La seigneurie, 10 mars 1968, dimanche 10 mars 1968

f Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.Lafortune & Mattéo Assurances Inc.L , ! ¦ i 225, De Brollon - Boucherville \ s: 655-5901 Un service complet d’assurances BOUCHERVILLE - Semaine du 10 au 16 mars 1968 - Vol.4 No.10 LE COOT DU CENTRE CIVIQUE $$$$$$$$ SERAIT DE www* $ 2,200,000.00 Après deux ans dutilisation Selon les chiffres fournis au La différence est due à II ne s'croit toutefois que de Le contrat à Longp ré Cons-et de requêtes répétées, le conseil par le trésorier-admi- deux facteurs principaux: un chiffres officieux que le con- truction pour la construction coût global de l'hôtel de ville ni strateur, les deux immeubles accroissement des intérêts seil doit étudier et qui devront du centre et de l'hôtel de vil- et du centre civique de Bou- connexes-ont coûté jusqu'ici d'environ $170,000 et des dé- par la suite être vérifiés par le atteignait $1,272,000 tandis cherville a finalement été ren- $1,989,425, soit environ $330, penses supplémentaires de les auditeurs de la municipa- que le règlement d’emprunt se du public mardi soir, le 5 mars.000 de plus que prévu.$160,000.lïté.chiffrait à $ 1,672,500 environ.E mm* BAXTER Laurent Lafortune Président 7 67I E III For oil real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable'broker on the south shore.Selon les chiffres du trésorier de Boucherville, 627 PROPRIÉTAIRES DISENT NON'AU BUREAU DE POSTE / Fait plutôt rare dans les annales municipales des villes de banlieue, de moins de 20,000 âmes, plusieurs centaines de propriétaires de Boucherville ont exigé par écrit hier soir la tenue d’un référendum sur un projet de bureau de poste que la ville construirait pour ensuite le louer au ministère fédéral des Postes.En réalité, c'est une foule record qui a envahi le hall d’entrée et la salle du conseil municipal pour faire connaître aux édiles la réaction des contribuables au projet de construction d’un édifice municipal qui desservirait un service fédéral.Voir détails en page 3 m -, W P s ÿi .$ II -0m.9 Zr r*- sa ft H ft!» X %*H I r.( I V i-s Le président de la "Ligue", M.Gérald Hétu, assisté de son vice-président, commentant les résultats du vote pour les auditeurs radiophoniques du Québec.De même, M.Léopold Sénécal, seul échevin ô avoir enregistré sa dissidence au Conseil Municipal, fut chaleureusement ovationné par la foule massée dans l'Hôtel de Ville.SERVICE HORS PAIR ON PAIE MOINS CHER CHEZ Gagnant de la Mention d’Honneur MUSTANG FALCON FAIRLANE FORD THUNDERBIRD CAMIONS * VENTE * LOCATION * SERVICE P.E.BOISVERT AUTO LTEE m FORD 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE, P.O.(A LA SORTIE DU PONT.TUNNEL) 655-1301 ' A BOUCHERVILLE CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE PHOTOS: M.THOUIN 2- LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 Samedi dernier le Club de patinage de Boucherville offrait pour la première fols au public le spectacle de compétitions â l'Intérieur de son groupement.M.Aimé Fregeau, directeur, était le responsable de ces concours.Il avait divisé les élèves du Club en huit catégories.Des éliminatoires avalent permis une sélection, et ce sont ces meilleurs figurants que nous avons pu voir évoluer depuis neuf heures du matin Jusqu’à trois heures de l'aprês-mldl.Quelques minutes après la dernière compétition de danse, M.Jean-Claude Jodoln agissant comme maître de cérémonie, présentait au public les Invités du Club pour la remise des trophées.M.Raymond Lalonde présentait un trophée offert par le Club ' au gagnant pré-juvénile M.Robert Trépanler offrait le trophée de la Commission des Loisirs au gagnant juvénile.M.Jean-Paul Savarla remettait le trophée de la Commission du hockey au gagnant garçon-juvénile.M.Gaétan Ste-Marle présen- tes remerciements vont aussi à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de .nos compétitions.3g3Ë .00.1! CLASSEMENT PRE-JUVENILE 1- Jocelyne Glroux 2- Danielle Boulay 3- Jocelyne Brault K j c?1 I M JUVENILE 1- Danielle Devault 2- Leigh Mansell 3- Claudine Favreau % M ' # ! ! JUVENILE GARÇONS 1- Alain Longpré 2- Alain Coker 3- Chrlstelpher Braceland m f.> mi ¦ K « NOVICE 1- Danielle Michaud 2- Lucie Préfontalne 3- Danielle Longprê Après un an de travail, la conquête des trophées sourit aux vainqueurs.' ' IK n NOVICE GARÇONS’ 1- Jean-François Dleumegarde 2- Paul Chénier Af/é) LE CONGRES PC) $000 REUGieuïC) 4 L'ARE N A N\ AU Rice RiCHAW" JUNIOR 1-Jaclnte Jodoln m/ % * A wav I F , J i!i; ?! ! V.L, • / 53 ' Copyright by Snp nonidi .» 2- Hélène Boisvert 3- Renée Chabot tait le trophée du Centre Civique â la gagnante de la section novi- enfIn /Le) So&uRj ce.5°uh'r£nt.M.Aimé Frégeau, directeur du Club, donnait son propre trophée au gagnant du groupe novice-garçon.M.Charles Des marteau offrait le trophée de la Commission du Tricentenaire â la gagnante junior-dame Mme Sonia Jodoin présidente fondatrice du Club, offrait le trophée SONIA JODOIN â la gagnante du groupe sénlor-dame.Son honneur le maire Clovis Langlois, remettait le trophée de l’Hôtel de ville aux gagnantes des danses.Enfin M.René Hubert remettait le trophée E PLURIBUS UNUN â Mlle Francine Crevler.Cette distinction est accordée â l’élève qui â cause de son ambition, son Initiative, son leadership s’est le plus amélioré au cours de l’année.Nous tenons â remercier la Commission du Tricentenaire d’avoir offert â chacun des gagnants une plaquette souvenir de leur victoire.SENIOR 1- Janice Wood 2- Nicole Boisvert 3- Claudette Crevler DANSES 1- Claudette Crevler et Rachel Boileau 2- Nicole Boisvert et Hélène Boisvert 3- Janice Wood et Deborah Harvey.1 > i il G ASSEMBLEE ANNUELLE DU CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE BOUCHERVILLE.Mardi le 2 avril nous Invitons tous les élèves et leurs parents â venir élire la nouvelle direction pour la saison prochaine.Nous vous attendons tous â la Salle Sociale du Centre Civique à 8.30 p.m.Prière de noter que le Club appartient â tous ses membres et non pas â ses seuls directeurs nommés pour une année seulement.LA DIRECTION.&, M g» -1 MÏ ma 1 ’ a ¦L .•¦ g u F* .„ j - - A m m : ; " B™___ o : « ' ¦ » Ji # 4' -: 8 : - ' a » s Le président du Club, M.René Hubert, félicite une autre récipiendaire de son succès.fc 'A L K | W'i DU 6 AU 31 PLACE DES SPORTS.E.J.Gauthier prop Centre Civique Boucherville I Cx ¦^1 S 1 Patins Bauer Equipments de Hockey Bâton s de hockey Hespeler Victoriaville (n ess:._ mUi j 30% I ESC.f / w 3 * t / I / i / 20% plus ESCOMPTE SPÉCIAL / 0 Z HEURES D’AFFAIRES: 711.P.M.à 10.00 H.P.M.- 7 jours par semaine PLUS: 9.00 H.P.M.à 10.00 H.P.M.- le samedi 1.00 II.P.M.à 10.00 H.P.M.% le dimanche MINIMUM 2 ; t f LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mors 1968 - 3 Au Conseil Municipal: ASSEMBLEE PUBLIQUE DU 6 MARS 1968 C’est dans le plus grand calme qu’un nombre de près de 1,000 citoyens se sont rassemblés le 6 mars dernier dans la salle du Conseil Municipal pour protester contre l’érection d’un bureau de poste financé par la municipalité.Cette assemblée avait été convoquée afin de recueillir l’opinion des contribuables sur le sujet.Déjà a 18h.45 la salle du j conseil était remplie a capa- | cité et des centaines de personnes se massaient dans le hall d entrée et même à 1 extérieur.L assemblée a débuté à sept heures par la lecture des articles de ce projet par le greffier.A peine, cette lecture terminée, les citoyens se groupaient déjà pour apposer leurs signatures afin de demander un référendum.: la journée, avait offert a la Ligue de soumettre les modalités du projet entre les mains d’une firme d experts comptables qui étudierait le tout pour ensuite soumettre les conclusions aune assemblée ultérieure.Cette offre fut rejetée par la Ligue.Le bureau de poste est présentement situé dans 1 ancien hôtel de ville rue Pierre Boucher.Ce dernier emplacement étant devenu trop petit, le gouvernement fédéral a demandé à acquérir un terrain de la ville pour construire un édifice à ces fi.H ' Wi ^ g fi T\ "W1 T y fins.Mais le Conseil de Ville étudia la question et en vint à la conclusion qu'il serait peut-être .plus rentable que la ville finance la construction elle même pour ensuite louer le dit immeuble au Ministère des Postes, tout en se réservant un espace d’environ 10,000 pieds carrés au sous-sol pour fins municipales.Le conseil, on le sait, avait voté à cette fin un règlement d'emprunt de $450,000.M.Hétu, président de la Ligue, a déclaré dans une entrevue télévisée que la ville n a pas à aider au financement d édifices m i *: 54 H y X' L 1 X A son tour M.le Maire Langlois prit la parole dans le but d’exposer ses vues.Avant même d’avoir terminé son énoncé, le nombre requis de 20 signatures était déjà dépassé et le nombres de signataires continua a se multiplier jusque vers neuf heures.SJ # ï gouvernementaux mais que ce devrait plutôt être 1 inverse.Il a de plus souligné que la principale raison du désaccord avec le projet était le manque d informations, il a en outre déploré la lenteur de l’administration a répondre aux multiples lettres que la Ligue lui a fait parvenir.Sans avoir en main le nombre exact nous pouvons dire qu'il y aurait eu plus de 600 signatures.La décision repose donc maintenant entre les mains du Conseil qui décidera s il y aura lieu de tenir un référendum ou si 1 on reléguera tout simplement le projet aux oubliettes.En plus du Maire les membres du conseil pré' sents ce soir-là étaient Messieurs Gareau, Lalonde et Sénécal.Ce dernier fut le seul membre du conseil à avoir enregistré sa dissidence en rapport avec le projet.La Ligue des citoyens et prorpiétaires était représentée par plusieurs officiers et un grand nombre été préparé en collaboration avec les autres directeurs de cette organisation a gracieusement ajouté, en réponse à la question que je lui posais, au sujet du vote considérable, mercredi soir dernier, à l’Hôtel de Ville, contre la construction éventuelle d’un Bureau de Poste: m t OPINION DE M.GERALD HELD Président de la Ligue des Citoyens & Propriétaires de Boucherville Inc., M.Hétu, ne voulant pas se répéter, puisqu’un article complet et détaillé avait opinion aussi nette et en aussi grand nombre.Depuis quatre ans, la Ligue essaye d’intéresser les gens de Boucherville à la chose publique, mais sans vouloir faire de reproches à personne, la réponse a été longue à venir.M.Gérald Hétu a ajouté, que même si l’Administration Municipale sait que la Ligue a accompli beaucoup de travail dans la manifestation de mercredi le 6, elle continue quand même à fournir des renseignements à la Ligue et à collaborer avec elle.de membres.Si autant de contribuables étaient présents c’ est dû en grande partie à cette Ligue qui n’a rien ménagé pour informer le public et on peut dire que leur effort a été couronné de succès.Plusieurs représentants de la Ligue sont toujours présents aux assemblées du Conseil Municipal et de la Commission Scolaire et j’invite les payeurs de taxes à se joindre à eux à chaque occasion, car nous sommes toujours heureux de rencontrer et discuter avec le public au sujet du bien commun.” On estime à près de mille personnes, le nombre de votants qui se sont rendus à la réunion du Conseil ce soir-là.dans le but d’empêcher le règlement au sujet de la construction de cet immeuble, d’être accepté.Toutefois, ce chiffre n’a pu être confirmé.“Je suis très heureux de la réaction des citoyens.C’est la première fois qu’ils émettent une M.Langlois, plus tôt dans MISE AU POINT Z COINCIDENCE X Jouhert £|i Prère, Montréal Monsieur Pierre Jouhert, X/arennes, Monsieur André J ouvert, Boucherville.ont I honneur de vous inviter n On nous annonçait mardi le 6 mars au cours de l'assemblée du conseil, qu'on avait nommé un remplaçant à M.Beaupré au poste de secré-t aire de la Commission industrielle et que M.McClish, le greffier de la ville devenait secrétaire de la commission de révision, à la place de M.Ronald Beaupré.Nous nous réjouissons de la première nouvelle et ne pouvons applaudir à la seconde pour la raison que nous exprimions dans notre lettre du 4 mars, qui n'a pas été sans avoir d’effet sur ces deux décisions.Nous croyons que ces Messieurs de l’hôtel de ville ont tel- Contrairement à ce que disait Mme Sonia Jodoin, épouse de l'échevin Jean-Claude Jodoin, absent aux deux assemblées du 5et 6 courant, à l'assemblée du conseille 5mars les gens d'Iberville ne sont pas encore heureux de leur bureau de Poste puisque les soumissions publiques n'ont été ouvertes que cette semaine.La rentabilité de cet immeuble peut être prouvée beaucoup plus facilement que dans le cas de Boucherville, puisque le conseil d'Iberville ne s est pas senti descendant de la cuisse de Jupiter et s'est contenté de construire un édifice de l'ordre de $184,700 comme en fait foi l'article ci-dessous, paru dans le Richelieu du 7 mars 1968.C'est passablement loin du $450,000 que nous proposait le conseil.Encore une fois nous avons une preuve que nos administrateurs rêvent en couleur avec l'argent de no s taxes.LA LIGUE DES CITOYENS ET PROPRIETAIRES DE BOUCHERVILLE à vous prévaloir de leurr services : FOURRURES EN GROS -— VENTE : directement de I atelier.— ENTREPOSAGE & ASSURANCE: — REMODELAGE: styles, selon votre personnalité.— NETTOYAGE:' scientifique et garanti.Vingt années de spécialisation dans tous les domaines de la f< lement d'ouvrage au’il prend des semaines à avoir des réponses à des questions aussi importantes que le coût de l’hôtel de ville, du centre civique etc.S'ils sont si occupés, ces messieurs, ils ne , peuvent décemment pas accepter des responsabilités additionnelles.LA LIGUE DES CITOYENS ET PROPRIETAIRES DE BOUCHERVILLE ourrure.Réparation de tous genres.Service a domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation\de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire réservation.849-7924 ' 1 4- LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 R ¦ ' ï ."! " " »— L .- ?^WWW/S/WVWVW/WWWtfWWWWNA/WWVWAA/' i ¦ moi, mes souliers » » • LIBERTÉ DE PRESSE MON CHS PLATON.gent là où il ne faut pas, tel un centre civique trop dispendieux, des voyages d’études qui deviennent des voyages de plaisirs administration inadéquate parce que trop dispendieuse #o-pération, un bureau de poste que des citoyens ont baptisé: “Le bureau de poste du Maire &Cie”, dont personne ne veut, et j'en passe.Par contre, mon cher Platon, ce conseil entaché de parcimonie quand ce n’est pas le temps, lésine quant au développement de cette ville.C’est l’opinion émise par certains groupes représentatifs ou associations de citoyens.Entre autre fait, on lui reproche la lenteur de la mise en chantier d’un réservoir d’eau pour une meilleure distribution de pression, le refus de prendre ses responsabilités concernant les services d’égoûts.etc.Et ''que penser de la vente des biens publics dans les offrir aux enchères?sous prétexte qu’on n’y avait pas pensé.Comme tu peux le constater, cher élève, certaines personnes semblent être de mauvaise foi.Un ou deux de ces conseillers sont excusables, vu leur inexpérience; pour ce qui est des autres, je me permets de douter de leur sincérité, pour n’employer que ce mot.Je crois que je vais demeurer en vigie et aux écoutes plus longtemps que prévu, car vois-tu, j’aimerais aider ces pauvres gens qui ne semble vraiment plus savoir où donner de la tête.Pour la correspondance, veuille bien l’adresser au journal “La Seigneurie, à l’attention de Socrate à Boucherville.Mes pérégrinations amené dans une coquette petite ville, banlieue d’une grande métropole, qui a nom Boucherville.Sise sur la rive sud d'un m’ont L'échevin Raymond Lalande nous annonçait la semaïife dernière que le conseil avait décidé de publier un bulletin municipal pour informer la population.Nous considérons qu'il est bon que le conseil informe la population de ses agissements, mais nous nous objectons à ce qu'il le fasse aux dépens des contribuables, et surtout au risque de détruire la liberté d'expression.Si nos renseignements sont bons, le conseil désire donner une fleuve majestueux, elle a un a-venlr prometteur, je dirais même prestigieux, pour employer l’expression d’un de ses citoyens.Avenir prestigieux.! j'en doute mon cher disciple car si le présent est garant de l’avenir, c’est un avenir très sombre en perspective qui s'annonce, car déjà le peuple s’agit et même certains groupes se soulèvent contre la magistrature qui ne semble pas être représentative de la masse.l'organisation de ce bulletin à un individu de Montréal qui le publierait sans charge pour la ville outre que le coût de distribution qui serait approximativement de $88.00 la parution.Pour ce faire, ce monsieur solliciterait de l'annonce des marchands de Boucherville, C'est ici que nous nous inscrivons en faux.Il y a quelques mois, nous avions déjà fait savoir à la ville que le droit à l'information était sacré et que si la ville Je demeure ton ami de tou- jours, se lançait dans une publication avec annonce, elle affaiblie-roit les journaux locaux, qui dans le temps étaient au nombre de deux.Il n'en reste maintenant plus qu'un qui serait fort probablement mis en danger par cette forme de competition plus ou moins juste et justifiable.“La Seigneurie", que nous sachions, n'apas refusé au conseil de publier son information.Les citoyens peuvent en toute liberté répondre à la propagande du conseil, s'ils ne sont pas d'accord.Mais si la ville décidede publier elle-même et fait disparaître le journal local par sa concurrence indue, comment ferons-nous connaître nos objection s aux agissements du conseil?Sûrement pas dans leur bulletin.Cette décision du conseil est lourde de sens.A vous contribuables de voir à ce que la ville utilise les moyens existants pour communiquer avec vous.Soyez jaloux de vos libertés, car une fois qu'on vous l’a supprimée cette liberté, elle n’est pas facile à reconquérir.Socrate.Le Magistrat, qui, ici est appelé maire, est assisté de six conseillers que la population appelle échevins.Ces échevins sont supposés assister le maire à prendre des décisions justes et équitables pour le bien des habitants de la ville, mais de l'avis de la population, ces décisions sont plus ou moins heureuses, surtout en ces derniers temps.On accuse les représentants du peuple de dilapider l’ar- P.S.Plus haut dans ma lettre, je te dis que les échevins sont supposés assister le Maire à prendre des décisions justes et équitables c’est du moins l’impression que tu aurais si tu assistais à une assemblée de ce conseil comme je viens de le faire, et tu serais dans l’erreur.Seul les échevins proposent et disposent.Ce n’est pas du tout l’impression que j’ai eue.A bientôt cher Ami.LA LIGUE DES CITOYENS ET PROPRIETAIRES Monsieur Clovis Langlois, Maire, Hotel de Ville, Boucherville, P.Q.LIGUE DES CITOYENS ET PROPRIETAIRES DE BOUCHERVILLE administrateur membre de la commission de revision et greffier.ir Cette situation dure depuis janvier et nous aimerions que le conseil la régularise le plus tôt possible afin qu’un état temporaire ne devienne permanent.Pour les mêmes raisons et Monsieur l’Employeur le C.M.C.de votre localité forme un CHAINON VITAL entre L’EMPLOYEUR et le TRAVAILLEUR Monsieur le maire, Messieurs les conseillers Lors de notre rencontre avec messieurs du conseil, le 14 décembre 1967, assemblée à laquelle étaient présents tous les membres du conseil à l’exception de l’échevin Gareau, il fut longuement question du cumul des fonctions sous la même autorité.Dans le temps nous vous avons clairement Indiqué que nous nous opposions beaucoup plus au principe du cumul qu’à la personne cumulant ces fonctions de commissaire industriel, directeur des relations publiques et secrétaire de la commission industrielle.Depuis, le conseil a démis cette personne de toutes ces responsabilités, pour les faire retomber temporairement sur le dos d’une seule personne qui cumulait déjà les fonctions de secrétaire de la ville, trésorier, encore plus, vu le plus grand nombre dé postes accumulés, nous nous objectons fortement à cette concentration sur la personne d’un fonctionnaire.Nous croyons que tout ce qui mérite d’être fait, mérite d’être bien fait, et que les journées n’ont que 24 heures pour les fonctionnaires comme pour les contribuables.Veuillez donc voir à ce que les travaux de la municipalité soient exécutés rapidement et bien et pour ce faire, nous sommes convaincus qu’il faut avoir recours à des experts et non à une personne polyvalente si talentueuse soit-elle.GRATUITEMENT PROFITEZ ?• DU VASTE RESERVOIR LOCAL, REGIONAL ET NATIONAL DE CHERCHEURS D'EMPLOI • DES SERVICES SPECIALISES DE CONSEILLERS EN MAI N-D'OEUVRE COMPETENTS ' Bien a vous i » Gérald Hétu, Président.• DE L'HOMME QUALIFIE A REMPLIR VOS BESOINS DE MAIN-D’OEUVRE L’école Polyvalente » Consultez votre L’école Polyvalente est, brièvement, celle qui réunit sous un même toit toutes les options qu’on trouvait autrefois éparpillées dans dif-~ - /ÎEîE1®5.®0?1®?*.OÙ se donnaient le cours général, 1p rqnrs s&iaUür que, le cours classique, le cours technique, etc.Tous ces cours réunis et adaptés au renouveau scolaire permettront au grand nombre de profiter des avantages autrefois réservés aux privilégiés.C’est ainsi que, voisinant par exemple dans une classe de français, on trouvera des élèves se destinant soit à la medecine, soit au métier de plombier ou aux arts libéraux, tandis que dans une classe de • mathématique se rencontreront des futurs ingénieurs des futurs chimistes, des futurs électriciens, des futures infirmières, etc.Les.mêmes cours pourront servir des vocations differentes, tout en permettant aux jeunes de tous les milieux de se mieux connaître.i Cotre de Mato-dïmc A Canada ' Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 79 ouest, rue S t-C Maries LONGUEUIL, P.Q.677-9471 J.-D.M.I y f * i LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 • 5 LA OÙ LE PATRIOTISME DÉPASSE LA CAPACITÉ DES PORTE FEUILLES Extrait de V allocution prononcée par M.André M.de Laforest de Boucherville, L’ absence complete d’un bail engageant le gouvernement fédéral sur la location de la surface de la bâtisse.Il est vrai que notre bureau de poste actuel est digne de celui d'Angélique dans les Histoires des Pays d en-Haut, mais ceci prouve justement la carence et la négligence complète du Gouvernement Fédéral de nous doter d’un bureau de poste adéquat pour notre ville, comme il 1 a fait pour 99.9% des localités du Canada.$100.00 ou en multiples d'or dont V entreprise privée n’a pas réussi à en dépister l’odeur.Considérant donc que l'argent'des timbres de Boucherville vaut bien celui de n’importe quel endroit au , a Article 5: Les obligations lors de 1 assemblée publique seront payables au porteur.__ Article 6: Emissions en série et seront remboursées pour les amortissements pour une période de vingt ans.La 1ère année à un a- f du Conseil de Ville, mardi le 5 mars 1968, durant la période de questions réservée au public:- Un projet de règlement dit.622 fut présenté le 20 février 1968 à 8h.p.m.à l’Hôtel de Ville de Boucherville et qui prévoyait l’emprunt de $450,000.00 qui prévoit l’imposition d’une mes dépensées, au paiement l’article 1 fait allusion se taxe spéciale.Il s'agit là blés feuilles.(.50(tparfeuil- des intérêts à accroître sur produit comme suit: sans doute d’une précau- le) du projet 622par l'entre- les dites sommes provenant Estimation des travaux tion très prudente pour pa-mise du greffier municipal, de l emprunt autorisé par le de construction et d amé- rer aux extravagances que Lorsque 1 agenda de la réu- présent règlement, imposé nagement du terrain re: Bu- 1 on ne Peut prévenir chez nion du 5 mars 1968 fut pa- pour l’exécution des travaux reau de Poste.les riches parvenus que nous rachevé, le soussigné de- mentionnés à 1 article 1 du 1.Construction du bureau de serons sans doute devenus, manda la parole et adressa present reglement, il est, poste, aménagement du ter- Quant à moi, je m in— au conseil présent la haran- par le présent règlement, rain pour fins de stationne- quiète très fort des affaires gue suivante devant les quel- impose une taxe spéciale ment, trottoirs, terrasse- ques 100 personnes alors suffisante sur tous les im- ment, éclairage, etc., présentes: Mon nom est André M.¦ Laforest, du 717 Père Le- pas se couvrir de ridicule aux yeux de la Province.Je tiens à présenter ici des félicitations à M.Léopold Senécal qui seul s'est opposé à ce projet de réglement.Il a fait preuve d’un vrai bon jugement foncier ce qui est la marque de commerce des vrais bons québécois.André M.Laforest.' ( VOUS RÉNOVEZ?Vous finissez votre sous-sol?CONSULTEZ-NOUS meubles imposables de la ville, bâtis ou non, à raison de l’évaluation de tels immeubles.(L article 9 est suivi d une rayure diagona- d emprunt, intérêts, em-le qui est exposée à la fou- $360,000.00 2.Honoraires ingénieurs et architectes $18,000.00 3.Administration, frais Jeune, Boucherville.M.le maire suppléant, Mssrs.les échevins, Mesdames, messieurs, Qu’il me soit permis de résumer en quelques mots le motif pour lequel la majorité d’entre nous sommes ici ce soir, soit celui d’obtenir quelques explications prélève chaque année, sur le projet du règlement Article 11: Le principal 622 décrétant la construction et les intérêts desdites obli-d’un immeuble municipal et gâtions seront garantis par prévoyant un emprunt de le fonds général de la ville.$450,000.00.Article 12: Le Conseil différents articles sur le Ce règlement fut proposé de la Ville est autorisé à par M.l’échevin Roger Fontaine et secondé par M.l’échevin Gilbert Gareau et taux d’intérêt n excédant pas comporte 15 articles et un six pour cent (6%) l’an, les appendice.Vu la circulation deniers nécessaires àl’exé-passablement limitée de ce document j’aimerais ici en crétés par le présent rè-faire le résumé aux person- glement pour un terme n’ex-nes présentes:- cédant pas deux (2) ans delà Article: Le Conseil de la date de 1 entrée en vigueur du prochain règlement.(Ceci implique à mon avis le prunts temporaires, frais légaux et imprévus le).Article 10: Ces taxes seront prélevées durant le terme de l’emprunt.à lame- TOTAL $450,000.00 me époque que la taxe fon- Remboursement $450,000.00 cière ordinaire que la Ville x 9.8- $72,000.00.P L L 0 A iW'4 jilt =31= SMI h C $44,100.00 Location 12,000 pieds x 4.75 $57,000.00 N A » T 8 .^ I U O D A la lecture de ce document et à la lumière des N G ¦ i I w E D’ T pour et le .contre de ce réemprunter des banques ou glement, il ressort tout d’a-institutions financières à un O A a U I T bord: R «¦ I E L LIQUIDATION MOTEL s cution des dits travaux dé- ¦djsg] ESTIMÉ GRATUITÉ GRANDE VENTE DE: (À DOMICILE SI DÉSIRÉ) MENUISIERS COMPÉTENTS A VOTRE DISPOSITION Lits, bureaux, chaises, canapés, etc.Bois, plywood, Lavabos, douches, toilettes.Ville fera construire un immeuble tel qu’il appert à T Annexe A’ et à payer droit d’emprunter autant que une somme n’excédant pas nécessaire pour le parachè- venîent des travaux).Article 2: La ville est Article 13: "Tous lesau-autorisée à emprunter très détails et manières relatifs au présent règlement, à l’émission et à la négociation des obligations et au taux de 1 intérêt seront ré-au moyen d’une émission glés et déterminés par résolution du conseil, au besoin, le tout suivant la loi" bligation en coupures de (C’est ici que Ton voit que n^sDenis Racicof Inc.BT $450,000.00.$450,000.00.Article 3: Le Conseil est autorisé à dépenser et a se procurer le même montant 31, Pierre-Boucher 500 Boul.Montarville, Boucherville.BOUCHERVILLE ********** d’obligations.Article 4: Emission d’o- 655-1348 655-0622 1 i I 6 - LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 Vail des deux derniers mois.M.McClish a également été proposé comme secrétaire d’un bureau de revision.Concernant lots et terrains, nous avons été informés de la vente d’un terrain situé dans le Faisant suite à la demande de plusieurs résidents de Boucherville de se servir de la Salie de Tir, il semblerait qu’une équipe serait formée sous la responsabilité du Directeur delà police, M.Réal Crevier; touchant la question des assurances si celles de la ville ne couvrent pas tout risque, la différence devra probablement être payée par l’équipe.La Ville est désormais affirmative: la route 3 sera terminée d’ici peu, tel que déjà promis, c’est-à-dire pour juillet 1968.Il est également entendu que toute utilisation de garages situés au sous-sol d’une bâtisse est permise, mais que la Ville ne devra pas être actionnée en cas de dégât occasionné par-l'eau.Un contrat sera signé dans un proche avenir entre le Cana- i I ] PETITES 7AVNNONCESI CONSEIL DE VILLE ACTIVITÉS MUNICIPALES ’ PERSONNEL DEMANDE Personnes de Boucherville désirant travailler à temps partiel pour le montage d’un journal local.Téléphoner à : Parc industriel par M.Maurice Arama; et de la préparation d’un contrat pour l’acquisition des lots 33-1, 33-18, partie 32, partie 151, 148-2 et 148-7, par la ville (lesquels lots constituent présentement le terrain du centre civique).Par suite d’une lettre de la Société d’Evaluation Générale Enrg., le Conseil de Ville accepte la promesse de vente de Arba Realties Inc.(il s’agit du terrain du réservoir, ou tout au moins d’une partie de ce terrain).655-0505 CHAMBRES ET PENSION Pour Messieurs, chambres à louer, propres avec usage du téléphone, télévision, ' lavage inclus, stationnement, endroit tranquille, $20.00 par semaine.Communiquer à: 5500 Gérard, St-Hubert ou téléphoner à: 676-0673 PAR: DIANE MARTIN Lors de la dernière assemblée municipale qui se tenait aux lieux habituels, le Conseil, approuvant les comptes et crédits, nous donna les sommes suivantes que l’Hôtel de Ville avait dû verser: Compte capital: $101,267.51.Frais d’administration: $167, 964.79 Plusieurs règlements ont été approuvés au cours de cette séance, notamment le règlement 626, ratifiant l’entente avec la paroisse Ste-Julie à l’effet d’un service en commun de protection contre l’incendie; le règlement 627 de même, affirmant que le Club de golf ne pouvait être imposable, et ceci pour une période de dix ans, après l’obtention de sa charte, pour plus de 500 arpents.Quant au règlement exigeant une surface minimum de 36,000 pi.de terrain pour les cultivateurs désirant construire mai- son et bâtiments, il a été entendu qu’une assemblée spéciale aurait lieu le 26 mars prochain en vue d’approuver ou de désapprouver ce règlement (M.Louis Jazzar a expliqué que la raison d’un tel règlement résidait dans le simple fait que si, un jour, une route devait passer tout près de la propriété d’un cultivateur, il devrait y avoir suffisamment de place pour que celui-ci ne soit pas délogé).A cette même réunion, le Conseil a proposé les services de la municipalité dans la construction de maisons-appartements, rue Kingston.Puis on nous a annoncé que M.Beaupré était “soulagé” de ses fonctions de secrétaire de la commission industrielle.M.J ean-Paul Lamy occupera désormais ce poste (à raison de $25.par séance).Des félicitations publiques ont été offertes à M.Beaupré pour son excellent tra- in AI SON A VENDRE Cependant un refus catégorique a été apporté à la demande de construction de la Marina Louis-Hippolyte Lafontaine.Cette Marina comprenant Hotel-Motel, Restaurant, et bureaux pour l’administration, aurait constitué un édifice d’au moins deux étages et aurait été située à la sortie du Pont-Tunnel du même Véritable aubaine, maison très dien National et la Ville de Bou- bien située à Boucherville, cherville, contrat qui concerne en fait la traverse souterraine de tuyaux.Prix: $15,500.1ère Hypothèque à 5% Téléphoner à: 655-0505 ou 655-1967 Pour terminer l’assemblée et à la demande de la Ligue des Citoyens et propriétaires de Boucherville, le Conseil a enfin révélé le coût du Centre Ci- Logement à louer, de 4% Pièces, vique.LOGEMENT A LOUER nom.au premier plancher avec sous-sol, $95.00 par mois, téléphoner Pour ce qui est du terrain de stationnement acheté en commun par le Restaurant Chagnon, l’Hôtel de Boucherville, Marcel Turcotte Inc.et la Banque Provinciale, il est entendu que toute décision prise à ce sujet doit être soumise aux quatre propriétaires; c’est pourquoi la Ville n’a pu répondre à la demande de Marcel Turcotte Inc.afin que des mesures soient prises pour que ce terrain de stationnement soit utilisé tel que prévu par le règlement municipal.Le coût total se chiffrerait à $1,989,425.03 (achat du terrain non-inclus: $215,600.).Ces dépenses sont ainsi subdivisées: Hôtel de Ville: $500,483.18 Centre civique: $928,014.22 Frais non partagés: $375,727.