La seigneurie, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

WMBUMManpaMa r \ m BOUCHERVILLE la semaine prochaine j sur la vie de NIE.Vêzina, ex-maire de Boucherville BOUCHERVILLE ! VOL.10 - NO.23 VARENEES Mercredi, le 12 juin 1974.SAINTE—JULIE VERCHÈRES Tirage: 10,000 copies tpi ^ '________ â Tel.: 655-1967 8 Energique mise en garde du Ministre de l’Industrie et du Commerce du Québec " ulti matums au projet de loi 22 i nacœptables ” Saint-Pierre aux hommes d’affaires anglophones S’adressant en anglais afin de bien sè faire comprendre et mesurant chaque terme, le ministre de l’Industrie et du Commente, M.Guy Saint-Pierre, a mis en garde les milieux d’affaires anglophones contre une certaine presse qui tend à propager une fausse image de l'action du gouvernement Bourassa en matière linguistique.Invité de l’Association des manufacturiers canadiens qui tient son congrès annuel dans la métropole, M.Saint-Pierre a déclaré hier, au cours d’un dîner-causerie, “qu’il n’acceptera jamais que le reste du Canada serve des ultimatum au gouvernement du Québec en regard du “Lors de mon séjour au ministère de l’Education, d’expliquer M.Saint-Pierre, j’ai longuement étudié' les législations scolaires du Nouveau*-Brunswick, de l’On-tarioet du Manitoba et j’en ai conclu que le Québec avait une attitude plus que réceptive et conciliante envers sa minorité anglophone.” L’allusion au combat des minorités francophones étaient si claire que les paroles du ministre ont déclenché une certaine “pause de toux” parmi les 500 hommes d’affaires réunis dans le Grand salon du Reine-Elizabeth.Reprenant des propos qu’il a tenus au cours du week-end lors d’un colloque sur les relations internationales, le ministre a expliqué que le nationalisme canadien s’est élaboré plus souvent chez les franco-I phones, comme un but historique qui dominait largement les aspirations nationa-I les des Québécois.“Pendant ce, temps, de dire M.Saint-Pierre, emportés par certaines aventures mystiques religieuses ou politiques, les francophone; laissaient I de côte le pain et le beurre, le développement industriel:” “Nous voulons que le français devienne la langue de travail sans pour autant bannir la langue anglaise que nous aimons et que nous respectons autant que la culture anglo-saxonne ou américaine.” Abordant le problème de l’affichage, M.Saint-Pierre s’est dit d'avis qu’il était tout à fait anormal qu’une entreprise employant 2,000 ouvriers dans u% village à 95% francophone conserve une immense affiche unique#! primant sjt ralgon prise possédant le sens des relations pu-I cliques et la conscience de son imagé corporative doit corriger une telle situa- Le ministre a donné comme exemple le soin que prennent les institutions bancal res de Tpronto pour s'accaparer la clientèle italienne: affichage bilingue, service bilingue, etc.“Pourtant, et je le dis avec I une pointe de tristesse, certaines entreprises viennent s’établir au Québec et oublient de témoigner à la minorité francophone de ce pays le même respect dont elles savent faire preuve face a d’autres minorités moins considérables dans d’autres parties du Canada.” M.Saint-Pierre, qui admet volontiers que le projet de Loi 22 peut ouvrir la porte à des actions discrétionnaires de la part du ministre de l’Education, a tenté toutefois de rassurer les milieux d’affaires sur la bonne foi du gouvernement qui légifère dans un domaine aussi délicat que la langue.Le bill 22 ne modifiera pas la face de la terre en une nuit.Son but est de ralentir sinon d’infléchir à notre avantage de fâcheuses tendances que nous avons pu identifier depuis une décennie: il en est ainsi de la “dégradation du visage français de Montréal”, de l’insidieuse pénétration de l’anglais dans notre vie de tous les jours par le biais des média, de la désaffection à 90% de l’immigration non-anglaise envers notre système scolaire francophone."Le bill 22 nous donne, de terminer le ministre, le rythme de croisière des changements que nous devons faire au sujet de la politique linguistique du Québec et il est assez réconfortant de constater que la levée de boucliers autour de ce projet de loi a réuni les extrémistes des deux côtés: un compagnonnage pour le moins étrange.” Extrait de Le Devoir, mardi 4 juin 1974 par Michel Guénard %- ' i 1 K langue anglaise exsociale.“Toute entre- lent en !» M.Saint-Pierre a enchaîné en expliquant “qu’il n’entend pas se faire dicter sa ligne de conduite par la presse anglophone et qu’il récuse péremptoirement le g qualificatif de raciste qu’elle a mécham- g ment collé au projet de loi 22 sur le I français, langue officielle au Québec”.1 Tout au long de son exposé, M.Saint-Pierre s’est plu à décortiquer point par point lé bill 22 afin de montrer à son auditoire (composé à 80% de non-Québécois) que ce projet ne revêtait aucune allure | d’épouvantail mais qu’au contraire il res- g pectait deux grands principes fondamentaux à ses yeux: le besoin impérieux d’as- | sqrer le fait français au Québec et le maintien du fédéralisme canadien par le 1 biais d’un partage du pouvoir eptre les deux groupes ethniques fondateurs du pays.I .Contrairement au texte français remis I à la presse, le discours et la version an- I glaise qu’en a donnés M.Saint-Pierre § étaient riches en nuancés et en préci- f-, sions.De toute évidence le ministre avait adopté une approche très didactique afin I \ ne laisser subsister aucun doute dans !% l'esprit des hommes d'affaires canadiens, fe Empruntant lés sentiers de l’histoire du " Canada, M.Saint-Pierre a déclaré “que :: l’attitude on ne peut plus négative des Ca- : : nadiens anglais devant le fait français à »¦ l’extérieur du Québec avait largement contribué à transformer la province en un j ghetto pour les Canadiens français offrant ; ainsi un théâtre politique idéal pour pro- fü mouvoir l’unilinguisme français face aux provinces anglophones unilingues.” p i L'HONORABLE GUY SAINT-PIERRE, DEPUTE DU COMTE DE CHAMBLY.- ( VOYEZ-LE! 652-2953 10 CANAUX AVOTRE DISPOSITION Des fleurs pour toutes occasions 169 l,Marie—Victorin /Ûduricp —H— unyplip NICOLE FLEURISTE INC.535 St-Chorles BOUCHERVILLE 655-1250" ^ 655-9121 ro.GM TEL*CaM> jfi v PONTIAC BUICK - 30UCHER VILLE / [655-0440 SYMBOLE D EXCELLENCE VARENNES SERVICE PE LOCATION ^ 861-6031 Inauguration de l’Edifice Simard les 13-14-15 juin ,*wag"-*îs£ h iSF ^,9." -,.Love-oulo lobe D A/ I 1 -a- SAMEVOn AMEUIUMf MT SIMARD ~^fbôncT MOITARV1UE I PIERRE Service complet én photographie professionnelle industrielle commerciale MmHL BWi1in PHOT0ENR3 Iéiéphone.655-4310 éducationnelle 528 Fort St-Louis, Boucherville, Que Une orpheline d’un demi certain fatalisme masculin siècle c’est plutôt banal et qui n’avait pourtant rien d’o-pourtant toute notre vie l’on riental te faisait accueillir évoque avec une certaine le bon ou le mauvais des nostalgie le départ de nos choses avec ton unique juron parents.Le temps passe vite, à prise était passée, tu ré-quelques années glais tout par un simple “batêche” et quand la sur- peine avant, ils étaient parmi "que le tonnerre l’emporte” nous avec leur expérience, quand tu n’y pouvais rien, leur façon de leur philosophie, et le recul vie telle qu’elle se présen-des ans donne une teinte tait, mourir était aussi dans subtile au silence des ou- l’ordre des choses même raconter, Pour toi qui acceptais la si tu espérais que le Bon C’est ton image que j’é- Dieu t’oublie.Cependant voque aujourd’hui papa, toi quand le temps pour toi est le méconnu de la maison, ce- venu, tu t’es arrangé pour lui qui s’effaçait pour lais- ne déranger personne.Tu ser place à nos élans vers disais simplement que “que veux-tu, il faut tous en Comme bien des papas venir là, pour renaître au d’hier et de maintenant, ton printemps, les feuilles meu-titre de “chef de famille” rent à l’automne ne te tourne semblait pas faire le mente pas pour si peu” et tu poids devant Celle que tu nous as indiqué ainsi le appelais affectueusement chemin de la sérénité.“la Culotte” mais ce n’était Figure - toi qu’actuelle-qu’une boutade d’amoureux, ment il y a une certaine et l’on savait bien que l’on Germaine Greer qui veut pouvait compter sur toi.libérer les femmes.Heu-Malheureusement ce n’est reusement qu’elle ne t’a que maintenant que l’on peut pas connu, penses-tu toi qui vraiment mesurer la charité as trimé tout le long des de ton coeur qui faisait appel jours jusqu’à ta retraite et à notre jugement d’enfants et bien au-delà, pour un quel-plus tard de jeunes adultes conque salaire que tu reavant d’avoir recours aux mettais intégralement à punitions, et ce n’était qu’une maman qui en faisait lepar-, de tes tactiques paternelles tage.