La seigneurie, 5 octobre 1969, dimanche 5 octobre 1969

n Mi fRESTAURANT \ 6h “Waned Incendie, auto, vol et vie \ M.0 \\ jèan* Hubert assurances S a." V Entg.“ W"' i-L coiirti éh d'assurance agréé JHk' il 570 St-Charles Boucherville c ES GENERALES ois Lacoste Boucherville; Que.r.: 655-5471 BIÈRE V ET VINS BOUCHERVILLE, Semaine du 5 au 11 octobre 1969.Vol.5 No 39 L’IMPASSE PERSISTE B- B- Q & et PIZZA SPÈCIAL DU CHEF tous les jours BIENVENUE X TOUS LIVRAISON GRATUITE v — k i 655-8936 655-0023 :*5 .JIM s§ : B I A LA RÉGIONALE DE CHAMBLY OÙ LES ÉCOLES SONT FERMÉES DEPUIS LE 23 SEPTEMBRE Si 1- ' rJ U collective et en appliquer la lettre.- “Ou appliquer la convention 66-68”.Toutefois, les enseignants préfèrent discuter des conditions de travail sur la base de la convention collective provinciale 69-70, non encore signée.Ils se disent prêts à dispenser.l’enseignement (auxl8,000 élèves de la Régionale en autant gue "la Commission scolaire se montre disposée à entreprendre un dialogue normal et de bonne foi avec ses enseignants." Selon un porte-parole de la Régionale, cette prise de position est interprétée comme un signe que les enseignants désirent prolonger le lockout et ne souhaitent pas une entente avec la Commission scolaire au moment où 40,000 enseignants a travers la province se préparent à débrayer.De son côté, la Régionale ne veut pas discuter avec ses professeurs de conditions de travail qui n'ont pas encore été définies au plan provincial et refusent de payer les salaires perdus pendant le lock-out.Vendredi dernier, au cours d'une conférence de presse, la Commission scolaire régionale de Chambly annonçait qu'elle avait accepté sons réserve toutes les conditions posées par l'Association des enseignants de Cnambly relatives au statut de ses professeurs démissionnaires.Par suite de cette entente, les démissionnaires, qui n'étaient plus à l'emploi de la Commission scolaire pendant les mois de juillet et août, sont considérés par la commission, " à toutes fins que de droits, comme n'ayant pas démissionné.” La Commission scolaire offrait alors à ses enseignants “d'ouvrir ses écoles à 24 heures d'avis, à la seule et unique condition que l'assurance de l’exercice du bon ordre et de la discipline, ainsi que la cessation de tous moyens de pression lui soit officiellement et formellement remise dans un délai raisonnable ”.“Un refus de la part des enseignants de rentrer au travail lundi matin le 6 octobre à cette seule condition, jugée raisonnable par la Commission scolaire, signifie que les enseignants préfè- f rent la grève tant et aussi longtemps que l’entente/ -collective provinciale ne sera pas signée ”.52 I m i M m : Oflfc M ¦fl 1 m •¦¦m % ¦â xi 1 » C/ m ¥ m ¦ ïl Les parents passent à l’action \ Les enseignants refusent RE6 VOCALE oE OtfcM&ty \ Or lundi matin, quelque 800 enseignants réunis en assemblée générale refusaient la formule proposée par la Régionale.Selon eux, l'entente ne pourra être réalisée qu'à deux conditions: la mise au point d'un protocole de retour et une définition précise des conditions de travail.Une entente sur le protocole de retour implique " que la Commission scolaire doit considérer a toutes fins que de droit ses enseignants comme ayant rempli leur tâche d’enseignement d'une > BKk façon non-aiscontinuée pendant la période de son lock-out et la période d'obtention d'un protocole , satisfaisant.” À toutes fins pratiques, les ensei- * __ i gnants veulent recevoir leur salaire pour, la durée » \ au lock-out.‘ - Quant aux conditions de travail, l'Association des enseignants présente à la Commission l'alternative suivante: • "Ou se placer dans l'esprit de consultation et presque de cogestion de la nouvelle convention I ! Devant l'urgence de la situation, les parents tentent par tous les moyens de hâter le règlement du conflit.Quelques-uns refusent de payer leurs taxes scolaires jusqu’à la réouverture des classes.D'autres, comme les parents des élèves de l'école de Mortagne, entreprennent une vaste campagne de presse.Après avoir étudié les causes et le déroulement du conflit, ils ont décidé d'exercer des pressions tant au niveau de la Régionale et du gouvernement.Au plan local, ils demandent qu’un véritable dialogue s'établisse entre la Commission scolaire et l'Association des enseignants.Au plan provincial, ils réclament l’intensification des négociations afin qu'une convention collective définitive soit enfin signée.Jeannine La Bossière 0 .4 ¦i .V Les professeurs exigent un protocole de retour ! \ SERVICE HORS PAIR CHEZ ON PAIE MOINS CHER * VENTE * LOCATION * SERVICE MUSTANG FALCON FAIRLANE ' FORD, THUNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d’Honneur P.E.BOISVERT AUTO LTÉE HE333 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE.P.Q.(A LA SORTIE DU P O N T.T UN N E L I 655-1301 .J 2 - LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 COMBIEN DE TEMPS LES ÉCOLES RESTERONT-ELLES FERMÉES ?Notre déclaration de la semaine dernière, voulant que les écoles soient fermées pour deux mois, à moins qu’un miracle ne se produise, a fait sursauter beaucoup de parents, tous les étudiants et un grand nombre d’enseignants.réuniront lundi 6 octobre pour prendre une décision importante qui pourrait amener la reprise très raisons du même genre, des cours dès mercredi 8.octobre.Tout en souhaitant de tout coeur ce retour en classe, nous doutons malheureusement que les enseignants prennent une décision favorable, "et nous craignons que les écoles demeurent fermées encore plusieurs semaines.Deux lettres d’importance ne propre, la suppléance était mal organisée, et quelques au- Monsieur Jean-Guy Cardinal Ministre de l'éducation de l’état du Québec, Hôtel du Gouvernement.Les étudiants et les parents trouvent absolument stupide qu’on puisse provoquer la fermeture des écoles pour de telles raisons.Les directeurs des écoles qui doivent connaître quelque chose aux problèmes, sont d’avis que toutes les difficultés mentionnées pouvaient se régler par le dialogue, la collaboration au travail et la participation de tous les intéressés.Plusieurs enseignants non engagés dans le syndicat sont également de cet avis.C'est vrai qu’il manquait des choses, mais ce n’était pas nécessaire de provoquer la fermeture des écoles pour les obtenir.SUJET: La situation scolaire dans,Chambly, Monsieur le Ministre, L’impatience, le dégoût et la colère des parents des étudiants de la régionale de chambly sont à leur comble.Nous avons, semble-t-il, les plus belles écoles de la Province; nos enseignants sont parmi les mieux payés de la Province; et pour la deuxième année consécutive, nos étudiants sont victimes de situations qui les font entrer à l’école deux mois après les autres.De plus, le conflit de cette année ne peut même pas être réglé par les commissaires que nous avons élus pour nous représenter, parce qu’il semble tout à fait certain que le conflit ait origine à la table des négociations à Québec et que la solution doit également venir de cette table.Il est possible, Monsieur le Ministre, que vous soyez déjà intervenu; mais ici nous n’en savons rien et nous avons l’impression que vous laissez pourrir le problème, ou que vous le laissez se régler de lui-même avec le temps.Nous vous demandons donc d’intervenir immédiatement personnellement, parce qu’il nous semble qu’on détient très injustement comme otages 18,000 étudiants en échange peut-être d’une centaine d’enseignants démissionnaires ou de quelques avantages matériels que les enseignants se mériteraient beaucoup plus facilement en travaillant.Monsieur le ministre, vous devez intervenir: vous n’avez pas le droit de rester muet pendant que 18,000 étudiants, nous le répétons, sont détenus en otage et privés des cours auxquels ils ont droit et pour lesquels les parents paient quand même.Au moment où nous écrivons cet article, dimanche soir, nous savons que les enseignants se Pourquoi sommes-nous en colère contre le syndicat des enseignants?Quelle que soit la décision des enseignants à leur réunion du lundi 6 octobre, nous devons expliquer aux parents notre position tellement défavorable au syndicat des enseignants.On pourra aussi lire dans ce journal la lettre que nous avons.envoyée au syndicat, la semaine dernière.Le syndicat avoue qu'il a provoqué la fermeture des écoles, et