à: 653-6923 ATTENTION! ATTENTION! Futurs et nouveaux mariés, pourquoi payer un intermédiaire?Directement du manufacturier au client, meubles tous les styles, prix de gros, dix salles de montre à votre service.Pas de comptant demandé, pas de finance, ouvert tous les soirs.Entreposage gratuit.523-618?63.Terrassement: $185.200.Travaux supplémentaires non-approuvés: $32,834.45.Qui possède les appareils Inglis vous vantera les avantages d9 ÆwmtjMiA voyez les LESSIVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES inqMià A PRIX SPECIAL Choisisse! les teraitérlstlqees que voes désirez HiEZ eüu otiu % LESSIVEUSES Iteriiec Inert ¦ml Sélection multi-cycles Oui 4 4 3 3 Cycles 5 2 1 2 1 Vitesses de levage 3 2 Oui Oui Cycle Pressage permanent Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Super-lavage i Réglagelavableàlamaln Oui GRATIS ¦ Oui Oui filtre eutonettoyeur Oui Oui Filtre distributeur Oui 5 - 5 Sélections de temp, lev, rlnç.5 5 5 5 1 Mut.Mul.1 Sélections de niveaux d'eau Mul.Mul.1 avec l’achat d’une lessiveuse automatique, un approvisionnement L d’UN AN de savon igB— 11 /¦-==——Tl NOUVELLE GARANTIE SUR TOUS LES MODELES j A CYCLE "SUPER-LAVAGE" S ! Toutes les lessiveuses Ingiis automatiques ont maintenant un cycle Super-lavage spécial qui lave spécialement bien le linge graisseux, souillé et très sale.Avant que le cycle de lavage régulier commence les vêtements subissent une agitation vigoureuse, suivie de 2 minutes cte trempage, puis un vidage partiel qui chasse la saleté se fait^La lessiveuse se remplit alors au niveau pré-choisi.La saîeté la plus épaisse est aussi enlevée du linge avec le début du cycle normal.Quand le cycle est achevé, les vêtements sont impeccablement propres.7 ' ALL H M j i m s * t 54 CYCLE "PRESSAGE PERMANENT" 9 Toutes les sécheuses Ingiis automatiques ont un cycle Pressage permanent — Laver et porter qui épargne des heures de repassage avec les pantalons, jupes et, même maintenant, les draps et les taies d'oreiller de Pressage permanent.L’air chaud et le culbutage enlèvent les faux plis et permettent aux vêtements de reprendre leur apparence originale.Une période de refroidissement restaure la résistance au froissage des tissus.I 7i m $ RAYMOND BEAUDRY INC.119 ouest, ST-CHARLES.LONGUEUIL • Tél.674-6245 Ugw des Citoyens LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 - 7 et ****NOS CORPS INTERMEDIAIRES**** 6 O' 1 Propriétaires de ¦ FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA* Boucherville Inc.S'UNIR POUR MIEUX SERVIR » Nous avons les comités suivants: Municipal; Scolaire; ReFinance; Secréta- Telle est la devise de la “Ligue des Citoyens et Propriétaires de Boucherville Inc.Fier de cette devise.La ligue a pour objet: a) Défendre et promouvoir les Intérêts des citoyens et propriétaires auprès des autorités scolaire, municipale, claie, fédérale ou autres.b) Surveiller toute législation susceptible d’intéresser les citoyens et propriétaires.c) Vulgariser les façons d’accéder à la propriété.d) S’intéresser à tout plan d’amélioration, ment et d’entretien de la ville de Boucherville.e) Surveiller ou suggérer des projets de loi et de règlements susceptibles de servir les meilleurs intérêts des citoyens et propriétaires.f) Développer l'esprit civi- Near all the nine schools of Bou- Près des neuf écoles de Bouchervil-cherville, our citizens can now see le, nos citoyens peuvent maintenant something new: young patrol boys constater du nouveau: des jeunes and girls directing students at street brigadiers patrouillant les coins de crossings and bus loading zones.Ibis local inovation sponsored by Cette innovation locale sous l'égide The Boucherville Security League de la ligue de sécurité de Boucherville fut récemment inaugurée en grand àlamairie.Ce jour là, le maire Clovis Langlois recevait soixante étudiants des neuf écoles, accompagnés de leurs principals.On y voyait aussi M.Bilodeau du Club Automo- crutement; riat: Jean-Guy Rlvest - 9091.Infor maton: (journaux).Aidez-nous à vous aider -car rien ne peut arrêter un rue et les arrêts d’autobus scolaires.travail d’équipe! was recently highly inaugurated at the City Hall.That day Mayor Clovis Langlois received 60 children from all nine schools, accompanied by their principals.Also present, one could see Mr.Bilodeau from the Quebec Automobile Club, directors of bile du Québec, les directeurs de la the Boucherville Security League, ligue de sécurité de Boucherville, members from the Home School Board, des membres de l’Association Pa-and the Women’s League of Boucher- rents - Maîtres, et des Auxiliaires de Boucherville.provin- Au cours de la dernière semaine la ligue a accueilli dans ses rangs plus de 250 nouveaux membres à qui nous souhaitons Ici la bienvenue et que nous remercions de la confiance témoignée et de la marque d’appréciation pour le travail que nous avons accompli.Nous sommes cependant conscients du fait que le nombre de nos membres ayant grossi considérablement, l’influence de nos revendications en sera d’autant plus importante et par le fait même nos responsabilités grandement accrues.Nous essayeront d’être à la hauteur de la situation et de nous montrer dignes de cette responsabilité que nous donnent les membres anciens et nouveaux.Nous vous demanderions cependant de ne pas considérer qu’une fois que vous avez payé $2.00 pour devenir membre, votre responsabilité est terminée.Nous vous demandons d’être vigilant, d’assister aux réunions du conseil, de la commission scolaire et à celle de la ligue.Nous aussi pouvons faire des erreurs, nous ne sommes pas de la classe des gens qui se croient infaillibles, nous avons besoin de vous pour nous remettre sur la bonne voie, si jamais nous errons.Encore une fois: merci, et démontrez-nous que vous n’ê-tes pas loins à nos côtés.Ski-doo party Température dans les 30o; conditions des pistes: très bonnes; nourriture: excellente.Non ce n’est pas un bulletin de ski, mais un compte rendu d’une soirée de “ski-doo”, organisée par le Club Optimiste de Boucherville vendredi le 8 mars dernier, au Mont Ski St-Bruno.Plusieurs, inquiets sans doute par l’absence de neige dans leur cour, ne se sont pas rendus au rendez-vous, mais c’était étonnant de voir les pentes de ce centre de ski! La douceur de la soirée aidant, les ski-dooeurs s’en sont donnés à coeur joie.Un succulent repas canadien nous a aidés à récupérer.MM.Marcel et Pierre Dulude, membres optimistes du Club St-Bruno et propriétaires de cet endroit, ont offert un tour de télésiège, à tous les sentimentaux, amateurs de neige au clair de lune.Il faut dire que le coup d’oeil est splendide! Cette aventure, responsabilité de Marcel Touchette, spécialiste en ce genre de sport, sera un autre agréable souvenir pour les membres optimistes présents et leurs invités.d’embellisse- ville.Le Club Automobile et la ligue de Boucherville démontra à chaque brigadier leurs devoirs, tels que permis par leur Directeur d'études e,t leurs The Quebec Automobile Club assisted by the Boucherville Security League explained each patrolman’s duties as permitted by each director of studies and the Principals of any principals.Après, notre Chef de Police, M.Cre-vier, et le Capitaine Julien ont conseillé les jeunes sur le traffic, school.Our Director of Police, Mr.Crevier and Captain Julian then gave a short talk on safety tips, warning the spécialement le gros danger à éviter, patrols against the dangerous prac- marcher à plein milieu de la rue pour tice of walking in the midle of the arrêter le traffic, travail mieux laissé à nos grands policiers.que.g) Travailler à ce que les versées par les citoyens et propriétaires à la ville, à la province ou autres, sous forme de taxes, pour travaux publics, expropriation écoles, etc., soient employées dans l’intérêt public.La réaction spontannée des citoyens à l’appel de notre important rendez-vous de mercredi le 6 mars démontre réellement le bien fondé de cette devise.sommes street to stop traffic, a job that should be left to regular policemen.Le Capitaine Long de la Ligue de Sécurité encensa nos jeunes, les avisant à toujours être fiers de leurs devoirs avec ou non la ceinture de sécurité.Puis le capt Long et le maire Langlois présentèrent des Mr.Long, Captain of the Security League provided more incentives to the young-patrolmen, advising them to be proud of their new duties whether wearing the belt or not.Then .Captain Long and Mayor Langlois badges à chaque brigadier, issued badges to each patrolman.Dès lors le maire fit signer le livre d’or de la Ville de Boucherville par After this presentation the Mayorhad the City’s Golden Book signed by Mr.Bilodeau, the Director of Police, Captains Julien and Long, and the principals of the following schools: Paul VI, De la Brocquerie, Pierre Boucher, Marguerite Bourgeois, Sacré-Cœur, L.H.Lafontaine, Père marquette, Antoine Girouard, and the Boucherville Protestant.M.Bilodeau, le Directeur de Police, les Capitaines Julien et Long, puis les principals des écoles Paul VI, De la Brocquerie, Pierre Boucher, Marguerite Bourgeois, Sacré-Coeur, L.H.Lafontaine, Père Marquette, Antoine Girouard, et l’école protestante de Boucherville.Nous de la direction de la Ligue, sommes honorés de la confiance de la population à notre endroit et ceci nous donne une ardeur nouvelle pour continuer notre travail de surveillance! Nous rappelons à la population que les assemblées du conseil municipal se tiennent à l’hôtel de ville à la salle du conseil les 1er et 3ième mardi de chaque mois - donc la prochaine assemblée au municipal, le mardi 19 mars prochain, 8:00heures CLUB DES LIONS DE BOUCHERVILLE LIONS CLUB OF BOUCHERVILLE PAULA.Donat Senecal Directeur des Relations Extérieures D.SENECAL DIRECTOR OF PUBLIC RELATIONS PARTIE DE CARTES p.m.c Les assemblées du scolaire les 1er mercredi de chaque mois avec possibilité d’ajournement si ordre du jour n’est pas; complété, ou le mercredi le 20 -il y aura à l’école Paul XI assemblée du scolaire.LETOURNEAU Inc.Les Fermières vous invitent à leur partie de Cartes qui aura lieu le 16 mars prochain à l'Ecole J.P.Labarre, à 8 heures.Prix uniformes à chaque table, plus des prix de présence.LES MESSIEURS sont cordialement invités.- BOIS rr MA TIBIAUX M CONSTRUCTION — TOUT SOUS UN MUM TOST — 24, rue IÉVIS (Monk) lONGUiUll SPECIALITE Finition de sous-sol Nous demandons encore une fois l’aide et l’appui de la population afin de nous aider à la répartition du travail.L’Association des Constructeurs fl 674-4939 «¦N 9 v \ (odieux & Frère Ltée fv j Lors de leur assemblée tenue le 28 février dernier, les membres de l’ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS de BOUCHERVILLE Inc., ont élu les cinq directeurs suivants: Messieurs Gaston Touchette, Jérôme Corn eau, T.V an Der Meerschen, Lucien Benoft, E.Faillace.La charge de la présidence continuera à être assumée par Monsieur Gaston Touchette.Il sera assisté de Monsieur Lucien Benoft comme Vice-Président.Monsieur Oscar Lauzon a, par ailleurs, été nommé Secrétaire-Trésorier.L’Association, par l’effort conjugué de ses membres, entend poursuivre la surveillance de ses intérêts auprès des autorités municipales, et ainsi attirer de nouveaux propriétaires, qui seront heureux et satisfaits de s’être établis à Boucherville.s* Maître-Mécanicien „ Clément LETOURNEAU Co-propriétaire Lionel LETOURNEAU Copropriétaire OFFRONS SERVICE COMPLET pour TOUT TRAVAIL de PLOMBERIE - CHAUFFAGE et MÉCANIQUE INDUSTRIELLE PLAN DE FINANCE SI DÉSIRÉ Hj I BS: .Hi a# A i àscad fi , • ¦Miu 643 Marie-Victorin Boucherville 655-1319 655-1310 L mm CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE J ' * 9 Oscar Lauzon, Secrétaire.m 8 - LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 Æjg&y A l'école Antoine*Girouard /S&\ 0 LE 7 - GRAND 0 CONCOURS ORATOIRE OPTIMISTE t sera livré lundi par le 25 mars prochain nos écoliers POUR DAMES SEULEMENT ne pas y aller, c’est se priver soi-même d’une très grande satisfaction.On ressent beaucoup d’émotion à voir la performance de ces jeunes gens qui n’ont pas encore la rouerie des adultes, mais toute la sincérité et la spontanéité de leur jeunesse.Et vous savez, si l’entrée est gratuite, ça ne signifie pas que ça n’en vaille pas la peine, c’est tout simplement une belle récompense que le Club Optimiste offre à ses P’ Tits Gars, raison première de son existence et à leurs parents et amis.Je vous attends.l’effort fourni en cette occasion et la chance d’évoluer ainsi devant leurs compagnons, leur apporte une aide dont ils se rappelleront toute leur vie! Un avantage dont plusieurs de nos maris ont malheureusement été privés! d’avril.L’an dernier, Henri Pons le lauréat de la zone, un jeune homme de Longueuil, au cours de la Semaine d’Appréciation, de la Jeunesse avait été choisi, par M.Daniel Johnson lui-même.Jeune Premier Ministre de l’année.Toutes ces étapes se continuent ensuite jusqu’à la convention annuelle pour se terminer à l’Optimiste International de St.Louis Missouri, où d’ailleurs, il y a quelques années, Boucherville avait été représenté par le jeune Lamothe.C’est un avantage extrême pour nos Jeunes de participer à cet événement.Ils ne peuvent tous être gagnants bien sûr! Mais Dans quelques jours, soit le 25 mars prochain, aura lieu à l’école Antolne-Glrouard de Boucherville, le Concours Oratoire Annuel, organisé par le Club Optimiste de Boucherville.Des centaines de jeunes élèves de nos écoles primaires, françaises et anglaises, se seront préparés durant des jours pour cet événement très important.Ils auront composé un texte, selon un thème précis, et l’auront répété à plusieurs reprises afin de pouvoir le réciter par coeur, dans un nombre compté de minutes.Tout ceci, avec l’aide et l’encouragement de leurs professeurs et aussi de vous, Mesdames.Une élimination est faite quelques jours à l’avance et un ou une gagnante est choisi par classe.Une plaquette-souvenir est alors offerte à cet élève.Un choix final, afin de déterminer le représentant" de chaque école se fait ensuite et ce concurrent devra se présenter le soir du 25 mars afin de choisir un gagnant