“Parlons plutôt de la qui nous a marqués.Tu étais libération des hommes” aussi un père pour tous ceux penserais-tu.Beau temps qui te connaissaient, car je mauvais, temps, sans jane t’ai jamais entendu pro- mais te plaindre, tu passais férer une parole empoi- ta vie entre deux gares, sonnée contre qui que ce soit dans de misérables wagons et tu protégeais tous les à marchandises des chemins opprimés.de fer, à peiner au travail Etais-tu un homme sans et à traîner ton éternelle défaut?Sans doute non, mais bronchite.Tu trouvais quand tu avais une philosophie par- même moyen d’oublier ça ticulière qui te faisait pour t’occuper des autres hausser les épaules devant Chose certaine ce n’est pas les faits accomplis.Un toi qui Tas inspirée la venirs.maman.Greer, car si elle n’avait connu que loi, sans doute se serait-elle trouvée ridicule de faire tant d’histoires Aujourd’hui tu revis dans tes fils et tes gendres qui suivent tes traces bien qu’ils soient à leur tour mis au banc d’accusation du conflit des générations et Women’s Lib qui ont remplacé les suffragettes de ton époque.Ils ont eux aussi leur façon d’aimer, et du matin au soir refont le même boulot.Si leurs conditions de travail sont différentes des tiennes, ils n’en n’ont pas moins les mêmes difficultés qu’ils .doivent surmonter avec courage et dignité pour le bien de leur famille.Ils sont comme la mère, la vie même de leurs enfants qu’ils aiment d’un amour robuste.Ce sont de braves types en somme.Il y a aussi les pères remisés aux oubliettes, ceux des hospices et des ' foyers.Combien de ces sages patriarches n’attendent peut-être qu’un seul mot de tendresse entre les murs de leur isolement.A tous de la confrérie des papas va notre reconnaissance, les plus comme ceux qui ne le sont plus et les autres qui ne reviendront pas non plus.LA GLANEUSE m, -g* i.,* des ¦ IL / a ¦ & n m " s ' r J jeunes Is •m.JEW, -1 -• '.-tssafl M ;;a , *51 ,* t \: , IS ss WgT -VANDURA-JIMMY-PICK-UP —SUBURBAN—4X4 -POIDS MOYENS-POIDS LOURDS LA GAMME IMPOSANTE,» DES CAMIONS LA PLUS O £> G.M.C.EST CERTES / COMPLETES LA M POPULAIRES ET 6H VENDUES NOUS POUR VOUS ET MIEUX QUE VOUS LES G PLUS LA MIEUX ILES AVONS NOUS SAURONS QUICONQUE CONSEILLER.P w mm 355 boul.LAURIER 538* cs r % felh MONT ST-HILAIRE : «ME m S Bill! 467-3304 t 2- LA SEIGNEIRIE, mercredi le 12 juin 1974 1> - HOMMAGE A PAPA 1 | ;|)4 I;R ROUTES BSOREL H : |C L; FORT ST-LOUIS LA SEIGNELRIIE, mercredi le 12 juin 1974 -3 DÉMONSTRATION DU VÉLO - CLUB s & e- ùT' # tfl > DIMANCHE LE 9 JUIN : GRANDE COURSE offrons nos sin-ious nos re-ceux faire Garçons 8-9-10 ans 1- Sylvain Besner 2- Claude Messier 3 - Martin Germain 4- Jean Bissonnette 5- David Monston Nous cores félicitations à les participants et merciements à tous quinous ont aidés à de cette organisation réussite.: ^ ¦ V une Z ¦ M19 Garçons 11-12-13 ans 1- François Prévost 2- Jean de Lazeluk 3- Michel Carrier 4- Richard Mercille 5- Richard Lalancette 6- Serge Hamelin -ti M.Clovis Maheux a l'honneur Garçons 14-15-16 ans 1- Tom Klemola 2- Daniel Bissonnette 3- Jean Marc Laurin 4- Didier Mammon 5- Gaétan Fontaine 6- Bruno Plante 4 Hr 5P i ' A < o c N/ y a K tu : > .~ ; % I .$ Dimanche le 9 juin avait lieu le " Deuxième Grand Crirérium de Boucherville" - ^ course sur circuit fermé aBSSTx^œa V'X ï>yFi % fut un immense succès et la ^ participation trèsnombreu- „ pSBÊ n I .a# se.air Cette épreuve était commanditée en partie par la Brasserie Molson Limitée ^ et aussi mercants locaux.Au moment B de la distribution des prix n et trophées, les membres L des clubs venant de l'ex- 8 térieur furent empressés 8 d'offrir leurs félicitations de Boucherville.Il est à 1 noter que cette course réu- I nissait des cyclistes de l'Association Cycliste Canadien- 1 ne , aussi bien que des i cyclistes venant d'aussi loin I que le Vermont, le New-Jersey, etc, et les mem- y bresbres de la Fédération g ¦ g par les com- r > ¦ f-FT ÈW V L mk % v àèL •• ** 3%; ¦ ï-> I La Compagnie Merceries E-ggg légance Limitée qui compte gM des marchands dans les *S|g| prorinces du Québec, de T l'Ontario et du Nouveau-U» Brunswick a tenu récem-Bbé ment son assemblée annuel- s';.J le.Cycliste du Québec à laquelle notre club est affilié.Nous profitons de l'occasion pour remercier la ville de Boucherville qui nous à fourni un trajet de première Catégorie" cadet" qualité quant à la surface lëPierre Grégoire-Club et la propreté de la route, Québec Métro et la force constabulaire de -2 Alain Laventure-Boucherville qui assurait la sécurité routière d'une façon impeccable.Au dire d un journaliste qui assistait à l'évènement, le Grand prix Catégorie" minime" de Boucherville est le plus -1 Luc Despins- Club Pec-jeune des Grand Prix Cy- co ( Hull) clistes et aussi le plus in- -2 Daniel Blanche- Boucherville -3 Rober Pichon Club Espoir de Laval Monsieur Clovis Maheux fut promu au poste de Secrétaire de cette Compagnie.r flÉMi mm i ; v'i'V'iiÿ i; Club i ¦ .\v Elvish ¦1: f s « M -3 Louis Garneau-Québec Métro Club m ¦% Kïtl .Club téressant, et le plus prometteur.' .- .: \ Les résultats se lisentcom- me suit: .« il Catégorie Pee-Wee -1 Daniel Mercier ¦ Be Club Catégorie" senior" O.J.C.-1 Robert Tremblay- Club -2 Alain Garneau - ClubCy-Concorde clone -2 Jean Lessard-Club Es- -3 Luc Tanguay- ClubCha-poir de Laval -3 W.Humphries- Club Century, Princeton, New-Jer- \ ; : i m teuaguay.Dans les courses pour cyclistes non licenciés,les , les résultats se lisent com- * ' 1 sey vi me suit: Catégorie "junior" Filles 8 -9- 10- ans -1 Pierre Leblohd- Club Marie Josée , France Lau-Québec Métro rin Nathalie Michaud, Line -2 Gilbert Roux- Club Con- Beauchamp, corde - rie Magnous-Club ConV 'Filles I1.-J2-.I3 ans , rde Brigitte Blais.% Êg fi m 4 sBFF*1-! "I 4- LA SEIGNEIRIE, mercredi le 12 juin 1974 mm 1 Foetus éditorial 1 LE RÉSEAU ROUTIER SUR LE TERRITOIRE DE LA RIVE-SUD I \ Ma pensée pour toi les convoque tous à la barre des témoins Léo Foster 9 Nous avons besoin de changement dans nos vies de la vie.L'une des questions es- La nature humaine est complexe.Nous sentons tour à sentielles en notre monde tour en nous le besoin de sécurité d’un sédentaire ou est celle du sens que l'on l’appel du nomade, de celui qui se promène avec sa tente donne à la vie humaine dès sur ie dos et son fusil au bras.Nous ayons des désirs le sein maternel.Avant une ef des aspirations insatisfaits.élection comme celle que 4 seize ans, nous les calmons, nos désirs.A quarante nous vivrons d'ici quelques ans, nous les taisons.Le monde est trop petit.On étouffe semaines, jl nous semble Partir dans la lune inhospitalière est moins facile qu’en opportun de convoquer à la rêver.Et celui qui ne cultive que son jardin est vite barre des témoins, tous les rejoint par les réalités économiques qui interdisent tout candidats à la députation, tous les députés qui se La plupart des personnes que nous connaissons ont en représentent pour l'obten- elles, un besoin d’absolu que rien ne satisfait vraiment.tion d'un siège, afin de leur Suivant leur caractère individuel, il en résultera de l’in-demander ce qu'ils pensent quiétude ou de l’amertume, ou bien un aiguillon pour agir de la vie; ce qu'ils croient mieux faire.au sujet de la vie.Le besoin de se changer comporte tous les degrés, la J'ai eu souvent l'occasion distraction, l’évasion, l’exploration réfléchie, la prière.de causer avec des députés L’attrait du nouveau et de l’inconnu est une puissance tour et je vous jure qu'ils ne à tour constructive et destructrice.savent pas grand chose sur la vie dans le sein de la mère.Ils ne savent guère à quoi rime l'avortement.Je transcris aujourd'hui à l'intention de toutes ces personnes engagées pour un .Pour fuir leur ennui, transformer leur vie, les uns ont temps ou pour quelques .eu recours aux mirages, les autres engagent leurs forces années dans la politique, la'" vers un élargissement de soi, vers une recherche, une profession de foi du docteur oeuvre à laquelle ils se donnent.Jérôme Lejeune, un savant Changer pour changer c’est enfantin.Changer parce de réputation internationale.que les besoins en sont acquis, parce qu’on peut se le Je leur demande de bien permettre, parce qu’on y a réfléchi et que c.est important vouloir la lire attentivement voilà un signe de maturité humaine.Et d’ordinaire, quand et de la signer.On me la on change humainement, on change aussi, spirituellement retourne dûment signée à 740 boulevard Ste-Foy à Longueuil Au cas où l'on ne comprendrait pas tout ce qui y est écrit, je suis à la disposition de ces messieurs de ces dames pour leur donner des explications supplémentaires.La profession de foi du >• docteur Lejeune et des 4,000 autres médecins est la suivante: "A chaque instant de son développement, le fruit de la conception est un être vivant essentiellement distinct de l'organisme vivant maternel qui l'accueilleetteneur- Le gouvernement du Québec a consacré $482 millions en 1972 aux fins du ministère des Transports, soit 10% de son budget global, bien entendu loin en arrière des montants affectés aux ministères de l’Education et des Affaires Sociales.Dans son rapport publié récemment, le Ministère des Transports qui regroupe l’ancien ministère de la Voirie, a dévoilé que ses revenus de toutes sortes reliés aux véhicules-moteurs, furent de l’ordre de $55 millions pour 1972, soit 92% de son budget.Si l’on ajoute les incommensurables bénéfices marginaux accrus aux diverses régions suite aux aménagements routiers, il est aisé de prétendre que le ministère se finance directement avec les revenus provenant des usagers de la route, ce qui est un modèle de logique démocratique.Dans son rapport, le ministère des Transports fait état de l’inventaire du réseau routier, de ses priorités et de sa planification à court et à long terme.On peut y lire aussi que le ministère sollicite la participation des groupes de pression dans la mesure où ils sont représentatifs de la volonté générale.A ce niveau, la S.P.R.S.transmet la réaction suivante: Le nombre et la localisation des autoroutes construites sur le territoire impliquant la Société favorisent généralement les déplacements rapides de la circulation routière et partant un aménagement rationnel du territoire.Les autoroutes 10 ( Cantons de l’Est) 15, 20 (Transcanadienne) et 30 (complétée en partie) permettront d’accueillir une densité de circulation toujours grandissante pour quelques décennies.Certes,, l’intégration des autoroutes aux agglomérations existantes a souvent connu un succès mitigé.L’autoroute 15, construite en bordure du fleuve a privé une foule de propriétaires riverains de leur accès à la rive tout en leur imposant unilatéralement une pollution combinée de bruit et d’air nocif.Cette autoroute devient souvent impraticable en hiver quand les vents prévalents du Sud Ouest poussent la neige à travers la chaussée glissante, ce qui rend la visibilité nulle.Voilà un endroit où les besoins à court terme d’Expo 67 ont été mal servis par une planification irresponsable.On constate au niveau du design, un manque d’uniformisation des règles de l’art.Certaines chaussées sont bâties en béton, d’autres sont en asphalte et une autre catégorie comprend des chaussées de béton recouvertes d’asphalte.Notre climat nordique requiert des matériaux de première qualité et nous aimerions constater l’uniformisation de chaussées en béton sur le territoire québécois.Tout autre revêtement ne fera que conserver le système vétuste du cantonnier avec son équipe de mis en place politiques, qui s’installe à tout hasard pour réparer la chaussée avec un porte-étendard momie qui, à quelques pieds devant eux, agite un drapeau rouge d’un pied carré.Comparons ceci avec la pratique dans la province voisine et dans les principaux Etats américains où les travaux de réfection des routes sont indiqués en gros plan à un mille à l’avance et répétés jusqu’à l’endroit précis.Quelle différence dans le souci de la sécurité publique.En somme la qualité des autoroutes bâties au Québec est très inégale car souvent il y a carence aux chapitres de l’éclairage, de la signalisation, de la patrouille de dépannage (inexistante) de la surveillance policière.Si il y a eu de grandes réalisations en peu de temps, de nombreuses améliorations sont à apporter afin de donner aux autoroutes le caractère de réussite tant sur les plans technique et esthétique qu’au niveau de la sécurité et de la prévention des accidents.Ces réalisations supérieures aux nôtres existent dans plusieurs Etats américains ainsi que dans divers pays européens.Elles sont facilement réalisables chez nous par les responsables qui auront su éloigner leur nombril de leur champ de vision.Cesserons-nous d’être la province la plus affligée d’accidents.Il n’y a rien comme poser des gestes concrets par un ministère qui se veut sensibilisé.Nous serons fiers de nos aménagements routiers dans la mesure où leur intégration, dans le territoire servira les buts de l’aménagement régional et la qualité de la vie de la communauté humaine impliquée.Extrait du Triangle d’Or, publié par la Société pour le Progrès de la Rive-Sud.isolement.I I Briser les entraves! Découvrir! Deux pôles sans cesse recherchés par la plupart des humains.L’homme a faim de révélations pour se révéler à lui-même.Pour devenir autres, les faibles peuvent s’enliser dans la drogue, et les forts vouloir la vérité.Une même recherche de changement les a tourmentés.¦àS ÉLECTIONS FÉDÉRALES 'mr3 OÊ PREVOIS {UN TEMPS DE C/yrEN ¦ / POüfl LE DÉBtir / MILLET/ \ 61 a a •s- rit.3 De la fécondation à la sénescence, c'est ce même être vivant qui s'épanouit et meurt, Ses particularités le rendent unique et irremplaçable.De même que la médecine _____________________ _ __ reste au service de la vie dre un conflit moral, écono- FEU VERT A L'AUTO- finissante, de même elle la mique ou social n'est pas ROUTE DE L'ACIER protège dès son commence- l'acte d'un médecin" L'autoroute de- l'acier ment.Le respect absolu Quel candidat qui lit cette est en construction sur du aux patients ne dépend profession de foi, quel dé- toute sa longueur.Le feu ni de leur âge, ni de la ma- pUté aura le courage de la vert a été donné à la suite ladie ou de l'infirmité qui signer?Qui aura le courage des contrats accordés par pourrait les accabler.de me la faire parvenir en le ministère des TransDevant les détresses que y joignant quelques expli- ports pour la construction peuvent provoquer les cir- cations signées sur ses complète des tronçons "5" constances tragiques, le engagements présents ou "4" et "2A" de l'autoroute devoir du médecin est de futurs en faveur de la vie?30 Cet important ruban tout mettre en oeuvre pour A la dernière élection autoroutier couvre quel- secourir ensemble la mère provinciale, je n'ai reçu que 38 milles de longueur et son enfant.qu'une seule réponse sur de Sorel à Montréal.C'est C'est pourquoi, l'inter- le nombre impressionnant l'apport considérable de la ruption délibérée d'une de candidats.Serais-ce sidérurgie du Québec grossesse pour des raisons mieux cette fois-ci?concentrée dans cette d'eugénisme ou pour résou- Léo Foster.région économique m)s CB DIRECTION: Mme Jeanne Desmartf au DISTRIBUTION: A toutes les familles de Boucherville et de Varennes, sans exception.%: 1 I TAUX D'ABONNEMENT: $7.50 par an ou $12.00 pour deux ans.COURRIER DE LA 2e CLASSE Enregistrement No.1300 JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL MEMBRE DES HEBDOS RIVE-SUD 414 Marie-Victorin, Boucherville 655-1967 •.w.wv LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 juin 1974-5 ni» y® tf H ¦ a .$8 ¦ I n n Lr, .43 n i : IV : '.I : r(0 -'Sa s* W: 4- \ .Kg : , % i X x .f , -.• 1 Mg w* ! T.- .3 U- ¦ m $5 ; "r Æ 0 a m >-• Vi .¦ 'M m m m ; '"'"V .; V .- .¦ PIERRE .: a il wv.MB ?13 1 aw É| PHOTSENRS ¦ SI 528 Fort St-Louis, Boucherville, Que Téléphone: 655-4310 si# : sus % * I .V * : i t Hii = si ?A m ‘ .K2 : ?- | r V; .6- LA SEIGNC1URIE, mercredi le 12 juin 1974 ! L’ILE SAINTE -MARGUERITE * LE CHANGEMENT DE ZONAGE REFUSE (Les propriétaires! 1 , Pour sauver l’Ae Sainte-Marguerite, le conseil ne dispose plus que d’un seul moyen: l’homologation En effet, comme il fallait s’y attendre, les quatre propriétaires de l’fle ont demandé le 30 mai dernier, la tenue d’un référendum relativement au règlement 689-88 faisant de ce territoire une zone agricole.Le référendum dans ce cas est superflu puisque l’on connaît d’ores et déjà l’opinion des propriétaires habilités à voter.A l’assemblée régulière du 4 juin, le conseil a donc autorisé l’arpenteur géomètre, M.Irénée Poissant, à préparer la description technique du terrain en vue de l’homologation.Le règlement qui aura pour effet de geler le développement de l’fle pour au moins cinq ans, devrait être adopté au cours des prochaines semaines.GREVE POSSIBLE DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX Même si elles ne sont pas rompues, les négociations entre la Ville et les syndicats des cols blancs et des cols bleus risquent de déboucher sur une impasse.Les deux syndicats, affiliés au Syndicat canadien de la Fonction publique ont en effet refusé les dernières offres patronales et mandaté leur comité de négociations à envoyer un avis de grève.M.Jean Pierre Landry, président du syndicat qui regroupe les 67 cols blancs municipaux, nous a appris qu’au cours d’une assemblée tenue le 5 juin ses membres avaient rejeté les offres de la ville.Celle-ci proposait pour la première année de la convention, une hausse de $620 ou de $300 plus 4.5% du salaire, et pour la deuxième année $675.ou $350 plus 4% Pour sa part, le syndicat demande une augmentation de $2,500 au cours de la première année et de $2000 pendant la 2e.Actuellement l’échelle des salaires des employés de bureau varie de $89.77 à $224 par semaine et la moyenne s’établit aux environs de $6,500 par année.Quant aux cols bleus la Ville offre une augmentation annuelle de 48 