La seigneurie, 16 janvier 1972, dimanche 16 janvier 1972

SIGNATURE DE LA PROCLAMATION DE LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR Par le maire de Boucherville entouré des membres du conseil d'administration.Assis: de gauche à droite Hervé Laperle, secrétaire-trésorier, Roland Choinière, président, Clovis Langlois, maire de Boucherville, Marc Pelletier, 1er vice-président.Debout: de gauche à droite Pierre Girard, directeur -Moustiques, Marcel Bibeau, directeur - Atomes, Réal Laflamme, arbitre en chef, Roger Blanchette, directeur “AA", Jean-Louis Trudeau, directeur -Midgets-Juvéniles.Absents: Denis Lacroix, 1er vice-président, Marcel Gendron, directeur - Bantam, Léo Roy, directeur - Pee-Wee.sans compter dans le but la chance de représenter qui aide au développement ment la semaine du hockey d’organiser et opérer des notre ville dans les compéti- du corps,, et de l’esprit, il mineur.Le slogan officiel ligues pour la jeunesse, d’où lions internationales; nous enseigne aussi la coo- de la semaine est très appro- ils sortiront meilleurs gar- “alors nous serons fiers, et à pération, le jeu d’équipe et prié: “Ne le laissez pas çons et meilleurs citoyens, juste titre, de notre localité, le respect pour l’autorité, seul - accompagnez votre Quoi de plus devons-nous de nos garçons et des les jeunes ne peuvent qu’en garçon à l’aréna, encoura- espérer?” personnes qui auront rendu tirer avantage.S’ils en pro- gez-le”.Si vous n’avez pas Il a ajouté, cependant, cela possible”.filent, la communauté y de fiston, allez quand “qu’un jour, il espère qu’un Le maire a continué en gagne et parce que la corn- même, voir jouer les autres, ou plusieurs des nôtres disant: “parce que la parti- munauté en tire profit, elle Je suis convaincu que vous puissent faire partie de cipation à notre sport na- se doit donc de faire sa part, en garderez un très bon l’équipe nationale où il aura tional est un exercice sain e* ce* en appuyant active- souvenir”.Le maire M." Clovis Lan- jeunesse”.Le maire souli-glois rappelle à nouveau à gne que “Nous avons une concitoyens d’appuyer organisation locale qui avec force la Semaine du s’occupe activement du hockey mineur commen- hockey mineur”, çant samedi, le 22 janvier.Que nous ne devons pas prouver notre appui en “La semaine du hockey offrant seulement des en- mineur nous donne la chan- couragements.“Nous de- ce de montrer notre appré- vons, dit-il, applaudir publication à ceux qui se dé- quement ces messieurs et vouent à la cause de notre ces dames qui se dépensent ses Maurice —% GOYETTE çss-OAAoJ'pi PONTIAC BUICK wc.NICOLE FLEURISTE INC.« LES FLEURS traduisent bien vos sentimentt 535 St-Charles, Boucherville 655-1250 s.655-912 K, 861-6031 652-2953 1691 MARIE-VICTORIN VARENNES a» "EÇU LF I co : iisgtigè&fls.apeiJ I ton agent ui un i adresse ce coupon à: | AGENCE soleil inc.A 8172 bùul.St-Michel, Montréal 455, Qué.tf Tél.i 374-4700 Bgggg ¦ ?ti/i agence ucn La Jamaïque ?La Barbarie ?Les Bermudes ?Les Bahamas ?La Floride ?Trinité et Tobago ?Les Caraïbes ?Antigua ?La Guadeloupe ?La Martinique ?o ; I I I M ! — Radios — Stéréos — télévisions — Tapes — Enregistr, j# m p I mm g Br*1 l I * Æ Nom / \ aaf 1 i e Adresse li«H« s ira centre muslenU stephAfnnrk PLACE LA SEIGNEURIE Boucherville 655-7 030 m n ¦ f m 1 7 Sir y.CHRS I ¦ S w m m li Ai_ m ¦¦ .m BüMHHHT BOUCHERVILLE, Semaine du 1 H 655-1967 i F RADIO SOLBL / au 22 janviei I ( C EST CE QUTL VOUS FAUT! UNE BONNE VOITURE UN BON PRIX UN SERVICE COURTOIS ET RAPIDE VOUS L’AUREZ, C’EST CERTAIN! GM H I m % ¦ TËL tCam/À BOUCHERVILLE .« : PT w ¦ i' @2 .f ;'i : «T ¦ 33s a # ùs ' 1 W r | % mm .se* .3", , SS / w U S3 k .îé 3 .".'V -V.;• • - ¦ S ' “ , .% - .K U , .¦ m ¦V ¦ i E : wJM g * S' a •M SB : 2/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 n « HUH I -K! iiflSl »Jfl 3 m n DE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN il fx MIS : M/l Bp||§ I m RS m i EMEUT ,# 1 pour faire place y I 1 11 I il JEUDI VENDREDI SAMEDI à notre collection : I i ii ’ I'M \M du printemps les 20-21-22 janvier 1972 il ¦I i.i SPÉCIAUX JAMAIS ÉGALÉS ENCORE À BOUCHERVILLE! 655H7360 MANUFACTURE D’HABITS Boucherville Inc.643, MARIE-VICTORIN 2e étage (édifice Codieux) ! SALAISON BOUCHERVILLE INC.MAINTENANT - LIVRAISON GRATUITE A VARENNES JAMBON ÉPICERIE - BIÈRE - PORTER SAUCISSES DE PORC dans la fesse, désossé 59C 7 9C la livre ft Spécialités Viande a -Frults-MLégumes «|8 ê la livre • M BLÉ D'INDE POMMES MC INTOSH en grain 12 onces tiSim: “NIBLETS” 5 lbs /39C 4 bts BOEUF 7890 DE g PAPIER DE TOILETTE CAFÉ INSTANTANÉ L’OUEST “CASHMERE” 8 rouleau^ g 0^ A “MAXWELL HOUSE” 6 onces DES PRIX INCOMPARABLES $1.29 DÉTERGENT À VAISSELLE “PLAZA” TAMPONS À RÉCURER Rég.: $0.33 64 onces “SOS” * Steak de roi * Chateaubriand * Rôti du roi * Tournedos * Boeuf bourguignon * Rôti français =/49c COUPES FRANÇAISES 69C SPECIAL et SPECIAL Plats de toutes grandeurs 655-1359-0 (STATIONNEMENT A L'ARRIERE DU MAGASIN) LIVRAISON GRATUITE 643, MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE >v" FRIG-O-SEAL ROGER SAVARIA prés. LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 /3 LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR AU CANADA A l’occasion de la semaine du hockey mineur, j’invite toute la population à prendre cqnscience du travail que les gérants et instructeurs des 61 équipes font, ainsi que nos arbitres, pour notre jeunesse.Sans eux, il serait difficile d’avoir du hockey bien structuré qui contribue vraiment à la formation de notre jeunesse.La semaine du hockey mineur procure une bonne occasion à tous les gens de constater le travail qui se fait depuis le début du mois de septembre.Venez rencontrer les gérants et les instructeurs qui s’occupent de vos fils, j’invite particulièrement les parents qui assistent que très rarement ou jamais.Faites-le pour vos enfants.Comme d’habitude nous avons fait publier le calendrier des joutes; votre fils jouera une partie au cours de la •'Y'.' semaine, accompagnez-le, plus particulièrement durant la J semaine du hockey mineur.Dans le cadre des activités, nous avons prévu une cérémonie spéciale.Nous présenterons au centre de la glace tous les gérants, instructeurs, arbitres, membres du conseil d’administration.M.Clovis Langlois, notre maire, accompagné de M.J.P.Provost échevin des sports et loisirs, présidera cette cérémonie.Il remettra un certificat de mérite à un bénévole.J’invite tous les gens à assister à cette cérémonie qui sera fort simple mais combien significative.Cet événement aura lieu à 2h.00 de l’après-midi le 23 janvier.Plusieurs parties de hockey précéderont et suivront cette cérémonie, ligue maison et ligue inter-cité.J’attire votre attention sur une partie qui aura lieu à 2h.3 O entre épouses des gérants, instructeurs, arbitres.Roland Choinière, Président r ! m v r l I 4 kûj •=5ra> r XI 1 z : V .mm \ ‘ fA w%W.mi u : M ; ! Si : \S- L’arbitre en chef et quelques arbitres.Assis: de gauche à droite, Paul Seers, Mario Mo rais, Réal Laflamme, arbitre en chef, Roland Daneau.Debout: J.