donne ensuite une foule de raisons pour justifier ses actes qui nous paraissent un tas de prétextes.C’est vrai qu’il y avait encore des problèmes de répartition des tâches mais cette répartition ne se fait pas les écoles étant fermées.C’est vrai que le système des deux sessions prive l’étudiant d’une partie de l’enseignement auquel il a droit, mais la fermeture des écoles lui enlève tout.On avait prévu 18,200 étudiants, il en est entré seulement 16,600.Il eût probablement été possible de revenir à une session immédiatement après la signature de la convention collective Provinciale, en tout cas, il eût été beaucoup plus facile de trouver une solution en travaillant qu’en fermant les éco- Situation avant la bombe Tout d’abord, selon les informations que nous avons obtenues de la régionale et des directeurs des écoles, les horaires des cours avaient été préparés parle comité conjoint des politiques pédagogiques et elles avaient été acceptées par les chefs de départements de chacune des écoles.Il y avait donc eu participation des enseignants à la préparation des liants, tout semblait bien aller horaires et acceptation par leurs principaux responsables.L’accusation portée par le syndicat à l’effet que les horaires ont été préparés unilatéral ement par la régionale sans consultation des enseignants ne paraît donc pas fondée.En second lieu,- selon les directeurs des écoles et tous les enseignants qui ne sont pas de la direction du syndicat que nous avons consultés, sont s’est faite normalement dans les meilleurs conditions possibles tenant compte des circonstances.Durant les dix premiers jours, on était con- Monsieur Claude Nappoert président L’Association des enseignants de Chambly 1336 rue Ste-Hélêne Longueuil Monsieur le président, Les directeurs de l’association des parents des étudiants de l’écot le de Mortagne à Boucherville ont étudié et.analysé à la loupe tous les faits entourant la fermeture des écoles de la régionale de Chambly, et ils en sont venus à la conclusion brutale que votre syndicat plus exactement la direction de votre syndicat, devait en porter la plus grande responsabilité.Nous croyons cependant que vous aviez reçu des ordres de la C.E.Q.et ou de votre négociateur syndical à Québec Monsieur Jos.Leblanc, afin d’exercer des pressions-sur les négociations Provinciales.Nous tirons cette conclusion en particulier de l’empressement que met votre comité des relations extérieures à tenter confusément de prouver qu’il s’agit d’un conflit régional.De plus, aucune des raisons que votte syndicat a donné jusqu’ici ne justifie vos actes et elles nous semblent au contraire des prétextes qui cachent la vérité.Vous nous répondrez que ce sont des hypothèses que nous n’avons aucune preuve.C’est exact.Cependant nous avons contacté suffisamment d’enseignents de tous les niveaux et de toutes les écoles pour croire que nos hypothèses sont très près de la vérité.Nous sommes donc extrêmement inquiets de la gravité des actes posés par votre syndicat.Nous vous demandons avec instance de dire la vérité à vos membres, aux parents qui en ont le droit, et surtout aux étudiants que vos actes détiennent en otage en échange de quoi?Nous avons le devoir de vous dire que beaucoup de parents et d’enseignants sont d’avis que la conduite actuelle de votre syndicat risque de détruire la profession d’enseignants dans l’esprit du public et de la dévaloriser dangereusement dans l’esprit des étudiants.Dans votre intérêt, celui des étudiants et le nôtre, nous espérons que vous ferez tout en votre pouvoir pour permettre la réouverture des écoles, afin que l’on vous voie enfin à l’oeuvre dans la fonction essentielle que la société vous confie.L’Association dés parents des étudiants de l’école de Mortagne Par: Jean-Guy Blouin, président.d’avis que la rentrée !9S Maladresse ou mauvaise foi?et il y avait lieu de croire que cela continuerait jusqu’à la signature de la convention collective Provinciale.Chez les étudiants de l’école de Mortagne, c’était l’enthousiasme, la satisfaction et la confiance.Toutes ces raisons données par le syndicat des enseignants nous paraissent une foule de prétextes qui cachent la vérité et mettent sérieusement en doute la bonne foi du syndicat.Soudainement, la bombe Le problème des démissionnaires: Sans aucun avis à la direction des écoles, sans aucun avis à la régionale, le syndicat donne ordre à ses membres de n'enseigner que 50 minutes par période au lieu de 55 et 60, de - VOQUE LE DESORDRE, L’Ane plus faire de foyer le matin, et de réduire ses périodes de surveillance - à 15 minutes le matin et 10 minutes le midi, etc.SELON LES DIRECTEURS DES ECOLES CETTE DECISION DU SYNDICAT A PRO- N ARCHIE MEME ET A FORCE LA REGIONALE A FERMER LES ECOLES.Immédiatement après la fermeture des écoles, le syndicat soulève le problème des 414 démissionnaires que la régionale n’avait pas remplacés, et qu’elle avait réengagés par contrat individuel, sans les réintégrer à leur statut antérieur.Sur cette question, nous étions d’accord avec le syndicat.Nous avons d’ailleurs recommandé la réintégration totale et sans condition de tous les démissionnaires.Nous (Suite en page 4) Pourquoi le syndicat a-t-il posé des actes aussi graves?On dit par exemple, il manquait beaucoup de petites choses dans les écoles, on ne pouvait pas enseigner efficacement.Certains directeurs d’écoles étaient devenus des chiens de garde du rapport 1-17 professeurs-étudiants.Les enseignants voulaient protester contre le régime des deux sessions.Certains professeurs n’enseignaient pas dans leur discipli- HENRI RACICOT inc.655-8155 m Boutiques Fort St-Louis BOUCHERVILLE I ; I t : r (fort STL0U1S ) SERVICE ET QUALITE • TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX CHOIX IMCOMPARABLE DE TAPIS • OUVRAGE GARANTI 650 Boufevord FORT il 10015 DEPOSITAIRE DE PEINTURE BENJAMIN MOORE - NOUVELLE LIGNE COMPLÈTE DANS LA TAPISSERIE COUVRE-PLANCHER À LA VERGE-TAPISSERIE-PEINTURE-LITERIE- J -TUILES A Le pb# grcnd sptclaNat* en réparations de la Rive-Sud POUR TOUTES MARQUES CONNUES C^liarhi ^t)eimarteau * m th Shore jHotor (Boat V JOU COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER Bureau: 655-0505 Résidence: 655-5296 ms, Location Service Vente Tondeuses - moteurs hors-bord - souffleuses à neige autos-neige Heures d’affaires: 0.00 a.m.à 9.00 p.m.^2308 boul.Marie-Vlctorln ^77*2225 FATIMA V.J.C«rtl«ry 17, De Montbrun Boucherville LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 - 3 A propos de l’a chat d’un camion à neige, MISE AU POINT D’UN CONCESSIONNAIRE tre compagnie n’avait soumissionné dans le cas du camion à neige, C’EST DAVANTAGE À CAUSE DE LA RIGUEUR DES PLANS ET DEVIS PRÉPARÉS PAR LA VILLE QUE PAR UN MANQUE DE MARCHANDISE À OFFRIR.LES PLANS ET DEVIS PRÉPARÉS PAR LA VILLE ÉTAIENT CONFORMES À LA DESCRIPTION DU CAMION A TRACTION TOUTES ROUES OFFERT SICARD.Quoi qu’il en soit, M.Po-liquin a tenu à signaler publiquement que si aucune au- aurait tout bonnement laissé entendre que le poids brut véhiculaire exigé sur les plans et devis préparés par la Ville était de 44,000 lbs et qu’il était inutile de sou- te-Claire, Dollard-des-Or-meaux, St-Georges deBeau-ce, entre autres, semblaient entièrement satisfaites de leurs véhicules quoiqu’ ayant quelque mille livres de moins.Le gérant-général de Camion-Sud s’est dit déplus TRÈS ÉTONNÉ DE CONSTATER JUSQU’À QUEL POINT Il y a quelques semaines, le Journal “LA SEIGNEURIE’ publiait sous la rubrique “Les Activités Municipales’ , un article faisant part de l’achat par la Ville d’un camion à neige SICARD missionner si cette condi-au montant de $32,261.76.tion n’était pas remplie.Le texte mentionnait en outre que “la compagnie Si-card avait été le seul soumissionnaire à faire parve- camions semblables à ceux nir ses cotations, et que exigés par les devis de la l’ingénieur municipal, M.Ville mais dont le poids brut Chabot, avait répondu à un n’est que de 39,000lbs.avait membre du conseil, étonné déjà deux véhicules en stock du fait qu’aucune autre corn- et elle aurait été prête àfai-pagnie n’avait répondu à fe la livraison de l’un d’eux l’appel des soumissions pu- dans les dix (10) jours sui-bliques, qu’aucun conces- vant la vente et au prix de sionnaire habituel —Ford, $29,000.taxes incluses.De G.M., ou autre— ne produi- plus, ajouta M.Poliquin, la sait de camion à neige à trac- cie Camion-Sud est en motion sur quatre roues”.A la lecture de cet article de 24 heures par jour et ce, du journal, M.Y.Poliquin, 7 jours par semaine, au ga-gérant-général de CAMION- rage même de Longueuil, et SUD de Longueuil, a déclaré ia plupart des pièces de re-à “La Seigneurie” que la change sont disponibles à compagnie INTERNATIO- «leur entrepôt de Montréal.NAL HARVESTER qu’il re- PAR LA CIE Toujours selon M.Poliquin, la cie International Harvester qui produit des Céline Richard.Grâce à deux administrateurs de la Rive-Sud, L’université du Québec formera nos fonctionnaires municipaux tion d’aider davantage, par des subventions ou autrement, l’Institut but: Former, d’année en année, un nombre grandissant de compétences dans le monde municipal.Dans un exposé qu’il a livré à l’issue de la remise des diplômes l’un des pionniers de ce cours universitaire, M.Ronald Beaupré, administrateur à l’hôtel de Ville de Boucherville, a fait savoir qu’au début - il y a sept ans - la mise sur pied du cours constituait une aventure, mais qu’aujourd’hui il offrait la certitude d’une réussite pleine et entière.“Nous avons, dit-il, bûché depuis la première heure, parce que nous avions la profonde conviction de remplir un vide dans le monde municipal”.MK D’une part, l’Université du Québec offrira un cours universitaire de cinq ans aux fonctionnaires municipaux du Québec, et ce, dès 1970.D’autre part, l’école de Montréal, présentera, â compter de la même date, des sessions d’études intensives (quatre fois par année) accompagnées obligatoirement de cours par correspondance.Le ministre des affaires municipales, le docteur Robert Lussier l’a annoncé officiellement à l'occasion de Ja remise de diplômes aux 25 candidats qualifiés de l’Institut des officiers municipaux du Québec (3e promotion) Par la même occasion, M.Lussier a montré son inten- À 6 à accomplir son „l HJ V 'Z' , i sure de donner un service i# i M.Poliquin, qui incidem-présente, fabrique et pos- ment est un citoyen de Bou-sède des camions à neige à cher ville, a déclaré ne pas traction sur quatre roues et comprendre l’insistance des que, si sa compagnie n’avait autorités municipales à vou-pas présenté de soumis- loir se procurer un camion sions, c’est parce qu’au dé- d’une telle dimension alors parlement du génie, on lui que des villes comme Poin- A « ':'M.hfSS ¦à^mBÊÊ/ÊÊSÊÊBÊÊÊÊÊÊM M.Ronald Beaupré, administrateur et trésorier à la ville de Boucherville.LETTRE OUVERTE Voici ce que j'avais à dire à propos des finances de la ville, bon amis, préparez-vous a payer l’an prochain ! Et maintenant, j’arrive aux questions à poser aux membres du conseil.Combien y a-t-il eu d’arbres de plantés sur le terrain de jeux près de l’église St-Sébastien, comme il avait été demandé lors d’une assemblée du conseil de ville ?Que font les échevins du leurs lauriers ?Pas un seul arbre Ayant assisté à l’assemblée du Conseil de Ville ou il fût question du déficit de la ville, et par la suite après avoir lu les remarques (EXPLICATIONS ET COMMENTAIRES SUR LERAPPORT FINANCIER 1968 DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE, PARU DANS LA SEIGNEURIE DU 11 au 17 MAI 1969) " Ministre des fi" de la ville L’ÉCHEVIN FONTAINE, je viens vous donner De son côté, un autre pilier du cours universitaire, M.Jean Béland, gérant de St-Jean, a précisé que c’est pour répondre aux besoins impérieux que pose “la révolution des villes” que le cour en question a été créé.Il a été conçu, a-t-il ajouté, pour mettre dans les mains des fonctionnaires les outils indispensables au travail de transfiguration des entités municipales, pour que les fonctionnaires puissent, avec assurance accrue, s’adapter au changement tout en se préparant solidement aux multiples modifications inévitables qu’eux-même seront appelés à façonner pour le mieux-être de la collectivité.M.Béland a conclu en disant que l’Institut des officiers municipaux du Québec contribue puissamment à consolider une profession ouverte, celle des grands commis des hôtels de ville du Québec: gérants, greffiers, trésoriers, secrétaires-trésoriers, en somme les exécutants des politiques établies par le conseil municipal.Notons-le, ces cours s’adressent aussi bien aux fonctionnaires municipaux en poste qu’à ceux qui désirent faire carrière dans le monde municipal au Québec.et, mes nances mon opinion sur ce déficit.D’abord, monsieur le Maire, lors de cette assemblée, a semblé prendre une grande part de responsabilité de ce déficit, mais moi je dis qu’il a, comme maire, une certaine responsabilité.Les deux réels responsables à mon sens, ce sont l’administrateur, et le "ministre des Finances’ ’l’échevin Fontaine.quartier "est", dorment-ils sur a été planté sur ce terrain, qui fut le premier terrain de jeux.Il me semble que, lorsque l’Honorable Pierre Laporte a été ministre des Affaires municipales, il avait demandé aux villes qui à faire des travaux d'égout, de voir à les diriger dans le même sens, c’est-à-dire vers un centre où une usine de filtration pourrait être éventuellement construite.Est-ce que la ville de Boucherville observe cette demande ?Nous avons la preuve, avec le dernier gros égout qui vient d’être posé directement au fleuve que cette demande a été oubliée.Parlons donc des eaux polluêes.Sentez, près du fleu- ont L'administrateur en est responsable, parce que, par sa fonction, il doit suivre le budget et informer l’éçhevin responsable.Il devrait s’occuper un peu plus de son ouvrage, lui qui s’est fait nommer un assistant trésorier, il doit certainement avoir plus de temps à consacrer à sa fonction.Il devrait laisser les responsables des divers départements, responsables de leur ouvrage; je vous cite un exemple: le printemps dernier, lors de l’ouverture du lave-robot, près du centre civique, vers 2'/s hrs de l’après-midi, il était là sur le terrain, donnant des ordres 'à ceux qui travaillaient à creuser, soit pour les égouts ou l’aqueduc, il disait au propriétaire, comment le terrain et la rue conduisant à ce commerce seraient aménagés; il me semble que ce n’est pas son .ouvrage, et que la ville a un ingénieur et des chefs de département pour s'occuper de ces travaux.Est-il autorisé à faire tel telle bravade ?Il devrait s’occuper un peu plus de son département, et laisser aux autres leur responsabilité.Après avoir lu dans un journal, qu’il avait l’intention avec deux autres secrétaires-trésoriers de fonder une école pour l’enseignement de l’administration, franchement et surtout si cela est vrai q ue la ville s’attend à un autre déficit pour la présente année (presque aussi élevé que l'an passé), à quoi son enseignement sera-t-il bon ?De plus, s’il fallait qu’il soit l’administrateur d’une compagnie privée, qu’il arrive deux ans de suite avec un déficit, j’ai la conviction qu’il ne resterait PAS LONGTEMPS ADMINISTRATEUR.Le deuxième responsable est le "ministre des Finances’’ l’échevin Fontaine, pourquoi ne suit-il pas de plus près la finance faisant donner un rapport mensuel de la situation financière.Il parait, soit dit en passant, que les échevins ne peuvent même pas avoir les rapports qu’ils désirent de l’administrateur, est-ce vrai ?Lui qui par ces grandes déclarations, "le centre civique doit s’administrer par lui-même", ne doit pas avoir d’enfants qui fréquentent ce centre mais j’oubliais qu’il est un docteur, il doit charger assez .cher à ses clients pour payer’du complet le's‘dép'enses.' ve.Comment se fait-il ?nous payons notre eau aussi cher que Ville des restrictions, tandis que la ville Jacques-Cartier et nous avons voisine n’a aucun règlement sur l’eau et que les propriétaires peuvent s’en servir 24 heures par jour.Surtout cette année, la ville a construit un réservoir pour donner plus d’eau et elle nous coupe les heures d’arrosage.Est-il vrai qu’il en coûterait 1 million du mille dans l’"est” ?Calculez-vous que dans pour donner un gros tuyau vingt-cinq ans, si la population a doublé, le coût de la construction de ce tuyau aura aussi doublé.A vous d’y répondre avec preuve ! Nous apprenons aussi que le département de la police fait du zèle de ce temps-ci, avec les billets de contravention.Ont-ils reçu des ordres de renflouer le déficit de la Ville ?Sont-ils honnêtes les automobilistes en se cachant, surtout au garage Provost sur le boul.Marie-Victorin, ou sur la rue Pierre Bourgery, pour surprendre les automobilistes qui ne font pas les arrêts ?Mais une auto qui se dirige de l’est à l’ouest, et fait son arrêt réglementaire, ne peut être vu de la policeavec la courbe et les arbustes qu il y a la rue Pierre Bourgery; et nous venons d’apprendre que la police possède maintenant une auto fantôme verte, de marque Chevrolet dans laquelle se promène un constable en civil pour mieux surveiller les chauffeurs.Est-ce que c’est honnête ?UN ELECTEUR PROPRIETAIRE.avec sur en se N.D.L.R.: Les propos de ce lecteur ne sont pas nécessairement l’opinion de la Direction et n'engagent en au -façon le journal dont les tribunes sont libres cune - et ouvertes.J 4 - LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 > A A A A t I ft Le journal “La Seigneurie” a quatre ans depuis le 5 octobre 1969.Quatre années au Cours desquelles notre journal n’a cessé de progresser grâce b de fidèles lecteurs qui nous ont toujours soutenus.A cette occasion, la direction tient à remercier nos lecteurs et à les assurer que l'équipe du journal continuera toujours en s' ’améliorant, de apporter le meilleur d'elle-même.Saviez-vous que ?