cents l’heure mais en trois versements ce qui représente une augmentation moyenne de 37 cents l’heure par année.Cette offre a été rejetée unaniment.le 30 mai dernier, par les membres du syndicat des colbs bleus.Les employés manuels de la ville de Longueuil qui viennent de renouveler leur convention collective ont obtenu une hausse de salaire de 24.6% pour deux ans tandis qu’à Boucherville, la Ville propose une hausse de 16%.D’autres clauses sont également en litige, entre autres la banque de congés-maladie et le nombre de fêtes chômées.Bien que la menace de grève soit sérieuse la possibilité d’un accord prochain entre les deux parties ne „ doit pas etre exclue.Le 17 juin une rencontre est prévue entre le négociateur patronal, M.Bernard Crevier, et le syndicat des employés de bureau et le 19, avec le syndicat des employés manuels.Suite à l’étude des nouvelles offres de la partie patronale, les syndiqués, en assemblée générale, décideront de l’action à entreprendre.Par ailleurs, une entente d’une durée d’un an et rétroactive au 1er janvier 1974 a été signé entre la Ville et ses dix hauts fonctionnaires.Les employés-cadres ont obtenu une double augmentation de traitement, soit $500.plus 5% du salaire représentant une hausse moyenne de 9.2% pour l’année.EN BREF: Même si l’on conteste de plus en plus l’utilité de l’opération, nos cheminées devront être ramonées cette année encore.Il en coûtera 75 cents par unité au lieu de 40 comme l’an passé.C’est M.Robert Ber-natchez qui a obtenu ce contrat.La valeur des permis de construction émis au cours des 5 premiers mois de 1974 représente une augmentation de $1,461,700 par rapport à la même période en 1973.La Ville n’attend plus maintenant que le feu vert de la Commission ments pour finaliser avec les Père Jésuites l’achat du parc de la Seignerie Pierre Boucher.•v; ' ! âj ¦ S"1 ^ At# ; ' des monu-historiques « T .i», -y # fl nos pécheurs du dimanche PROCHAINES ASSEMBLEES Ajournement le 13 emv., .vwb—bi^ » juin à 19:30 et session • $£$ T-^à& régulière le 18 à 20h.• - * .Pendant tous ces débats sur I i le Ste— Marguerite, Jeannine LaBOSSlére taquinent la perchaude presque en face.' '&g£M la vie en plein air *• Ê 5 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ : _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________I r_____________________________________i /I CLOTURES Pierres naturelles à patio Wtv « n 7*:> .- !$i si ;-ï m.it ¦ im.SI ri & ya I II UU :::: a i'ftflsr* ÉPINETTE CÈDRE 4 X8' $14.00 $22.00 8 X8' $16.00 $26.00 6 X8' $18.00 $30.00 0 Nous en avons TABLE À PIQUE-NIQUE un choix varié et en quantité Pre-assemblée en cèdre de l'Ouest SB TABLE—6x3' BANC 6'x 8 " pour embellir votre parterre 4 PRIX G.B.S.|8ggi&JàjSi.sS PAYÉE ET EMPORTÉE % DESCOMPTE POUR VENDRE DENIS RACICOT INC.OU POUR ACHETER Appelez Paulette Parisot 655-9400 655-7194 IMMEUBLES CARBONNEAU INC.¦* 31 Pierre Boucher BOUCHERVILLE 655-1340 LA SEIGNEURIE > mercredi le 12 juin 1974 -7 O » JkSHjJ ,UJ© SE protfîgn CKAC73 pisrartE] V BRETONS "TAIllEFEI" GREAVES tàl TÊTE FR0MA6ÉE "TAILIEIEH" HEAD CHEESE SALADE DE SHOD "TAIUEFER" COIE SLAW ROTI DE EMETTE ! fOWT TOUTC .I I» ovrwNcc 49* 85* 73* # 891 t Mill 6ABRIE I at > 6 I PIZZA *8 PROMISE 6 « "CBDBSB" I III B8SSS PIZZA I «I I WIESE PIZZA S oi 11 ».•7: BLADE ROAST * I* % ~:y”~ ¦ f 's 1 wm \ • i ^3 lie.i # 79e ri> l'S asrLr .'/ :xt oirrtnENCc Hr L PRODUITS OE QUALITE [M'Ul/HJU QUALITY PRODUCTS PAIN DE VIANDE THEM LUNCHEON MEAT LOAF COCKTAIL DE FRUITS CrtliMDl* lb »*«i*l«* "AIL 6000 (OMmataci FRUIT COCKTAIi s27e 4 Ml WttMlI Hlllim y pniiftgn mum iiiiimi wins loiimw rm (Kius i.„ih 4Eggt proVIgu •ai- Ml IBM *-« iwr t>M« -27e "sa?,‘M"M *5 Pmvigo J&1 c^.«w.mill VIMMOIÏ 599e *IM ¦malien mi cutis mm provlgn HMH W (NI -53' (US D'ORANGE PUR RECONSTITUE U-j protttgo A NIH UM'ftf gj prm/igo .' J HW» «MH *97‘ PURE RECONSTITUTED ORANGE JUICE 1 à 77' sims il luvn proiflgo HAUT HAÏS 75' |ï 2 81 M M iimimi ticiiii Ç proi/ign W WHIHWlimitl e43c A IAUIIII till preiflgo 181118U( I?* ,C_ «nun aitnii »69e Ï1B until mimsTis prmflga MHM tWtll prmflgo UNIIil (Mini Neu««•»! itierwe» Ud-ertdt 6mn«* b» «ut MUM FlltEI Emetlïl JIIK 13-Mth-IElk 11)1 MIX El VIIEHEII lit IS-I4I5 Jill 1174 LETS «.AV THE UtiUlW SPECIAL SPECIAL JOUONS LB Mil.LION R EUX GAZEUSES ASSORTIES proi/igo JUS BE TOMATES ;EL„j,G9' iürrcnt IMIIOTU UNIlilt* Ah* FÛ1ÎMKU “ Ww ¦Mvir %Rg iH muât mi» "* wr'i'çœ =%""" « 9 «ni mil» “«mutt tua mim a CuutiUMlM 31* ÇJ Irtmnnri|il»ni HEINZ* ifx] B TOMATO JUICE I as’JO'JOO - sswr Kl» IIIMIEI "ST-AHNAUD" «KITE III» «I?» 5|00 w mmummm imcieitM am "CWOtll" VIT» HIT»» 38' UMt SU 5e' -jaa53g fa Eiw Jg kCflH6 BE- ;»Mwr.fill! Il'tT : 43' SPECIAL JOUONS IE MILLION un PLAY THS MILLION SPECIAL FMUSïît -* aar AMPOULES ÉLECTRIQUES prm/igo intime uem Bines BREUVAGE INSTANTANE is chocbiat prm/ipop W «memmw KL.W proi/igo e «69e 73e SHORTENING “{Riser § liseilis *| TH! OB PETIT lEMAE VIA*" PETIT 8EBRRE OR III BISCUITS INSTANT EHQCOtATE BEVERAGE 17® i«»i f corns i45' COIBBIB SIFT MIQIIIIE sy i 35* I» il SICIETS SEMEE PEKOE TENDEIIEAF" SEMEE PEKOE TEE IKES S SIRIUS BRSOM E Pa 53' 82' u m VADBOUIUES fW ORTON #11 COTTON MBPS 137 PATATES CHIPS _ MUMMY DUMPTY K POUTS CHIPS ¦£; V “ J I9ISHHU ««IBS VARIEES "PBÉSIOCNT" ASSISTES FiAvss tmriti Cilfi DE EBMHE 1M- AW! JELIT 39' weflreoBcoeeczBeiei/i©! 3€*»&®C/»©9C«€ F69‘ leiasinti "iim « m- BIIQ8HS -96* >•?1 ?9 onmw îiouide "MIR" #7 f m tatty iuihiu assortis — PBÊSIDENT gW ASSORTED BRINKS ** W 146 CHARBON Of BOIS 69 SPECIAl SPECIAL ' 110» nain oetebsent cmbcom r % f tad-pey HnRkton WINNERS êm, nun i tun nun t min tin BOULANGERIE BAKERY llttl I1MW SCOPE mûri nui ratteriede: cuisine e79c 47* : : PAIRS A SAUDI "CHRISTIE" SALAD «ILLS LIQUEURS "ALLAN'S" GAGNANTS HUILE - Utf '*» •< .¦' ' 1 *' V *A*I 'Navarra MM-essa üèiiK, ~%99c BRISCO moches a limit jaua ’’CHRISTIE'’ '¦ IJ l|V CINNAMON MAPI! BIAS V If tm«PMiRtmicniili«mi I QQ RilIM Mil 'HJLMHMW *2 I • 5 99' Oil G# z ' y tiiv' >?'** »•*-59e.«HMH i mu PVSI iim 1?» KWtrn# J vei.hy.M.r KKS45S" 85 Mill A IA 8EIIE 'CHRISTIE'' JELLY MU Cr,i«o ** wioî*!w;c'* ' a: pimm email mm mu -85e wimm si Mmi ctiwis (ill unis mm in msi sum ¦Wi’A Sssvssrr CHAUSSONS AUX BATTES JM g* A CHRISTIE K AM BAIE TURNOVIHS » W SOFT BRINKS mm ititi tûiHii si iiotcur rffc sa MWIMH FU* '”‘T K 1'* mm imoun mu tm \-' B , srssjejr ! SPECIALITE.BOEUF DUCEPPE BEE MARKET MARCHE BEER ¦ POUR SERVICE DE LIVRAISON Ste - Marguerite Boucherville CIDRE 655"1831 CONGÉLATEUR 522 CIDER 8- LA SEIGNE UtlIE, mercredi le 12 juin 1974 FRANCOPHONISATION DES ENTREPRISES: ( Raymond carneau ) La meilleure législation possible ne peut se substituer à la présence des francophones Votre candidat: Bernard Loiselle relève, à s'imposer par leur i Commentant ensuite le compétence, par leur perse- 'Pr°jet de loi numéro 22 in-vérance, par leur enthou- t'fulé Loi sur la langue siasme.Monsieur Garneau officielle .monsieur Gara rappelé que I ascension neau, a exprimé I espoir que vers les sommets commence *e débat qui s engage se dé-par la base.Elle comporte roule sans passion et en bien souvent des mutations toute objectivité.dans d'autres villes, souvent Cette piece legislative même dans d'autres provin- es* trop importante pour J a-à rétranger.Au lieu venir de notre société, d af-d accuser les anglophones firmer le conférencier, pour d'avoir voulu conserver les A06 nous nous laissions a-postes les plus prestigieux veugler par les préjugés et et les mieux rémunérés, il Par la partisanerie.Ce pro-serait peut-être plus réalis- et de loi n est sans doute te de nous demander corn- Pas parfais et lé gouverne-bien de canadiens français "lent est le premier à le ont tourné le dos à des pro- reconnaître;.mais je deneu-motions parce qu'ils oht re- re persuadé que, dans fusé de quitter leur pate- essence, cette loi favorise-lin, a noté le minsitre des ra l'ensemble de la communauté francophone " " Le gouvernement aura I beau tenter de favoriser l'u-I tilisation accrue du français | et de stimuler la franco-| phonisation des entreprises | mais l'objectif ne sera ja-B| mais atteint sans la parla ticipation des francophones WBtËÊ, eux-même".Tel est l'esprit du message livré aujourd'hui par lîvflî le minsitre des Finances du 1: Québec, monsieur Raymond Garneau, lors du banquet de graduation de l'Institut canadien de gestion, à Montréal."Il est donc essentiel pour les Québécois d'wx-pression française de militer dans l'entreprise, car si nous voulons vraiment I la francophonisation, i n'y I a pas d alternative:!! faut en être , il faut y persévérer".à-t-il enchaîné.Le conférencier à pousui-vi en disant que les francophones qui persévèrent dans l'entreprise réalisent facilement que l'accès aux poste de commande ne leur est pas interdit.On constate même que leur présence est davantage recherchée, non pas parce qu'on veut leur faire des faveurs, mais bien parce que les francophones peuvent apporter au monde des affaires et de l'industrie une contribution originale et une compétence que les comparaisons ne peuvent atténuer.Le ministre des Finances a exhorté les jeunes cadres francophones à assumer la ces ou T m son am Finances.Si vous cherchez une voiture silencieuse, confortable, assez spacieuse pour six personnes et au roulement doux et stable, vous cherchez, comme bien des gens, une grosse voiture.: r I E LA MERCURY MEIEOR I 10 bonnes raisons en font un achat avisé Agé de 26 ans.né à St— Marc, i I a complété, ses études collégiales et classiques à Montréal.Il a étudié les Sciences politiques au Collège Sainte- Marie et à l’Université du Québec à Montréal., , , , .Il a complété ses études de droit a vers ité d’Ottawa et subi avec succès les examens du Barreau en 1 973._ ; Préoccupé de politique dès ses études, il est membre du Comité d’Organisation de l’Association québécoise des Jeunes Libéraux fédéraux de 1968 â 1969.Entré au Cabinet du ministre de I Industrie et du Commerce du Québec, M.Guy Saint — Pierre, en 1 9 7 OJI assure la liaison avecdiverses institutions politiques libérales.Secrétaire particulier, il maintient des relations constantes avec la députation auébçcoise.Il participe aussi à l’élaboration de dossiers économiques dans des secteurs aussi diversifiés, que les parcs industriels, les programmes a aide a l’entreprise, l'installation de ports d’infrastructures industrielles et commerciales diverses.En 1973, il est membre d’une délégation officielle du Québec auprès de la communauté industrielle européenne a Londres.Son expérience de quatre ans lui assure une conna i s s an c e-approfondie des mécanismes de l’administration gouvernementale.En même temps, il possède une expérience politique marquée par deux campagnes effectuées auprès de M.Guy Saint— Pierre.Il connaît bien les principaux dossiers du contentieux fédéral—provincial.l’Uni — Hi F U lit : p m MERCURY METEOR Hardtop 2 portes Rideau 500 Certains articles représentés sont en option, moyennant supplément.Ex-maire NÉCROLOGIE 1b ROULEMENT.4e TOIT A DOUBLE PARIO.8 VÉZINA Eucllde A Boucherville le 6 juin 1974, est décédé subitement, à l’âge de 78 ans, M.Euclide Vézina.ingénieur professionnel.époux en premières noces de Ar-mandine Archambault et en deuxièmes noces de Bernadette Bavaria, outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine.Solange, Jacques _ _ ._ L ¦ 11 (Georgette Lemire), Gérald (Pierrette K||! Il 11 PI VI I IP Mercier).Lorraine, Raymonde (Henri UUUVIIUI VIIIWBeauregard).Andrée (Raymond Lé- ¦ INSONORISATION.5.RENFORTS DE PROTECTION EN ACIER DANS LES PORTES.de 2b SPACIOSITÉ.q Ve ÉQUIPEMENT STANDARD.6e ÉLÉGANCE.3- 10e VALEUR.7- CHÂSSIS PÉRIMÈTRE.CONFORT INTÉRIEUR.ger).Renée (André Forget), Jean-Pierre (Monique Beauregard).Les funéraillec ü rent lieu lundi le 10 juin, à 10 heures, à la paroisse Ste-Famille de Boucherville.L’inhumation se fit au cimetière de la Côte-desNeiges.La Mercury Meteor décédé Pour un achat avisé, vovez votre concessionnaire Mercury A KS Il y a plusieurs façons d’inscrire ou d’acheter une propriété une: POUR REUSSIR: Consultez: Nicole Longevin 655-9400 655-9632 Immeubles Carbcnneau Inc.%.Facilites de paiement 14?nuui TASCHEREAU across from L HOPITAL CHARLES LEMOYNE 11N f 01 h MARQUIS MMIOR M3NIIG3 COMU COUGAR CAPRI BOBCAT CAMIONS FORD 671 6115 GREENFIELD PARK LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 juin 1974 -9 r% * V RONDE (toute équipée) fm $749.00 $829.00 - $949.00 15' — 18' — ! 24' - .< ;i * ¦> " / wmm OVALE (toute équipée) $099.00 30' x 15' — La grande nouveauté de t année dans les piscines intermédiaires disponible avec section plus profonde Nassau Le mur à panneaux bleu traité deux lois à la peinture anti rouille se découpe harmonieusement sur la robuste armature blanche r eoronado t>W%- couronne de 6 pouces Equipée d un puissant filtre au sable avec réservoir en acier INOX — Moteur h force pour 15'et 18' diamètre — Moteur ^ pour 24’diametre et ovale 15’x30'— Ecumoir mural — Echelle de sécurité — Balayeuse télescopique — Testeur d eau — Net pour feuilles — Chlore — Alguecide e K « ¦X \ V RONDE (toute équipée) 15' — $649.00 18' — $699.00 24 — $799,00 solides verticaux PISCINES CITADELLE 1 TU*fl lÂ,0*Tàt*t ¦ >»M IT QUÉBEC! 4000, bout, du Jardin place Liray, ORSAINVILLE 628-30231 ©- 4 fl MONTRÉAL 620, place TRANS-CANADA LONGUEUIL 527-8618/677-9119 r MMMMI Pi.-f PltClM fS Cl Ta 04 ill • 90 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9:00 À 21:00 _____ET LE DIMANCHE DE 12:00 À 18:00 10- LA SEIGNE URIE, mercredi le 12 juin 1974 ON A TOUS DES DESIRS DE CHANGEMENT.On a tous des désirs de changement.Mais nous sommes agacés ou troublés par ce qui change malgré nous et bouscule nos habitudes ou nos croyances, même si souvent nous voudrions aussi que ça change! On est tous plus au moins installé matériellement ou sentimentalement.Mais on n'est jamais heureux du début de l'année à la fin, ni même du lundi au dimanche.f Qui est entièrement comblé par son métier?Par son amour?Par ses parents?Par ses enfants?Qui ne voudrait se débarasser des impôts?des taxes?On peut changer de femme __ ou d'homme, parfois demé- information, ses compéten- ou obscures, tier, jamais de parents ni ces et mieux choisir.Changements redoutés, d'enfants.Les drames entre Mais les avis divergent, changements souhaités, derniers sont durement On se dispute, on se heurte changements irrémédiables serrés sur eux-mêmes.on se regroupe, on s'associe et accélérés qui construi-On veut que ça change.Pendant qu'on s'apit et se sent ou qui démolissent pour notre meilleure sa- déchire, la mort d un chef comment vous faire face tisfaction.Nous nous bat- d'Etat lointain ou bien la sans perdre l'équilibre?tons lors des élections pour découverte silencieusement Faut-il se terrer?Quoi de plus agréable que de respirer l'air pur tout en admirant la nature à 2700 faire triompher le candidat élaborée dans un laboratoire lancer à découvert pour par- SLtsar.za atfcwas admirer la chaîne des Laurentides, la vieille capitale, la côte de Beaupré, la rive-sud, changement desire.On lutte bouleverser nos echaufau- C est a chacun de nous l'île d'Orèlans et les îles en face de Montmagny.Les visiteurs peuvent soit pique niquer contre, on milite pour, on dages et transformer nos de s essayer a découvrir sa soit se restaurer au casse-croûte ou au restaurant.Le "télécabine" est en fonction tous organise et reogamse.On vies, bon gre, par toutes voie, dans le silence, la les jours, de 10:30 hres le matin à 22 hres et ce jusqu'au 4 septembre.De cette date s instruit pour élargir son sortes de voies éclatantes pnere et le dialogue, jusqu'aux premières neiges, il fonctionnera toutes les fins de semaine.La photo montre le restaurante! la terrasse au sommet du mont.VILLE DE Z wgT • A f' I X 4" 4^ SERVICE RÉCRÉATIF ET COMMUNAUTAIRE > 6 ^ INFORMATIONS PROGRAMMES D'ETE 74 Le Service de la Récréa- sionner un montage audio tion de Boucherville convie visuel et les responsa- toute la population à une blés MM.Jacques Rioux soi fée d informations sur Louis Simard et Daniel le programme d'été 1974 Desnoyers pourront ré- mercredi le 19 juin prochain à l'amphithéâtre de l'aile F.de la polyvalente de Mortagne à 19:30 A l'occasion de cette soirée, vous pourrez vi- mm •• Hi pondre à toutes vos questions sur les différentes activités d'été.Nous avons besoin de votre présence d'avoir vos suggestions.6 Pvi Üf afin ¦ Êgt c ces ALTITUDE 2700 S'é- : SEMAINE r ' M2.SW T* CHEZ SO Pinto JmsèI F*/ o LIVRAISON IMMÉDIATE ^7% AU $100 CETTE $200SEMAE ÉCONOMIE de CLUB NAUTIQUE s r.FAMILIALE en face _de l'hôtel Boucherville a espace à revendre O -^®Ç5fllS5?39tJ B g?x Ecole de Conduite METRO Inc.\t RUNABOUT ipaniabilité [fi METRO DRIVING SCHOOL FORD STATION METRO LONGUEUR, COUPE 2 portes économie maniabilité PINTO ‘g'fâgp L 2 Marie Victoria, BOUCHERVILLE À 1 A LA MAVERICK TORINO TKUNDERBIRBi GALAXIE r COURS COMPLET Y SORTIE 3 EST cours spécialisé 6 heures de pratique DU 8 heures de théorie 25 heures théorie .LTD PONT-TUNNEL 679-5470 MUSTANG II 655-1301 v % ¦ * 1 LA SEIGNEUIIK, mercredi le 12 juin 1974 -11 m • o r/ û •* MADAME.gardez-le à la maison.offrez-lui une bonne bière avec une bonne balançoire.Balançoire de luxe tl luH; \ 4 places "Sunlite” monture tout en acier NOTRE PRIX $189.95 SPÉCIAL FETE DES PÈRES REGULIER 199.95 ¦Jr, *; w 4 JOURS SEULEMENT, JEUDI À DIMANCHE - là - i 1$ 159-95 i J ; ‘ ! In -*»C' A ¦ ' i % A iw- P POUR UN REPOS BIEN MÉRITÉ, POURQUOI PAS ?F / a Une chaise matelas I Bonne qualité m 2# ¦*&wm Spécial Fête des Peres Un hamac prlx assortis 4 $49« 526*.s38.,s Une chaise relax Spécial Fête des Pères % I 1 i I ¦ : I .