-M.Milette, Jacques Baron, Michel Pinard, Claude Séguin, Serge Jolicoeur.Le Coordonnateur du Hockey Mineur M.Roland Larcher.i I.'ta h - ,th*j H "»¦ m a?.» .» ACTIVITES HOCKEYMINEUR SEMAINE DU 22 JANVIER s< i.j LU Samedi 22 janvier Catégorie "Moustique" 7h.00 Fauvettes vs Aigles Sh.OO Flamingo vs Alouettes 9h.00 Pigeons vs Merles Catégorie "Pee-Wee" lOh.OO Rangers vs Chicago 12.00 Boston vs St-Louis 13h.00 Vancouver vs Détroit 14h.00 Los Angeles vs Philadelphie Catégorie "Bantam" 16h.30 Tigres vs léopards 17h.30 Lions vs Lynx 18h.30 Panthères vs Jaguars 19h.30 Loups vs Renards to Gérants et Instructeurs ‘‘Bantam’’ - Assis: de gauche à droite, B.Cloutier, L.Dagenais, M.Gendron, directeur, K.Burnett, R.Rivard.Debout: R.Bouchard, S.Avon, J.Jones, L.Parent, L.Polnicky.Absents: A.Debien, C.Dubois, j.Shedler, R.Jutras.S.Morrison.Gérants et Instructeurs "Atomes” - Assis: R.Tousignant, R.Vigneault, R.Berberi, M.Bibeau, directeur, P.Archambault, A.Julien, G.Côté.Debout: M.Hébert, J.Edwards, B.Giasson, A.Charron, D.Paré, R.Caron, B.Garceau, A.Choinière, R.Pothier, B.Morency, D.Guimond.Absents: R.Bonin,G.Sauvé, A.Bérard.k V a.Dimanche 23 janvier k™ SB Catégorie "Moustique" 10h.00 Eperviers vs Condors 11h.00 Etourneaux vs Coucous 12h.00 Sorel "AA" vs Boucherville "AA" Catégorie "Pee-Wee" 13h.00Sorel"AA'vs Boucherville "AA" 14h.OO Présentation des gérants, instructeurs, arbitres, membres de l'administration du hockey.M.Clovis Langlois maire de Boucherville, accompagné de M.J.P.Provost, échevin des sports et loisirs, présidera cette cérémonie.Remise du certificat de mérite à un bénévole.14h.30 Partie de hockey, épouses des gérants, instructeurs, arbitres.% -'1 "‘V % T] 7/ « Catégorie "Midget" 15H.00 Sorel "AA" vs Boucherville "AA" Catégorie "Pee-Wee" 16h.00 Minnesota vs Los Angeles Catégorie "Midget" 17h.OO Fantassins vs Grenadiers ISh.OO Citadelles vs Remparts Catégorie "Juvénile" 19h.OO Canadiens vs Voyageurs 20h.00 Sabres vs Seigneu rs Gerants et Instructeurs "Moustiques” - Assis: K.Hetheringtbn,TT.Renaud, Y.Tremblay, M.St-Yves, P.Girard,directeur, E.Roy,G.Foley, J.Philibert, A.Charron.Debout: L.Leclaire, B.Boiteau, R.Vadnais, R.Bonin, R.Tellier, B.Séguin, G.George, J.Hamel, J.Hamelin, T.Blain, P.Diamant, G.Potvin, A.Julien.Gérants et Instructeurs Midgets et Juvéniles - Assis: de gauche à droite, P.A.Lessard, L.Hébert, J.L.Trudeau, directeur, R.Daneau.Debout: M.Mailly, J .G.Tondreau, C.Basque, B.bilodeau, A.Debien (Bantam).Absents: L.Ferland.G.Genest.G.Coulombe.ta : » : © < i Pi 6 Lundi 24 janvier ¦ r Catégorie "Pee-Wee" 20h.00 Toronto vs Canadiens L -.B •Mardi 25 janvier 1.\ ï E Catégorie "Moustique" 17h.00 Pinsons vs Mouettes 18h.00 Hiboux vs Roitelets 19h.OO Hirondelles vs Rossignols 20h.00 Bantam "AA" Iberville vs Boucherville 21h-00 Midget "AA" Iberville vs Boucherville —-Jeudi 27 janvier- m m ¦.¦/J \B ifh 1 M Catégorie "Atome" 17h.00 Fusiliers vs Grenadiers Fantassins vs Dragons 18H.00 Cosaques vs Bombardiers Cavaliers vs Artilleurs 19h,00 Mousquetaires vs Pirates Mitrailleurs vs Hussards Catégorie "Pee-Wee" Photos Pierre McNeil (La Seigneurie) 20h.00 Chicago vs Buffalo Gérants et Instructeurs Section“AA” - 1ère rangée: de gauche à droite, R.Blanchette, directeur, Y.Perreault, Moustiques, C.Cournoyer, Pee-Wee, A.Ouellet,Moustiques.2e rangée: de gauche a droite, G.Raymond, Pee-Wee, T.C.Bourcier, Midget, C.Larouche, Bantam, R.Rivard, Bantam.Gérants et Instructeurs “Pee-Wee” - Assis: de gauche à droite, R.Clément, R.Gagnon, R.Riendeau.L.Roy, directeur, A.Langevin, H .P.Lamer, G.Fowley.Debout: D.Surette, D.Paré, M.Gosselin, P.Bonin, J .G.Lévesque, J.C.Chartrand.Absents: R.Collin, G.Laforge, J .C.St-Onge, J.N.Champoiix.al i V o t r e mentation dépanneur e n OUVERT dépositaire des produits naturels MARCHE JEAN 7 jours par semaine jusqu’à I 1 h.00 p.m.642 boul.Merie-Victorin, Boucherville Tél.655-1334 ÉPICERIE - VIANDE - BIÈRE - FRUITS - LÉGUMES - AGENT LOTO-QUÉBEC 4/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 \ ! a votre l tou r POLICE CHRONICLE CHRONIQUE DE POLICE by Serge Daoust par Serge Daoust * t.ACCIDENT Vendredi le 7 janvier à 16h31 les policiers se rendirent sur le site d’un accident angle de la rue de Bretagne et Montarville.Il appert qu’une automobile roulant sur la rue de Bretagne aurait soudainement glissé et fut heurtée par un autre véhicule venant rue Montarville.Lors de cet accident seul le conducteur du second véhicule fut blessé et il souffrait de lacérations aux genoux et de douleurs au dos.Il fut conduit à l’hôpital militaire de St-Hubert pour y recevoir les premiers soins.Afin de ne pas être impliqué dans cette collision le conducteur d’une autre automobile roulant rue Montarville dirigea son véhicule dans le fossé et il ne fut heureusement pas blessé.INCENDIES Les deux seuls incendies rapportés la semaine dernière furent très mineurs.Le premier survint dans une automobile alors que le second prit naissance dans un four et dans ce dernier cas la ménagère réussit à éteindre les flammes avant l’arrivée des pompiers.VOLS Au chapitre des vols, deux incidents furent rapportés aux policiers la semaine dernière.Le premier incident fut rapporté le 6 janvier par le propriétaire d’un magasin de disque de notre ville qui informa les policiers qu’un inconnu aurait volé un appareil de radio portatif d’une valeur de $149., radio qui était sur un étalage à l’intérieur du magasin.Dimanche le 9 janvier un résident de Longueuil rapporta aux policiers la disparition d’une tente-remorque qui était remisée dans une grange me de Lorraine.Les malfaiteurs arrachèrent un cadenas afin de s’emparer de la tente-remorque qui fut évaluée à près de $700.Finalement, lundi le 10 janvier Marcel Prévost de Verdun comparaissait devant la Cour des Sessions de la paix à Montréal afin de répondre à une accusation de vol de moteur hors-bord survenu dans notre ville.Il fut cité à son enquête préliminaire qui sera tenue le 17 janvier et entre temps il fut libéré sur paro- !e.ATTENTION LES JEUNES Cette semaine votre ami le policier-éducateur Mario Blanchette nous fait remarquer que plusieurs d’entre vous allez jouer.sur la glace du fleuve.A ce sujet il vous fait remarquer qu’à plusieurs endroits la glace est encore très mince dû à la température clémente et qu’il est très dangeureux de s’aventurer sur celle-ci.Nous vous suggérons donc de ne pas jouer sur la glace du fleuve mais de vous trouver d’autres terrains de jeux.The first incident was reported on January 6th by the owner of a record shop in our city who informed the Police that a portable radio, valued at $149.had been stolen from his store.On Sunday January 9th a resident of Longueuil informed the Police that a tent-trailer had been stolen from a barn on de Lorraine street.The thieves broke a padlock to get to the tenttrailervalued at $700.Finally, on .Monday January 10th Marcel Prévost, of Verdun, appeared in the Sessions of the Peace Court in Montreal to face charges of theft of an outboard motor which occured in our city.He was sent to his preliminary hearing which was set for Januaiy 17th and in the meantime he was released on parole.355 Calls Le 5 janvier 1972 Complaints Accidents (1 injury) 14 Fires Thefts a ® m.46 Cher monsieur Langlois, J’ai lu dans le dernier numéro de La Seigneurie qu’un .avis de motion avait été présenté par le conseiller Cuerrier "dans le but de faire disparaître environ 40,000pieds d’un parc situé à l’ouest du restaurant "La Saulaie’’ pour y permettre la construction d’habitations unifamiliales”.Selon l’article de La Seigneurie, la rive demeurerait "espace vert", mais l’accès au fleuve, dans cette zone deviendrait impossible.Serait-il possible d’obtenir plus de détails (cartes, etc) sur le projet en question?Vous savez que le 27 octobre dernier la Fédération Québécoise de la Faune a lancé une campagne d’information publique visant à faire du fleuve Saint-Laurent, de ses îles et de ses berges un parc à fins récréatives pour la population urbaine du Grand Montréal métropolitain.Vous trouverez d’ailleurs, ci-joint, tousles renseignements utiles à ce sujet.Ce projet (UN FLEUVE, UN PARC) a déjà reçu l’appui de nombreuses associations dont STOP (Society to Overcome Pollution) S.V.P.ou la Société pour vaincre la pollution, le CEGEP Edouard Montpetit, etc Le Ministre responsable de la qualité de l’environnement, le docteur Victor C.Goldbloom s’est dit, publiquement, 2 5 ACCIDENT On Friday January 7th at 1631hrs our constables went on the site of an accident at de Bretagne and Montarville intersection.It seems that an automobile travelling on de Bretagne street would have suddenly skidded ans was hit by the second vehicle travelling on Montarville street.In this accident the driver of the second car was injured and was taken to the military hospital in St.Hubert suffering from scratches on the knees and back aches.The driver of a third automobile drove his car into the ditch to avoid being involved in this accident, he was not injured.FIRES The only two fires reported last week were minor ones.The first one occured in an automobile while the second occured in an oven, the housewife succeeded in extinguishing the flames before the arrival of the firemen.THEFTS As far as thefts are concerned, two incidents were reported to the Police last week.favorable au projet.Au moment où les "espaces verts” deviennent de plus en plus des espaces vitaux dans les centres urbains, où le problème de l’accessibilité aux cours d’eau prend des dimensions inattendues, il semble que le projet de monsieur Cuerrier serait un recul.La ville de Boucherville, pied de laquelle coule un fleuve unique au monde, doit-elle nécessairement s’urbaniser comme les autres villes?Ou devenir véritablement la ville type du Canada français.comme on se plait à le dire.Mais une ville type, où la nature aura sa place, où le fleuve sera accessible, aménagé, où les parcs naturels seront nombreux.Copie de cette lettre et des documents est envoyée à tous les conseillers.Nous espérons que Boucherville endossera publiquement le projet UN FLEUVE, UN PARC et que, d’ici à ce que le projet soit réalisé, les berges du fleuve et les endroits déjà accessibles seront préservés.En d’autres mors, n’y aurait-il pas lieu, monsieur Langlois, de décréter "le gel ” sur les îles et les berges du fleuve dans Boucherville et de demander aux gouvernements supérieurs de dresser immédiatement le plan-cadre d’aménagement du futur parc fluvial.Sincèrement vôtre, BE CAREFUL CHILDREN This week your friend the Police-Educator Mario Blanchette informs us that many of you find pleasure in playing on the ice of the river.On this subject he wishes to remind you that_ in many places the ice is very thin due to the fair weather we had lately.We therefore suggest that you find other places for playing since it is extremely dangerous to play on the ice of the river.au Tony LeSauteur, Président Y >¦: ill*1 V X r ' du 13 janvier au 29 janvier » i i >Z 50% j\ir $ Rabais de 15% / : I sa PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS # • a ft to TOUTE VENTE FINALE t it 50% * : : /f! I if Hit If 30% 25% SUR ENSEMBLES DE COLLIER, EPINGLETTE FT BRACELET l/V; ’•-Ç' COLLIERS DE PERLES DE CULTURE I BOUCLES D'OREILLES I BOUCLES POUR OREILLES PERCEES BAGUES, MONTRES (EXCEPTE MONTRES CARDINAL) V OBJETS EN OR ET EN ARGENT CADEAUX EN GENERAL BOUTONS DE MANCHETTES (BOITES ET EMBALLAGE NON INCLUS) 15% X ItilÜ /' HORLOGES, REVEILLE-MATIN, BRIQUETS, PORTE-MONNAIE, PLUMES, VERRES DE SOLEIL.I r ;© M BIJOUTERIE R.LEBEL I •• m m 61 A K] BOUL.DE VARENNES 93 1 fl 6! 655 - 5551 1 LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 /5 iliSiïi Les architectes Legaré, Goyer, Gagnler, i Wlï, ¦ ! ISWM \ ïjiii Tl i : ii !L ii &1 .m L BR 'V' a ¦ pavillon louvain Z ;i - ' RESIDENCE POUR NOS GENS AGES.— On semble s’inquiéter beaucoup des jeunes qui nous suivent; est-ce à tort ou à raison?Une certitude demeure: on oublie les générations qui nous précèdent, on ignore les conditions d’existence de cette partie de notre société.Heureusement, quelques institutions privées, quelques communautés municipales ou M.Ronald Beaupré, président de la Campagne des Fédérations 1972 pour la rive sud et régionales se sensibilisent aux problèmes des gens âgés; ici et là, on voit surgir d’importantes trésorier-administrateur à Boucherville, est heureux de présenter les vice-présidents de son résidences qui, d’une manière ou d’une autre, répondent aux besoins de nos vénérables comité exécutif de la division rive sud pour la prochaine campagne.De gauche à droite: MM.prédécesseurs.Marcel Perreault de la permanence de la Campagne; Richard Daigle, membre du bureau des Le Pavillon Louvain, au nord de Montréal, (architectesLégaré, Goyer, Gagnier, Bazinet) gouverneurs au Richelieu à titre d’ex-officiaux et homme d’affaires bien connu; Ronald sera, en avril prochain une tentative heureuse de solution au problème actuel.120 chambres Beaupré, président pour 1972; Roland Choinière, directeur commercial secteur est et rive/ d’hébergement, 40 logements de 2 et 2-1/2 pièces, une infirmerie de 35 lits.U y aura sur sud à Bell Canada qui travaillera particulièrement aux relations publiques et Eric Sharp, place, les services médicaux, une banque, un restaurant, une épicerie, des salons de coiffure, directeur des services de la récréation à St-Lambert.N’apparaissent pas sur la photo MM.de barbier, de beauté, une salle de couture, un studio d’arts, des ateliers, etc.Jean Tétreault, président de la Campagne 1971 et adjoint spécial à Ronald Beaupré et Yves A Boucherville, nos aînés vivront-ils assez longtemps pour connaître une semblable Toupin, gérant de la Banque Provinciale de Boucherville qui agira comme trésorier.réalisation?Cette responsabilité à caractère social repose sur nos épaules.Que ferons-nous?H 30a# La Campagne des Fédérations DEGUSTATION Grande première au Québec - dégustation de cidre et fromages organisée dans le comté de Chambly sous la présidence de M.Jean Coumoyer Ministre du Travail et de la Main-d’Oeuvre.Cette soirée aura lieu le 21 janvier prochain au centre des loisirs de Ville Le-moyne, 120 rue René Philippe à 20 hres.Pour réservations, communiquer avec: Michel Bélanger 655-4868 Marcel Roy 671-1655 Michel Asselin 672-2452 O vil a Benoît 674-8513 NOMINATION À LA C.S.R.C.REGROUPEMENT DES COMMISSIONS SCOLAIRES des commissions scolaires, en relation avec le projet de loi 27, M.André Chartier, précédemment secrétaire-trésorier et directeur des services financiers de cette Régionale, vient d’accéder au poste d’adjoint au directeur général et de directeur des services financiers.Par ailleurs, le poste de secrétaire-trésorier étant aboli à cette Régionale, par a été désigné par les autorités de cette Régionale, à remplir les fonctions inhérentes du secrétaire général, jusqu’à la nomination prochaine d’un titulaire à ce nouveau rôle émanant des dispositions de la récente loi du Ministère.M.Chartier occupait les fonctions de secrétaire-trésorier et de directeur des services financiers depuis 9 ans à cette Régionale.AlaC.S.R.C.M.ANDRE CHARTIER DEVIENT ADJOINT AU DIRECTEUR GENERAL ET DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS Le ministère de l’Education ayant permis à la Commission scolaire régionale de Chambly d’établir immédiatement les nouvelles l’application immédiate du structures administratives projet de loi 27, M.Chartier Les commissairesd'écolesdu Conseil provisoire (fusion des Commissions Scolaires de Boucherville, Longueuil et St-Lambert) tiendront leur prochaine assemblée jeudi, le 20 janvier 1972 à 20h.00 à l'école St-Michel, 31 rue Lome à St-Lambert.Il est à noter que les assemblées du Conseil provisoire sont publiques.Claude Provost Secrétaire-trésorier intérimaire ws> Uou% cA.a'rt vvx.V **• y^_ V zo «X \e Z8 , X Vxuu -wo 0- V\)\ VoX ovjtj >novs A y S-^A-^-xrD V»VV»«5^r^lO^ , ^ X Ol^X* owe.’ ^K W\CU^ul-.XV\ OçjC-0vÇ»\ ovx \\ y oA\ CLVxV \ O Ho 2-5 Ho Sxuuv \c»jY oorVxtXe.*-Y\ XfcVxt, ^ovou &%_s v*Ax>t\ ^V\ w\¦ m 583-6645 Associé Bouchard & Leblond Inc.Valeurs de Placement 1015 Côte Beaver Hall Montréal P.Q.SERVICE DOMESTIQUE Boucherville, besoin urgent gardienne fiable logée ou non.4 jours, mercredi à samedi inclus.4 enfants.Références.Téléphonez à: mm Après 4 h res 655-5736 655-4243 Bur: 875-5050 Rés.655-1237 VERCHERES Logement à louer, 35 Bussières, à Verchères, 4 app.chauffage ordinaire, eau chaude incluse, $75.par mois.S’adresser à: Gilles Desmarais 583-3530 655-4976 Frigidaire, poêle électrique “Westinghouse”, set de cuisine chrome et cuirette, 5 morceaux.Set de salon brun, 3 morceaux.Téléphonez à: 655-1157 TRANSPORT DEMANDE Cours de JUDO qu’un pour en arriver à deux à un épanouissement total du couple.LA VIE A DEUX EST UN DEFI, pour toute personne, adulte ou non.Si les personnes en cause ont de la maturité, elles chercheront à relever ce défi; elles trouveront leur épanouissement en respectant leur engagement au niveau personnel, interpersonnel, social et religieux.Avant de se marier, le seul fait que le divorce ou la nez LE SAMEDI DE 9h.00 A lOh.SO AM.655-1183 BOUCHERVILLE Chambre et pension pour fille.Près de la rue Demons.Téléphonez à: Pour adultes ___ $ 1.00 du cours payable à chaque cours 655-7410 payable a chaque cours Fin des inscriptions 31 janvier Pour enfants $0.60 du cours Moto-neige Snow Jet 1971, 433 ce.2 carburateurs, 32 forces, parfait ordre.Téléphonez à: COURS DE DICTION Pour enfants de 5 à 13 ans $7.00 pour cours de groupe.Initiation à l’art dramatique, pratique oratoire, lecture expressive, interprétation de texte etc.Téléphonez à: 655-7355 655-7867 655-5743 ANTIQUITES Visitez Garcia Antiquités, 14 pièces pleines d’antiquités.Ouvert le samedi et le dimanche demidià7h.00PM.1668 rue Principale (à côté de l'église) Ste-Julie, Co.Verchères 649-1211 POUR BRICOLEUR Machine, outils, Shop Smith presque neuve, valeur de $500.pour $300, Téléphonez à: Après 4 hres 655-8415 AUTO A VENDRE Renault 10, 1969, 35,000 milles, bonnes conditions.$550.00.Téléphonez à: 655-4567 CLUB KOWAKAN GARDERAIS Garderais chez-moi du lundi au vendredi 2 enfants de 1 an à 4 séparation puisse être envi-ans.Téléphonez à: sages par les conjoints, à la 655-1353 moindre difficulté, dimi- nue l’endurance et la possibilité de lutter pour garder intact le bonheur que l’on doit construire à deux dans la joie comme dans la peine, pour le 'meilleur comme pour le pire.L’une des façons de bien se préparer au mariage, c’est de profiter des rencontres qui se donnent dans les paroisses de ton diocèse.Léo Foster LOCAL A LOUER HOMME DEMANDE Pour entretien de bureau, expérimenté avec voiture, temps partiel, les soirs dans Varennes.Téléphonez à: GARDERAIS Dame fiable avec expérience garderait enfants à leur domicile le jour et le soir.Téléphonez a: Centre commercial les Boutiques Fort St-Louis à Boucherville.1720 p.carrés (Mercerie pour hommes) avec ou sans fixtures (prix à discuter) P OCCUPATION IMMEDIATE 1 OU LE 1er MAI.Jour 721-4939 Soir 655-5854 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS M.Camerlain 671-8445 655-5223 FILLE OU FEMME DEMANDEE Pour prendre soin d’un 4 apar-tements et 1 enfant de treize ans.Fin de semaine libre, chambre seule.Téléphonez à: 652-2740 UNITED CHURCH WOMEN NEWS The following is the U.C.W.Agenda of future activities.January 23 - Visit to the City Mission February 8 - Bowling Party March 18 - St.Patrick Tea - Beatle Party April 22 - Rummage Sale May 13 - Mini Bazaar The Ladies meet every second Tuesday of the month.New members are welcome to our group.The new Presidents are: Mrs.Marcia Dixon 655-1540, Mrs.Janet Draycott 655-8428 OBJETPERDU J’ai perdu lunettes en corne dans un étui de cuir en face de ' chez Jazzar.Téléphonez à: Après 5 hres 655-9239 ON DEMANDE Désire acheter bungalow 5 à 10 ans.Prix raisonnable.Pas d’agent.Téléphonez à: 729-9153 LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 /17 FORMATION D'UN COMITÉ D'ÉCOLE À VARENNES i I .• •:a: ¦ l A mm r L m : M 1—Z MM M, En décembre, se tenait à dans le fonctionnement de l’Ecole Labarre, une réu- l’école?nion de parents dans le but — C’est un comité de con-d’élire un comité d’école sultation et de recherches pour répondre aux impératifs de la Loi 27, qui veut une participation effective des parents.Après un mot de bienvenue de Soeur Rose-Anne Lapointe, directrice, M.Jean-Jacques Senez, ass-dir.a animé la plénière et a été le président de l’élection.Deux professeurs étaient délégués par leurs collègues.Leur rôle au sein du Comité d’école est consultatif; ils donnent des opinions mais n’ont pas droit de vote.Mme Violaine La-combe, 2e cycle fut désignée ainsi que Mlle Louise Dubois, 1er cycle qui fut secrétaire de la soirée.Une trentaine de parents ont assisté à la réunion.Ils furent invités à se grouper en quatre équipes afin de discuter quatre questions en rapport avec les fonctions du Comité d’école.1- Quel serait le rôle des parents (comité d’école) 4- Qu’entendez-vous par la personnalisation des services éducatifs?Il s’agit de tenir compte de la “personne- des enfants”.Ex.: dans les transports, tenir compte des - goûts des élèves et aussi du milieu.A la suite des échanges, on a procédé à l’élection.Trente et une personnes ont voté pour les douze couples qui avaient manifesté le désir de faire partie du comité.Voici le résultat de l’élection: M.Roger Durocher, président Mme Monastasse, secrétaire Mme R.Durocher M.Luc Monastasse M.et Mme Jean-Marie Gauthier M.et Mme Claude Labarre M.et Mme Oscar Nardini.Le choix est très heureux.Il reste au Comité à être positif et constructif en faisant des recommandations à la direction de l’éco- LM|~ ¦ r : .A formé dans le but d’améliorer le sort des élèves et parfois celui des professeurs.r m K wÆ M î)-, it ' T iV S s ' n.W 2- Qu’entendez-vous par services éducatifs?— Tout ce qui touche le côté éducatif qui a pour but d’épanouir la personnalité des élèves.Les parents voient un rôle à jouer lors d’une planification de programme présenté par le ministère, mais ils ne se reconnaissent pas la compétence pour toucher aux points pédagogiques qu’ils laisseront aux professeurs.3- Quels sont les principaux services?- A la cafétéria (déjeuner aux élèves dans le besoin) — A la bibliothèque (suggestions poig l’achat de livres) — Organisation de visites parents-maîtres — Aide dans les sports, etc.as 3 I jj fc J Tr ¦ Photo Pierre McNeil (La Seigneurie) LES MARQUISES DE BOUCHERVILLE.— Organisme fondé en octobre 1970 par Mme Yvette Sylvain compte environ trente membres.Leur Président et leur directrice sont respectivement M.Guy Sylvain et Mme Langlois.Le corps compte actuellement trois instructeurs: Mlle Rachelle Dutremble, section des cannes, M.Claude Lemay ou “Ti-Claude” ou encore “Clo-Clo” s’occupe de la musique, et enfin M.Jean-Claude Pontbriand, section tambours.Cette semaine arrêtons-nous un peu à la section des tambours.Jean-Claude est facteur (et non farceur) de métier, il demeure à Montréal et a été membre de Corps de clairons pendant 7 ans avec St-Léonard et les Mets.Depuis 2 ans il ne fait qu’enseigner les rudiments du tambour, ce qu’il adore d’ailleurs.Pour lui faire plaisir il suffit de le surnommer “Ti-Pont” ou “Shining Bridge” et vous devenez son copain, en un mot c’est un chic type.Jean-Claude est aussi un amateur de hockey et son club favori est Boston “le meilleur de la ligue” selon lui.En terminant, pour celles qui seraient intéressées, nous pratiquons tous les mercredi soir et samedi après-midi à Boucherville.CENTRE CIVIQUE HORAIRE SPECIAL - ARENA A cause des prochains congés scolaires, voici l’horaire spécial pourleÈjô, 27,28 et 31 janvier 1972.Mercredi 26 janvier 9h.00 à 1 lh.00 Patin Artistique llh.00 à 3h.OO Hockey Mineur SPORAC Je.M.-Jeanne Dalpé Le Club de Ski Sporac est heureux de vous offrir de nouveau une fin de semaine à La Réserve, les 21, 22 et 23 janvier 1972.Le Mont La Réserve possède deux pistes pour débutants, cinq pour intermédiaires et trois pour experts, desservies par un téléété voté pour l’organisation siège, une arbalète et un d’une réception civique qui poma.aura lieu le 15 janvier cou- L’Hôtel La Réserve est rant, à l’intention de tout le un hôtel de villégiature des personnel à l’emploi de la plus élégants.^ Sa cuisine Commission Scolaire de renommée peut satisfaire Varennes.Le secrétaire- les plus fins gourmets et son trésorier a été désigné pour service est impeccable.Samedi soir, nous ferons une descente au flambeau.COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES Jeudi 27 janvier 9h.OO à lh.00 Hockey Mineur lh.00 à 3h.OO Patin Artistique 3h.00 à Sh.OO Patin Publicavec admission Vendredi 28janvier 9h.00 à 1 lh.00 Patin Artistique 1 lh.00 à 3h.00 Hockey Mineur Sh.OO à Sh.OO Patin Public avec admission Lundi 31 janvier lh.00 à 3h.OO Patin Public avec admission NOTES SPECIALES 1- La session de patinage du jeudi 27 janvier, de lh.00 à 3h.00 pour le pré scolaire aura lieu le mardi 25 janvier.2- Il n’y aura pas de hockey libre de 1 lh.30 à lh.00 les 26, -27,28 et 31 janvier.La piscine sera ouverte aux heures habituelles.Dernièrement, la Commission Scolaire de Varennes recevait du Conseil 3,808 membres des Chevaliers de Colomb, des félicitations signées par M.Gilbert Beauchemin, grand chevalier, à la suite de leur Congrès diocésain tenu à l’Ecole Labarre dont la grande propreté fut très remarquable par ce groupe sympathique.ce qui équivaut à une baisse dê .19 en 1970-71 et à une autre diminution de .15 en 1971-72, sans amoindrir les services aux écoliers.La répartition provisoire pour l’année en cours, à la Commission Scolaire Régionale de Chambly sera de $1,057.268 (part de Varennes).préparer cette fête.Le conseil d’administration continue à réorganiser ses nouvelles structures, dont les bureaux demeurent à l’Ecole Labarre, à 100 rue Youville.Une demande a été faite au Ministère de l’Education requérant les services de professeurs spécialisés en de $30.00 comprenant le musique, en anglais et édu- transport aller-retour, deux cation physique.Considé- couchers, deux déjeuners, rant que ces services exis- deux soupers, taxes et seryi-tent déjà à Varennes depuis ce ainsi que toutes les facili-près de dix ans (et à cause tés de l’hôtel, vous passerez de plusieurs autres considé- une fin de semaine agréable rations) il a été résolu de en compagnie du Club de faire cette demande sans tenir compte des normes du Ministère et de considérer admissibles à la Subvention d’équilibre budgétaire, les salaires payés à ce personnel enseignant.Vous pouvez aussi danser au son d’un orchestre, jouer au tennis sur table, au billard ou simplement vous détendre au grand salon en regardant la télévision ou en discutant entre amis.Pour la modique somme Une.demande a été faite à la Commission municipale de Québec d’autoriser la Commission Scolaire de Varennes à contracter à la Banque Royale du Canada un ou des emprunts temporaires jusqu’à concurrence de $300,000.au taux courant, remboursable le ou avant le lernov.1972 afin de pouvoir payer les dépenses courantes d’administration.M.Guy Bisaillon, président du Syndicat des enseignants de Champlain, dont ceux de Varennes font partie, avisait la Commission Scolaire que son syndicat a demandé au Ministère du Travail de désigner un conciliateur pour aider à régler le différend entre le syndicat et la Commission Scolaire.DEMANDE DE RECENSEURS POUR LA PERIODE DU 1AU4FEVRIER 1972 TRAVAIL: Recensement de la population scolaire et électorale du territoire.REMUNERATION: $0.12du nom recensé.POUR INFORMATIONS ETOFFRES DE SERVICE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SECRETARIAT DE VOTRE COMMISSION SCOLAIRE: BOUCHERVILLE; 666 rue le Laboureur, Boucherville 655-1327 LONGUEUIL: 13 est rue St-Chades, Longueuil 677-6324 ST-LAMBERT: 34 rue Lome, St-Lambert 671-4552 Claude Provost Secrétaire-trésorier intérimaire Il a ensuite été proposé et résolu unanimement de payer $100,000.à la Commission Scolaire Régionale de Chambly en accompte sur la répartition provisoire de 71-72 dès que les fonds seront disponibles.Un montant de $350.a Elle aura à payer une échéance de $19,187.50 le 1er février 1972 sur l’émission de $500,000.datée du 1er février 1963.Ski Sporac.Le départ aura lieu ven- ver en faisant parvenir un Renseignements et réserva- dredi soir le 21 janvier de dépôt de $10.00 à Sporac tiens: l’église St-Pierre Apôtre, Gentilly à Longueuil à 7h.00 P.M.et du métro de Longueuil à 7h.15 P.M.Il est important de réser- tées.Inc.287 Gardenville, Lon- Danyelle Larose 671-8735 gueuil, ou à l’un des Pierre Bousquet 679-3418 directeurs le plus tôt possi- Réjean et Françoise Le-ble car les places sont limi- gault 677-4775 rue Le taux normalisé de la taxe scolaire pour l’année 1971-72 a été fixé à $1.59 M.-Jeanne Dalpé Danyelle Larose vendeur •V Tel: 652-2927-8 SOUFFLEUSES "ARIENS” ET "LAWN BOY” HUILE COSTROL ET GRAISSE POUR.SOUFFLEUSES MOTO NEIGE AUTOMOBILE .’A'iÙUU ’/homal 4 TUI I N C 77, RUE STE-ANNE, VARENNES UNE MAISON DE CONFIANCE ET DE RENOMMEE Qui vous offre un vaste choix dans tous les domaines: Bois, Quincaillerie, Electricité et même plomberie BOUGIES LODGE HABITS MOTO NEIGE CASQUES BOTTES - GOGGLES GANTS - MITAINES INFORMEZ-VOUS DE NOS PRIX PLUS QUE BAS Venez nous consulter au magasin ou téléphonez-nous.(¦m i f v r ' .- .ôjr,F fd'j d d-'i /. 18/ LA SEIGNEURIE, Semaine du 16 au 22 janvier 1972 JEUX Th.smmmmzm/mmmm beat SPORTS bp DU QUÉBEC Les compétitions régionales se tiendront du 28 janvier au 13 février 1972.Le Comité organisateur des Jeux d’Hiver oeuvre depuis plus de trois (3) mois déjà pour le bon fonctionnement des prochains Jeux d’Hiver dans notre région.Monsieur Marcel Larocque, président des Jeux, espère présenter au moins 20 des 24 disciplines à l’affiche des finales régionales et provinciales.Déjà, plus d’une quinzaine de protocoles sont signés avec les responsables des différentes disciplines.Le Comité organisateur espère avoir une participation de masse et toucher au moins une trentaine de villes et .municipalités du territoire.Qui peut participer à ces Jeux?CHRONIQUE DE NATATION 5e place - 50 mètres style libre, 8 ans et moins Susie Maher: ruban de 4e place - 50 mètres papillon, 8 ans et moins; ruban de 5e place, 50 mètres brasse, 8 ans et moins Michel Giguère: ruban de 5e place - 50 mètres papillon, 8 ans et moins Carole Blais: ruban de 6e place - 100 mètres style libre, 11 et 12 ans.Il faut souligner que ces victoires revêtent d’autant plus d’importance quand on sait qu’à chacune de ces épreuves il y avait entre 30 et 60 nageurs.distribués en plusieurs départs de six nageurs.ainsi que des rubans dê finalistes.Cette première expérience s’est avérée très positive et prometteuse pour les championnats provinciaux qui auront lieu à Tracy pour les jageurs et nageuses de 14 et moins au cours de la fin de semaine de Pâques et à Rivière-du-Loup à la fin de mai pour les nageurs et nageuses de la catégorie 15 ans et plus.Voici la liste de nos jeunes athlètes qui se sont distingués plus particulièrement à Pointe-Claire: Johanne Chevalier: trophée de 2e place - 50 mètres brasse, 8 ans et moins Marie-Josée Blais: trophée de 3e place - 50 mètres papillon, 9 et 10 ans Hélène Blais: trophée de 3e place - 50 mètres papillon, 8 ans et moins; et ruban de Au cours de la fin de semaine des 7,8 et 9 janvier 1972, vingt-quatre nageurs du Club de Natation de Boucherville participaient à une importante compétition tenue à Pointe-Claire et réunissant 32 équipes du Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis.Pour nos porte-couleurs, il s’agissait de leur premier grand tournoi de catégorie “A” où ils avaient l’occasion de participer à plusieurs épreuves contre les meilleurs nageurs et nageuses des endroits mentionnés plus haut.Malgré leur inexpérience évidente dans une piscine de 50 mètres, ils ont quand même fait preuve de courage et de détermination et six d’entre eux sont quand même revenus avec des trophées |w ta 2yan BOUCHERVILLE YOUTH CLUB We got good vibrations from members about last week's column in which basketball had a back seat, so we ll try again this week.Please let us know if you have any ideas on how we can make die column more interesting to you.It appears that the BYC will remain at Ecole Sacré-Coeur at least until the end of the year.Only •thirtyfive per cent of the members indicated that they were interested in movng to Antoine Girouarti.At long last, members seem to be taking an interest in keeping the Coffee Shop presentable.Let's hope that others follow the good example shown by Gordie MacDonald, André Charbonneau, Paul Cote and Alain Boisjoly.Mike Joyce's house league sports got off to a good start last week.Such an interest was shown in basketball that another team has been added.Four teams will now do battle each Friday.Volleyball also got a rousing response, with about thirty members participating in the opening game.The only activity which appears to be slipping in girls' basketball.However, the girls will have another opportunity this week to indicate whether or not they are still interested.So, girls, if you want to play basketball on Friday, don't forget your shoes 'n'shorts.petit, Guy Latraverse and Glenn Mockler who sparked the team to victory.Danny netted 20 points, while Guy added a personal high of 17, Glenn had 15.Vic Isganaitis played his best game as a Lion and contributed four points, the same amount as Ron Collins.Robin Reesal, Gilles Gauthier and Michel Foulem, two apiece.The Lions now haven't lost a game since December 11, and continue to maintain their first place lead.The bantams followed the Lions script, but in reverse.BYC led all the way, only to give up the lead in the final 20 seconds and lose 66-65 to Neighborhood House, in a game played last week in Montreal.The loss overshadowed the fine performance by our "awesome twosome" Paul Houde and David Pilon.Paul sank 25 points, while David had 23.It was a season high for both players.Other pointgetters were Alex Bon, seven; Steve McLeod six; Bobby Sartor two and Gerry Ferris one.Both teams travel to St.Bruno for a doubleheader on Sunday.The biddy team won its second straight game last Thursday by a 16-7 score over St.Bruno.Costas Zisis was our top man with nine points, Danny Rood had three, with Chris Charnley and Steve Tray nor getting two each.The biddies play their next game on Thursday at Ecole Sacré-Coeur, jump off time is o'clock and our Dimanche le 23 janvier, l’équipe locale sera l’hôte d’une rencontre amicale contre l’équipe de Cowans ville qui en seront à leur première visite dans notre ville.Cette rencontre qui débutera à lOh.OO promet d’être intéressante vue que cette équipe groupe des nageurs de calibre qui se sont déjà rendus aux Jeux du Québec au cours de l’année dernière.Tous les résidents de la région de la rive-sud métropolitaine.Comment s’inscrire?Par téléphone: 677-5244 Par courrier: 360 rue Saint-Jean, Longueuil Date limite: 20 janvier, 17 heures.Pour tout renseignement additionnel: Denis Crotty Coordonnateur des Jeux 677-5244 ' LIGUE INDUSTRIELLE DE BALLON SUR GLACE Lors de la soirée du 13 janvier dernier, Magnus Chemicals défait le Delisle Yogourt au compte de 4-2.Magnus Chemicals a pris une avance de 3-0 en 3.43 minutes au cours deHa premiere période sur des buts de C.Perreault, sans aide, à 4.09".A.Besner, sur un jeu de C.Perreault, à 5.29 et R.Gagnon, avec l'assistance de G.Pichet et V.Lanteigne à 7.52.C.Cartier aidé de R.Riendeau a ouvert le pointage pour Delisle Yogourt à 21.48 soit 8 secondes après le début de la punition infligée à R.Tardif de Magnus.En deuxième période, G.Montminy, assisté de P.Latour a ranimé les espoirs de Delisle à 15.19, mais C.Peifeault de Magnus, sur un jeu de J.Pichet, redonnait une avance de deux points aux siens à 18.57.- Dans la deuxième partie de la soirée.Ventilation Latendresse n'a pu arrêter l'élan du Chauffage Deluxe qui a protégé son de 4 points au classement, en gagnant 2 0.J.P.Laberge, sans aide, a ouvert le pointage à 23.12 en première période tandis que son coéquipier, D.Gravier, a marqué le second but à 6.35 de la deuxième période sans aide.a THELMA HARLICK MEMORIAL SERVICE A memorial service will held in memory of Thelma Harlick, on Sunday, January 30th, at 2:30 P.M.In the Boucherville Protestant School, 800 Pere Lejeune streer.There will be a dedication made, of special i books, to be used by children with learning disabilities.The memorial fund will remain open, for continuous donations to the library.Everyone is welcome to the Memorial Service.BASKETBALL .Propelled by a 28 point outburst in the fourth quarter, the BYC Lions came from behind in the dying minutes of the game to post a 66-58 win over Kingston Community Center, in a game played on Sunday in Boucherville.Nearing the end of the third quarter the Lions were behind by fifteen points, but their never give up attitude enabled them to continually chip away at Kingston's lead, until they went ahead to stay.Once again itwasourpower-ful first line of Danny Mont- LjjfiftOUCMHWIUSijSj avance COURS DE SECURITE Il est très urgent pour ceux qui ne l’ont pas déjà fait de suivre le cours pour obtenir la carte de compétence, laquelle donne droit à l’achat des différents permis de chasse, que ce soit pour les dépradateurs ou le gibier sportif, vous devez posséder un permis de chasse.Et le ministère a fixé le 31 mars 1972 comme date limite.Après cette date aucune possibilité de suivre le cours.Donc hâtez-vous, ça presse, le prochain cours d’une durée d’une journée amis, c’est un rendez-vous, de 8h.OO A.M.à 6h.00 P.M.Gaston Vien le 29 janvier 1972 à la Président seven opponents will be Honore Mercier of Montreal.On Saturday, the biddies have a game in St.Lambert.By the way, this is National Basketball Week, why not participate in your own little way?Come on down and see the biddies play on Thursday.Parents, don't send your son to the game, go with him.CLASSEMENT - G P N P C PTS 4 21 12 20 6 16 12 16 4 15 15 14 14 2 10 2 6 19 G J 14 8 2 14 5 3 14 5 5 Chauffage Deluxe Magnus Chemicals Delisle Yogourt Vent.Latendresse Normand Corbeil du Chauffage Deluxe et Guy Duquette du Magnus Chemicals se font la lutte pour ce qui est de la meilleure de but.Le classement des meilleurs Polyvalente de Mortagne rue Montarville à Boucherville.Inscription $2.00.D’autres cours sont cédulés pour les 12 et 26 février au même endroit.Que vous habitiez Boucherville, Montréal ou ailleurs vous y serez admis sans réservation.Dites-le à vos moyenne pour gardien compteurs de la ligue est le suivant: Claude Usé (> Chauf.Deluxe) 5 b., 3 ass., 8 pts.André Besner (Magnus Chemicals) 2 b., 5 ass., 7 pts.René Riendeau (Delisle Yogourt) 2b., 5 ass.,7 pts.Jacquelin Doré (Magnus Chemicals) 4 b., 2 ass., 6 pts.Claude Perreault (Magnus Chemicals) 4 b., 2 ass., 6 pts.Claude Cartier (Delisle Yogourt) 3 b., 3 ass., 6 pts.Pierre Latour (Delisle Yogourt) 3 b., 2 ass., 5 pts.mm PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE -AVIS PUBLIC- PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE - PUBLIC NOTICE - Le 20 janvier prochain, à 9h.OO Ventilation Latendresse tentera de remporter sa septième victoire contre Magnus Chemicals tandis qu'à 10h.00 le Chauffage Deluxe essayera d'augmenter son avance aux dépens de Delisle Yogourt.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Bocherville a adopté le règlement su ivant: A SA SEANCE DU 7 DECEMBRE 1971 LE REGLEMENT NO.689-36 règlement modifiant les articles 16 et 17 du règlement de construction et de zonage No.689, concernant les stations de services dans les zones industrielles "L" et "M".AVIS PUBLIC est de plus don- PUBLIC NOTICE is also given né que tous les intéressés pourront prendre connaissance dudit règlement au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville et | ledit règlement entrera en vi; gueur conformément à la Loi.AVIS PUBLIC est de plus donné que ce règlement a reçu l'approbation requise par la loi comme suit: PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Boucherville has adopted the following by-law: AT ITS MEETING OF DECEMBER 7th, 1971.Pierre Guérin 6 Mmime Goudreau RLM BOURRAGE VOTRE FAUTEUIL PRÉFÉRÉ EST-IL AFFAISSÉ?CONSULTHW40US Gagnon & Fils BOUCHERVILLE: 655-1464 Estimation gratuite & domicile.__ by law modifying the articles 16 and 17 of by-law No.689 concerning construction and zoning, concerning the service stations in the industrial zones CRÉDIT «-QUEBEC INC "L "and"M".I (ré*.) 671-3474 M0.NT.REAk (Frais téléphoniques acceptés) that all interested parties can consult the said by-law at the City Clerk's office, at the City Hall, and this by-law will be in force according the law.La projection du film “ UN AMOUR DE COCCINELLE” fut un succès complet.Nous regrettons de n’avoir pu accomoder toutes les personnes qui se sont déplacées.Aussi ce film sera de nouveau présenté à une date ultérieure que nous vous ferons connaître prochainement.MERCI.ENTRETIEN REPARATION d’appareils ménagers ' PUBLIC NOTICE is also given that this by-law has had the approval required by law, as follows: par les électeurs-propriétaires by the proprietors concerned at concernés, à l'assemblée publi- the public meeting held on que tenue le 22 décembre December 22nd, 1971.1971.Donné à Boucherville, ce 11iâme jour de janvier 1972 MARCEL LEVASSEUR TECHNICIEN AVEC 16 ANS D EXPERIENCE Réparations de réfrigérateurs domestiques, poêles électriques, laveuses et sécheuses automatiques, laveuses de vaisselle.Satisfaction garantie.Given at Boucherville, this 11th day of January 1972 EUGENE MCCLISH City Clerk 655-8918 Greffier PARTIESAVElMIR 22 janv.4.30 hres Tigres vs Léopards 22 janv.5.30 hres Lions vs Lynx 22 janv.6.30 Panthères vs Jaguars 22 janv.7.30 Loups vs Renards COMPTEURS J.Jutras (Tigres) 11 b.,5 ass., 4pun., 16 pts.D.Sheadler (Lynx) 7 b., 6 ass., 11 pun., 13 pts.A.Grenier (Tigres) 4 b., 9 ass., 6 pun., 13 pts.D.Roch (Léopards) 6 b., 6 ass., 6 pun., 12pts.G.Guevremont (Tigres) 4b., 8 ass., 8 pun., 12 pts.M.Lapointe (Tigres) 7 b.,4 ass., 16 pun., 11 pts.D.Deshaies (Panthères) 6 b., 4 ass., 8 pun., 10 pts.EQUIPES Mouette Pinson Flamingo Etourneau Hirondelle Alouette Coucou Rossignol EQUIPES Epervier Aigle Hibou Merle Condor Pigeon Fauvette Roitelet EQUIPES Cavaliers Fantassins.Dragons Artilleurs Mitrailleurs Hussards EQUIPES Tigres Léopards Panthères Lynx Loups Jaguars Lions Renards PARTIES A VENIR Sam.22 janv.8 hres Flamingo vs Alouette Dim.23 janv.11 hres Etourneau vs Coucou 14 hres Journée spéciale - Attractions Mardi 25 janv.17 hres Pinson vs Mouette 19 hres Hirondelle vs Rossignol 23-29 janvier Semaine du Hockey Mineur.Bienvenue à tous les parents, amis et suppOrteurs de nos jaunes moustiques durant cette " semaine et plus spécialement, dimanche, le 23 janvier 1972.N'ENVOYEZ PAS VOTRE FILS A L'ARENA, ACCOMPA-GNEZ-LE.Pierre Girard, Directeur Sam.22 janv.7 hres Fauvette vs Aigle 9 hres Pigeon vs Merle Dim.23 janv.10 hres Epervier vs Condor 14 hres Journée spéciale - attractions Mardi 25 janv.18 hres Hibou vs Roitelet SECTION CO-OP Coucou 1, Pinson 5 — Flamingo 2, Rossignol 0 — Alouette 0, Hirondelle 0 — Mouette 4, Etourneau 1 PARTIES AVENIR 20 janv.5 hres Pirates vs Cosaques 20 janv.6 hres Fusiliers vs Bombardiers 20 janv.7 hres Mousquetaires vs Grenadiers MOSQUITO SECTION SEIGNEURIE Condor 3, Pigeon 2 - Aigle 3, Hibou 3 - Fauvette 2, Roitelet 0 - Merle 1, Epervier 2 EQUIPES Cosaques Pirates Grenadiers Fusiliers Bombardiers Mousquetaires PARTIESAVENIR 20 janv.5 hres Hussards vs Cavaliers 20 janv.6 hres Fantassins vs Artilleurs 20 janv.7 hrès Mitrailleurs vs Dragons SECTION ST LAURENT Mousquetaires 0, Cosaques 2 - Pirates 2, Fusiliers 1 - Grenadiers 0, Bombardiers 2 SECTIONS Boston 2, Philadelphie 3 - Los Angeles 3, St-Louis 0 PJ G P N BP BC PTS 12 7 3 2 46 23 16 10 6 2 2 33 18 14 12 4 3 5 29 29 13 12 3 6 3 25 38 9 14 2 8 4 17 42 8 PARTIESAVENIR 22 janv.12 hres Boston vs St-Louis 22 janv.2 hres Los Angeles vs Philadelphie 23 janv.4 hres Minnesota vs Los Angeles COMPTEURS D.Payette (Minnesota) 16 b , 5 ass., 21 pts.Mario Beauregard (Los Angeles) 16 b., 3 ass., 19 pts.M.Primeau (Boston) 8 b., 10 ass., 2 pun., 18 pts.S.Hamelin (Philadelphie) 8 b., 6 ass., 4 pun., 14 pts.Gary Chute (Los Angeles) 6 b., 8 ass., 2 pun.14 pts.Bibeau (St-Louis) 9 b„ 4 ass., 13 pts.E.Hoziel (Los Angeles) 3 b., 9 ass., 12 pts.EQUIPES Los Angeles Boston Minnesota Philadelphie St-Louis I BANTAM Lions 1, Tigres 11 - Lynx 2, Léopards 5 - Loups 1, Panthères 4 - Renards 1, Jaguars4 SECTION A Buffalo 0, Rangers 3 - Toronto 1.Vancouver 2 - Detroit 1, BuffaloS — Oakland-Canadien remise EQUIPES Vancouver Buffalo Oakland Toronto Rangers Chicago Canadien Detroit PJ G P N BP BC PTS 11 6 2 3 27 18 15 12 6 4 2 38 31 14 11 6 4 1 28 25 13 11 5 3 3 42 26 13 11 5 5 1 22 23 11 11 5 5 1 20 27 11 11 3 5 3 15 19.9 12 2 10 0 17 40 4 PARTIESAVENIR 20 jam.'.8 hres Toronto vs Oakland 22 janv.10 hres Rangers vs Chicago 22 janv.1 hre Vancouver vs Detroit 24 janv.8 hres Toronto vs Canadien COMPTEURS M.Provost (Toronto) 12 h , 9 ass., 8 pun., 21 pts.V.Simard (Toronto) 8 b., 11 ass., 16 pun.19 pts.J.Tourville (Buffalo) 9 b., 5 ass., 18pun., 14 pts.B.Paré (Toronto) 5 b., 9 ass., 10 pun., 14 pts.Luc Doyon (Oakland) 3 b., 11 ass., 2pun.14 pts.L.Pulin (Buffalo) 8 b., 5 ass., 4 pun., 13 pts.J.Laforge (Vancouver) 7 b .6 ass , 2pun., 13 pts.ATOME - SECTION RICHELIEU Mitrailleurs 3, Cavaliers 0 - Hussards 2, Fantassins 2 - Dragons 1, Artilleurs 3 BONNE CHANCE A TOUS NOS JEUNES JOUEURS ¦ ¦ ¦ GRACIEUSETE DE MARCEL TURCOTTE INC."HUILE A CHAUFFAGE * SERVICE DE BRULEUR" 534, boul.Marie-Victorin, Boucherville Tel: 655-1365 A 'x W Grenadiers 0, Citadelles 4 - Fantassins 0, Remparts 4 * G P N BP 5 3 3 27 5 3 3 26 4 4 3 28 3 7 119 PARTIESAVENIR 23 janv.5 hres Fantassins vs Grenadiers 23 janv.6 hres Citadelles vs Remparts COMPTEURS Benoit Ménard (Citadelles) 7 b., 6 ass., 13 pts.Denis Richard (Fantassins) 7 b., 4 ass., 4 pun., 11 pts.Michel Mailly (Grenadiers) 5 b., 5 ass., 2 pun.10 pts.Claude Lussier (Citadelles) 2 b., 8 ass., 9 pun.10 pts.M.Brault (Fantassins) 7 b , 2 ass , 2 pun., 9 pts.Pierre Dane au (Grenadiers) 6 b., 3 ass., 24 pun., 9 pts.' Christian Gauthier (Fantassins) 5 b., 4 ass., 19 pun., 9 pts.BC PTS PJ EQUIPES Fantassins Remparts Citadelles Grenadiers 13 19 11 13 22 11 11 30 11 7 29 11 JUVENILE Voyageurs4, Sabres 3 — Canadiens 5, Seigneurs 3 G P N BP 7 3 1 23 6 4 1 35 4 5 2 35 2 7 2 26 PARTIESAVENIR 23 janv.7 hres Canadiens vs Voyageurs 23 janv.8 hres Sabres vs Seigneurs COMPTEURS G.Labart (Voyageurs) 8 b., 6 ass., 20pun., 14pts.M.Pinard (Canadiens) 8 b., 6 ass., 20 pun.13 pts.J.Bénard (Sabres) 6 b., 8 ass., 5 pun., 14 pts.R.Godin (Seigneurs) 3 b , 10 ass., 13 pts.C.Côté (Seigneurs) 9 b., 3 ass., 22 pun., 12 pts.R.lutras (Seigneurs) 5 b., 7 ass., 2 pun., 12 pts.P.Castonguay (Voyageurs) 4 b , 8 ass., 29 pun., 12 pts.BC PTS PJ EQUIPES Canadiens Voyageurs Seigneurs Sabres 15 17 11 13 33 11 10 30 11 6 39 11 CLUBS AA Mosquito — Boucherville 2, Sorel 3 Pee-Wee — Boucherville 3, Sorel 4 Bantam — Boucherville 3, Sorel 3 Midget — Boucherville 2, Sorel 5 Mosquito — Greenfield Park 3, Boucherville3 Pee-Wee - Iberville 0, Boucherville 8 Bantam - Boucherville-Chambly remise Bantam — St-Jean 0, Boucherville 3 Midget — St-Jean 2, Boucherville 1 Mosquito — Boucherville 2, St Lambert 3 PARTIESAVENIR Mosquito - 23 janv.12 hres Sorel vs Boucherville à Boucherville Pee-Wee - 23 janv.1 hre Sorel vs Boucherville à Boucherville Midget - 23 janv.3 hres Sorel vs Boucherville à Boucherville Bantam - 25 janv.8 hres Iberville vs Boucherville à Boucherville Midget - 25 janv.9 hres Iberville vs Boucherville à Boucherville La semaine du Hockey Mineur au Canada Occupe maintenant sa place parmi les principaux événements d’hiver.Elle s’insère dans nos modes de vie parce que partout l’on favorise la participation de notre jeunesse aux sports canadiens d’hiver.PARCE QUE NOUS CROYONS Que le hockey mineur regarde la famille, nous travaillons ensemble à intéresser les parents aux loisirs de leurs garçons en participant eux-mêmes à la semaine du hockey mineur.PARCE QUE NOUS CROYONS Que c’est un bon conseil aux parents; nous leur disons: “Conduisez votre garçon à l’aréna, ne le laissez pas seul”.Nous les prions d’assister aux parties du hockey mineur et de continuer à le faire toute la saison.PARCE QUE NOUS CROYONS Donner à chaque garçon canadien la chance de participer à notre sport national sous une surveillance autorisée et sérieuse.PARCE QUE NOUS CROYONS Qu’une présence assidue à un hockey organisé et dirigé aidera à former de bons citoyens.PARCE QUE NOUS CROYONS Que le hockey mineur peut développer des jeunes gens capables de donner du prestige au Canada dans les compétitions mondiales.Résultats des équipés locales HOCKEY MINEUR DE BOUCHERVILLE oxjooooSwSh C/3 po to Mfo w ro 2 PO-Aro-»rororo^CD xlCO-*COCOO>WO"0 03CJI^W^WfOIO-D rorOfOW^CJlülOO -lOOOOOOOO CL^r-t—t—r-r-t— C/3 ££2 -* ro O) O) O) (D fOCOCOCOCJIPOCO—*2 tOmSoowK^™ xJCJ101^WWWND*X) OcoinincococococN O T- O 2 C/3 » o> -J o u S m m h MO»J»00»0 ZNV'tO'f oc o.r- < 0*3 m "U —A —1 -A -A C— H — -A —A -A CC < C- Cfi vJ sssssyg ssssses Zi-vor-nn ivnisieisn OaSMCVN W W W W W W 6- cn ¦ : m \ i Cadenas a numéros Master, en acier inoxydable - Le plus sûr de tous.t 11: 79* ; Coussins de traînes aussi en vente à $2.%1 Seulement 1/2 prix la paire % HÜ88I a SERVICE-QUALITE -COURTOISIE À VOTRE PORTÉE, TOUS LES JOURS ?CHARGEX CHARGEX