salut les sportives! Si la première joute officielle de la catégorie tweens fut chaudement disputée (Eperviers 6 -Aigles 5) la deuxième partie le fut encore plus.En fait, elle s’est terminée au compte de 5-5, alors qu'avec 9 records a" faire, Sylvie Lacroix des Alouettes, déjoua la vigilance de Louise Des- \ rosiers, des Aigles, pour sauver l’honneur des Alouettes.Les buts des Aigles furent comptés par Anne Mayhew et Marie-Josée Malo, assisté de Brigitte Du-chaine et Anne-Marie Sanche, Ceux des Alouettes furent enfilés par Sylvie Lacroix et Josée Chartrand, assisté de Lyne Jewell, Marie Chouinard et Annie Clément.Pour les belles, la joute opposant les Canadiens et les Flyers s’est terminée au compte de 5 à 1 en faveur des Flyers.Les buts des Flyers furent l'oeuvre de Nathalie Larouche.Lorraine Porier et Maryse Daneau, assisté "de Céline Ouimet.Hélène Laplante, Julie Lesieur et Brigitte Blais, Celui des Canadiens, Diane Bergeron, sans aide Du côté des petites, l’école va bon train et les parents s’amusent comme de petits fous à jouer leurs rejetons.18V Couleurs assorties Rég.: ou si tu aimes mieux apporte ton vieux jeans et 80 JCW1S te donne si tu achètes un jeans ou un pantalon corderoy tout neuf, Taille adulte, à prix régulier Si tu es tout petit, B£3ms te donne $2.00 pour ton vieux jeans à l'achat d'un jeans ou d'un pantalon corderoy tout neuf, taille enfant, à prix régulier Vendeur autorisé D0 Lee - Lois - Yale -Libe Liberté - GWG - Howick Big Blue - Alton - Levi's - Wrangler -—-N Québec Jeans, etc.j •r F '// JCM1S /¦ \ * cufiwre^u, dfe fdofa/oOS /(«g \ 1 uE yOOÜ ;v;v: