La seigneurie, 20 juillet 1969, dimanche 20 juillet 1969

Mi A I ^ I 'V'1 RESTAURANT Incendie, auto, vol et vie \ Fu Nr; jean Hubert assurances WONCr Courtier d'assurance agréé ASSURANCES GENERALES 68, Louis Lacoste • iu chervil le, Que.655-5471 518, Fort StrLouis Centre d’Achats P.-Boucher LIVRAISON GRATUITE 655-7336 - 37 METS CHINOIS ET CANADIENS ATT: Nous servons 10 plats différents.Choix de poisson, poulet, porc, boeuf ou le chou Won-Ton style Cantonese.Thé & Café Biscuits inclus Gâteaux riz et miel - Bonbons aux grains de Sésame A PARTIR DE $1.25 SERVI DU LUNDI AU SAMEDI: , 5 h.p.m.à 10 h.p.m.j PaiOTHÏç^ NATIONALE 28JUIU|y \ A IQ, LA SEIGNEURIE, Semaine du 20 au 26 juillet 1969.Vol.5 No 28 à Un petit pas pour l’Homme un pas de géant pour l’Humanité.m $ & ’S H % :?m m "Small step for giant leap for mankind” Neil Armstrong v.A a# 'M i man.m m ,r f > 9 ITMkmmi i if ' • ' r m TV)' ! m m « A la -M m iHH ; :4 EJi T 4 Le rêve des hommes devient réalité 23 ilj ::ÿ aiMrma *^;i _1|| /®fwîiî , À \ ##** I /!, N A 1 Nous nous associons a nos lecteurs 'pour saluer Vexploit fantastique de ces hommes de la terre, les premiers a poser le pied sur la lune et a transformer un rêve de science-fiction en merveilleuse réalité.0 % mm ' - I# iiiâ m- % J ?La Direction.Date historique.M 20 juillet 1969, à 22 heures 56 minutes m ON PAIE MOINS CHER CHEZ SERVICE HORS PAIR ‘VENTE * LOCATION * SERVICE MUSTANG FALCON _ FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS Gagnant de la Mention d’Honncur R E.BOISVERT AUTO LTÊE _ .rt/ 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE, P.Q.(A LA SORTIE DU PO N T* T UN N E L ) I 655-1301 2 - LA SEIGNEURIE, 20 ou 26 juillet 1969 nant l’échange des salles de l’école polyvalente et le Centre civique est possible.La Ville permettrait l’utilisation du Centre 3 heures par semaine et en retour elle pourrait profiter des commodités de l’école sans frais.lésa# Correspondance En vrac La Ville contractera un emprunt temporaire de $500,000 pour le fonds d’administration.M.Régent Lacoursière, selon une résolution du Conseil, pourra prendre des journées de congé pour participer à des compétitions mais ces jours seront soustraits de sa période de vacances annuelles.Quelques citoyens du secteur “ouest’ de Boucherville ont apporté à la salle du Conseil un échantillon géant de la mauvaise herbe qui pousse dans certains terrains vacants.M.Jazzar n’a pas semblé apprécier cette plaisanterie.“Nous avons fait plus que notre possible pour nettoyer les terrains vacants cette année” a précisé M.le Maire.M.Jean-Paul S avaria, un fervent promoteur du hockey mineur à Boucherville, estime que la Ville dépense trop d’argent, $4,000, pour assurer le transport des enfants au Centre civique pendant les vacances, alors que le budget du hockey mineur pour la prochaine saison est encore incertain.M.Léopold Senécal sera maire suppléant pour les mois d’août, septembre et octobre., La séance du Conseil prévue pour le 5 août prochain sera ouverte et immédiatement ajournée au 12 août en raison de l’absence desoffi-tenu cette suggestion et ont ciers alors en vacances, promis un rapport complet à ce sujet.: La demande de M.Y van Guertin d’exploiter temporairement un kiosque pour la vente de fruits et légumes sur le terrain appartenant à la succession Charles Jodoin fut refusée.Le règlement de zonage ne permet pas de commerce à cet endroit.V V tflÉiMÉi i L> m w Le rapport de M.Gilles Chabot, ingénieur municipal, relativement au refoulement des eaux d’égout le 19 mai dernier dans le secteur “est’ a donné lieu à un é- ACTIVITÉS MUNICIPALES A la suite d’une lettre du coordonnateur de la Campa- change assez vif entre un porte-parole des residents et les conseillers.gne des Fédérations du Grand Montréal, le Conseil a décidé unanimement d’oc- Assemblée du 15 juillet Approbation des règlements "A tarif égal, service égal” troyer une subvention de $500 à cet organisme pour 1969.On a souligné qu’une entreprise serait prête à s’é- Un règlement d’emprunt au montant de $82,000 a été voté par les autorités municipales pour la mise en place d’un système d’égoût sanitaire, d’une station de pompage et d’un égoût de surface sur les lots 18 et 19-Les propriétaires de ces terrains devront payer une taxe spéciale de .67 {5 le pied linéaire.Une assemblée publique des électeurs sera tenue à ce sujet mercredi le 30 juillet à l’hôtel de ville.Nos édiles ont aussi approuvé un règlement prévoyant la fermeture de la descente d’en haut située aux limites de la ville et qui ne dessert plus aucun résident.Les Architectes Gagnon et , _ , Archambault informent la tablir dans le parc Edition a ville que Longpré Construc- condition que le serviced’a- tion n’a jamais donne suite queduc s’y rende.Pour sa & la correspondance relativement à la réparation des coins et des avant-toits de la piscine intérieure.Ils Le rapport de M.Chabot suggère deux solutions a ce problème: lo Augmenter la capacité du réseau d’égout, mais le coût de ces travaux serait prohibitif.2o Suggé-.rer aux propriétaires d’ins- H* SH Ml verification des ingénieurs.“Nous payons les mêmes taxes que les résidents des parL la Ville s’engagerait à débuter ces travaux au moment où la compagnie en- résolution proposée par M.Jean-Claude Jodoin afin de, retenir les services de l’arpenteur Jean Tétreault pour déterminer les servitudes dans ce secteur.Les Architectes Gagnon et Archambault semblent prendre à coeur les intérêts du ministère des Postes.Dans une lettre adressée à la Ville ils demandent: lo “que des autres secteurs et nous voulons recevoir les mêmes services”, a-t-il dit.Il a suggéré une autre solution: installer une pompe en permanence au coin des rues Jacques Buteau et Pierre Piché.Nos échevins ont re- I Un avis de motion concernant la fermeture d’une par- ameliorations soient apporte de l’ancien chemin du Lac tées à la bâtisse située au 20 a également été présenté par Pierre Boucher”.Cet edifi-M.Josoin.ce, propriété de la Ville, est loué au ministère des Pos- Avis de motion Jeannine LaBossière tes.Nos conseillers ont convenu de faire exécuter la réparation du toit pour une somme n’excédant pas $750.2o ‘‘que des modifications soient apportées au bail intervenu entre le ministère des Postes et la Ville de Boucherville”.Sur ce point, les échevins ont affirmé leur intention de faire respecter le bail jusqu’à son expiration en 1971.Le bail prévoit que le Ministère n’a pas le droit de sous-louer sans l’autorisation de la ville.ZZ A IA x A _ t ¦ O \ i ‘ • • I A •ft % ii 1 jK» i * fi • W * zx • •a.* \ I I V V v • JÛ.Rapports des directeurs de service • kO O O O B 1 — X • A1 • A * ?A la suite d’un rapport de M.Lionel Giroux, l’autorisation de construire un garage sur le lot 147-4 (rue Jean Deniau) a été accordée.M.Gaétan Ste-Marie soumet qu’une entente concer- » 0 QUESTION D’ÉGOUT .Les propriétaires pourraient installer une pompe dans leurs sous-sols.CLASSES DE 1ère ANNEE SURPEUPLEES EN 7969- 70 ?.Pour vos besoins de ventes, achats, échanges, locations, etc, ayez recours a: 655-0505 CHARLES DESMARTEAU 655 5296 courtier en immeubles ou appelez Mme J.Lessard, son agent 655-7076 17 DE MONTBRUN BOUCHERVILLE LA SEIGNEURIE, 20 ou 26 juillet 1969 - 3 PH! JT Le plus grand spécialiste en réparations de la Rive-Sud POUR TOUTES MARQUES CONNUES ^£)e$marteaiA * am Wm South Shore yiiotor (Boat COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER TELEPHONES: 655-0505 Résidence: 655-5296 fyQAÿYWmgs) Location Tondeuses - moteurs hors-bord - souffleuses à neige autos-neige - Heures d’affaires: 0.00 a.m.o 9.00 p.m.1^2308 boul Marie-Vlctorln 677 2225 FATIMA V.J.C«ftlw/ Vente Service â 17, De Montbrun Boucherville i Nos commissaires n’ont pas tellement goûté l’expérience de signer à la main pendant de longues heures les chèques de paie de leurs employés.Ils ont donc résolu de faire l’acquisition, pour un montant de $600., d’un appareil à imprimer les chèques.Une économie de temps et d énergie.Prochaine assemblée, le 4 août à 8 heures à l’école Paul VI.Le problème de la sécurité aux abords de l’école polyvalente de Mortagne sera-t-il réglé avant la rentrée?A cette fin, M.Guerrier a suggéré que l’on adresse une lettre à la Ville de Boucherville pour demander l’installation de lampadaires et de panneaux indicateurs de vitesse sur Montar-ville et Mortagne.Des copies de cette lettre seront envoyées aux Ministères des Transports et de la Voirie et à la Sûreté du Québec.montant de $477 pour