* ¦# 'X w* .Spécial Fête des Pères X, «29* m v r*‘ 10% d’ecsompte sur tout ensemble parasol chez votre spécialiste en meubles de patio % - ^ J La Cie Henri Denis Ltée 622 Bernard Pilon MCMASTERVILLE 467-3205 OUVERT LE DIMANCHE DE 11:00 AM À 5:00 PM 12- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 juin 1974 1 %\ y > *0 frill V\, 77 ¦¦ .\ -\ = X \x .r' v \ ¦ ; T"^ Ill Cl* ¦H' ^Vx ‘ %r' V Y \f w / v ri%i* *1 »****' i, »*• I ~.T •••• '/] Ill i Lil -i BE .^ r in mM 138 : .SX \h % * v: : NX \ ~zt \— x V \ B ^~Tp, •‘- I -X K< x.SA, $ kjv //¦ .,.32 - ;i/|l verchTres _ r VARENNES 'ax'*' VC %"—- war- CONTRECOEUR :v- & ïh • ou / Z¥s> y.U*-**4'’ cl*** WP m* ¦y'* x x .xlfeS^ I A 1: X X' y, :vî "Vrai u / su» / Jr.V y L r ~JSi ,/\\ BOUCHERVILLE '5 I c'1*" •> -f ¦ si autoÎnT" ’ ” . .=< I r0»» ! : y 'X z ZjKW cO-“ if §\Tf AM AMI f / I - I X" , ’ / " — AUTOROUTE DE L’ACIER '=• ' ; / ' : *¦ V*’ ; ; /] ¦ / P .A & m .*• V ! £ % GOUVERNEMENT DU QUEBEC U « A&w A."% r :-vï ?¦' MINISTÈRE DES TRANSPORTS •y n # r r—e'.i- /y ! Q) /x 1974 .: / \ : de jour en jour.Le tableau a) Nicolet-Yamaska respond à une longueur li- Ainsi fut baptisé cette Sorel-Tracy est l'un des real et Sorel, lien qui faci- # ,suit donne une idée b) Richelieu.Verchères, néaire (tracé direct d'un autoroute qui relie Sorel à centres industriels les plus lite le développement des précise de la marche des Chambly point à un autre) d environ St-Hubert.A l'annonce du importants du Québec.communications, du corn- travaux: c) Beauharnois 65 milles.L autoroute No projet, en 1970, la raison L'autoroute de l'acier merce et de l'industrie.Donc actuellement, les En faisant un calcul ra- 30, à venir jusqu a mainte- d'être de cette autoroute é- (A-30) sert donc de lien Aujourd'hui, en 1974, l'au- travaux de l'autoroute No 30 pide, la longueur des tra- nant, aura occasionnée des tait le fait que la région direct et rapide entre Mont- toroute No 30 se complète se poursuivent dans trois vaux dépasse légèrement dépenses de près de cin- grands secteurs: 130 milles à ce qui cor- quante millions de dollars.L'AUTOROUTE DE L'ACIER.Soyez moderne soyez à la page avec/ La climatisation centrale .vous en possédez sans doute déjà la moitié - LA LOCATION CAMIONS ET ÉQUIPEMENT - SELON VOS BESOINS LOCATION A LONG TERME AVEC OPTION D'ACHAT f 7 % SERVICE CAMIONS ET PIECES OUVERT JOUR ET NUIT 12 mois à 60 mois .t PINTO ' WAGONNETTE PINTO SEDAN '74 GRAN TORINO m .» » J 2 portes ; (no.inv.P-8131) Peinture métal lustré Dégivreur électrique Groupe de décor exté-nieur.Pneus blancs Transmissiez automa- ( Inv.P—8173) Peinture métal lustré Pneus radial Moteur 2300 cc Groupe de décor extérieur.Butoirs de pare-choc Groupe de miroirs 24 mois.».$125.00 $107.00 — 2 portes Hard Top rV 0 V-8 — Automatique : — Servo-direction Servo disques — Radio A-M Toit vinyl — Pneus Radiais Fenêtres Opéra • 24 MOIS/MONTHS I i *167.tique.24 mois.» $118.00 36 mois.$101.00 w F •36 MOIS/MONTHS ^ 36 mois *141.655-1301 ïhà miÊÊMÊm fâr LES LOCATIONS •K&& ?n 0 522-4383 "fctMfV*'" 2, MARIE-VICTORIN V INC.BOUCHERVILLE LEASING INC I • Finance Lease I* Taxe de vente provinciale en plus ¦ , • No mileage limit I e Taux d'assurance flotte ou individuelle ¦ f.a!;at-l0n flnancée ¦ • prix sujets à changement sans préavis I ' age l,limité ¦ 0 LOCATION À LONG TERME M la fraîcheur de la nature chez soi Denis Racicol Inc.31 Pierre Boucher 655-1340, BOUCHERVILLE LA SEIGNEUFIE, mercredi le 12 juin 1974 —13 «46» CADEAUX Y, • ¦ LES SENTIERS DE RANDONNEE Fini de bousculer l'espace et le temps! L'amitié se renoue entre l'homme et la I grande Nature.On découvre, I au rythme de la randonnées, I mille façons de la regarder de la sentir , de l'entendre Des réseaux de sentiers se développe au Québec à un Kj rithyme rapide.Plusieurs son* situé dans les h parcs provinciaux, d'autres à faible distance des grands circuits touristiques.On ne regrettera jamais un détour de quelques kilomètres pour les explorer! Au Québec, c'est le Grand Retour vers la forêt, la montagne, et les coins les plus inexplorés de la campagne.Certains, préférant la marche à la verticale, pratiquent la varappe, ou escalade rocheuse.Plusieurs allient randonnée et camping, s'arrêtant au gré de leur fantaisie pour planter la tente et dresser le bivouac.D'autres, amants'de la petite reine, pédalent joyeusement, étonnés que le chant des oiseaux remplace à leurs oreilles le peu poétique ronron du moteur.Une flore abondante et variée s'offre au botaniste en Les îles du Sainr-Laurent Le parc du Mont -Tremblant, a quelques 130 km (80mi) de Montréal , possède des sentiers aménagés herbe.L'ornithologue observe à loisir lesoiseaux.Peintre autour d'attraits et photographe immortalisent des paysages dont ils n'au- Chute du Diable, chute aux raient osé rêver.A pied ou en vélo, la nature québécoise Rats, Corniche.On en trou-est toute à découvrir! ve aussi au coeur de l'Es- trie dans le merveilleux déco du parc du Mont- Or-ford.aux naturel PHOTO Direction gnérale du tourisme.lmmeublM VENTE de FAILLITE MEMBRE Cartonne au.inc, ipügfj '‘ ft Br™ • U-.- ¦ 1 .a igp^jianc .f.& ! f -, ¦ '*¦ jtss I CONSEIL D'ADMINISTRATION DU C.R.L.RIVE-SUD Le Conseil régional de loisir Rive-Sud a tenu son assemblée générale annuelle le 3 juin Parmi les membres élus au conseil d'administration du C.R.L.Rive Sud on note Guy Fortin, Jacques Granier, Maurice Laforest, Guy Bessette, Jean-Paul Froment, Andrée Lamarre, Jean C.Dutton, Serge Robillard, Raymond Sauvé, Hélène Chapleau, Michel Byette, Marcel Larocque et Grégoire Mardi.INFORMATION LOISIRS Le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud à présenté durant trois week-ends consécutifs un kiosque aux citoyens de la Rive-Sud.^ Plusieurs démonstrations animées ont marqué ces week-ends.Le tennis de table a intéressé bon nombre de passants aux places Brossard ( à Brossard), Désormeaux (à Longueuil) et St-Jean (à St-Jean).A If Q VILLE DE BOUCHERVILLE SERVICE DE LA RECREATION PROGRAMME NATATION ETE 1974 Le Parti Québécois Cham- bly- Une opposition officielle Comme l'an dernier, 2 séries de cours auront lieu soit son expansion.logique implacable de six la 1ère série du 24 juin au 25 juillet et la 2ième série du -2 Facilier le regroupe- grands bonshommes que sont 29 juillet au 29 août 1974.Les INSCRIPTIONS pour les ment de tous les empty- les députés, représentants résidents se feront du 3 juin au 14 juin.Les INSCRIPTIONS syndicaux de leur choix, du Parti Québécois.L ac- pour les non-résidents se feront du 10 au 14 juin, en accélérant le procé- tion de ces homme devraient-durent d'accréditation et porter a réfléchir car enfin PRE COMPITfTION en accélérant les pro- représenter plus de 9000.000 Du lundi au vendredi de 2.15 hres à 3.15 hres cédures d'accréditation citoyens à six et réussir Pré-Compétition est une activité des terrains de jeux, et en permettant l'accré- à remplir un mandat avec pour en faire partie il faut déjà savoir nager, l'entrame- ditation sectorielle selon tant d efflicience demande ment a lieu du lundi au vendredi, les mercredi des ren- ( certaines) modalités.un travail de chaque ins- contres ont lieu avec d'autres villes de la Rive-Sud.Le tant.et très peu desomeil.coût d'inscription sert à défrayer les transports parauto- Un gouvernement du Par- Nous nous devons de fé- Voilà un aspect du parle- bus et l'adhésion à la ligue de Natation de la Rive-Sud.ti Québécois s'engage à liciter les députés de l'op- mentarisme, Québécois ac- L'âge des candidats peut varier de 6 ans à 17 ans en autant -1 Reconnaître le syndica- position pour leur action in- tuel qui échappe trop sou- qu'il sache déjà nager.lisme comme un élément cessante malgré l'obstrue- vent à noter attention.Les Coût d'inscription $10.Début le 24 juin 1974 normal et indispensable systématique des député li- députés de l'opposition peu- de la vitalité économique béraux qui , malgré leur vent etre fiers, et avec rai- Le Régisseur des Piscines sociale et politique du nombre (102) doivent souvent son, de LEUR premier pro- Jacques Carbonneau.Québec et faire disparai- se défiler, louvoyer ou.jet de loi.___________________ s'absenter devant la déter- Une opposition officielle n'a pas toujours la tâche facile bien que l'on répète souvent que sont action consiste uniquement à critiquer les projets, actions et décisions du gouvernement.A titre d'exemple, l'on pourrait citer les difficultés que rencontre l'opposition a présenter des projets de loi puisqu'un règlement à l'Assemblée Nationale empêche l'opposition de déposer un projet de loi qui commande des frais.Pourtant, le Parti Québécois, opposition officielle à L'Assemblée Nationale de l'Etat du Québec a réussit a déposer son premier projet de loi qui porte le No 99.Loi modifiant le code du travail.Ce projet a pour objet de rendre la FORMULE R AND obligatoire dans toutes les entreprises où existe une association accréditée.Ce projet s'inscrit directement en ligne avec le programme officiel du Parti Québécois en matière de relation du travail.tre les restrictions désuètes qui gênent encore mination, l'intelligence et la Ouvert le mercredi soir jusqu’à 900 Pneus vendus directement Climatisation centrale de Chrysler rwsOTÊ m mmm % I a , .i du distributeur au consommateur a des prix imbattables Jean-Pierre Michelin- Seiberling Goodyear - Remington Firestone - Uniroyal - B.F.Goodrich - - United - Pirelli- Pourquoi souffrir de la dfialeur?i# et de X) $àm Maurice j 53 : K AIR i, CLIMATISÉ Printemps-été automne i' S) POSE DES PNEUS -BALANCEMENT DES ROUES- ALIGNEMENT AMORTISSEURS “MONROE" garantis à vie Installation gratuite.SILENCIEUX FREINS garantis à vie.Tournage des tambours et rotors Suspension avant, etc.GARANTIE Installation gratuite.RÉGIONAL TIRE DISTRIBUTION Co.96 Industriel Boucherville 655-4322-3 MINUTE MUFFLER ?" DE Climatiser avec / I j 1 » G Airtomp •.-! ! .•! H-.v •! : • y N SILENCIEUX» 5 ANS I :U El Pour une estimation gratuite communiquez avec: f YVON TURCOTTE chauffage et air climatisé til l U Hil-J bu iliD si h 655-9967 b ouc nervine CHARGEX - MASTER CHARGE 655-1365 Pneus pour camionnettes et véhicules lourds ainsi que service routier 24hrs.par jour. LA SEIGNElURilE.mercredi le 12 juin 1974 -17 Ecoles Estivales des Sports Du perfectionnement pour les futurs champions! 1 ont préparé, en étroite collaboration, des projets qu’ils ont par la suite soumis à l’approbation du Haut-Commissariat, ceci afin d’éviter un dédoublement de projets s’adressant à une même localité.Plus de 1,200 projets ont été reçus.Une fois ces projets examinés et sélectionnés par le Haut-Commissariat, après recommandation des comités consultatifs organisés avec l’aide des Conseils régionaux de loisirs, chaque organisme subventionné aura la responsabilité d’ad- ministrer son école de sports.Il va sans dire que ces subventions sont orientées vers les activités sportives déjà implantées dans la région et ne visent aucunement à en implanter de nouvelles.Types de stages Du 24 juin au 23 août, chacune des Ecoles pourra présenter un programme comprenant un ou plusieurs stages touchant une ou plusieurs disciplines sportives (dépendant évidemment de ses installations, de la densité de sa population et des ins- ¦ I —35 ¦k i / g#y sv“ )V; , > .#Fj • • '3 ¦ ¦r-s 'C;TS, 1 f , k \ .’-'n1 ¦ , .V J.•'-> R wr - "-VX les régions du Québec des stages d’une durée de trois semaines à raison de trois heures par jour et ce, cinq jours par semaine.Tous les jeunes de 17 ans et moins, ayant déjà une connaissance du sport de leur choix peuvent s’informer auprès de leur Conseil régional de Loisirs, des possibilités existantes dans la région.Projets Pour concrétiser ces Ecoles, les secteurs municipaux, scolaires et privés de chaque localité Coût d’inscription Une somme maximale de $3.00 est exigée pour les frais d’inscription ce, pour couvrir les menues dépenses des participants.Cependant, si un moyen de transport devait être mis au service des participants, cette somme pourrait s’élever jusqu’à un maximum de $7.00.plus amples informations, consultez votre Conseil régional de loisirs.Bonnes vacances et bon stage ! Cet été on a pensé aux jeunes sportifs ! Ils seront choyés.En effet, des Ecoles Estivales de Sports permettront à plus de 18,500 gars et filles de profiter d’un programme intensif de perfectionnement dans le sport de leur choix, programme subventionné par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Stages Du 24 juin au 23 août, sous la direction d’instructeurs qualifiés, ces Ecoles Sportives dispenseront dans toutes tructeurs disponibles).Par exemple, une Ecole pourrait présenter un seul ou plusieurs stages en volley-ball, natation, judo, athlétisme, etc.Par ailleurs, chaque groupe ne devra pas englober plus de vingt-cinq participants pour un instructeur qualifié soutenu par un assistant.Il est à noter que chaque participant ne pourra bénéficier de plus d’une session de trois semaines.fcr,*£ Pour de 3® D.G.C.G.VOUS OFFRE LES VERCHÈRES .m [pdirairii m CMiWlÈT * 1 ¦S =3 U ¦ tv 1974 1 ## i\ 296 Marie-Victorin Verchéres 866-1396 652-2938 LIVRAISON IMMEDIATE GM VENTE ET LOCATION mark of excellence 28- LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 juin 1974 EXPOSITION FOYER LAJEMMERAIS AVIS DE CONVOCATION VARENNES GRANDE EXPOSITION AR- ché du Québec, tissage au TISANALE A VARENNES métier, filage de la laine piquage d.un couvre-pied, À A tous ceux qui sont intéressés au secteur des personnes âgées.Par les présentes, vous êtes invités à assister à une réunion annuelle d’information concernant le Foyer Lajemmerais, à Va-rennes, le 18 juin 1974 à 8 lires p.m.Cette réunion, qui sera tenue par le Conseil d’Administraüon, aura lieu au Foyer Lajemmerais, Youville, Varennes.Henriette Berthiaume s.g.m.directrice générale.Une exposition Artisana- macramé etc.le " Vivante", organisée Au nom des autorités du par le Cercle des Fermiè- Cercles de Fermières de Varennes, j invite les gens de Varennes à visiter cette 7 CONCERNANT LE PROJET D'ARENA res de Varennes, sera ouverte au grand public vendredi le 14 juin à I9h30 exposition artisanale; meme jusqu'à 22 heures, puis sa- les messieurs peuvent y medi et dimanche le 15 etl6 venir; peut-être trouveront-juin de 13 à 22 heures à ils sur les lieux le cadeau l'Hôtel de Ville 175 rue Ste- ou présent à offrir à leurs épouses ou petite amis.Car, veuillez noter qu'un Message du maire de Varennes /V> I Anne.En plus de l'étalage des différents travaux de l'an- comptoir de vente sera ou-née en couture, tricot , tis- vert , pour tous les arti-sage , objets de fantaisie, clés offert seront des choses art culinaire et horticulture faites à la mains et la vente il y aura également des dé- se poursuivra tant qu il y monstrations continuelle en aura des articles mis en ven-alternance en art culinaire et te.dégustation.Aussi des démonstrations dans le flé- d'eau et des conditions impossibles pou pratiquer leur sports favori le hockey et les autres jeux d'hiver.Je tiens à vous donner quelques explications sur un projet dont la population de Varennes parle depuis près d'un an.Je sais qu'il y a du pour et du contre pour ce dit projet qui s'appelle Aréna.Avant d'aller dans les détails je tiens ici à faire une mise au point por l'éditorial de mercredi dernier, passé dans le journla La Seigneurie.J'ai eu des téléphones de personnes qui ont été froissé.Je les comprend je tiens ici a préciser que l'éditorial a droit à ses opinions et que ceci est complètement hors de mon contrôle.Dimanche le 16 juin prochain de 9 heures à.m.à 7 heures p.m.il y aura un référendum à l'hotel de ville de Varennes; je lance l'invitation à tous les propriétaires inscrit au role d évaluation de se préva- tes les villes , que ce soit loir de leur droit de citoy- à Varennes où ailleurs.J ai eu l'occasion de rencontrer Il faut comprendre, que des maires deplusieursVilles jeunes et les moins ieu- les sur le même sujet.Lines, lorsque les jeux d'été ne fois le projet réalisé, sont terminés, vers la der- toute la population étaitheu- nière semaine du mois d'août reuse d'avoir participé à tout est fini jusqu'au mois sa réalisation.Même ceux de janvier, c'est à dire à la qui à l'origine étaient con- mie janvier.Avec les sai- tre le projet, allaient of- sons que nous connaissons frir leurs services bénévo- depuis plusieurs années, tout lement pour prendre en ce que nous avons à leur charge différentes discipli- offrir, ce sont des trous J'aimerais ici à souligner les avantages que la Ville a fourni à divers ses organisations: un local les joueurs de cartes , un local le cercle des fermiè- LAURENT BRODEUR maire 60 rue Claude Hébert.avec pour res, un local pour le club de la Ville de Varennes.de l'age d'or; tous les locaux sont bien éclairés, bien nés auquel les leurs enfants, chauffés, et fournis gratui- participaient, tement.Passons coté financier CELEBRATION DE LA FETE DIEU, dimanche 16 juin ses travaux de construction cette année et dont le coût se situerait aux en- ,.Vous savez que nous avons après avoir fait des études viron de 12 et 16 millions.S'appuyant sur la réponse celebration de la rete ae fait des pieds et des mains sérieuses avec l'évaluation si vous avez lu les jour- des paroissiens durant les Dieu à I extérieur de I egli-pour accompagner tous les de 1974, |a taxe suplémen- neaux dernièrement L'hono- années 1971- I972 et I973 se paroissiale, membres de ces organisa- taire pour financer ce pro- rable Guy St-Pierre, minis- les autorités religieuses de A cette fin, un comité lions et pour ce faire nous jet ce chiffre à O.I25 du cent tre du commerce et de l'in- Varennes ont décidés, cet- s'est formé afin detab ir avons , même dépensé dollars d'évaluation.dustrie, annonçait lorsd'une te année encore, qu'il y aurait le programme cette fete.Le plusieurs milliers de dol- Sans nommer les compa- conférence de presse