¦ ¦ ¦ • I .l'éducation physique, dans les écoles de Boucherville, est dirigée par 5 spécialistes de l’Institut Y van Coutu.Au nom de la population et en mon nom personnel je tiens à adresser nos plus sincères félicitations aux commissaires, de cette heureuse initiative et plus particulièrement au Président de la commission Scolaire, hi.Jean-Claude Guerrier, pour le rôle personnel qu'il a joué dans l’intégration de (’éducation physique dans nos écoles, tel que préconisé par le Rapport Parent."Mens suuc in corpore sono”.Un esprit sain dans un corps sain.la Grande Muraille de Chine, terminée durant le règne de Shih Huang - ti (246-210 av.J.-C.), mesure 1,684 milles de longueur avec une hauteur variant de 15 à 39 pieds etl une épaisseur jusqu’à 32 pieds.Son érection représente l’ouvrage de maçonnerie la plus massive jamais entreprise par la race humaine.Elle s’étend de Shanhaikuan, sur le golfe de Pohai, jusqu’àGhiayukuan dans le Kansu et fut entretenue jusqu’au 16e siècle.l'édifice commercial le plus vaste au monde, est le "Merchandise Mart” entre la rue Wells et Orleans à Chicago.Il fut érigé du mois d'août 1928 à janvier 1931 au coût de $32,000,000.00 comme centre d’achats en gros, capacité de 56,000,00*' pieds cubes et une superficie de plancher de 4,023>4CO pieds carrés (92.34 acres).Sa façade sur la rivière est de 577 pieds et l'arrière s’étend sur une distance de 724 pieds de longueur sur la rue Kinzie.Ses 25 étages représentent une hauteur totale de 353 pieds; La population travaillante, moyenne journalière", est de 20,000.L'édifi ce consume 225 tonnes de charbon par jour et l’équipement d'air climatisé a une capacité de 84,000,000 b.t.u.par heure.m \ \ y % vous k a quatre ans / & : * & * donné les ordres ?RAYMOND LALIBERTE DE LA C.E.Q.?JOS LEBLANC NEGOCIATEUR SYNDICAL ?Qui a don-avons aussi la certitude que né ordre de poser des actes aus-ce problème pouvait se régler si graves et pour quels motifs?sans fermer les écoles et nous Les enseignants savent-ils la croyons que le syndicat devait vérité ?Les parents en tous le savoir.cas ne la savent pas et ils ont DROIT de savoir en échange de ,quoi le syndicat des enseignants a mis 18; 000 étudiants à la porte des écoles.S’il fallait apprendre que c’est uniquement pour sauver la peau de Raymond Laliberté et delà C.E.Q., se serait vraiment révoltant ! L’Association des parents de Montagne Par: Jean-Guy Blouin, président.Ecoles fermées (Suite de lu page 2) avec une X V \ A STOP Quelles sont les vraies raisons?.le plus grand tombeau au monde est celui de l'empereur Nintoku (décédé vers l’an 428 A.D.) au sud d’Osaka, au Japon.Il mesure 1,594 pieds de longueur, 1000 pieds de largeur et 105 pieds de hauteur.le plus haut phare au monde est la tour d'acier près du Parc Yamashita à Yokohama, au Japon, qui mesure 348 pieds de hauteur.Son intensité lumineuse est de 600,000 chandelles et est visible sur une distance de 20 milles.le plus gros montant d’argent payé par chèque, dans l’histoire bancaire, fut de $960,242,000.00 payé le 31 janvier 1961 par la "Continental Illinois National Bank and Trust Company” de Chicago, qui représentait un groupe de financier, lors de l’achat des comptes recevables de “Sears, Roebuck & Co., à qui le chèque fut payé.les explications fournies par M.Réal Crevier, Directeur de la Police et des Incendies, dans le journal ” La Seigneurie” semaine du 21 au 2/ septembre concernant le ramonage des cheminées, sont à point, surtout après la réponse donnée à votre humble serviteur par un employé municipal à l’effet que tout système de chauffage au gaz nv requiert aucun ramonage de cheminée.le Pius grand nombre de barils sautés par un patineur est de 1.(longueur totale: 28 pieds et £ pouces) par Kenneth Le Bel au “Grossinger Country Club”, Liberty, New York.Cet exploit fut réalisé le 9 janvier 1965.il existe 2 types de boomerangs employe's par les ges d’Australie: Le boomerangde retour, employé contre les oiseaux et aussi dans les jeux, et le boomerang de guerre.Il n’existe aucun record mesuré de lancer mais on croit généralement que le boomerang de retour est effectif jusqu’à 450 pieds, et le boomerang de guerre peut être lancé, pour frapper un objet, à 750 pieds.C’est la plus grande distance à laquelle un objet peut être lancé au niveau du sol.lapins dispendieuse de toutes les épices est le “safran” de la Méditerranée (crocus sativus).Il faut 96,000 stigmates, par conséquent 32,000 fleurs, pour produire une livre qui se détaille, en Europe, $94,00.le thé le plus dispendieux est le “Oolong” spécialement importé pour “rortnum and Mason of Piccadilly" de Londres, et qui se vend $11.75 la livre.C’est un melange de feuilles très tendres de Formose.La plus grosse compagnie de thé au monde, est la "Brooke Bond Tea Ltd" (fondée en 1869 et incorporée en 1892) de Londres, avec des ventes de $337,000,000.00 pour l’année se terminant le 30 juin 1966.La compagnie qui est propriétaire de 36,830 acres de plantations aux Indes, Ceylan et en Afrique, emploie 50,000 personnes.le dernier Pape marié fut Adrien II (867-872).Le Pape Alexandre VI fut le père de 4 enfants avant d’ètre élu Pape en 1492.V Pourquoi le syndicat des enseignants a-t-il provoqué la fermeture des écoles ?Qui a y x v Les portes-miroirs: élégance et espace K VASTE CHOIX .& ¦ «s, riï : i D’ENCADREMENTS | : ¦ a# TOILES ET TABLEAUX — MIROIRS ET VITRES DE TOUS GENRES ( sauva- J.P.Parent, propriétaire flhce VITRERIE BOUCHERVILLE ENRG.655-1584 Montréal.Tél: 652-2938 Verchères Tél: 583-3875 K adoptez Werdiètês pour le meilleur et pour il AUTOMOBILE LTg« LIVRAISON IMMEDIATE des modèles'70 * Oldsmobile ?Monte Carlo * Chevrolet *Chevy 11 * Chevelle *Epic * Cutlass Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h.et le samedi jusqu'à 5 h.une partie des électeurs-propriétaires de la zone " La Seigneurie” ainsi que des zones adjacentes seront contactés par téléphone, jeudi le 9 octobre, par le "Comité des Citoyens” formé en vue du changement de zonage concernant 12 lots (propriété de M.Peter Evdokias) sur rues Joseph Huet et Jean Désy, situées au sud du boulevard de Mortagne près du Golf de Boucherville.Il est du devoir des citoyens touchés par ce référendum d'exercer leur droit de vote par un “ OUI ” en faveur du changement de zonage, si vous ne voulez pas qu'à l’avenir des spéculateurs, peu scrupuleux de l'esthétique, s'amusent à enclaver dans un secteur uni-familial des zones de multi-familial.les Vaste choix de modèles et couleurs vwvww*> CHEVROLET OLOSMOBILE TORONADO CAMARO CHEVELLE EPIC-ENVOY VCAMIONS CHEVROLET J.A.LEMIRE VENCHERES JE VEUX SAVOIR __J LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 - 5 NOUVEAU PROPRIETAIRE 3 f w f André Pellerin % cB I Jflâta I 655-7361/62 Membre "W F de % l’Association # Professionnelle» Boul.de Varennes, Boucherville des Nettoyeur s Jl" 1 comptoir/ ESCOMPTE DE 10% ¦ aussi : Tirage de $10.00 à chaque semaine avec vos bons d’achats au comptoir seulement RÉDUCTION DE 75C sur les 3 premières commandes en plus d’une chance de gagner de $3.00 à $50.00 en argent lorsque votre carte d’achats sera complétée /3 camionsV 1 à votre t .{J Adispositionx ^ $ 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 25 .50 .75 CONCOURS avec DIVIDENDE • • • A.Ai .50 - ^CLE/WH ° $15-00 $50-oo $25-0° .50 75 mm, .50 : .75 ClEAKER TRP JO TRP .75 $5-00 $3-00 $10-00 75 OS" 2.00 2.00 2.00 2.00 $ .25 2.00 2.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2J0 2.50 I V à 6 .LA SEIGNEURIE, 5 au U octobre 1969 I 0 V 0 I Et ca recommence!.MONTREAL, JEUDI 2 OCTOBRE 1969 - 85e ANNEE - No 229 iSfll 0 0 • ¦' v:| lïl 0 z ' *¦*: .1.-If Nous croyions que tout était rentré dans I ordre.Illusion ! L’année scolaire a débuté avec confiance de la partdes parents, enthousiasme de la part des élèves et .de la part des professeurs ?.Vraiment, c’est à se demander si certains professeurs ne prennent pas leurs eleves pour des accessoires.Accessoires peu brillants, assez embarrassants, accessoires placés sur leur route pour les em.der, excusez le terme, mais crois qu'on s’en sert tous les jours, à la Polyvalente.* Puisque les accessoires, pardon, les élèves ne sont là que pour compléter le décor,on nia pas a penser au tort qu on peut leur faire.On n’a pas à se soucier du recul, que cela peut leur faire subir.On s’obstine, on tient tête, on a raison et on ne cédera pas d’un pouce.On ne sait plus très bien qui a commencé la guerre, mais guerre il y a et on veut la gagner.Les "Napoléon” du temps moderne.Voilà, il faut gagner ! Victoire après victoire, siège après siège, qu’importe les blessés et les morts, on marche dessus, on les escalade, s’ils sont trop nombreux et: "En avant les braves ! Suivez-moi, on fonce." Et nos jeunes pendant ce temps, que deviennent-ils ?.Ils sont là, étendus sous cet amas d'incompréhension.Ce qui coule de leurs veines, ce n’est pas du sang, mais le goût de l'étude, qui s’écoule.Voyez cette abominable blessure, par laquelle fuit leur admiration pour leurs professeurs, et où s'infiltre le goût de la révolte et du désordre.Et pendant que se poursuivent ces luttes, ces vraiment trop bêtes, le temps passe, I an passé, cette année, l'an prochain?.Pourquoi pas ?.On prolonge ses vacances, n’est-ce pas ?.Et puis, ça met un peu de piquant dans nos vies.J'aimerais bien entendre les responsables discuter d’électricité.Si la grève de l'électricité devient une réalité, on les entendra gémir et vomir des injures a I égard des grévistes.Pensez-donc, l'électricité, c'est vital ! Et l’instruction ?.i .o .0 sir m :8:5*:S mm 0 ?m ?Ie ?I- ISS Ü ?m ?ï Si il L | î ?I i ?: ’MÊÈM I m \ A 1 ?: ' ____________ a ?x -yg.?I 1111 a# t i r v"' ¦ : .?il II ?'m : ?i ?g m ?1 m i 1 querelles, ?I ’ ?g: I ?L „ 1 m ?as ?photos Roger St-Jean, LA PRESSE Les énormes moteurs diesel qui doivent assurer la relève en cas de panne d’électricité sont continuellement gardés en état de marche, de façon à donner leur rendement en une seconde seulement.M.Gilbert Brière, contremaître général de l’équipement électrique et mécanique, voit à ce que de constantes vérifications soient effectuées.?Marie-Josephte.?A Pont-tunnel : les moteurs diesel peuvent fournir de l'électricité en une seconde ?SPECIAL ?9 X f ?Choix1 Plants de haies ?; un coup d'oeil sur les relevés précédents, ceux-ci n’étant pas disponibles.Pour démontre, l’efficacité de ce dispositif d’urgence, le responsable du contrôle, M.Bernard Roy, a déclenché délibérément une panne d’électricité en coupant la source d’alimentation.La relève s’est effectuée en moins d’une seconde et, sur les écrans de télévision permettant d’observer ce qui se déroule dans le tunnel, nous avons pu constater que les centaines d’automobilistes qui circulaient à ce moment n’ont pas semblés incommodés et que tout se déroulait normalement.Ce dispositif ne fournit en fait que 60 pour cent de réel ai r a g e normal mais ce pourcentage semble suffisant puisque les images des écrans se sont à peine assombries.On nous a également rassuré sur l’éventualité • d’une panne probable de l'un de ces moteurs qui consomment quelque 25 gallons de combustible par heure.En fait, une panne à l’un de ces -moteurs n’empêcherait pas la distribution d’une quantité suffisante de courant pour répondre aux besoins de l’éclairage du tunnel.pour alimenter le système d’éclairage et de ventilation.Des pièces maîtresses de ces ondulateurs sont défectueuses depuis environ deux mois et comme il n’existe que quelques répliques de ces appareils qui ont été fabriquées aux Etats-Unis, on n’a pas encore réussi à les remettre en état ou à en obtenir d’autres de rechange.M.Alepin devait toutefois nous affirmer que ces pièces seront disponibles d’ici quelques jours et que les appareils seront remis en état de marche.Ce système est doublé d’un autre consistant en quatre moteurs diesel, groupé par paires, à chacune des extrémités du tunnel.Il est vrai que ces moteurs mettent normalement 30 secondes avant de pouvoir fournir l’énergie nécessaire à l’alimentation du seau électrique.Toutefois, ils seraient semble-t-il gardés en état de prendre la relève en une seconde et ce, depuis que les ondulateurs sont en panne.Nous avons d’ailleurs pu constater sur le relevé quotidien d’hier que les moteurs avaient tournés régulièrement depuis le début de la journée.Nous n’avons pu toutefois jeté par Lucien RIVARD Si la sécurité des automobilistes a déjà été compromise dans le pont-tunnel Louis-Hip-polyte-Lafontaine, elle ne l’est certainement plus aujourd'hui puisque tout est mis en oeuvre pour parer à l’éventualité d’une panne d’électricité.Afin de nous assurer que la vie des usagers de cette voie souterraine n’était pas menacée nous sommes allés visiter hier après-midi les installations d’urgence du tunnel.Nous avons constaté que les moteurs diesel qui doivent assurer la relève en cas de panne d’électricité sont continuellement gardés en état de fournir le courant nécessaire à moins d'une seconde d’avis.L’ingénieur surintendant du pont-tunnel, M.Jacques Alepin, nous a affirmé que ces moteurs ont été régulièrement “réchauffés” au cours des deux derniers mois, soit depuis qu’un bris empêche le système électronique normal d'assurer ' le courant nécessaire en cas de panne.' On sait que le système normal est constitué de séries de batteries reliées à des ondulateurs dont le rôle est de transformer le courant continu en courant alternatif ?18” à 24” pour 350 à 650 le pied 36” a 48” et autres variétés ?Conifères et arbres variés _ HP”” ?a ?®s Jtijt ?t ?PEPINIERE de BOUCHERVILLE YVES LeNAOUR prop.?O O 1089, de MONTBRUN coin d’Anjou 0 / Boucherville 655-1942 O / / 1 O 9219 LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 - 7 Rions bien, nous^l mm I mourrons gras.LA LA PLUS SENSATIONNELLE DE L’ANNEE Quant â y être, dans le renouveau de l’église, quelqu’un me faisait savoir qu’il serait temps de permettre aux fidèles d’y fumer pendant les offices.D’après sa thèse, la fumée est le symbole de l’élévation de la pensée humaine vers Dieu.Peut-être aurons-nous chacun notre petit cendrier devant soi dans noâ bancs, avant peu.Il faudrait demander au père Legault ce qu’il en pense.Lui, il est d’avant-garde.venez faire votre choix Inutile de chercher ailleurs mÊKÊm*& #/ Quant à y être, â propos de l’épuration de l’air, de l’eau, des champs et de tout ce qu’on voudra, pourquoi pas, de la politique?.Il est grand temps avant que les bibltes nous mangent.1969 - transmission automatique - V-8, 302 po.cu.- radio - servo-freins - servo-direction Prix Boisvert: FORD LTD 00 La Compagnie Michelin aurait demandé un octroi de 50 millions à l’Etat du Québec pour venir s’établir chez nous.Heureusement que le défunt Daniel Johnson n'y soit plus; elle les aurait eus.MARIANNE nous a racolés; mais ça n’a pas pris, cette fols.Tant pis!.comme on dit en France.$3,145.4 PORTES, TOIT EN VINYL Prix de détail suggéré: $4,522.00 FORD STATION-WAGON (FAMILIALE ) - suspension'extra-robuste - servo-freins à disques\ - servo-direction > - transmission automatique - V-8, 302 po.cu.- radio On parle d’établir une loterie provinciale au Québec.Pourquoi les contribuables n’en monteraient-ils pas une à leur profit afin de payer leurs taxes?.C’est une idée comme une autre.Et pas si bête, en somme.Prix de détail suggéré: $4,470.00 Prix Boisvert: $3,195.°° 1969 En cédant sa loterie à Québec, Montréal se “légalise”.En finançant les dettes de Concordia, Québec les “égalise”.Il reste â Montréal d’avoir la “franchise” de faire tomber le 23 pour cent imposé à ses propriétaires fonciers, afin que cette injustice ne “s’éternise” et que la population ne se “formalise”.Qu’on se le “dise” afin que ne plus on les “martyrise”.“C’est un exercice de vocalise”.tj s# s//:- y a GALAXIE 500 XL 2 PORTES, TOIT RIGIDE - ' 'L>v - transmission automatique - V-8, 302 po.eu.- radio - servo-freins à disques - servo-direction 1969 Monsieur Jean-Paul Lefebvre, en tirant sur les culottes de Jean Lesage savait le faire tomber.Il n’ignorait pas qu’en proposant Jean Marchand, il s’attirerait "une bonne JCB”.Nous voyez-vous avec un lion comme premier ministre.On n’est toujours pas pour monter un zoo â Québec.On n’en a plus les moyens.En perdant M.Lesage, c’est le plus bel homme qui s’en va.H faudra s’en fabriquer un autre.Pourquoi pas Yves Michaud; il n’est pas laid du tout, vous savez.GALAXIE 2 PORTES, TOIT RIGIDE Prix de détail suggéré: $4,458.00 Prix Boisvert: - transmission automatique - V-8, 302 po.cu.- radio - servo-freins à disques - servo-direction ! Prix de détail suggéré: $4,356.00 oo $3,245.?Prix Boisvert: 00 $2,995.> i Ces voitures ont parcouru un bas millage et portent la garantie Ford 5 ans ou 50,000 milles échanges acceptés, taux et intérêts des plus bas Quand M.Bertrand Landry prétend que son chef du parti Québécois pourrait bien bâillonner les autres partis s’il prenait le pouvoir, c’est qu’il en a probablement entendu parler.Ce serait un mur de la honte élevé entre le Québec et le reste du pays.Mr.Lévesque aurait-il de l’URSS en lui?Ne lui donnons pas trop de corde; mais juste assez pour se pendre.FORD 0 P.E.BOISVERT AUTO LIEE 2, MARIE-VICTOR IN BOUCHERVILLE 655-7307 (A la sortie du pont-tunnel) Rosario Venue J i 8 - LÀ SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 1 d'avoir quitté les lieux d'un accident, écopa d’une amende de $50.00 et les frais et son permis lui fut suspendu pour un certain temps.L’accusé avait o-mls de s’arrêter lorsqu’il heurta un véhicule en stationnement sur la rue DeMuy.Me Mercier rendit son jugement ce soir dans la causé de M.Bultiau Cyr dont le procès pour vitesse avait été entendu précédemment.L’accusé fut condamné â une amende de $50.et les frais et son permis de conduire lui fut également suspendu pour un mois.La prochaine séance de la Cour Municipale est Inscrite pour le 13 octobre prochain.de Ste-Julie, 11 fut libéré Immédiatement des deux accusations portées contre lui, le procureur de Ste-Julie ne s’étant pas rendu en cour pour yprésenter sapreu- CHRONIQUE POLICE CHRONICLE; ih|—^8VS;^ÀOUSl^^eea COUR le- vé.UNICIPALE JïïLserge Daoust Au chapitre des comparutions, plusieurs des accusés s’en tirèrent â bon compte puisqu’aucune amende ne leur fut Infligée et qu’ils n’auront que les frais â payer.La plupart des autres accusés durent payer des amendes allant de $5.00 â $25.et les frais et quelques autres devront revenir lors de la prochaine séance pour leur procès.M.Roger Corriveau qui par l’entremise de son procureur plaida coupable à l’accusation Appels: Plaintes: Accidents (1 blessé) Personnes blessées; Personnes malades: Incendie (léger): 318 53 HI 4 par: 2 2 1 Au cours de cette séance du 29 septembre, en plus du grand nombre de comparutions, trois procès devaient être entendus.Celui de M.Denis Lamothe fut remis â la prochaine séan- ACCIDENT Lundi le 29 septembre â 08h.50 les policiers se rendirent sur le site d’un accident entre deux automobiles angle De Montar-ville et De Bretagne.Le conducteur d’une petite auto européenne subit quelques blessures soit lacération à la tête, coupure à la main et douleurs aux hanches et 11 fut conduit à l’hôpital Charles Lemoyne par l’ambulance locale.L’automobile fut une perte totale.Dans les trois autres accidents survenus cette semaine il ne fut noté que des dommages matériels.ce.Quant â M.André Lussier, SERGE DAOUST.ACCIDENT On Monday September 29th at 08.50hrs our constables went on the scene of an accident between two automobiles at the Intersection of De Montarvllle and De Bretagne.The driver of a small European automobile suffered several Injuries, that Is bruises on the head, cut on the hand and complained of pains to the hips and he was taken to Charles Lemoyne Hospital by our local ambulance.The automobile Is a complete lost.In all three other accidents only material damage was no- PRIME SOUCI: COÛT DE LA VIE Selon le dernier sondage Gallup, la principale préoccupation des Canadiens est le coût de la vie.En 1953, c'était le besoin de routes, aujourd’hui le cadet de nos soucis.Fin 1969, 22 pour cent des Canadiens s’inquiètent de l’Inflation alors qu’on n’en avait trouvé que 4 pour cent dont ce fut l’inquiétude première en 1953.garanti pour cinq ans, mais pour de l’épargne qu’on ne peut pas retirer avant cinq ans, atteint 8% p.100.C’est dans ces circonstances que nous arrive la campagne annuelle des obligations d’Epargne du Canada, comme toujours, on peut acheter ces obligations par retenues sur le salaire.Mais ce qui les rend particulièrement attrayantes cette année, c’est que leur valeur double en neuf ans grâce à trois coupons d’intérêt composé qui s’ajoutent au taux simple.Celui-ci commence â 7 et grimpe jusqu’à 8%, établissant un rendement moyen dé 8 pour la durée de neuf ans.Léur avantage vraiment unique, c’est qu’on peut les encaisser en tout temps I leur pleine valeur plus l’Intérêt couru.Notre argent n’est pas captif.Comme il est vraisemblable que les taux d’intérêt atteignent un plateau d’ici une couple d’années et qu’ils descendent graduellement par la suite â un niveau garanti de 6% ou 7, le taux moyen garanti de 8 p.100 des Obligations d’Epargne enrichi de trois coupons d’intérêt composé pourrait fort bien faire de ces obligations l’un des investissements les plus fructueux pour ceux qui les conserveront Jusqu’à maturité.VOL PAR EFFRACTION Durant la nuit du 2 octobre, les malfaiteurs sont entrés par effraction â l'école Sacré-Coeur et Ils firent main basse sur différentes pièces d’équipement, soit dactylos, machines à additionner, phonographe et polyco-pieuses.Le montant du vol de- -meure encore indéterminé pour le moment et une enquête sérieuse est en marche.ted.Inutile de se le cacher: tout coûte de plus en plus cher.Heureusement, les canadiens sont libres d’exercer leur jugement.Et ils le font.Ils épargnent le plus en plus afin de se protéger contre l’Inflation.Cela s’explique facilement.Le taux d’intérêt THEFT BY BREAK AND ENTRY During th£ night of October 2nd thieves broke into the Sacre Coeur school and took away with different pieces of equipment that Is typewriters, adding machines, record player and copying machines.The total amount of the theft is still unknown and a serious investigation Is on.A 17 RECHERCHÉS AVIS AUX PARENTS Cette semaine, le service de la Police nous demande d’Inciter les PARENTS d’adolescents à exercer une plus grande SURVEILLANCE SUR LES JEUNES, car les policiers furent appelés à prendre plusieurs plaintes de "DOMMAGES A LA PROPRIETE” (VANDALISME) au cours de la semaine.Le Service de la Police tient à préciser que tous les jeunes qui seront pris à causer des dommages â la propriété d’autrui seront traduits, sans exception, devant la COUR JUVENILE.Le Service de la Police invite donc les parepts â tenir compte de cet avertissement ceci dans le but de vous éviter des frais onéreux.LES PRIX DE DEMAIN ?.Y NOTICE TO PARENTS This week, the Police Department asks us to invite parents to keep a close watch on teenagers, because the constables were called to take many reports of "DAMAGE TO PROPERTY” (VANDALISM) during the week.The Police Department wishes to advise everyone that all youths who will be found causing damage to property will be taken to Juvenile Court without exception.The Police Department therefore is inviting all parents to remember this notice to prevent you from paying the amount of damages caused.neNV I CAFÉ $3.°* Ijeu-o W a 1 : *** i v «j GUY DUPUIS Conseiller en automobiles » 4 CES HOMMES SONT RECHERCHÉS Pour leur compétence dans le domaine de la vente des voitures neuves et usagées.( AUCUN COMPTANT REQUIS) SERGE DA OUST.h n SERGE DAOUST.V Ville bt Eohm of ^BoucfjerbtUe « F -"- .Appel d'offres PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC -SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE - PUBLIC NOTICE -BIG CLEANING WEEK 2 TfT * Construction d'une passerelle pour piétons en béton pré-contraint, A l'intersection de Chàteauguay et de l’Autoroute no 20, dans la cité de Longueuil, comté de Chambly.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans les comtés de chambly, Rouvilie, Ver ch ères et Taillon, Un versement de $10.00 non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,500.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.a.e.), mercredi le 22 octobre 1969.I# I ' PROJET 9276-69- M FROM OCTOBER 20th to OCTOBER 25th, 1969 The Town Council invites all the citizens of the Municipality to cooperate in making Boucherville a nicer and cleaner Town.During this week extending from October 20th to October 25th 1969 there will be u special garbage service and the Public Work Department will pick up all articles or garbage coming from the cleaning of private buildings or grounds.All you have to do is dial 655— 1371, from 9 o’clock till 17 o’clock, give your name and address.You will be advised of the time of the collection of your garbage.Given at Boucherville, this 9th day of October 1969 1ÆI DU 20 OCTOBRE au 25 OCTOBRE 1969 Le Conseil de la Ville invite toute la population â coopérer durant cette semaine à l'embellissement de notre Ville.Au cours de cette semaine, en plus du service régulier de vidanges, la Ville verra à faire recueillir tous les articles ou effets provenant du nettoyage de terrains ou bâtiments.T an ALLAN PETIT Conseiller en automobiles MAINTENANT MODELES 1970 EN MONTRE P.S.Nous sommes ouverts tous les jours: de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.Il suffit de composer 655-4371 entre 9 heures et 17 heures et donner vos nom et adresse, on vous avisera de l'heure où sera effectuée la cueillette.t „ c., , Pour ce projet les documents nécessaires bwmonSSv,.Maurice goyette PONTIAC BUICK INC.1691 bout.Morie-Victorin Vorennes Donné à Boucherville, ce 9 octobre 1969 EUGENE Mc CLISH 652-2953 861-6031/ Greffier City Clerk V" LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 ¦ 9 m Les objections des jeunes Relevé statistique sur les commissaires d’écoles du Québec CORDIALE ï INVITATION g] AUX .Léo Foster.« m ^Le§ Obligations d,cEpargi|e du Gaqada BÉ eqor/ %§ & s> > ¦ -V 9 ,y >> o« % SPÉCIAL 2pn eus pour: C SPECIAL 1 pneu pour: GRANDEUR f- $50.00 $27.00 775 X 14 NOIR $55.00 $30.00 825 X 14 NOIR : * pneus cloutés: $7.00 en surplus * aussi d'autres grandeurs en spécial CHAQUE ACHAT d’un de ces pneus vous donne droit à ("INSTALLATION GRATUITE et a un BALANCEMENT DE LA ROUE pour aussi peu que $1.00.Cet offre n'est valable que pour le mois d'octobre seulement.Profitez de votre plan “ MISE DE CÔTÉ ".: ¦% %.il 8 W. 9>e < T&e Women’s Club of Bourcherville the many and varied activities of The Boucherville Women’s Club during the year 1968-69.Some of the major projects were the Auction Sale, Red Cross Blood Donor Clinic, an Air Canada talk and demonstration, as well as other interesting guest speakers, climaxing with the Annual Banquet in June.The proposed program fdr 1969-70 season at the Boucherville Women’s Club, will of course include the making of Cancer dressings at all the monthly meetings, which are held the first Tuesday of every month.We hope to have a speaker from T.O.P.S.or Weight Watcher’s, since everyone is diet conscious.Of course, our annual Christmas Party; a hobby night for mem- bers, an Interior Decorator with helpful suggestions to brighten our homes; also hopefullyaguest speaker on Garden Hints to im-• prove their exteriors.We also propose to have a tour of “Old Montreal” in the spring.This program is subject to changeant additions, as the year progress.The Boucherville Women’s Club will continue to support and help the many community services as in the past years.each read their reports.Their hard work during the year was very capably done.Mrs.Wallace of the membership committee announced the new membership fee of $2.00 for the year 1969— 70, also that there were sS paid members during the year.Mrs.Todd, in charge of community services had a busy year.She became actively involved with South Shore CommunityServices, At our May meeting she introduced Mr.Denis Monty, director of the South Shore Branch of the Quebec Association for the Mentally Retarded.He explained in detail the work and training in-volv d with these children.There is a i-ale of tickets to raise funds for a badly needed enlarged centre, all the members volonteered to sell chances, the first prize being a trip to Osaka, Expo ’70.Mrs.Dora Field, our welfare representative gave her report concerning 16,603 bandages folded for the Canadian Cancer Society; also the number of Christmas boxes delivered during the 1968 season.The refreshments served at every monthly meeting were ably handled by Mrs.Irene Goulet, who was In charge of “courtesy”.Mrs.Florettf Houde and Mrs.Janine .Scott in charge of Programming and Publicity reported On the 3rd of June 1969, the final meeting for the year 196869 was held at the Lemoyne Club, The new executives for 1969-70 were announced, they are: President: Mrs.Nicole Roch.Vice President: Mrs.Betty Jean Couser.Secretary: Mrs.Natalie Piershalski.Corr.secretary: Mrs.Jean Traynor.Treasurer: Mrs.Pauline Fail-lace.Membership: Mrs.Betty Wallace.Community Service: Mrs.Ade-le Todd.Welfare: Mrs.Dora Field.Courtesy: Mrs.Irene Goulet.Programming and Publicity: Mrs.Lorraine Gariepy and Mrs.Nancy Laporte.Afterwards, the annual reports were read by the outgoing committees.This is a brief resume of their combined effort for the year.During Mrs.Roch's first term as president, she fulfilled her role to perfection, so much so, that she was re-elected unanimously; all the members appreciated her calm ability to accomplish so much.Hie secretary, Mrs.Blanchette, corresponding secretary, Mrs.Traynor and the treasurer, Mrs.Falllace, We are anxious to welcome any one interested in joining our club, be assured of many pleasant hours during the long winter ahead.If you are interested, please contact: Mrs.BETTY WALLACE 655-1407, Mrs.NICOLE ROCH 655-1168.'I i- Mme Nicole Roch.Présidente de l'an dernier et réélue cette année, ancienne collaboratrice du Journal, nous lui souhaitons plein succès cette année encore.Le trois juin 1969, l’assemblée finale pour l’année a eu lieu au Club Lemoyne.Le nouvel exécutif pour l'année 1969-70 a été annoncé: Présidente: Mme Nicole Roch.Vice-Présidente: Mme Betty Jean Couser.Secrétaire: Mme Natalie Piershalsld.Secrétaire-rapporteuse: Mme Jean Traynor.Trésoriêre: Mme Pauline Faillace.Recrutement: Mme Betty Wallace.Tj m 1 y- H ¦J ss» .* e m a /.5 :v< Service social: Mme Adèle Todd.Bien-être: Mme Dora Field.the winners of its scholarships which are awarded annually to girls graduating from high schools on the South Shore.The Golden Jubilee Scholarship, valued at $500, has been awarded to Marilene Dermar-kar, of Boucherville, who attended Macdonald-Cartier Memorial High School.Miss Dermarkar will continue her studies in the field of scien- £ The South Shore University Women’s Club is pleased to announce Vous finissez votre sous-sol?Accueil: Mme Irène Goulet.Programme et Publicité Mme Lorraine Gariepy et Nancy Laporte.« W ce at McGill University.Miss Christine Smith, of Varennes, and Miss Margaret Pogue, of Brossard, both graduates of Lemoÿne d’Iberville High School, have each received a $200 scholarship.Miss Smith is studying at Carleton University, Ottawa, while Miss Pogue is attending Bishop’s; university in Lennoxville.In the above photo, Mrs.D.Symons, Chairman of the Scholarship Committee, is shown making the presentations to (from left to right) Christine Smith, Margaret Pogue, and Marilene Dermarkar.La secrétaire, Mme Blanchette; la secrétaire rapporteuse, Mme Traynor et la trésorière, Mme Faillace ont fait leurs rapports.Mme Wallace du comité de recrutement des membres a .annoncé que la cotisation sera de deux dollars ($2.00) pour cette année.Nous étions cinquante-et-un membres enregistrés.Mme Todd, en charge du service social a eu une année remplie.A l'assemblée du mois de mai, M.Denis Monty, directeur , pour la rive-sud de l’Association des enfants arriérés, a expliqué en détail l’ouvrage et l’entrainement concernant ces enfants.Il y a une vente de billets pour procurer des fonds voulus pour l’agrandissement du centre actuel sur la rive-sud.Le premier prix étant un passeport et un billet d’avion pour Expo ’70 â Osaka.Mme Dora Field, du comité du bien-être a annoncé que les membres ont plié 16,603 pansements pour la Société Canadienne du Cancer; aussi plusieurs paniers de Noel ont été livrés au mois de décembre 968.A toutes les assemblées, Mme Irène Goulet a organisé la collation.Mmes Florette Houde et Janine Scott du comité de programme et publicité ont fait résumer des événements durant l’année.Quelques-uns étaient La Vente aux Enchères, la Clinique deSang pour la Croix Rouge, une démonstration et causerie par Air Canada, aussi de nombreuses conférences sur des sujets variés finissant avec le banquet annuel.Si vous êtes intéressées, veuillez communiquer avec Mme BETTY WALLACE 655-1407 OU Mme NICOLE ROCH 655-1168.n nf vl i.-AÆ A y 1.4.REMBOURRAGE I RÉPARATION - REMODELAGE - REMBOURRAGE Estimation gratuite à domicile LEMAY & GAGNON VARENNES : 652-9145 VERCHÈRES : 583-3119 PLANS Br GRATUITS Monique Breton "Faites-le vous-même” GUIDE GRATUIT Tentures - Couvre-lits Guide de décoration GRANDE VARIÉTÉ DE TISSUS 655-0603 ESTIMATION GRATUITE à Guy Brunette (à domicile si désiré) ooooooooooooooooooooooooooo Denis Racicof Inc.Pour une coupe et une mise en plis soignee, voyez Mme Cordeau ! \ 31, Pierre-Boucher î Salon Suzanne £ BOUCHERVILLE MME SUZANNE CORDEAU ********** .Livraison Gratuite 2090 LIMOGES, FATIMA, CJ.C 677-2345 LA SEIGNEURIE, 5 au U octobre 1969 - 17 NOUS _# 0 AVONS m % DES DEMANDES CROISSANTES D’ACHAT DE PROPRIÉTÉS ^2 VALANT DE HP Il ’14000.*17000.SI VOUS VOULEZ VENDRE LA VÔTRE DANS LES MEILLEURS DÉLAIS, CONSULTEZ NOUS! éf -t?s^M.Æ* mm li i1 7*2 é) Zi \ ^s—rJ W~Vy m i Tftr Y Pour vos besoins de ventes, achats, échanges, locations, etc, ayez recours a: 655 0505 CHARLES DESMARTEAU I ¦ ¦ ou appelez Mme J.Lessard, son agent COURTIER EN IMMEUBLES 17 DE MONTBRUN, 655-7076 f BOUCHERVILLE 18 - LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 t % Intersections à Boucherville^ temps, les automobilistes tricottent entre les vpitures et se frayent ainsi une sortie.Cette deuxième patrouille s’élance et décide d’arrêter .une autre voiture qui venait de quitter l’intersection et se dirigeait alors en direction de la Polyvalente.On l’arrête à la hauteur de l’entrée du • Centre Civique.C’est à ce moment que je suis en mesu- ! re (il faut le dire vite!) de I foncer et de tourner à gauche sur le boul.Fort St-Louis, g Je ne résiste pas à la tenta- ¦ tion de capter la scène dans |f une photographie (photo 1).| Je fais ma course au Bu- I reau de Poste.Revenant dans I l’automobile, je décide d’al- | 1er constater sur place la situation routière au coin de la .rue de Montbrun et le boul.Fort St-Louis.r J y ¦h f mnr r , P ' ü 5»« 0 Photo no 3 : Intersection de Month run et boul.Fort St-Louis.Photo no 1 : Intersection Montarville et boul.Fort St-Louis.m n’est guère facile pour les automobilistes de décider à quel moment précis ils devront s’élancer, de peur d’être impliqués dans un accident, tellement la circulation est intense.Alors, j’aper- 4- Samedi matin, le 4 octobre, 10 heures.¦ ¦ •11 hres 15.Arrivé sur les lieux, il en est de même qu’à la hauteur de la rue Montarville.Une patrouille se dirige sur le boul.Fort St-Louis, vers l’est de la ville.Je photo- I graphie l’endroit pour me distraire (photo 2).Alors, la même voiture de police fait demi-tour et revient à l’intersection de la rue de Mont-brun.Elle suit une voiture Mercury de couleur brune, conduite par une dame.Cet- | te dernière fait son arrêt à l’intersection et entre dans le stationnement des Boutiques Fort St-Louis.La police la suit toujours et l’arrête.Je continue mon chemin, satisfait de l’expérience.m Ma grand-mère me réveille et me demande d’aller i i n |! porter un colis au Bureau de Poste de Boucherville.Notre maison étant située au coin çois à ma gauche une voiture de la rue Desmarteau et du de la police de Boucherville boul.Marie-Victorin, je déduis alors que le parcours normal à suivre serait d’emprunter la rue Montarville et ensuite tourner à gauche, boul.Fort St-Louis.• ï ?U m s en face de l’Hôtel de Ville, sur le boul.Fort St-Louis, phare scintillant en opération.J’étais convaincu d’un accident.Mais non! Ce n’est qu’un automobiliste qui se fait questionner.Au même moment, une autre patrouil-J’arrive à la hauteur de cet le policière arrive à la mê-endroit et je constate qu’il me intersection.Pendant ce 1 S i; m H » Il hres.m .è*ô ViUt be Œoton of $$oucfjtrbtUe Photo no 3 ; Intersection Cicot et boul.Marie-Victorin.Vatelter b# artisans bu meuble Il hres 30.Je veux voir si la circulation est intense aussi sur le boul.Marie-Victorin, à la hauteur de la rue Cicot.Je le croyais bien car on possède des feux de signalisation à cet endroit, d ailleurs le seul endroit à Boucherville.C’est donc signe que c’est une besoin essentiel à la survie de la population.Eh bien! Croyez-le ou non, mais aucun signe de vie à l’horizon (photo 3).Je reviens donc à la maison, en réfléchissant sur la possibilité de transférer ces mêmes feux de signalisation à l’intersection de la rue Montarville et du boul.Fort St-Louis, ce qui éviterait peut-être un surcroît de travail à notre corps policier.Charles Desmarteau, fils.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE - PUBLIC NOTICE - PUBLIC NOTICE is hereby given that on October 13th, 1969 Thanksgiving Day, the gaibage collection will be made as usual.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC est par la présente donné que le 13 octobre 1969 jour de la Fête de l'Action de Grâces, la cueillette des vidanges sera effectuée comme à l'accoutumée.Donné à Boucherville, ce 2ième jour d’octobre 1969 9945 COBOURG MONTREAL NORD O TOUS LES AMEUBLEMENTS f\| DE STYLE ID HAUTE EPOQUE RENAISSANCE LOUIS XIII, XIV, XV.XVI * 9 RUSTIQUE CANADIEN (\| ETC.Given at Boucherville, this 2nd day of October 1969 f CO "Le meuble artisanal de style ancien avec le contort moderne" EUGENE Mc CLISH y City Clerk Greffier __y ACHAT - VENTE - ÉCHANGE èfô be Eohm of $5oucf)erbtUe z OBLIGATIONS OFFRE D'EMPLOI CENTRE CIVIQUE * MUNICIPALES * COMMISSIONS SCOLAIRES .* HÔPITAUX * FONDS MUTUELS * ACTIONS CRÉDIT-QUÉBEC INC.Courtiers en valeurs 200 RUE ST-JACQUES MONTRÉAL IFI L-r-l G AGENTS DE SÉCURITÉ À TEMPS PARTIEL REQUIS POUR LE CENTRE CIVIQUE Semaine du 5 au 11 octobre 1969 Vol.5 No 39 I SE PRESENTER AU: Directeur du Service de la Récréation Courrier de la deuxième classe ENREGISTREMENT NO 1300 MAURICE GOUDREAU, représentant (Frtiia téléphoniques acceptés) 136, Jacques Lamoureux ^Boucherville (rés.) 655-5872 Bur.849-5361 I i LA SEIGNEURIE, 5 au 11 octobre 1969 - 19 DU 10 AU 18 OCTOBRE de 9h.fl.m.à 12h.p.m.GRANDE Ve* jamais vue • **• V.V chez —¦ AMEUBLEMENT-' LACAILLE & PERREAULT ST-BASILE LEGRAND 653-2761 653-2957 at i i al rZ-,æ radio PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR VOS CADEAUX DES FÊTES.•mm h fi 8 -y.sjL ¦ . H ni % m : S3 ' ¦ .ai Cours d’Art dramatique Atelier de peinture libre : De plus, elle est membre du Cercle d'Education Artistique de Paris.Madame Cécile Bergeron accueillera les enfants de 6 â 12 ans â un atelier de peinture libre, dirigé selon la méthode de M.Arno Stern, atelier ayant pour but d’aider l’enfant â développer au moyen de la peinture ses facultés d’expression, son esprit créateur, â se découvrir lui-même, â s’épanouir.Le Centre d’Art lance un dernier appel aux personnes Intéressées à suivre les cours d’art dramatique donnés par madame Marthe Mercure, comédienne et metteur en scène professionnel- i A 1 0?a A l’atelier, les enfants peuvent en liberté s’exprimer par la peinture avec des matériaux conçus pour eux.Petit à petit, l’enfant prend possession de ses moyens d’expression et nous livre en peignant ses sentiments, ses émotions,.ses désirs, ses peines, tout ce qu’il ne peut exprimer par la parole.Le but de l’atelier n’est pas l’enseignement de l’art mais le développement de la personnalité et l’épanouissement de chaque enfant.La peinture, activité créatrice par excellence, sert de moyen pour atteindre ce but.le.Vue de l’atelier de peinture libre du Centre