comptes impayés.M.Poissant a proposé d’acquitter une partie de cette facture et de retenir $225.Ce montant représente les frais encourus pour la mise en marche des systèmes de chauffage aux écoles La Broquerie et Père Marquette, systèmes qui n’ont jamais fonctionné à la satisfaction des commissaires et qui sont d’autre part l’objet d’un litige entre la Commission scolaire et les entrepreneurs généraux.COMMISSION SCOLAIRE Jeannine Labossière Toujours à T item correspondance, M.Jean-Claude Guerrier a soumis un projet de sigle pour identifier la Commission scolaire de #5Situation normale rétablie — au CEGEP Edouard-Montpetit Assemblée régulière du 8 juillet 1969 En début d’assemblée M.Jean-Claude Guerrier a tenu à féliciter son collègue, M.Jean-Marie Poissant, réélu la veille au siège No 6 de la Régionale de Chambly.M.Poissant a recueilli les votes de 35 des 40 délégués des commissions scolaires locales.» Paul VI s’inquiètent du fait Boucherville.Ce signe de que dans certaines écoles les conception très actuelle est classes de première année formé des initiales CSB dont sont surchargées par rap- le graphisme illustre la preport aux autres ecoles.Les mière lettre de l’alphabet, quatre parents signataires de cette lettre étaient pré- I “la base de l’éducation”.Selon M.Guerrier, “un sigle sents à Vassemblée.Ils ont n’a pas besoin de s’identi-exprimé la crainte qu’en fier par lui-même, il se fait septembre ^ prochain ^ les connaître’ *.Nos commissai-classes de 1ère annee aie- res étudieront ce projet et il cole Paul VI soient surpeu- est à prévoir qu’on en discu-plees à cause de la presence ter a à la prochaine assem-d enfants venant de la péri- blée.phérie.Le directeur des études, M.Sauvé, a souligné que a la suite d’une proposi-l’on tente d’équilibrer les tion de M.RéginaldLussier, classes dans chacune des les administrateurs de la ecoles mais qu’il n’est pas Commission scolaire seront toujours facile de convaincre désormais protégés contre les parents d’envoyer leurs d’éventuelles poursuites en enfants à telle école plutôt libelle par une police d’as-qu’a telle autre.Toutefois, surance au coût de $610pour pour apaiser les inquiétudes, 3 ans.M.Sauvé a ajouté que l’on prévoit des classes de 26 élèves en 1ère année à l’éco- Monsieur Benoit Ste-Marie, ont été élus, également à l’unanimité, Messieurs Joseph Paré, Claude Ostiguy, Raymond-J.Bériault et André Déom.Le Conseil d’administration a également approuvé, à l’unanimité, une extension d’une année à la période de probation des quatre professeurs à qui le non-réengagement avait été signifié.Le Conseil d’administration a enfin été informé par Messieurs Bériault et Déom que des dispositions étaient prises pour faire cesser immédiatement les procédures légales du bref de “Quo Warranto” accordé par la Cour Supérieure.L’atmosphère de collaboration est rétablie au Cegep Edouard-Montpetit.Le rapprochement qui vient de se faire permettra aux officiers du Collège d’oeuvrer d’une façon sereine et efficace à la préparation de la prochaine année académique.Les administrateurs du Collège Edouard-Montpetit, réunis en Conseil d’administration, mardi soir dernier, ont pris, à l’unanimité, une série de décisions qui rétablit dans le Cegep Edouard-Montpetit, une situation normale, des relations détendues et un fonctionnement adéquat.Les administrateurs ont été unanimes à assurer au nouveau Directeur Général et au nouveau Directeur des Services Pédagogiques, la collaboration nécessaire à leur action et à l’organisation de l’année académique 1969-70.Messieurs Raymond-J.Bériault et André Déom ont été respectivement réélus président et vice-président pour un mandat se terminant en novembre prochain.Un nouveau poste de vice-président a été créé auquel a été élu Monsieur Paul Tourigny.Au Comité exécutif, présidé par le Directeur Général, Comptes a payer* Après les compteurs d’eau ce sont les comptes d’eau qui causent des ennuis à nos commissaires.Les comptes pour les huit écoles varient de $16 à $293.M.Poissant a proposé que l’on vérifie la raison de cet écart avant de régler la note.En bref.i Correspondance le Paul VI pour la prochaine année scolaire.En prévision de la prochaine année scolaire, la Une autre lettre.d’avo-1 Commission demandera des soumissions pour le transport des écoliers, le nettoyage des fournaises et T entretien des brûleurs.Une lettre en particulier „ a fait l’objet d’une longue cats cette fois.Par l’entrediscussion.Les parents du mise de ses avocats, M.comité dé direction del’ate- Marcel Turcotte réclame à lier pédagogique de l’école la Commission scolaire un (Jr* cU.; è$ô mu be Œoton of jBoucfjerbtUe tyîlaurice (QeijeHe cPoniiac (fêuich 3 K ne.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BOUCHERVILLE - AVIS PUBLIC - PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLE 16Ç1, IjouL.aMflxlz-OJLatoiln Q/axennet, Que.- PUBLIC NOTICE - AVIS PUBLIC est par la pré sente donné PUBLIC NOTICE is hereby given that que le rôle taxe Eau & Vidanges loca- the 1969-70 Water & Garbages collée— taire s 1969-70, de la Ville de Bon— tion roll for tenants of the Town of chenille, pour l'année 1969, a été ( Boucherville has been completed for complété et déposé à mon bureau, à the year 1969 and is deposited in my l'Hôtel de Ville, où toute personne office, at the City Hall, where all intéressée peut en prendre connais— interested parties may take commun i-sance aux heures de bureau, c'est-ê— cation of same during office hours, dire de 8.30 heures a.m.â 4.30 heures to wit, from 8.30 a.m.until 4.30 p.m.p.m.AVIS PUBLIC est aussi donné que PUBLIC NOTICE is also given that toutes les personnes tenues au paie- all persons bound to pay the sums ment des sommes mentionnées auxdits mentioned in said collection rolls are rôles sont requises d'en payer le requested to pay these sums at my montant à mon bureau, à l'Hôtel de office, at the City Hall of the Town Ville de Boucherville, dans les vingt of Boucherville, within twenty (20) (20) jours qui suivront la publication days following the publication of the du présent avis.present notice.Donné a Boucherville ce 21e jour de juillet 1969.861-6031 652-2953 T f PovvtjCoc 'Éfl j 5' ' \ - ' CLOUD SOFT ' et JOYCE CRÈME FOUETTÉE AU CITRON V2 tasse de crème épaisse 1 c.à thé de sucre V2 c.à thé de jus de citron frais % c.à thé de zeste de citron Fouetter la crème jusqu'à ce qu’elle soit ferme.Incorporer le sucre, le jus de citron et le zeste."A# T PLACE GREENFIELD PARK $i 672-7000 *- 'tL.,%mmBÊÈÈShibL ^ ' Les pétillants citrons jaunes.or jouent un grand rflle en gastrono mie.Ils ajoutent une note piquante à tous les aliments relevant le goût des soupes, des sauces et des desserts.Un nombre toujours grandissant de cuisiniers considère le citron cômme un atout précieux dans les recettes et une merveilleuse source de vitamine C.Les fruits cltrins sont cultivés depuis toujours.Pouvez-vous croire ¦que les Mongols ont inventé la limonade dès l’année 1299?Nous présumons que .les citrons sont natifs du nord de Burma et du sud de la Chine et qu’ils ont été introduits en Espagne et en Afrique du nord par les Arabes vers 1150 en passant par la Perse et la Palestine.Colomb les apporta au Nouveau Monde.Répandez la fraifcheur durant l’été avec de la crème glacée au citron si facile à préparer! Durant les chaleurs torrides, jouissez de ce dessert glacé et ajoutez-y de la crème fouettée pour lul.don-ner un air de fête! CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LONGUEUR PROGRAMME D'ÉTÉ ACTIVITÉ: danse.ATTRACTION: orchestre le “DUO D'OR".OU: Centre Culturel de Lon-gueull, 50 ouest rue St-Laurent â LongueulL QUAND: tous les vendredis et dimanches soirs de 8:00 à 11:30 p.m.et ce jusqu'au 6 septembre.POUR QUI: toute personne d’âge moyen et plus.PRIX D’ENTRÉE: $0.50 les vendredis; $0.75 les dimanches De plus, les mardis, mercredis et vendredis, de 2; 00 â 5; 00, au même endroit, on peut jouer aux cartes ou â tout autre Jeu de société.A chacun des rencontres, un goûter est servi aux frais du club.La carte de membre est cependant exigée, carte dont le prix a été fixé â $1.00 pour l’année.Fruits favoris: ACTIVITES SPÉCIALES 3 voyages sont en voie d'organisation; le premier aura lieu le 24 juillet à Plattsburgh et le prix très minime est de $1.25.Retenez vos places immédiatement.LES CITRONS S FRAIS POUR INFORMATIONS: M.Dubuc, président: 674-4531.Mme René St-Denis, secrétaire: 67402.80.Avant ce dessert, présentez une rafraîchissante salade au thon garnie de quartiers de tomates fraîches.IV VENTE % JUSQU’A LA FIN DU MOIS i i rm, 1 : 15.60 , % SUR O TOUTE BRAVO AUX ASTRONAUTES I LÉS CHAMPIONS qui visitent la lune I LA BRAVO AUX ÉCONOMES MARCHANDISE EN MAGASIN PE RABAIS ï: sur terre, t ceux-là visitent LE CHAMPION DES BAS PRIX rfl rEoüflEiEEl [%*.X 655-5551 655 5551 X Ymutâemâk ATTENTION Afin de mieux vous servir, nous venons de créer un coin d'économie avec des spéciaux a prix extrêmement bas.Vous n'en croirez pas vos yeux! J 1 8 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 alimentaire.Les aliments de haute teneur en protéines et en humidité sont plus susceptibles de se gâter que les autres et on ne doit pas les servir à un pique-nique à moins que les aliments chauds ne puissent être conservés à 140 degrés F ou plus, et les aliments froids, 3 45 degrés F ou moins.SOLEIL ET vi,/ SÉCURITÉ mm z ; » guideront votre choix de produits pour bronzer.Prenez le temps de lire les étiquettes afin de bien choisir le produit que vous ache- Les rayons ultraviolets du soleil et la réflexion de ces rayons sur votre épiderme sont deux facteurs qui contribuent â le faire bronzer plus ou moins rapidement.Les lotions, les crèmes et les vaporisants que vous appliquez avant de vous exposer au soleil agissent comme des écrans qui ne laissent filtrer que les rayons non susceptibles d’endommager votre épiderme.Certains épidermes captent très rapidement les rayons qui les font bronzer.La rapidité avec laquelle le soleil brûle votre épiderme est autre chose.Vous risquez d’être brûlé beaucoup plus rapidement par le soleil si vous vous exposez sur une plage où le sable, le vent et l’eau reflètent les rayons du soleil plutôt que sur la pelouse â l’arrière de votre demeure, beaucoup plus rapidement à la campagne où l’air est plus pur quîà la ville, où l’écran de fumée arrête une partie des rayons ultraviolets, et beaucoup plus rapidement lorsque vous vous exposez aux rayons directs du soleil.La sensibilité de votre épiderme aux rayons du soleil, les lotions protectrices que vous employez, la température et votre bon sens sont autant de facteurs qui vous dictent dans quelle mesure votre exposition au soleil est prudente.Une lotion pour bronzer est bonne dans la mesure où elle arrête les rayons du soleil qui brûlent l’épiderme.C’est votre propre expérience beaucoup plus que les promesses de la réclame qui vous permettra de choisir avec discernement le produit qui ‘ convient le mieux à votre épiderme.La Loi sur les aliments et drogues vise à protéger les consommateurs contre les préparations faites de produits susceptibles de nuire â leur santé.Voici quelques conseils qui — Le gril au charbon: Utilisé â l'Intérieur dans une pièce mal ventilée, ce que l'on fait parfois lorsque le temps est mauvais, le gril au charbon expose la famille â des émanations nocives d’oxyde de carbone.tez; - Pour un beau bronzage na-cherchez une solution turel capable d’arrêter ou d’absorber les rayons qui pourraient brûler votre épiderme tout en vous permettant de bronzer.- Bronzage artificiel ou 1ns-tantanné présence du soleil - dans certains cas vous devrez quand même employer une solution protectrice pour votre épiderme lorsque vous vous exposerez au soleil.(V K - Les médicaments emportés en voyage, analgésiques ou préventifs: ne requiert pas la 1 .> Conservez toujours les médicaments dans leur contenant initial.Ne les gardez pas avec les articles de toilette ou les cosmétiques.Ne donnez pas à un membre de la famille un médicament qui a été prescrit pour un autre.— Les fenêtres ouvertes pour laisser pénétrer l’air pur: p » - Pour profiter du soleil -sans que votre peau ne bronze ni ne se couvre de taches de rousseur, essayez de trouver un produit qui vous protégera à la fois contre les rayons qui bronzent votre épiderme et ceux qui pourraient le brûler.Lisez attentivement les étiquettes et n’ignorez pas certaines mises en garde: - Tenir ce produit loin des % .I V a ?Les jeunes enfants sont attirés par les fenêtres ouvertes.Prévenez les chutes en Installant un moustiquaire ou des barres aux fenêtres des étages.Ne laissez pas de jeunes enfants sans surveillance dans une chambre lorsque les fenêtres sont ouvertes.mmstâ '¦& •¦¦¦:'¦ - ' - y ü yeux.- Ingrédients qui peuvent tacher vos vêtements.- Contenants aérosols qui peuvent exploser au soleil.Certains parfums, savons désodorisants et autres produits de beauté peuvent contenir des ingrédients chimiques qui rendent la peau très sensible aux brûlures par le soleil.Si le soleil vous brûle malgré les précautions que vous avez prises, il se peut qu’un de ces produits en soit la cause.Rappelez-vous également que certaines lotions pour bronzer disparaissent lorsque vous nagez.Une dernière mise en garde: si les rayons du soleil savent procurer une parfaite sensation de bien-être, 11 peut aussi endommager sérieusement l’oeil.Plaisirs d'éfe.LES PLAISIRS DE L’ÉTÉ SONT lX.VOICI COMMENT NE PAS LES GÂTER Les risques d’accident au foyer ne s’envolent pas avec la venue de l’été; au contraire, Ils vous suivent à l’extérieur.mille et tous les invités les observent scrupuleusement.Personne ne doit y nager seul.Les enfants ne doivent jamais y être laissés sans la surveillance d’un adulte.La piscine doit être entourée d’une clôture et la porte doit être gardée sous clé pour que les jeunes enfants ne puissent s’y aventurer.— Les insecticides en a-tomlseur: Les Insecticides peuvent causer des lésions aux humains si on ne suit pas fidèlement le mode d’emploi.Ne vaporisez pas d> insecticide lâ où 11 pourrait être respiré.Recouvrez les aliments avant de vaporiser à l’intérieur ou â l’extérieur de la maison.SI l’Insecticide touche â la peau, lavez la par tie affectée immédiatement.- Les pique-niques â la plage ou dans les bols: Veillez à ce que les aliments soient bien préparés, entreposés et transportés de façon à éviter l’Intoxication — Le soleil, source de chaleur et de hâle; " Une trop grande exposition au soleil peut entralher de graves brûlures et causer l’insolation.On peut être frapper d’un coup de chaleur en se livrant à une grande activité au soleil sans pren- ‘ dre les précautions voulues.Il y a beaucoup d’autres risques encore pour la santé au cours de l’été.Soyez prudents partout et toujours.Au cours de cette saison, les dangers sont plus marqués car Ils se présentent sous forme de jeux et d’activités qui portent à un relâchement, souvent fatal, de surveillance et de prudence.Le Conseil Canadien de la Santé Familiale, un organisme sans but lucratif commandité par l’industrie pharmaceutique qi encourage la sécurité et l’hygiène familiales, nous signale quelques-uns des dangers qui menacent la famille au cours de l’été: - La piscine familiale, lieu favorisé entre tous: Etablissez des règles de sécurité et veillez â ce que tous les membres de la fa- * Ouvert les jeudi et vendredi soirs 1305 EST RUE MONT-ROYAL MONTREAL 525 - 3397 ! n PLANCHARGEX s /¦ DRAPERIE y < HEBERT - ' # / 655-4036 sur rendez-vous À BOUCHERVILLE Estimation gratuite & domicile.Si votre enfant est né lors d’une des dates suivantes, VOUS GAGNEZ automatiquement un BON D’ACHAT de $2,00 .Am REGARDEZ BIEN! A # ^rgyRIER^ ^ÂvrÎl^ ^octobre^ Téléphonez-nous pour faire réserver votre bon d’achat! r r J 655-4131 ^^^ENEZ ME VOIR ! Bertrand mmm 650 Boulevard fDRT ST lOUÏS fahe -çjîuincA A Boucherville 655-4131 .SALON Û A SURVEILLEZ LES DATES DES SEMAINESÀ VENIR CHAUSSURES; r LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 ¦ 9 r SALAISON BOUCHERVILLE ENRG.PERSONNEL COMPETENT ET COURTOIS A VOTRE SERVICE PAPIER MOUCHOIR mmm, CAFÉ instantané «CMÉ CARAMEL BANANES CMwm 14 onces _ >/49c “"‘/25c botte de 200 6 onces 6 y$i.99c CONCOMBRES Siam _ r.DETERSIF ^ 1C PAPIER DE TOILETTE Mim format régulier m 3/25c 0 I 1 MB I y 99c 29C \ POITRINES CUISSES y DE "V DE POULET POULET Spécialités: -Viande- -Fruits- Légumes|5 59C ê , 49C * la livre la livre n r * I j-«a I'»':': » PAIN DE VIANDE ii J#® g - % Pie.?.MM V BOEUF s?59c v.DE P L’OUEST \ gagnez "Z % % ' Al A If-Hj WlK 5 A MIAMI DES PRIX INCOMPARABLES us m m POUR 2 PERSONNES TIRAGE LE 14 AOUT 1969 ¦ * * & s wvSS f/liÊB v ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ü5> 11 £ U >< wm :: r i r~iSÈ W\ Mi ÉPICERIE BIÈRE- PORTER IllliS a NOUS PREPARONS LES VIANDES V POUR LES CONGÉLATEURS J IT i 655-1350 655-1359 i LIVRAISON GRATUITE BOUCHERVILLE 643.MARIE-VICTORIN ROGER SAVARIA, prop V é 1 LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 - 11 10 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 NOUVEAU ! POUR $30.00 s'a 2/4 655-8155 FORT ST-LOUIS Voici la nouvelle mini-perruque" aussi naturelle que votre chevelure.Avec la saison estivale, madame n’hésitez plus à aller au bain.En 5 minutes, vous aurez il m ) suwum.5j s / une coiffure parfaite.Nous en faisons la vente et l'entretien GINETTE ET ALINE s’unissent pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux résidents de Boucherville./ / zrtL=~ em SALON BOUCtf DDR 655-9717 wmmÊ ¦& Régie des Alcools Banque Canadienne HPtffia MATÉRIEL D'ARTISTES Le dernier "ASTÉRIX" * ;:y: * Chevalets * Toiles assorties * Palette * Planchette * Tube de couleurs à l’huile * Flacon à peindre * Flacon de vernis à tableau * Térébenthine rectifiée * Pinceaux variés * Godet à palette * Couteau à peindre SMOKED MEAT RESTAURANT m SYLHOUETTE CORSETIÈRE % pour la femme élégante HENRI RACICOT Inc.CASSE-CROÛTE HAMBURGERS fTwn REPAS COMPLET HOT DOGS 1 0 SERVICE DE DECORATION SANS CHARGE AINSI QUE LE SERVICE À DOMICILE du Québec Nationale m i I X ) "la tër tUabe,> ( Mme Marcelle Schneider, spécialiste en ajustement * LITERIE * PEINTURES * CORLON * TUILES * TAPISSERIES * VINYL 655-9003 LIBRAIRIE LFOY.NC 655-0242 EN PLUS DES AUTRES NETTOYEURS ÉLECTRONIQUES L'ETE DU PERE NOËL SE CONTINUE souliers "RED CARPET” M267 ¦ BEURRE Mllw JUS DE TOMATES DGHodnnr Æ, M :1 * NETTOYAGE À SEC - * RÉPARATION * TISSAGE * TEINTURE v H sa nettoyeur Tki W- reg: $21.00 VENTE SALON ,v /99‘ 66‘ m 19 onces Salon SALADE 0CE1M I Réal Chaussures PIERRE ET INSTANTANE nettoyeur POULET B-B-Q Letourneau POUR RENSEIGNEMENTS: 655-4671 «2?w ANTOINE / 33‘ COURS DE TRICOT CROCHET OCJP TV.la livre Pour les cadeaux de mariage, nous avons un beau choix d’articles pratiques aussi bien que de fantaisie ET LA VENTE D’ÉTÉ SE CONTINUE TOUJOURS Québec 1 INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT 655-8022 655 - 9425 10 onces grosseur 18 ^ S V3- 0 655-4301 .AS Lçànes importées, Petits points Tricot fait à la main /29‘ s1* 4 BARBIERS £ v À VOTRE SERVICE TRICOLAINE ENRG.Z HÉLÈNE ARTISANAT ENRG.MESSIER SUPER METRO INC DU 20 JUIN AU 15 AOÛT, FERMÉ LE LUNDI TOUTE LA JOURNÉE ET LE SAMEDI X PARTIR DE MIDI 655-1544 Vaste choix de pantalons d’été $g ch Radio de table R DRAPERIES LAFOND H AU PT/T BISTRO A 8# TOUT TRANSISTOR ' PANASONIC” % R G PRESSAGE PERMANENT E i dp Rég.$27.95 | spécial $22.77 m X %: mm m ¦Æ Animal berçant Rég.$19.95 SPÉCIAL $14.77 ttt# VENEZ PRENDRE UN "BUCK" •r i —'X ' N U H ^TAhV w S Lavez et portez Tavern* GRAND SPECIAL A la demande constante de notre clientèle, nous poursuivons notre vente SB® .;t| Uni Frange Plain Fringe 27" x 58” $ 3.49 $ 4.95 30" x 58" $ 3.49 $ 4.95 36” x 70" $3.95 $5.50 42" x 70" $ 4.95 $ 6.95 48" x 70" $ 6.95 * 9.49 54" x 70" $7.49 $10.95 63" x65" $13.95 $14.95 72" x 65" $14.95 $16.95 77" x 65" $21.95 $24.95 Grandeur Sixes w Jeu "Jet-O-Mark” W AU PTIT BISTRO Radio portatif A partir de: de te {rOBTSTlOüif $10.95 9 TRANSISTORS AM/FM " PANASONIC " FORT ST-LOUIS TOILES STORES Rég.$6.95 SPÉCIAL $2.77 Rég.$44.95 SPÉCIAL $37.77 OPAQUES i 655 ¦ 9691 j|j|iwpeeea()(eA BOUTIQUE POUI MONSIEUR “ En matière d'élégance, ils sont intouchables” STATIONNEMENT TBIÆCttllIÆlIR V, .Ve 655-5683 U.#655-9546 7 A.Bénard; prop.- STC 650 Boulevard FORT ST-LOUIS 650 Boulevard FORT ST-LOUIS w 1 12 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 maîtresse.Pendant qu’il allait vers Juliette, Adèle se jetait dans les bras de Sainte-Beuve.Adèle ne quitta pas le foyer conjugal Ils vivaient ensemble sans amour se trichant mutuellement.Sainte-Beuve, par son cynisme révoltant avait détruit le plus beau roman d’amour.Adèle a dit d’elle-même avant de mourir; “Il est triste pour moi d’être â la fin de ma vie au moment où j’apprécie les grandes oeuvres de mon mari et de mourir quand l'intelligence me vient”.Elle meurt le 25 août 1868.Et Sainte-Beuve l’année suivante.Nous fêtons donc son centième anniversaire de décès cette année.Augustin et Joseph Delorme.De temps â autre, lors de ses visites, Adèle esquissait un mouvement de coquetterie en sa présence, oh! bien innocent, inconscient; même mais qui enflammait le coeur du soupirant de marque, qu’était devenu Sainte-Beuve.Puis le jeune homme lui montrant le client qui se tordait dehors tenant â deux bras un poteau téléphonique: “Voyez comme il a peur de tousser.(?!) Est-ce pour la ($) ou pour le bien général qu’ il tient tant à son poste?.Sainte-Beuve, un trépas centenaire ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ par : Rasario Venne Quand le mari était retenu le soir, très tard, par son travail, les deux abandonnés restaient seuls près de la cendre éteinte.Et le diable des amours clan" destines rôdait autour en clignant de l’oeil et se frottant les mains.Et le jeu dangereux allait bon train son peti bonhomme de chemin.Après le succès ‘ ' d’H ERNANI’ ’ Victor Hugo déménage sur les Champs-Elysées; il est heureux d’éloigner son Adèle du trop pressant Sainte-Beuve.Il n’allait plus chez les Hugo, mais il écrivait au maître des lettres d’amitié dans lesquelles entre les lignes il y cachait sa haine et sa jalousie.H a écrit: “Hugo a de la grandeur et aussi de la grossièreté”.Il aurait pu dire que Hugo avait du génie et lui de la malice.Quand Hugo entra dans son roman “NOTRE-DAME DE PARIS” Adèle se trouva encore comme abandonnée et Sainte-Beuve revient â la charge.Sainte-Beuve est venu le voir .et lui avoua fraternellement son amour pour Adèle."Voilà donc le paiement de l’hospitalité” s’est dit le grand homme.Il offrit â Adèle de choisir entre les deux hommes.Sainte-Beuve, fort mal â l’aise et ne pouvant accepter cette charge trop lourde pour ses faibles moyens s’en tira par une pirouette en lui répondant "qu’il s’abandonnait â lui”.Ils changèrent de conversation.Il aurait bien voulu jouir des biens c’e son ami sans en assumer les charges.Hugo s’est remis â son oeuvre et Adèle, abandonnée, rêvait.Plus tard Sainte-Beuve écrivait â Hugo: “Vous dire que mon affection est restée la même serait vous mentir”.C’était donc lui, fait étrange, qui avait des griefs.Et pourtant c’était lui qui apportait la tempête et la discorde dans le jeune ménage.Il y eut rupture entre les deux rivaux.Adèle revit secrètement Sainte-Beuve et ils critiquèrent ensemble le grand maître.Ils s'écrivaient.Elle recevait de lui des lettres sous le nom de Madame Simon par l’intermédiaire de Martine Hugo, une parente pauvre du poète.Le réveil fut effroyable quand il s’aperçut qu’il avait tout perdu.Il n’a que trente ans et s’écrit dans “LES FEUILLES D’AUTOMNE”; “Le soleil s Lest couché ce soir dans les nuées.“Demain viendra l’orage, et le soir, et la nuit; “Puis l’aube, et ses clartés de vapeurs obstruées; “Puis les nuits, puis les jours, pas du temps qui s’enfuit.Le ressort de la résignation il le trouve dans la poésie.Et il continue d’écrire pendant que son adorée Adèle des " LETTRES A LA FIANCEE” se laisse conquérir par Sainte-Beuve qui ne va pas â la cheville de son mari.Tristessel.C’est alors qu’il rencontreJu-liette Drouet, une jeune et belle actrice avec qui il se lit d’amitié.C’est d’elle qu’il a écrit: "Elle allait et passait comme un oiseau de flamme, "Mettant, sans le savoir, le feu dans plus d’une âme.Quand il la connut, elle avait 26 ans et lui trente-six.Ce fut le coup de foudre et il en fit sa Monsieur Eric Kierans n’avait pas les aptitudes pour devenir un ministres des “postes”; il aurait fait mieux comme ministre d’une tribu lointaine pour offrir des “holocaustes”.C'est plus dans son genre.“Monte, comme Elisée, au char vivant d’Elie; "Nous sommes devant vous comme un roseau qui plie, “Votre souffle eft passant pourrait nous renverser.Il devint l’ami de la famille Hugo, et prit la “douce” habitude de venir chaque après-midi et souvent deux fois par jour rendre visite â Mme Hugo (A-dêle) son mari étant très occupé au dehors par ses écrits, ses courses au théâtre, chez ses éditeurs, Sainte-Beuve se découvrant un rôle de confesseur se mit â lui soutirer des confidences.Et ce qu’il éprouvait alors il le lui disait en vers: "Oh! que la vie est longue aux longs jours de l’été "Et que le temps y pèse à mon coeur attristé! “Quand il n’est plus matin et que j’attends le soir, “Vers trois heures, souvent, j’aime â vous aller voir.“Et là,.vous trouvant seule, ô mère et chaste épouse! "Et vos enfants au loin épars sur la pelouse, “Et votre époux absent et sorti pour rêver, "J’entre pourtant; et vous, belle, et sans vous lever, "Me dites de m’asseoir; nous causons, je commence “A vous ouvrir mon coeur, ma nuit, mon vide immense, "Ma jeunesse déjà dévorée à moitié, "Et vous me répondez par des mots d’amitié.Et Adèle pleure en sa présence.Pourquoi pleure-t-eUe?Parce que parfois il est doux pour une femme d’être plainte.Elle lui ouvre tout grand son coeur, lui apprend qu’il est pénible d’être la femme d’un génie, que son mari est trop amoureux, qu’il lui donne trop d’enfants et qu’elle craint d’en avoir d’autres.Prudent, l’amoureux inavoué encore lui fait l’éloge de son mari, mais il se dit uni à elle par la "fraternité et la douleur”.Il lui parla de Dieu et de l’immortalité.H lui cita saint Charles-Augustin Sainte-Beuve est né â Boulogne-sur-Mer.Il fut d’abord romantique et publia des poésies.(Vie, poésie et pensées de Joseph Delorme; les consolations).Puis un roman: (VOLUPTE).Par après, il se consacra à la critique littéraire et donna: "PORTRAITS LITTERAIRES”, "PORT ROYAL”, "CAUSERIES DU LUNDI” et autres.Il a fait longtemps autorité.Joseph Delorme, c'est lui.Voici ce qu’il dit de lui-même en parlant de son sosie imaginaire: "Joseph Delorme voulait devenir un grand poète et l’inspiration le fuyait.Quels tressaillements douloureux il ressentait à chaque triomphe nouveau de ses jeunes contemporains.Joseph Delorme n’avait pas de maître, point d’amis, nulle religion.Sonâmen’offrait plus qu’un inconcevable chaos où de monstrueuses imaginations, de faibles réminiscences, des fantaisies criminelles, de grandes pensées avortées, de sages prévoyances suivies d’actions folles, des élans pieux après des blasphèmes s’agitaienbcon-fusément sur un fond de désespoir.” (Il se disait pur, malade et décoré de n’avoir point aimé).Victor Hugo a qui Sainte-Beuve avait fait lire son Joseph Delorme avant de le publier, lui avait répondu: “Cette histoire courte et austère, cette analyse d’une jeune vie, cette savante dissection qui met une âme â nue, tout cela m’a presque fait pleurer”.Peu après, s’étant un instant cru grand poète en 1829, par-une curieuse coincidence, son "JOSEPH DELORME” et “LES ORIENTALES” de Victor Hugo parurent â trois mois d’intervalle.L’oeuvre de ce dernier fit plus de bruit que l’autre.Saint-Beuve en resta marqué.H ne se brouilla pas avec Victor Hugo et se mit â le louanger.Dans un sonnet fort bien tourné voici ce qu’il lui dit: "Votre génie est grand, ami, votre penser Entendu que les deux gouvernements “Q et O” Imposent des _ droits de succession sur le même défunt â la fois, cela me fait penser qu’en Inde, chez les Parsis, on les expose sur une haute tour à la voracité des vautours.Tout se répète, même en pays soi-disant civilisé.Ce serait plutôt aux gouvernements d’offrir â la famille une prime pour la consoler, plutôt que de l’appauvrir.Victor Hugo leur survécut pour mourir le 22 mai 1885 en disant adieu â Georges et â Jeanne ses deux petits-enfants, les deux héros de “L’ARTD’ETREGRAND-PERE".Ses derniers mots: “Je vois de la lumière noire." Seul Victor Hugo est sorti de cette aventure terrestre fort, glorieux et éternel.Sainte-Beuve fera toujours figure d’un minable satellite tournant autour du lumineux génie qu’il n’aura pu décourager ni détruire.Monsieur Trudeau est bien mal coincé entre l’ouest et l’est du Canada: on l’accuse de favoriser l’un ou l’autre en tant que canadlen-franç als contre l'ouest, ou qu’anglais contre l’est.Entendu qu’il en a un tantinet l’apparence, moins la couette et la barbiche, si M.Trudeau se parait de ces deux artifices, il ferait un fils du Céleste Empire du meilleur cru; et le tour serait joué: nous aurions un chinois pour nous diriger: plus de problèmes.Rions bien, nous Entre drapeaux on se protège: c’est le cas de le dire puisque le maire Drapeau a envoyé un drapeau de TDH au président NIXON afin qu’il fût planté sur la lune lors du voyage du 26 juillet.C’est une autre façon de partir pour la lune.mourrons gras.Nous lisons dans les journaux que M.Jean Lesage se refuse â demander à un congrès libéral un mandat clair et précis pour rester chef de son par- “LES FRANÇAIS DU CANADA”.Lorsque M.Pompidou, dans sa conférence de presse, parle d a "français du Canada” nous nous demandons de qui il fait mention: des français établis 1-ci pour y faire des sous et s’en retourner, ou de nous “Canadiens d’expression française de longue date, nés ici pour y rester et y mourir.C’est là qu’il faut préciser.Il n’y a pas de français du Canada; il n’y a que des canadiens d’expression française.Rosario Venue ti.Cela me fait penser à cette histoire du pharmacien qui s’était fait remplacer quelques instants par un jeune apprenti du métier.Quand il revint, il lui demanda: “Ca s’est bien passé?.” Et l’autre de répondre: "Il est venu un homme qui m’a demandé un bon sirop pour le rhume et je lui ai donné du Castoria”.Et le patron, inquiet: "Mais tu t’es trompé, c’est un purgatif.” ViUt be Œohm of Poucfjerbtlle Pille bt Œoton of 3$ èîô JJoticfjerbüle % 500 rue Rivière aux Pins DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DENEIGEMENT Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d’ici mardi le 5 août 1969, à 16.30 heures, des soumissions pour le déblaiement des rues de la Ville de Boucherville.- PUBLIC NOTICE - - AVIS PUBLIC - PUBLIC NOTICE is hereby given that the Council of the Town of Boucherville has adopted the following bylaws: AT ITS MEETING OF JULY 15th, 1969 BY-LAW NO.683 by-law concerning the construction of a pumping station for sanitary sewers and the construction of storm sewers for part of lots 18 and 19 South of the railroad and authorizing an expenditure of $82,000.00 to these effects.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté les règlements suivants: A SA SEANCE DU 15 JUILLET 1969 LE REGLEMENT NO.683 règlement décrétant la construction d’une station de pompage pour l’égout sanitaire et la construction d’égouts de surface pour desservir une partie des lots 18 et 19 au sud du chemin de Fer — prévoyant un emprunt de $82,000.00 à ces fins.LE REGLEMENT NO.525-1 règlement modifiant l’article 1 du règlement No.525 concernant les travaux sur les lots 36, 37, 38 et 39.AVIS PUBLIC est également donné que le Conseil a fixé au: MERCREDI, 30 JUILLET 1969 la date a laquelle les électeurs-propriétaires concernés sont convoqués en assemblée publique à l’Hôtel de Ville, à 19:00 heures, pour l’approbation ou la désapprobation desdits règlements.Donné a Boucherville ce 17 juillet 1969 La demande de soumissions porte sur l’exécution de deux (2) contrats pour le déblaiement de la neige, à savoir: Section A: Secteur Vieux Village Section B: , Secteur urbain 4.5 milles 43 milles Le ou les contrats seront octroyés pour une période de trois (3) ans.Les soumissions seront ouvertes à 19.00 heures, le même soir, soit le 5 août 1969, en la Salle du Conseil, à l’Hûtel de Ville de Boucherville.Les intéressés pourront se procurer les plans et devis et formules de soumissions en s’adressant au Service du Génie de la Ville de Boucherville, 500 Rivière aux Pins, moyennant un dépôt de vingt-cinq ($25.00) dollars pour le projet.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les cahiers des charges, les formules de soumissions et les plans en bon état, avant la date de l’ouverture des soumissions ou dans les SIX JOURS qui suivent la rentrée des soumissions.Seuls les chèques visés seront acceptés.Le Conseil ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Fait et signé à Boucherville, ce 15e jour de juillet 1969.BY-LAW NO.525-4 by-law modifying article 1 of by-law No.525 concerning the works on lots 36, 37, 38 and 39.PUBLIC NOTICE is also given that Council has, set: WEDNESDAY, JULY 30th, 1969 the date on which taxpayers concerned are requested to attend a public meeting held nt the Town Hall, at 19:00 o’clock, for the approval or disapproval of said by-laws.Given at Boucherville this July 17th, 1969 EUGENE Me CLISH EUGENE MC CL1SH, greffier.^/ V Greffier City Clerk ÉT" LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 - 13 Pour le progrès de la Rive-Sud Employeurs, La Société pour le Pro- LA SITUATION QUI le service de placement étudiant est là pour vous aider EXISTE.Dans la première partie du mémoire, la Société pour le Progrès de la Rive sud décrit la situation presque caotique qui existe actuellement dans ce domaine; a) Tout commerce, industrie ou professionnel qui opère â l’intérieur des limites d'une municipalité est appelé â verser au trésor municipal, une somme d’argent représentant soit une taxe d'affaire, soit une licence de commerce.b) Les entreprises ayant leur place d’affaires dans une municipalité, verse une taxe d’affaire établie suivant un pourcentage de la valeur locative, telle que décrétée par réglement.c) Les entreprises sans place d’affaire, dans la municipalité, mais effectuant des transactions (vente de pain, de lait, entrepreneurs de toutes sortes) sont assujetties au paiement d’une licence de commerce qui est fixée par réglement, dont le montant varie généralement d’une municipalité â l’autre et même d’un type d’entreprise â l’autre.d) Une entreprise faisant affaire dans plusieurs municipalités doit payer cette licence, dans chacune des municipalités où elle transige, peu importe la quantité ou la valeur des transactions effectuées.Cette situation devient excessivement onéreuse, pour les entreprises qui transigent ou font des affaires dans plusieurs municipalités.Exemple; Une entreprise en plomberie doit débourser annuellement jusqu’â$l,000.en paiement de licence â diverses municipalité.Il arrive parfois, que le montant exigé pour le palment d’une licence est supérieur au montant retiré pour le travail exécuté.e) Souventes fois l’imposition de cette licence est discriminatoire, en ce sens que certaines catégories d’entreprises exemptes, (ex.Vendeur d’huile â chauffage) De plus l’interprétation de la loi complique l’imposition, la municipalité devant faire la preuve qu’il y a eu contrat â l’intérieur de ses limites.grès de la Rive Sud recommande aux municipalités de la rive sud de faire front commun afin de s'entendre pour abandonner la politique actuelle d’imposition des permis et licences d’affaires, en attendant les modifications â la loi.D’autre part, que le gouvernement du Québec amende la loi des cités et villes en vue de permettre la perception de ces permis et licences par la municipalité où est située la place d’affaires des entreprises.Telles sont les deux importantes conclusions d’un mémoire de la Société pour le Progrès de la Rive Sud portant sur les tarifs intermunicipaux relatifs â l’imposition et â la perception de licences et de taxes d’affaires par les municipalités de cette région.REVENU TRÈS MINIME Selon le document,unexa-ment même sommaire des argents perçus par les municipalités â ce chapitre permet de conclure que l’incidence des revenus en licences de commerces ou taxes d’affaires par rapport aux revenus généraux des municipalités est très minime.A preuve, pour l’année 1968, seulement deux municipalités ont perçu plus d’un pour cent (15) de leurs re- " venus" totaux, en licences et permis d’affaires.Aucune municipalité n’a dépassé 2%,-“La valeur d’une telle source de revenus est tellement minime, ajoute le mémoire qu’il n’y a pas lieu de la maintenir".De plus est-il dit, il faut considérer ce -qu’il en coûte aux administrations municipales pour percevoir une telle taxe.“Si nous établissons les frais de perception â 5%, le revenu provenant de cette taxe est bien secondaire.Quant aux inconvénients qu’une telle taxe représente pour entreprise, c’est-âçdi-re les charges financières, les tracasseries administratives etc.“ils sont de beaucoup supérieurs aux avantages", dit encore le mémoire de la Société pour le progrès de la Rive Sud.De lâ l’importante recommandation d’abolir la politique actuelle d’imposition des permis et licences d’affaires.Centre de Main-d’oeuvre du Canada Ministère de la main-d'oeuvre et de T immigration Vous avez sûrement chez vous des employés qui s’en vont en vacances, Vous voulez alors les remplacer par des gens fiables, Vous avez donc besoin des services d’un étudiant.Vous devez faire face à un surplus de production, Vous voulez alors augmenter temporairement votre personnel, Vous avez donc besoin des services d'un étudiant.Vous êtes peut-être intéressé à profiter un peu de l’été, Vous voulez alors immédiatement quelqu’un pour vous assister, Vous avez besoin des services d’un étudiant.Pour toutes ces raisons et pour d'autres que vous connaissez mieux que nous Si vous n’avez pas d’étudiants à votre service cet été Alors vous en avez besoin Pour vous procure” leurs services, adressez-vous donc au Le C.M.C.de Longueuil a mis sur pied au cours de l’été 1968 un service spécial qui s’occupe strictement du placement étudiant pour la saison estivale.En juin 1969, le service compte un personnel de quatre universitaires (orientation, commerce et droit), et fonctionne sur la base d’une double organisation; 2 conseillers en main-d’oeuvre s’occupent principalement combler les débouchés sur le marché du travail pour la période de l’été; CMC Longueuil 79 ouest, rue St-Charles Longueuil - 677-9471 de Au Centre culturel ils reçoivent les commandes des employeurs et font constamment des recherches en regard avec les applications reçues, pour trouver la main-d* oeuvre requise.Quant aux deux autres membres du personnel, leur travail consiste essentiellement à visiter les employeurs pour s’enquérir de la situation du marché du travail et solliciter des emplois pour les étudiants de la Rive-Sud.De plus, ils entretiennent des relations avec les divers clubs sociaux de la région (Club Optimiste, Chambre de Commerce.) ainsi qu’avec toutes les municipalités de la Rive-Sud, dans le but de promouvoir la cause du placement étudiant.¦ Sessions de flûte-â-bec et de guitare au Centre Culturel de Longueuil.1ère session: semaine du 7 juillet 69.2e session: semaine du 25 août 69.Horaire: 50 minutes par après-midi du lundi au vendredi incl.Tarif: $10.00 pour chaque session.Professeurs: Michel Desroches, flûte-â-bec, Pierre Lauzon, guitare.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Michel Desroches, 658-0089.?Spéciaux de vacances* '68 PLYMOUTH '69 FORD GALAXIE 500 SEDAN - V8 automatique, radio, servo-direction, servo-freins à disque fini vinyl SEDAN - V8 - automatique, servo-freins, servo-direction, en spécial .Depuis, le début de nos activités, l'étroite collaboration des employeurs de la Rive-Sud s’est traduite en un nombre très encourageant de placements.De plus, selon les informations reçues des employeurs, nous sommes en mesure d’affirmer que les étudiants envoyés pour un emploi, ont donné pleine satisfaction.Nous pouvons expliquer ce résultat du fait que nous nous efforçons de faire une étude des dossiers et une sélection minutieuse de nos applicants.Enfin, une étude des dossiers des employeurs nous permet de répondre plus adéquatement â leurs exigences.$3,045.00 $1,345.00 '68 FORD '68 SUNBEAM en sont t ARROW - SEDAN - Radio, automatique CUSTOM - SEDAN - V8 - automatique $2,395.00 $1,595.00 '67 FORD '67 FURY 111 GALAXIE 500 - Convertible -V8 - 390 - automatique, servo-direction, servo-freins, radio, etc.Hard top, tout équipé PLACEMENTS D'ARGENT $2,145.00 $2,275.00 '67 FORD •66 FORD OBLIGATIONS GALAXIE 500 - 2 portes, hard top, tout équipé, .$2,045.00 STATION WAGON - V8 - 390 tout équipé Pour concrétiser davantage le travail effectué â date, nous sommes convaincus qu’une collaboration soutenue de la part des employeurs représente la meilleure garantie de l’efficacité de notre service de placement.Nous invitons donc tous les employeurs de la Rive-Sud qui auraient un besoin temporaire de main-d’oeuvre soit pour combler les vacances de leur personnel régulier, soit pour répondre à un surcroît de producton, â communiquer avec le service de placement étudiant, â votre Centre de Maln-d’oeuvre.MUNICIPALES - COMMISSIONS SCOLAIRES HÔPITAUX - GOUVERNEMENTS $1,695.00 '67 FAIRLANE '66 PLYMOUTH coupons 500 SEDAN : radio, V8, automatique 814% SEDAN - bien propre, $1,295.00 $1,745.00 suggestions: L.H.BloiS, représentent.532, ave Victoria Greenfield Park Tel: 671 - 5765 VILLE DE LAVAL UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL PAROISSE ST-BASILE-LE-GRAND PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES NOUS PRENONS VOTRE ÉCHANGE P.E.BOISVERT AUTO /f V* S 11 |S| Tout le monde au travail aux Loisirs de Varennes.L’artisanat fait partie de la programmation d’été.LA CAPRI POUR DU CAMPING CONFORTABLE HEURES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi: ' - 8 h.à 6 h.-Soir: mardi, jeudi, vendredi jusqu’ à : - ff.30h.- - TUILES - TAPIS - PRÉLARTS - CÉRAMIQUE - TAPISSERIE PEINTURE CROWN DIAMOND RIENDEAU SPORTS NADON LINOLEUM ENR.1855 du Souvenir VARENNES 652-2521 115, rue Ignace Hébert 652-2431 Varennes 18 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 > À LA CROSSE : M A noter également que tous les lundis soirs le club de Boucherville de la ligue Métropolitaine Junior dispute ses matchs â l’aréna local.Présentement Boucherville est à 3 points de là tête seulement et les deux prochains matchs pourraient bien décider du championnat de la ligue Métropolitaine Junior.Depuis le début de la saison, le public a bien encouragé son équipe locale et de plus en plus les assistances sont fort nombreuses aux Intéressants matchs du Boucherville, Tournoi de tir les Canadiens ''\r* ttnil -x.y?C’est dimanche le 27 juillet 1969 qu’aura lieu le grand tournoi ae tir au pigeon d’argile de la Q.P.T.A.(Quebec Provincial Trap Association) au Club de Tir de Boucherville au 650 De Normandie, 3ième Rang à Boucherville.Toutes les personnes intéressées et le grand public en général sont cordialement invités.de tit _ R 4.-m Boucherville impressionnent de plus en plus B êcrêation Spectacle pour enfants le 25 juillet Les spectateurs auront à leurs dispositions des tables à pique-niques où ils pourront se prélassés tout en appréciant le talent des tireurs.Chez les Pee-Wee, au cours de la dernière semaine les jeunes Bouchervlllols ont dû se contenter d’un match nul de 1 â 1 contre leurs opposants de Val-leyfield.Bienvenue â tous.***************** Le club des Canadiens de Bou- cherville de la Conférence Junior A du Québec, Impressionne de plus en plus au fur et à mesure que la saison avance et nul.doute que ce club lors de son passage à Halifax au mois d’août Le 25 juillet prochain à 10 h.15 le matin, la troupe “ROI Pour le championnat Canadienre- DE RIEN” présentera à l’aréna du centre civique de Bou- présentera d’une façon plus qu’a- cherville un spectacle tout à fait exceptionnel à l’intention déquate notre province.Lors de des enfants qui fréquentent les terrains de jeux.Ce specta- le.ur dernier match local à l’a- 2?““ f c°u'e,ur « en s0” fra “ï complément tout à fait 2&f «aâü teïïtZïïüw efficace aux differents cours de theatre qui sont donnes dans ieyfield au compte de 9 à 6.Malle cadre des terrains de jeux par Mlle Marie-Lyse Vade- gré cette impressionnante vie- boncoeur.tolre, les Canadiens ont Joué de Les enfants pourront se procurer des billets à prix excessi- malchance et le compte de cet-vement modique et ils n’ont qu’à demander à leur moniteur te partie n'indique pas véritable-pour les informations.Ligue de A noter que 1* équipe Pee-Wee, de Boucherville joue ses parties Immédiatement avant celle'des Canadiens de la Conférence Junior du Québec.************,***** des vétérans Plus la saison avance, plus la lutte devient serrée dans la ligue de balle molle des vétérans et au cours de la dernière semaine, le club de Noel Scott a rejoint le club Thibault au premier rang du classement tout en maintenant une partie en main sur ce dernier club.La taverne Bistro, a augmenté également son avance en deuxième place, tandis que les clubs de Piton et Savarla se maintiennent toujours au dernier rang mais Ils ont accumulé chacun une victoire au cours de la dernière semaine et 11 semble que leur dernier mot ne soit pas dit.Baseball mineur ment l’allure du match.Le 20 juillet prochain, â l’aréna de Boucherville, à 8.00 le Canadien recevra une seconde fols le National de Valleyfleld dans une joute qui promet beaucoup d’intérêt.Au cours de la récente semaine le Canadien a également défait chez lui le Mohawk de Caughnawaga avec une facilité qui a pris par surprise la réputée équipe de Caughnawaga.Le baseball mineur comme partout ailleurs dans la province connaît une vogue sans précédent â Boucherville et le responsable de ces activités M.Michel Constantin est plus qu’enchanté de la collaboration des parents â l’organisation de baseball mineur.Voici d’ailleurs le classement des différentes é-qulpes.************************* Musicorama à Boucherville C’est le 11 août prochain à 8.30 p.m.à l’école Polyvalente de Mortagne que la grande tournée Musicorama 69, S’arrêtera à Boucherville.Une pléiade d’artistes seront de la distribution de ce spectacle, et l’on sait que la tournée Musicorama est la plus importante au Canada.C’est la quatrième année consécutive que cette tournée s’arrêtera à Boucherville et la réponse enthousiaste du public par les années passées laisse présager un autre succès record cette année.Les billets sont présentement en vente au guichet du centre civique de Boucherville et on suggère au public de se les procurer immédiatement, car déjà ils s’envolent rapidement.SPECTACLE POUR ENFANTS LE 25 JUILLET ************************ Ï.V ************************ i(l A noter ijue les Canadiens sont maintenant sous la tutelle de la Maison Vlta-Yougourt qui a fourni tous les équipements pour représenter Boucherville et également la province dans les différents matchs de Gros- CLASSEMENT PJ G P Points 9 6 3 12 10 6 4 12 10 5 5 8 3 5 9 3 6 PJ G P 7 6 7 5 7 3 7 1 7 0 Points 1 12 2 10 4 6 Scott Thibault Bistro Piton Savarla Red Sox Orioles 10 Expos Mets Dodgers ************************ ************************ 6 6 2 se.6 7 0 Élection aux terrains de jeux L'école de hockey Robert Rousseau Dans le cadre des activités des terrains de jeux qui se déroulent au centre civique, les élections ont été tenues durant la deuxième semaine des terrains de jeux alors que le thème était "l’Esprit Civique chez les jeunes’’.Plusieurs candidats sur les rangs se sont faits une chaude lutte et chez les garçons, lé Jeune Pierre Nadeau est sorti vainqueur avec une majorité de 130 voix.Chez les filles, la lutte a été un peu plus serré et finalement Johanne Fillon a décroché le titre de mairesse des ter- rains de jeux avec une majorité de 66 voix.Toujours dans le cadre des terrains de Jeux, signalons que durant la première semaine d'activités, pas moins de 4184 enfants ont participé aux différentes activités en 5 Jours.Durant la saison 69, cinq équipes distinctes ont été formées parmi les jeunes et ces équipes se livrent à une compétition de tous les Instants en vue de décrocher les grands honneurs de la saison estivale.Chacune des équipes a le privilège d’accumuler des points lors de ces différentes activités, de ces Jeux, de ces chants.etc.Présentement l’équipe "Arc-en-ciel” domine le classement avec 450 points et cette équipe semble vouloir s’éloigner déplus en plus des quatre autres.Les Sportifs sont au second rang avec 420 points, les Expos avéc 415, les Moustiques 410 et les Galoises avec 400.Comme on le constate la lutte est très serrée pour les quatre derniers concurrents mais chacun de ces derniers n’a pas encore dit son dernier mot.Les jeunes de Boucherville et de la région sont priés de se rappeler que c’est le 10 août prochain que sera inaugurée pour la première fois sur la rive-sud de Montréal et plus précisément de Boucherville une école de hockey dirigée par des joueurs de la ligue de hockey National.L’école de hockey Robert Rousseau se veut l’une meilleures dans ce style et pré- sentera les professeurs de haut calibre, durant 15 jours à 1’arena du centre civique de Boucherville.On nous signale qu’il y a encore quelques places de disponibles pour les joueurs de hockey qui seraient Intéressés à s’y Inscrire, On peut avoir des Informations en se présentant au guichet du Centre Civique ou encore en communiquant avec Robert Rousseau â 653-9584.des .! STATION de SERVICE DESROCHERS .E SUR ""’annpnnnnnnn oo ppo-p-p-p 2 MÉCANICIENS À VOTRE SERVICE RÉPARATION GENERALE MÉCANIQUE générale PNEUS - BATTERIE BOUCHERVILLE flWeflOOgQBOWWWCBBSOBBOBOQOHBDBBBBOe ¦ : REMORQUAGE JOUR 655-1719 11 ii C;.ET NUIT 655-5963 22 K mm 598.MARIE-VICTORIN a 9 LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 - 19 .Terre Service des Loisirs de la rîve-sud Tendances de l'Art 'cb Qui i Un bout de chemin pour les jeux d’été canadiens W de$ t'a dit i % Hommes Quelque 158 oeuvres de la collection permanente du Musée des Beaux-Arts de Montréal seront prêtées à Terre des Hommes afin d'offrir aux visiteurs de l’exposition, qui durera cette année du 12 juin au 7 septembre, un aperçu des tendances actuelles de l’art au Canada.******************* Samedi le 26 juillet prochain à 4.30 P.M.jaillira de la bouche de METRO LONGUEUIL la flamme olympique symbolisant cette année les jeux d'été canadiens.A cet endroit M.Régis Trudeau, président du Service des Loisirs de la Rive-Sud Métropolitaine, prendra la relève en cours de cheminement de cette flamme et l’escortera au nom de tous les résidents de la.Rive-Sud; la flamme circulera dans les rues de Longueuil et de Jacques-Cartier pour ensuite se rendre en direction du parc Richelieu par le pont Louis’Hippolyte Lafontaine.On sait que les jeux d’été canadiens se tiendront au mois d’août à Darmouth et Halifax en Nouvelle-Ecosse et que cet événement majeur promet d’étre le plus grandiose de toute l’histoire de l’olympisme canadien.Un vin d’honneur auquel ont été invités les maires des différentes municipalités delà Rive-Sud clôturera cette cérémonie.Terre des Hommes 69 aura donc, tout comme l’Expo 67, un pavillon exclusivement consacré à l’art.On se souvient qu’il n’y avait pas de galerie d’art l’an dernier à V exposition.Ces oeuvres seront exposées dans ce qui était le pavillon de l’Australie à Expo 67, devenu le pavillon “Image” à Terre des Hommes 1969.Le tout se compose essentiellement de tableaux, de dessins, de gravures et de sculptures d’argent et 10 tapis de fils de sole fabriqués à Isfahan au 19e siècle.Parmi les autres objets précieux qui seront exposés, les visiteurs pourront admirer 30 bijoux en or (18 carats) ornés de la plus pure turquoise perse, d’une valeur totale de $25, 000., ainsi qu’une collection privée de bijoux en argent datant du 17e siècle.Qui t’a dit que je t’aimais tendrement Ou même amicalement?N’aurals-tu jamais pensé Que pour moi Tu n’aurais été Qu’un passe-temps vite oublié?Cinéma Qui t'a dit que pour mol, tu comptais le plus?N’aurals-tu pas pensé Qu’un jour un autre t’aura remplacé Et que pour moi tout ne sera que passé?L’histoire et l’évolution du cinéma canadien, particulièrement au Québec, constituent la nouvelle présentation de l’ancien pavillon du Venezuela.Le pavillon se compose de trois gigantesques cubes dont chacun présente un différent as-pest du cinéma.Le premier propose une sculpture créée depuis un assortiment de pellicules peintes de coloris fluorescents qui deviennent psychédéliques lorsque éclairés de rayons ultraviolets.L’oeuvre est posée dans un étang.Le second cube permet devoir des présentations régulières d’un film d’une durée de 60 minutes, intitulé "CULTURE VIVANTE CINÉMA", qui retrace l’histoire du cinéma canadien.Composé de diapositives et d’extraits d’autres productions canadiennes, le film est divisé en deux parties; le développement cinématographique de 1894 â 1955 et les contributions du Québec depuis 19§6 jusqu’à l’actyelle industrie en : plein épanouissement.Une technique de projection simultanée, sur trois écrans, est utilisée â cette fin.Un arrangement d’énormes affiches tirées des archives de films classiques est Installé dans un décor de rues contemporaines dans le troisième des tryp-tiques du pavillon.L’ambiance y est maintenue grâce â des chocs électroniques qui amplifient les bruits de fond accompagnant les scènes saisissantes montrées aux visiteurs.******************************* LA POMMERIE (Boîte à chansons) CENTRE CULTUREL DE BELOEIL 600 Richelieu, Beloeil Qui t’a dit que jamais nous ne pourrions nous séparer Par ce destin si vite arrivé Qui ne vient que pour séparer Deux coeurs tant aimés?Le pavillon présentera de plus, des films et des diapositives montrant sous tous leurs angles les joyaux de la couronne du shah d’Iran.Un album u-nlque contenant des photographies en couleurs et une description complète de ces Joyaux sera également exposé.Le restaurant du pavillon constituera pour les gastronomes un lieu de prédilection.On y servira notamment du caviar de la Mer Caspienne, du café turc, du yaourt, du baklava, du champagne et, bien sûr, des plats typiquement Iraniens.Ceux-ci seront l’oeuvre d’un chef d’Iran â Terre des Hommes spécialement pour la durée de l’exposition.Une nouvelle botte à chansons vient de prendre vie sur la Rive-Sud; une première saison du tonnerre, une ambiance â s'en lécher les doigts et ce, bien entendu, après avoir goûté aux mets exclusifs du restaurant “LA TERRASSE".La Pom merle se propose de vous divertir et de vous amuser 19 juillet: YVON DESCHAMPS et LOUISE FORESTIER 26 juillet: CLAUDE DUBOIS.2 août: ROBERT CHARLEBOIS.9 août: CLAUDE GAUTHIER.16 août: QUATUOR DU JAZZ LIBRE DU QUÉBEC.23 août: LES ALEXANDRINS.31 août: JEAN-PIERRE FER-LAND.Qui t'a dit que plus jamais l'on pourrait se revoir, se parler?Pour ne plus Jamais se remémorer Ses plus tendres nuits d’été Afin cP oublier plus que le temps .si vite écoulé Qui nous harasse sans cesse de ses Jetés De ses tendres pensées, merveilleux baisers Qui me hantent aussi bien le jour que la nuit vite envolée - et à parcourir la programmation estivale, on ne saurait en dou- 2 représentations - 20h.30 et 22h.30.RÉSERVATIONS, 46712 juillet: GILLES VIGNEAULT.2482.*********************************** ter: TÉLÉGRAMME Un cheval ne part pas sans priè- res Ou il ne viendra pas â votre enterrement.FRAIS DE SÉJOUR: $5.00 Inscription - $25.00 par semaine - ENVOYEUR: Camp Jean Jeu- ne.stop.RECEVEUR: Gens Jeunes.Bernard Faucher PETITE FLEUR BLEUE Transport inclus stop-4 grandes concentrations d'activités stop - Sciences naturelles - Hébertisme et sports de plein air -Natation et navigation - Campls-me et pionnierlsme stop.Pour informations: 677-7557 -stop - Premiers arrivés, premiers servis - stop.******************************* Places encore disponibles - Aux jeunes conducteurs Stop.PÉRIODES: 26 juillet au 9 août - 9 août au 23 août - stop.ÎGE REQUIS: 8 à 13 ans - Le ministre des Transports et Communications, M.Fernand Ll-zotte, attire l'attention des jeunes conducteurs, c'est-à-dire ceux qui sont âgés de moins de 25 ans, sur le fait que, comparativement â leur nombre, Ils sont responsables d'accidents de la route dans une proportion beaucoup plus élevée que les conducteurs de 25 ans et plus.Au cours des trois premiers mois de l'année 1969, les "moins-de-25-ans", qui ne constituent que 15 pour cent des dé- lenteurs de permis de conduire, ont été Impliqués dans 32.4 pour cent des accidents mortels de la route et dans 25.3 pour cent de tous les accidents de la route.Des 334 conducteurs Impliqués dans les accidents mortels survenus au cours du premier trimestre, 108 avalent moins de 25 ans.Et des 70,793 conducteurs mis en cause dans les divers accidents de la route relevés au cours de la même période, le total des “moins-de-25-ans" était de 17,357.stop.Mixte - stop.* .* # lÏ 'J V:-, ai pi Kl - ^-t : * Plomberie - Chauffage et Mécanique Industrielle -Plan de finance si de'sirê SERVICE COMPLET POUR TOUT TRAVAIL 10 ANS A PARTIR GARANTI DU VINYL partan W W A JL g# \\ DE m Cascade V9»L/ CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE n S995.(KI«S ÉQUIPÉE COMPAREZ NOS PRIX RENSEIGNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.lüv x K RÉSERVEZ TÔT! POUR UN SERVICE SANS PAREIL.TOUJOURS SELON L’AVIS D'UN EXPERT 'V CADIEUX & FRÈRE LIÉE VENTE, SERVICE ACCESSOIRES 891, Ste-Foy, Jacques-Cartier S.PERRIN 643 Marie-Victorin Boucherville 655-1310 655-1319 Tel.: 674-3707 r \ \.W « 20 - LA SEIGNEURIE, 20 au 26 juillet 1969 VENTE ECLAIR 20150% iiggsg ¦ !P m DE RABAIS sur toutes nos UNE MARCHANDISES D'ÉTÉ occasion—v_y UNIQUE À NE PAS MANQUER GRILLES "HIBACHI" EN FONTE MILORGANITE f UN ENGRAIS ORGANIQUE IDÉAL POUR LE GAZON - NE BRÛLE PAS -AGIT RAPIDEMENT Redonne et conserve au gazon sa couleur la plus verte.m EMONDOIR À RALLONGES TANT QU’IL Y EN AURA r% Prix rég: $4.59 Prix réduit: / S4.97 MANCHE DE BOIS 6' Rég.: $6.99 RÉDUIT À : T 10"X 20” Rég.: $16.98 RÉDUIT À: 10" X 10" 10" X 17” Rég.: $14.98 RÉDUIT À : Rég.: $9.98 RÉDUIT À : MANCHE DE BOIS 12' Rég.: $9.99 RÉDUIT A : w $8.97 $10.97 $3« $6“ tr DEVIDOIR HI i A RALLONGES GLACIÈRES EN "FOAM" CS?CISEAUX À GAZON a V=- PEUT ACCOMMODER 100’ DE BOYAU PLASTIQUE Vi" s3.” GRAND FORMAT Rég.: $5.98 RÉDUIT À : FORMAT MOYEN Rég.: $4.98 RÉDUIT À : h\ LAMES DE 9" Rég.: $2.69 RÉDUIT À: TRUE TEMPER TD,ROCKET: Rég.: $9.98 RÉDUIT À: M.n Rég: $6.99 Réduit à $3.97 52.19 s7." I $3.77 TONDEUSE ELECTRIQUE BLACK & DECKER A LONGS MANCHES Rég.: $4.98 RÉDUIT À: CETTE NOUS NE PROMETTONS JAMAIS LA LUNE, MAIS DONNONS À TOUS NOS CLIENTS LA GARANTIE DE SATISFACTION X QU'ILS VEULENT.PUISSANT MOTEUR DE VA H P.- DEUX LAMES DE 9** LÉGÈRE, AJUSTABLE, BELLE APPARENCE VENTE r SjJ» i Prix rég: $79.95 Réduit à i SE TERMINE/ LE 31 juillet SAC DÉTACHABLE MO.” Prix rég: $13.95 Réduit à POLI ET NETTOYEUR SIMONIZ pour autos Réduits de 25% ! ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 hres CHARGEA CHARGEA QUINCAILLERIE BOUCHERVILLE INC.J.J.Messier, propriétaire J 655-1389 LIVRAISON GRATUITE 637 MARIE-VICTORIN