au ———————————— dit comité était compose de lars; les jeunes et les moins gnje qui seront sur le role Mont Gabrielle, la construe- Je tenais à vous transmet- Monsieur et Madame Gas-jeunes n ont cependant pas d'évaluation en I975 il faut lion d'une autre rafinerie tre ce message dans le seul ton Bastien, monsieur et ma- ajouter: a Varennes d'ici quelques but de dissiper bien demau- dame Yvon Duchesne ainsi - Une compagnie dont le années -valses informations qui cir- que de monsieur et Mada • *• *•—“ rjrrr.i’.i'.'m jet se chiffre à 6Ômillions de Vu de taxation avec ce - Une bâtisse sur la montée projet.J'irai plus loin, si Ste-Julie dont le coût se on.fait le bilan de tous ces investissements, tant indus-Un projet d'habitations de triels que domiciliaires, je 234 maisons plus un centre puis vous dire que d'ici un commercial qui va débuter an 0ù deux le plus tard la cette année et qui repré- taxe foncière va demeurer la sente plusieurs millions, même qu'actuellement, soit - Une rafinerie d'huile de 0.60 du cent dol lars d'évalu-fève soya qui va débuter ation.protesté.Vous savez un référendum» se passe comme ça dans tou- ' ens.Pour plus de confort et de sécurité, chiffre à 2 millions faites vérifier vos TRANSMISSIONS avant la période des vacances 25%escompte avant le 15 juillet DÉPOSITAIRE DES PNEUS HM|vend-sam-dim 14-15-16 juin "T/f Iff Æ VENDREDI: Tuez "Charley Varrik" .7 h.30 cineiTS* .9 h.30 .£ h.OC & lOh.00 .8h .00 L’homme des hautes SAMEDI ET DIMANCHE: Tuez "Charley Varrik" L'homme des hautes._ Personne ne connaissait le cavalier noir* mais jamais ils n'oublieront son passage dans la cité de l'enfer" — 1 x M 14 ANS • • • 0 \) B < h i % rWmi -il.i 1 t ï i ¦ !CtINT eastwood " L’HOMME DES HAUTES __ PLAINES sm U IriÜ 9 1* Si- 1,1 & i GARAGE ANDRÉ COLLETTE ) SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES REMORQUAGE 24 HRES — MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1382, RIVIÈRE AUX PINS W T— 05&M VARENNES VOIIR IA MAFIA, C'EST SI CONDAMNER A UNE MORT CERTAINE.; SfKB®*’ WAITER MATTHAU ''-lacZWRlEYVARRBK" 652-2824 Route 3 jusqu'à Général Vanier via Varennes (près de la jonction Montée Ste-Julie) LA SEIGNEURIE, mercredi le 12 juin 1974 -29 d'avoir vu ce nonagénaire pure encore de la terre à droit comme un arbre mal- différents endroit.Après a- gré cet âge mais dont la san- voir élevé sa famille le coûté s'était altéré depuis plus pie retourne sur la terre d'un an.Ce nonagénaire é- paternelle en 194.5 et ce, pour tait pas un natif de Varen- une autre période de 7 ans.En 1952; monsieur et ma-En effet monsieur Elle dame Bénard reviennent à Bénard, a vu le jour le 29 Varennes, mais cette fois janvier 1878"à Boucherville pour s'installer au Village.Le premier citoyen de cet- Et ce jusqu'au décès de monte lignée de Bénard à s'é- sieur Bénard survenu le 28 tablir à Boucherville date de avril dernier.Entre temps 1722.Comme tous les jeu- Elle Bénard perdit la com- nes hommes de son temps pagne de sa vie Rosa Sava- ce dernier fréquenta la pe- ria en janvier 1962.tite école mais, très tôt C'est ainsi que la famil-il se mit au travail sur cet- le de monsieur Elle Bénard te terre paternelle du 5 ième remercie sincèrement tou-h rang (La Belle Rivière) " En 1902, il épouse Rosa bien voulu lui offrir des con-Savaria également de Bou- doléances, soit par offrandes cherville.De cette union nai- de messes, tributs floraux tront 9 enfants, dont 6 sont bouquets spirituels, télé- encore vivants.Le jeune mé- grammes, visites ou assis- Le 28 avril dernier dé- na9e demeura sur cette ter- tance aux funérailles a l'oc- cédait à Varennes, monsieur re paternelle juqu'en 1916, casion du décès de monsieur Elle Bénard à l'âge dé 95 date de leur arrivée à Va- Bénard, survenu le 28 avril ans et 3 mois.Qui, fans no- rennes.Ici même à Varen- dernier.Les personnes a- tre ville ne se souvient point nés, monsieur Bénard s oc- yant omis de s'inscrire sont .i.- -;——»- priés de considérer ces re- merciements comme personnels.# POPUUWf M a ^ A w .V# % ne.VENDREDI SOIR, LE 21 JUIN 1974 Shres, sur le site du COLLÈGE ST-PAUL I 3 Youville, Varenne* / : .(/ ;/ ‘fiction Sorel, a 15 milles dp Montréal.) A la douce mémoire de S tie.!jBénatcl 1,1 ( Rive-; époux de feu Rosa Sa varia | Æ; Ë tes les personnes qui ont ! décédé le 28 "avril 1974 à l*âge de 95 ans et 3 mois R.I.P.m ' l ÀCLf DE NOUSf>OU$ PRÉS I 4 i >Lv N J z - > I .u\ 1 I0IS CH ll V II II Wh) sssr musiq l •^v .y> ( suite de la page 28 ) tour de Jésus, notre Sauveur.C'est aussi l'occasion le tout débutera par la de lui rendre un témoigna-Sainte Messe célébrée à 20 ge public et extérieur; hum-heures.Par la suite, les ble et sincère.La célébra-paroissiens de Varennes tion de cette fête se terminera au reposoir.Pourquoi très Saint-Sacrement pour ne viendrait-on pas en fa- Une grande Fête populaire une marche de prières mille vivre ces moments du Québec est organisé à Va-jusqu'au reposoir, situé cet- de recueillements.Jésus, ne rennes pour le vendredi soir, te année à la demeure def l'oublion pas.demeure no- 21 juin à 20heures 1974 sur monsieur et madame Jean- tre seul Sauveur et chemi- le terrain du Collège St-Paul Horace Mondoux, 2427 rue nons durant notre vie avec rue Youville.lui, c'est source de vrai X.IB* Claude Hébert.Feu V èt :-l II S'fl GRANDE FETE POPU-LIRE DU QUEBEC •f quitteront I.'église avec le • L’ad ee.-V PC Il y aura présentation d'un Le parcours sera le su!- bonheur.spectacle de Chansonniers vant: Rue Ste-Anne jusqu'au Cette procession et cette Québécois de même que de Rioux et rue Rioux jusqu'au marche de prière se fera la musique de danse ( Au-Frontenac.aux flambeaux et les famil- diotech).Alors! Venez tous Tous ceux qui ont encore les qui habitent le long du ,ea Varennois et Varennoi-un certain esprit de foi dans parcours sont instamment ses fêter la St-Jean Baptisée monde boulversé par la priées de pavoiser leurs de- te autour d'un bon feu.guerre, la haine et le mé- meures pour souligner le L'admission est de un dol-pris du prochain; seront passage de Jésus-Christ, heureux de se regrouper pour quelques instants au- Frontenac.JSaJiga.___fflé «X- oolX éSZ- 31 %8 EN CAS DE PLUIE LE SPECTACLE AURA LIEU AU GYMNASE DU COLLEGE.Photos, J.P.Loporle lar cinquante (I.50) et les billets sont disponible à Fa- Claude Hébert, vance mpm Tondeuse électrique sans fil Lawn-Boy Pas de fil pour limiter vos déplacements et vous créer des ennuis.Fonctionne sur une cellule rechargeable de 36 volts.Peut tondre jusqu’à 10,000 pi.ca.avec une seule charge./ WM3È / H 1 % jau \ nos prix, marchandises et choix PEINTURES.9 ’ CB-CH GaiSusel - S'-*! " rencontrent des milieu qui seraient attentifs mateurs et la trop grande spécialistes, et s’occupent à la famille et à tout ce qui dépendance de l’élément laie |es unes des autres.Si s’opère ou pas, en sa faveur sur l’aumônier du groupe.e||es jouissent d’une très ou défaveur.Si M.Philippe Par ailleurs, Gaston et grand publicité, c’est qu’el-Garrigue s’est déjà demandé Claire Michaud ont parlé |e$ ont des réalisations à s’il existait une politique des Couples - Aidants et présenter aux media d’infamiliale dans la Province du Service d’Orientation des formation.Il en est de mê-de Québec, il devient de plus Foyers.Au cours de 1973- me p0ur Qiv-O-Sep, en plus opportun qu’un Of- 1974, 6 groupes de S.O.F.gr0Upe d’hommes séparés fice diocésain de la Famille ont fonctionné dans le dio- ef djvorcés qui se réunis-trouve la possibilité de re- cèsé, ou près de 200 per- sent maintenant depuis près grouper pour entamer la sonnes ont été impliquées; d'un an; |6 participent d'une recherche, des forces vives alors que 6 groupes de cou- façon assidue, 10 occasion-dont les préoccupations pies aidants ont rempli au- „ellement.30 de temps à principales concerneront près de couples en panne autres.A cette section, au celles du noyau social un rôle de prévention, de cours de 1973-74, on a surinitial.Et, afin de coor- motivation et du support- f0ut suivi des donner toutes les activités amitié.rencontré des personnes- avec les organismes déjà Françoise Amyot, pour ressources.L'an prochain, existants, on suggère que le sa part, constate un man- 0n se propose de se réunir directeur de l'Office de que de motivation de la davantage entre soi afin de la Famille fasse partie de part des jeunes couples, s’écouter, cette nouvelle équipe de qu'elle et les responsables .recherche.de ce mouvement ont essayé Chez Ariane, une trentaine de réunir.On manque net- de meres célibataires se CONFIER LA TACHE A DES tement d'intérêt vis-à-vis sont inscrites.8 a 12 as-ETUDIANTS.du programme et on croit soient regulierement aux Il a été longuement ques- ne pas avoir réussi encore reunions du mardi, tion, au chapitre de la re- à rejoindre les besoins du cherche de confier la tâche milieu, à des étudiants &14-.S8Ü86 A 1 IM r':< x T' ¦ y un v ^ r