La seigneurie, 30 juillet 1972, dimanche 30 juillet 1972

7fz V r REÇU LE / Auui jÿ/2 I / I MESSIEURS! Soyez dernier cri Nous rrqus spécialisons dans la môde d'avant-garde 'AgsuR>ncES ¦P GÉNÉRALES .BOUCHERVILLE, Semaine du 30 judlet au 5 août 1972.Vol.8 No 28 Feu — Vol — Auto — Assurances commerciales Fiez-vous à notre service sfm U.655-1168 Bureau; 376-7430 J YVES ROCH ET ASS.INC.Assurances générales 8172 boul.St-Michel.Mtl.(centre Steinberg) «lit [ 1 mk\— y 516 Fort St-LouisNtjA Boucherville ^ 655-7120 'V & CHAS v — • O, ë -1 J v__ centaines de sous-sols inondés consequences de l’orage du 25 juillet veux.Dimanche dernier 15 JOURS POUR FAIRE L'orage quasi-tropi- pluies auraient été a- effet, depuis quelques divers travaux de génie, cal du 25 juillet aura bondantes dans la par- semaines, il pleut près- le problème des inonda- une tente était dressée à causé des dommages tie est de la ville que que tous les jours et le tions, aussi bien à l'est la Place Boucherville et sans précédent sur la dans l’ouest.Boucher- sol est sursaturé.Vers qu'à l’ouest, semblait 250 victimes de 1 inon- moitié du territoire de ville s'étend sur 6 milles 4h.30, l’après-midi du résolu.Mais un système dation sont venus si- Boucherville.De la rue et il est fort possible 25 juillet, il y avait d'égoûts est construit gner une pétition.Elles Pierre Boucher aux li- que les précipitations encore eu une nouvelle en tenant compte des demanden t une rencon- mites est de la ville, on aient été plus abondan- averse.fréquences de pluies et tre spéciale avec e con- estime que 300 à 400 tes dans certains sec- De plus, souligne M.si le maximum prévu sed et les assureurs de la sous-sols ont été inon- teurs.Un citoyen a re- Chabot, le fleuve est à est dépassé, il arrive ce Ville.e maire ang ois dés.Les pluies torren- marqué que le niveau un niveau inhabituel qui s est produit le 25 aurai onne son ac- tielles ont laissé dans d'eau de sa piscine s'é- pour cette période de juillet.Quelles réper- cor e une e eassem- certains cas jusqu'à 6 tait élevé de 6 pouces à l'année, 6 à 7 pieds plus eussions aura mainte- blee devrait avoir heu pieds d'eau.Au plus la suite de l’orage.Il est haut que la normale, et nant ce sinistre tant au fort de la tempête, pa- toutefois peu probable la capacité du réseau vés et trottoirs ont été que 6 pouces d’eau d'égoûts collecteurs cipal qu’à celui des con- transformés en lacs, si soient tombés sur Bou- s’en trouve réduite de tribuables?bien que l'on aurait pu cherville en 1 1/2 heu- 25 à 30 o/o.Enfin, des aller en chaloupe.d'une re.Une véritable tem- pannes d’électricité ont maison à l'autre.pête tropicale déverse 4 paralysé en partie le pouces d'eau à l'heure.fonctionnement des A cette pluie excep- pompes, dans certains Selon tionnelle se sont ajouté secteurs, l’ingénieur de la Ville, d'autres causes qui ont M.Gilles Chabot, les amplifié les dégâts.En années, à la suite de UNE RECLAMATION A l’Hôtel de Ville, on a reçu déjà un très grand nombre de mises en demeure.La loi des cités et villes accorde aux contribuables, victimes de dommages imputables à la Ville, un délai de 15 jours pour faire une réclamation.ces jours-ci."On veut obtenir l’assurance niveau du conseil muni- qu 'un désastre sem bla- Les sinistrés du 25 juil-ble ne se reproduira jet ne pourront toute-pas”, a-t-on dit.Cer- fois pas obtenir de com- tainsprétendent que les pensations pourlesper-égoûts n'auraient pas Afin de donner plus été nettoyés cette an-de poids à leurs revendi- née et que l’accumula- cations, les sinistrés se tion des détritus rédui- pas été prouvée.Depuis quelques sont groupés à l’initiati- rait de moitié leur capa- ve de M.Dollard Géné- cité.LES SINISTRES SE GROUPENT tes subies aussi longtemps que les responsabilités de la Ville h ’aura LES CAUSES Jeannine LaBossière m y E, ¦'wr ffîffîji ^ ' s x ' S .i '4 ¦ '%: _" âw «wa# - S ii?! i p/'i t,owW ^f3ÈÊ s«é® ?7 ' r ! ':¦ iF^ rT“ m 'V - \ : • # i • ' v\ü :; '¦’¦¦ V- i u m ^ V Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) LES ER VICE c’est notre devise! Goyette 1691 MARIE-VICTORIN JbmH Service le mercredi soir V^URENNES Faites i /NICOLE | FLEURISTE# INC.Le langage des fleurs est le langage du coeur 535 St-Charles, i Boucherville \ 655-1250 X.655-912 L « m PONTIAC BUICK inc.TELCO)ffe/i -SI BOUCHERVILLE « Vf; 655-0440^42 652-2953 > 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 juillet au 5 août 1972 SPECTACLE Æ y 1 * « i ï | : ¦ !.'V : idm ¦ L .! DES TERRAINS DE JEUX À LA POLYVALENTE DE MORTAGNE ' \ FS U ; .: ¦ 1 * 4 : .Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) m' .xl i 11 * , I I ”**j®E*.H1 - # 4i _A #& > ' > m i - A : I ' J- ¦St1 X - CARTES PROFESSIONNELLES id EXAMEN DE LA VUE v> t % V i DUHAMEL ET PRUD'HOMME NOTAIRES iV / Dr GILLES SEGUIN, B.A., 0.0.Optométriste I, B.A., LL., B.Victor Duh Jeon-Jocques Prud'Homme, B.A., LL.L, î SUR RENDEZ-VOUS 528, rue Notre-Dame Boucherville - 655- 7373 646 Marie Victoria, Boucherville.655-6911 Bureau: 440 est, rue Sherbrooke, Montréal 132, Qué.- Suite 1501 842-9586 LEOPOLD DEPANGHER, b.»., Il.l NOTAIRE Cjalriel oCaaonJh NID T A R Y AVOCAT Soir sur rendez-vous: Mardi- Mercredi - Jeudi 541 Rivière-Aux-Pins BOUCHERVILLE 655-8256 350, MGR PAIEMENT % Boucherville 655-7555 L CHIROPRATICIEN Dr.Jean-Provost Catien CHIROPRACTOR £00 Pierre Viger BOUCHERVILLE ’ l Jlacyuei oCeaanl, JP.oC.J!.I .' nota me 825 Pierre Xiçet Boucherville ¦~r &.L -'3* ¦ 655-5808 i 655-8374 LUCIEN PICARD TV.vente service 31 rue St-Jacques, Mon tréal 844-2354 9.LOCATION TV - RADIO - STEREO PHONO • ETC.“Membre dé la Corporation des Électroniciens du Québec ” 5192 Beaubien Montréal 299.2000 / X CH RS PIERRE J.RAICHE Avocat Sot: sur rendez-vous 223 Claude Dauzat, Boucherville 655-4722 801 Michel Peltier Boucherville 655 - 8909 JQURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL MEMBRE DESHEBDOS RIVE-SUD Jour: 255 St-Jacques 0., Montréal 845-6126 LUC RACICOT, b.a., 11.1 avocat — barrister Soir: sur rendez-vous 358 de Mortagne, Boucherville 655-1166 : i 414 Marie-Victorin Boucherville Irenée Poissant 376-7430 ou 655-1967 Direction: Mme.Jeanne Desmarteaq Publicité: Charles Desmarteau fils Distribution: A toutes les familles: arpen teur-géomètre 396 Fort St-Louis Boucherville 1090 RADIO SOLEIL de Boucherville et de Varennes, .sans exception.Taux d'abonnement: S 7.50 par an ou $12.00 pour deux ans Courrier de la 2e classe - Enregistrement No.1300 655-1339 LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 juillet au 5 août 1972 /3 LA COMMISSION SCOLAIRE REGROUPÉE SE CHOISIT • un nom: Marie-Victorin • UN PRÉSIDENT: M.J 63 R F Oit 6 * UN EXECUTIF mm iowüLii mm La commission scolaire BsvKss sr.wsr; aaau» FEHE SSE EÉÜS §§EEE le conseil des19 comm.ssai- laires nouvelles, le comité l'école François de Bien-resia procédé au .choix d un executif qui deviendra "là président et d'un vice-prési- pierre angulaire" de l'ad-dent et à l'élection des membres du comité exécu- k liMciMmiLii Donc, après s'être réuni à huis clos pendant plus d'une heure, le conseil a adopté le nouveau nom de la commission scolaire, Marie-Victorin, nom qui premiers mercredis du mois depuis le début des travaux et le comité executif, les du conseil provisoire avait deuxiemes et quatrièmes été le plus souvent lundis du mois.Toutes ces tionné.sessions débuteront à 8 heures.ville de Longueuil et de mars à juillet, à l'école Paul VI de Boucherville.Le conseil des commissaires se réunira tous les ministration scolaire.Le président du conseil des commissaires en fait partie ex officio.Les quatre autres membres ont été élus Deux industries ont L'entreprise fournira de l'emploi à quelques tif.30 personnes et investira environ $305,000 l'élection du président s'est dans ses installations à dehr°uleHe dans une atnmo$- phere de suspense.Deux candidats se faisaient la lutte: M.Jean Porté, exprésident du conseil provisoire, et M.Gilles Legault.A la suite d'un premier tour de scrutin, les candidats se retrouvèrent sur un pied d'égalité, chacun obtenant 9 votes.Le président d'assemblée, M.Marcel Trot-tier, demanda alors la.tenue d'un deuxième tour de scrutin.Comme il fallait s'y attendre le résultat fut identique etM.T rottier dut utiliser son vote prépondérant donnant ainsi la présidence à M.Porté."J'avais à coeur de compléter une tâche qui n'est pas terminée," a déclaré M.Porté à la suite de son élection."Je mettrai l'accent sur les réalisations," a-t-il Souligné en expliquant que sa devise était "efficacité dans l'harmonie".annoncé, au cours du mois de juillet, leur intention de s'implanter dans le parc industriel de Boucherville.Ces en- Tenue au scrutin secret.par vote secret.Ce sont Mme Agnès Reeves et M.Jean-Jacques Desparois et deux nouveaux venus sur la scène scolaire, MM.Michel Provost et Emile Delage.M.Jean Porté a été nommé président de l'exécutif par ses quatre collègues.men- Boucherville.Le conseil a également nommé M.Jules Paquette, directeur des services financiers, au poste de directeur-général adjoint; M.Jean-Guy Couturier, au poste d'adjoint au directeur de l'enseignement et des services aux élèves: soeur Yolande Brisebois, conseiller pédagogique; M.Pierre Lemieux, principal adjoint; Mme Ginette Caron-Lahaie, contrôleur des absences.tre prises investiront près d'un million de dollars dans notre ville.LA SOCIETE MANUFACTURIERE HUIS CLOS DE AGRI-TECH: $305,000.La compagnie AgriTech, spécialisée dans la vente et l'entretien d'équipement de jardinage, a présenté une offre pour l'achat de 90,755 pieds carrés de d'un terrain de 164,795 terrain, à 28 cents le pied, sur la rue de Lau-zon à proximité de Yougourt Delisle Ltée.Agri-Tech se propose d’y construire m bâtiment ]d'une superficie de 25,000 pieds carrés.QUINCAILLERIE MONTREAL: $600,000.Le conseil provisoire ss rESEE Les assemblées du con- versés avant d'adopter les sell des commissaires et résolutions publiquement, celles de l'exécutif seront Le nouveau conseil a repris publiques.Elles se déroule- cette tradition, frustrante ront en alternance, suivant pour le public.On com-le principe établi par le prend que les questions conseil provisoire, dans relatives à l'engagement de chacun des secteurs du ter- personnel doivent être étu- Une entreprise centenaire, la Société manufacturière de quincaillerie désire pour sa part faire l’acquisition pieds carrés voisin delà compagnie Bombardier, sur la rue de Nobel.Cette société investira environ $600,000.à Boucherville et créera 35 emplois.Jeannine LaBossière Jeannine LaBossière K limi t'attend i * Quelques jours plus tard, M.Gilles Legault devait être élu président du conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly.Deux noms furent ensuite proposés au poste de vice-président: M.Bernard Poirier et M.Jean-Jacques Desparois.Ce dernier refusa la candidature et M.Poirier fut élu par acclamation.TRAVAIIXDE VOIRIE PROCHAINEMENT DANS LE COMTE DE CHAMBLY Le ministre du Travail et de la Main-d’Oeuvre et ministre de la Fonction publique, M.Jean Coumoyer, annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics demande un appel d’offres pour la relocalisation du chemin Pérou et la construction d’un chemin de service.M.Coumoyer a expliqué que ces travaux seront exécutés sur le chemin Pérou ainsi que sur le chemin de service longeant le côté nord de l’autoroute No.30, dans la ville de Boucherville.L’ouverture des soumissions, de préciser le ministre Coumoyer, aura lieu le 8 août prochain.4 au 13 août jeux du québec à chicoulimi f f) U) (4 OUVERTURE DU MINI-PUTT DE BOUCHERVILLE Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) T .' .m ¦ • !.m WÊ ; ; r Irr B# c J % fv s ,:V » km II éO ¦B'1 m le 1 1 tôt It i %.* •] i M \ m i Là / ' !i 1 i F so T- LE PLUS VASTE CENTRE D’ASSURANCE DE VOTRE REGION Services dirigés par des experts, représentant plus de 19 compagnies de confiance.Marcel Touchette et Associés Inc.COURTIERS D’ASSURANCES AGREES """ < C : Ouvert jusqu’à 9h.00 P.M.les jeudi et vendredi soirs C P 86 Place Boucherville (39 boul.de Varennes) 655-1381 - 655-4422 Service d’appels de 24 hres^°%^?Se] Marcel Touchette c.d.a.a.1995 > 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 juillet au 5 août 1972 was very small but damages caused by the fire were valued at nearly $10,000.BURGLARIES During the past weeks burglaries were reported to the Police but in most cases only small amount of cash was stolen.On Thursday July 19th around 1 SOOHrs a resident of Louis H.Latour street, coming back from vacation, noted that burblars had gone into his home during his absence.Among the articles stolen we note a color television, radios and jewellery for the total value of over $ 1,000.On the following day, Friday July 20th, a 14 year old pedlar was arrested in possession of the $90.that were stolen from the purse of a resident of de la Valtrie street.After investigation the boy was taken to Social Welfare Court.“PROTECTION RACKET” a votre tour CHRONIQUE DE POLICE i ri par Serge Daoust Ait' É Chers amis du Clu b del ’Age d’Or de Boucherville, Je vous vois chercher un mot que j’aurais écrit dans le journal à votre intention, vous ne serez pas déçus.J’ai même un attrayant voyage à vous proposer.En effet, le 23 août il y aura un départ de Boucherville à destination de Upper Canada Village en Ontario.Je crois que plusieurs apprécieront cet endroit, il a été recréé spécialement à l’intention des touristes.En général, le touriste est un curieux qui raffole des choses d’autrefois, nos membres auront certainement grande joie en explorant ce site enchanteur.On y a réussi à peu près tout ce qui constituait la vie canadienne il y a 100 ans et plus.Quand nous aurons parcouru une centaine de milles en autobus, j’imagine qu ’il n’y aura pas que l’historique ou le poétique pour vous intéresser.Un bon repas sera bienvenu.Alors il vous sera possible de le prendre au restaurant (cafétéria) ou au casse-croute aménagé, derrière le magasin de souvenirs au bord d’un ruisseau.Vous pourrez aussi prendre un diner à l’intérieur du Voilage à l’hôtel Willard.L’atmosphère y est douillet et style 1850.Si cette excursion vous intéresse vous pouvez réserver ou demander des détails aux numéros suivants: Mme L.Racicot 655-1767, Mme G.Trudeau 655-0992, Mme Bachand 655-8602.Ce voyage vous est gracieusement offert par le club.Il y aura un autobus.S’il s’avérait nécessaire que nous en réservions deux nous demanderons d chaque membre un petit dollar, et nous ouvririons nos portes aux non-membres et je crois bien que ceux-ci acquitteraient avec plaisir une cotisation de deux dollars.C'est peu pour aller à 100 milles visiter un coin d’une province voisine.De plus vous pourrez ainsi passer la journée avec les amis de votre choix.Ces amis n ’attendent peut-être que cette occasion pour joindre nos rangs et profiter des avantages du Club durant toute l’année.N’oubliez pas l’union fait la force, plus nous serons nombreux plus nous pourrons augmenter nos possibilités.Je reviens au voyage: le 23 août, départ 9h.00 A.M.Un arrêt à mi-chemin nous permettra de prendre une liqueur et nous donner un coup de peigne tout en nous dégourdissant les jambes.Nous aurons 4 heures pour diner, visiter le village ($2.25), faire la ballade de 2 milles en petit train ($0.50), le magasin demande plusieurs minutes si nous en faisons le tour.Retour à l’autobus à 16h.00 et ici entre 18 et 19h.OO.Je suis sûre que vous aimerez votre voyage si vos souliers sont confortables.Plusieurs auront leur caméra, ce cera une bonne idée.Pauline Sévigny tant du vol soit minime ce refoulement d’eau, ma mais les dégâts causés par première pensée fut de me l’incendie s’élèvent à environ $10,000.CAMBRIOLAGES Il semble que depuis les vacances du journal, il y a trois semaines, un grand nombre de personnes prirent des vacances puisque durant ce temps l’on ne rapporta que quelques accidents et un petit nombre de personnes subirent des blessures.débarrasser de l’élément destructeur.Malgré tout il semble qu’un grand nombre de personnes gardèrent Durant les dernières se- un bon moral à l’exemple maines quelques cambriola- d’un de mes voisins qui vers ges furent rapportés aux 03h.00 du matin me lança policiers mais la majorité de ce mot: “Il est maintenant ces incidents ne rapporté- à souhaiter que l’on ne nous rent à leurs auteurs que des taxe pas pour piscines inté-sommes d’argent minimes.rieures”.Par contre, mercredi le 19 juillet vers 18h.00, un résident de la rue Louis-H.Latour, qui était de retour de vacances eut la mauvaise surprise de noter que des cambrioleurs s’étaient introduits à l’intérieur de son domicile durant son absence.Parpii les objets volés l’on remarque: télé couleur, radios et bijoux le tout d’une valeur de plus de $1,000.Le lendemain, soit jeudi le 20 juillet, un jeune colporteur de 14 ans, fut appréhendé en possession des INCENDIES Dans le domaine des incendies il en fut de même et seuls quelques incidents mineurs furent rapportés.Par contre, le 20 juillet à 16h.36 les pompiers furent demandés d’urgence au 153 de la Blanche Herbe au sujet d’un incendie dans un hangar au troisième étage d’une maison.Les résidents rapportèrent la perte d’un grand nombre d’articles d’une valeur de quelques centaines de dollars et le hangar fut une perte totale.Quelques dix pompiers s’étalent rendus sur les lieux pour combattre les flammes qui débutèrent d’une façon encore inconnue.CAMBRIOLAGE DECOUVERT APRES INCENDIE Mardi le 25 juillet peu après 03h.00 du matin, le constable Jean-Pierre Thouin alors en patrouille, remarqua de la fumée s’échappant de l’entrepôt de la compagnie René Robi-taille sise au 100 Marie-Victorin.D s’approcha alors et voyant l’importance des flammes, il donna l’alarme et quelques minutes plus tard quelques 15 sapeurs furent sur les lieux.Après que les pompiers eurent réussis à circonscrire les flammes, les policiers présents notèrent dors que le coffre-fort de l’endroit avait été éventré et qu’un grand nombre de papiers avaient été répandus çà et là.Il semble selon les premiers rapports que le mon- RACKET DE PROTECTION La semaine dernière, après une longue enquête faisant suite à des plaintes de propriétaires d’endroits licenciés de notre ville, les policiers arrêtèrent deux individus qui, semble-t-il, tentaient d’implanter dans notre ville un racket de “protection”.L’enquête dans cette affaire fut menée par notre Service de Police en collaboration avec la Sûreté du Québec poste de la ., .Rive-Sud et les suspects soit $90.qui furent dérobés.Maurice Riendeau et Ro-dans la bourse d’une résidente de la rue de la Val trie.Après enquête le jeune fut conduit devant la Cour du Bien-Etre Social à Montréal.Last week, after a long investigation opened following complaints by owners of licenced establishments, two suspects were arrested.The suspects were apparently trying to establish a “protection racket” in our city.The investigation had been conducted by our Police Department assisted by the South Shore detachment of the Quebec Police Force and the suspects Maurice Riendeau and Roland Daigle, both of Longueuil, were taken to Court.Roland Daigle was then liberated under conditions while all bail was refused to Maurice Riendeau.Preliminary hearing in four cases of extorsion and one _ of robbery will soon — " resume.land Daigle, tous deux de Longueuil, furent appelés à comparaître devant la justice.Le suspect Daigle fut libéré sous certaines conditions alors que Maurice Riendeau se vit refuser tout cautionnement.Les enquêtes préliminaires concernant quatre causes d’extorsion et une cause de vol qualifié doivent se poursuivre très bientôt.GRAVE INONDATION DANS LE SECTEUR EST Au cours de la soirée du 25 et de la nuit du 26 juillet, un grand nombre de résidents du secteur est de notre ville eurent la mauvai- * * se fortune de noter la présence d’une très grande quantité d’eau dans leurs sous-sols.Les policiers furent appelés à constater des dommages dans plus de 100 cas et à certains endroits l’on nota la présence de plus de deux pieds d’eau et des dommages considérables.Le rédacteur de cette chronique aurait bien aimé vous présenter quelques images de tous les dommages qui furent causés, mais, étant moi-même victime de It seems that since La Seigneurie started its vacation three weeks ago a lot of people have been on vacation since there were only a few traffic accidents and only a few persons wer injured.SEVERE FLOOD IN THE EAST END A notre dernière réu-, nion, avant les vacances de j»dfS.êf czasg Ju!y 25th residents from sir de faire lecture de la the East end of our city had Charte que notre Club the misfortune of finding venait de recevoir.C’était water in their basements.une étape.Elle avait néces- Our constables were called site de multiples démar- to check over 100 of these ches, parce qu’elle nous est cases and in some base- parvenue sans effort 4e ments more than two feet notre part, il ne faudrait pas of water was noted and la classer comme une chose very heavy damages caused.ordinaire.Your reporter would have D’habitude sa réception liked to bring you pictures est l’occasion d’une fête of the damages but since I was personnaly victim of the water, my first thought was to get rid of the water.With all the trouble, it seems that many persons still kept cheering up.Example: one of my neigh-.fions nous indiquant vos préférences sur la manière de célébrer cet événement aussi heureux que sérieux.A commencer par le tour complet de Boucherville, rues et quartiers, en finissant par un vin ou un 5 à 7 ou une danse,, un film, une pièce de théâtre et que sais-je?Il y a aussi moyen de visiter un zoo, le jardin botanique, le Vieux Montréal.Il nous est déjà parvenue une idée des plus intéressantes: une épluchette de blé d’Inde.Qu’en pensez-vous?FIRES It was the same as far as fires were concerned and only a few minor incidents were reported.On the other hand, on July 20th at 1636Hrs our firemen were urgently called at 153 de la Blanche Herbe street concerning a fire in a shed on the third floor of a house.The residents reported the loss of articles valued at a few thousand dollars.Some ten firemen went on the scene to fight the fire of which the cause is not yet established, and the shed was a total loss.BURGLARY DISCOVERED AFTER A FIRE On Wednesday July *P.25 th around 0300Hrs, constable Thouin, while on patrol, noted smoke coming out of the warehouse at René Robitaille I Co.located at 100 Marie-Victorin.Constable Thouin then got closer and noticing the importance of the fire sounded the alarm and a few minutes later 15 firemen were on the scene.After the flames were extinguished, the constables on the scene then noted that the company safe had been opened and that papers were scattered around.It seems, according to reports, that the theft spéciale.L’automne étant tout désigné pour ouvrir la saisoiî des activités, nous recevrons donc des sùggès- %, Pauline Sévigny that wë won’t be assessed for inside swimming pools”.9 * & iB hours who at 0300Hrs in the morning said the following: “Let’shope now GO-KARTS At; VIEUX VILLAGE & NOUVEL ORCHESTRE au bar DU VIEUX VILLAGE ¦H et DW® ST-AMAB1E ?DF LES INVESTISSEMENTS GAUDETTE LOGEMENTS A LOUER 4 1/2-5 1/2 CHAMBRE A LOUER LTEE ¦ 1 Èi 600 boul.Fort St-Louis, BOUCHERVILLE 5?TERRAINS A VENDRE frontage 125 x 80 Chemin du lot %! WM ft Les Clandestins” Venez vous amuser avec nos joyeux ihusiciens les vendredi, samedi et dimanche.678 BRODEUR, opp.4, longueuil 670-5242 NOCES: Salle mise à votre disposition gratuitemen t Q 55-0074 LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 juillet au 5 août 1972 /S a i fi H ?9f.hc s* x)\^ qO^ àrela mO^' us àveïl s0^° P-etene,pette m venàU.^ les yjà W::¥Ê Ill À Mme J.Lessard I üve- î#é3' pre UR IMMEUBLES WESTGATE INC.1999 Bout Roi.Therrien, Longueuil Bureau 679-8220 Rés.655-7076 1 6/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 30 juillet au 5 août 1972 6® BOUCHERVILLE *e s*