final.Un magnifique prix lui est alors ternis, de même qu’un très beau trophée qui est exposé dans l’école qu’il représente, toute l’année courante.Le jeune garçon est ensuite invité à participer au Concours Oratoire de la Zone, qui aura lieu, encore cette année, à l’Externat Classique de Longueuil, au mois Aussi je voudrais vous demander Mesdames, et vous aussi Monsieur, qui avez la curiosité de me lire, que ce soit cette année, une assistance record qui encourage tous ces jeunes dans cet immense effort.Notre présence vaut beaucoup plus que des mots dans ces circonstances, donnons-leur.Parlons-en a nos voisines, à nos amies, que ce soit un rendez-vous.D’ailleurs, PAULA.V yw wm MM mm wm M «2 (^iuàeppl M.GIUSEPPI MR Best food ?La meilleure table Best price ?Best atmosphere Les meilleurs prix Restaurant & Cocktail Loundge La meilleure ambiance 655-9019 BOB TELLIER WILL PLAY FOR YOU YOUR FAVORITES MELODIES LE RÉPUTÉ ORGANISTE BOB TELLIER INTERPRETE VOS MELODIES PREFEREES A LA CONSOLE DE L’ORGUE Commande minimum: $2.00 (25# frais de livraison) Minimum delivery order: $2.00 (25# delivery charges) Centre d’achats PLACE LA SEIGNEURIE Shopping center Fort St Louis Road boul.Fort St Louis Boucherville F LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 - 9 OFFRE SENSATIONNELLE D’APPAREILS ELECTRO H O ME ELECTROHOME PROFITEZ DE NOS PRIX PRINTANIERS sur tous nos appareils de stéréo & TELEVISEURS TV 25 c L'ENVOY - Circuits & transitors.I “ Transformateur de courant, écran de 60 pouces carrés.Cordon de raccord CA et cordon de raccord CC de 10' pour l'auto ou le bateau.Sur demande, ensemble de batteries, nécessaire de vlsionnement en lâein jour, écouteurs.Envoy standard en teinte champignon.Envoy de luxe avec épaulière de transport, commande de tonalité, en rouge ou ébène.Poids 15Jb, seulement.12"LWP, 113/8"H.COULEUR VALEUR #259* SPÉCIAL ^'|i| = T n o H o M a mm WCMi ¦ 9 9950 VALEUR879.V V STÉRÉO 30 WATTS MODEL KIMBERLEY I fes • ¦¦'._______' ¦ ¦ LE SPECTRUM - Style contempo-l ¦ rain, écran de 224 pouces carrés,1 !¦ commande Colortone, démagnétisa-# ¦ tion automatique.Base à roulettes! ¦ sur demande, vinyle façon noyerj ¦ L.16%''P,19 G ÉTAIT £ ^ 249 RÉGULIER SPÉCIAL 399 oo spécial] 7 9 SPECTRUM 509.oo AMEUBLEMENTS COMPLETS j TOUS NOS APPAREILS , PORTENT UNE GARANTIE I h •~‘œ- IMtà ^ Service de réparation RADIO-TV Dépositaire de marques les plus réputées dans le domaine de la décoration.iji m loto£iSSV SïH AMEUBLEMENTS 650, Bout.FORT ST-LOUIS Boucherville.y 655-8022 10 - LA SEIGNEURIE, 10 ou 16 mors 1968 EDUCATION assez vives s’engagèrent entre les commissaires et le public.Ce qui est important, tint i préciser une mère de famille, c’est d’éviter que de pareils troubles se reproduisent â la Polyvalente de Boucherville.AJOURNEMENT DE L’ASSEMBLEE M.le président ajouna rassemblée au 20 mars.Celle-ci aura lieu â 8.30 â l’école Paul- » r VI.1 Josée Payette.COMMISSION SCOLAIRE : 6 MARS 1968 I A COLLEGE ST PAUL Mercredi le 6 mars se tenait l'assemblée régulière de la Commission scolaire de Boucherville â laquelle assistaient, sous la présidence de M.Gérard Tessier, MM.les commissaires Emile Germain, Bernard Sava-rla, Robert Duval, et Jean-Marie Poissant.M.le secrétaire-trésorier Jean-Guy Chabot était également présent.année se trouve considérablement diminuée: le taux d’augmentation de 2.2 enfants par famille est maintenant de .8 enfant par famille.La situation nouvelle est donc assez satisfaisante èt ~Il~ëst probable que la question des locaux, pour l’an prochain, ne se posera pas avec l’acuité qu’on avait d’abord prévue.L’état actuel des finances de la Régionale de Chambly étant assez précaire, celle-ci demande â la Commission scolaire de Boucherville de verser le montant dû pour les deux premiers mois de l’année scolaire.Après s’être assuré que le paiement Immédiat de cette somme ne mettra pas la Commission scolaire en mauvaise posture, les commissaires se sont rendus â la demande de la Régionale.Toujours au chapitre de la correspondance, M.Chabot annonça une subvention gouvernementale de $13,408.00 pour des manuels scolaires.tlon au montant de $2,227.80 pour les réparations â l’école Louis-H.Lafontaine.Au sujet d’un paiement dû â Lamothe Construction au montant de $436.00 pour les réparations effectuées dans la salle des commissaires, une facture détaillée est demandée.En ce qui concerne une demande de l’Association des Commissions scolaires au sujet du regroupement, la Commission scolaire de Boucherville préfère pour l’Instant garder le statu quo.Notre Commission scolaire étant la troisième plus grosse Commission scolaire de la Régionale de Chambly, la demande pour le regroupement doit donc normalement venir des plus petites Commissions scolaires.REMARQUES M.Gérard Tessier, président, tint â souligner la réussite de la soirée d’information organisée par l’Union des Familles au sujet de la future Polyvalente.En tant que commissaire â la Régionale de Chambly, M.J.-M.Poissant fit une mise au point au sujet des rumeurs qui circulent tuellement sur l’école Gérard-Fillon.M.Poissant a qualifié ses rumeurs d’archl-fausses et a affirmé qu’il n’y avait pas lieu de s’alarmer.PAROLE AU PUBLIC.On pouvait remarquer ce soir-lâ une assistance nombreuse: la plupart, des parents Inquiets des rumeurs circulant sur l’école Gérard-Fillon.Des discussions ?235 rue Ste-Anne Va rennes.f COLLÈGE RECONNU PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUEBEC.COMPTES A PAYER ET CORRESPONDANCE.Après l’exemption de la lecture des procès-verbaux des 7 et 19 février, M.J.-G.Chabot fit la lecture des comptes â payer.Sur la proposition de M.E.Germain, ces comptes dont le total est de $$1,503.00 furent approuvés.M.le secrétaire fit ensuite part de la correspondance dans laquelle figurait une lettre de la Régionale de Chambly Informant la Commission scolaire qu’elle ne pourrait prendre en charge les Tlèmes années en septembre 1968.On se retrouve ainsi devant l’ancien problème: le manque de locaux.Des changements favorables sont cependant intervenus en ce qui concerne les prévisions pour septembre 1968: depuis quatre ans, la Commission scolaire de Boucherville devait voir â loger 350 nouveaux élèves par année.A cause de facteurs relativement neufs tels que l’Implantation â Boucherville de familles jeunes, donc ayant peu d’enfants, l’augmentation pour cette PENSIONNAT POUR 7IEME, 81EME ET 9IEME SCIENTIFIQUE.Examen d’admission LES DIMANCHES 17 ET 31 MARS ET 21 AVRIL A 2 H.P.M.RESOLUTIONS ET PROPOSITIONS Sur une résolution de M.J.-M.Poissant, une demande de renouvellement des emprunts â la Banque Provinciale sera faite.Ces emrpunts sont de $500,000.00 â un taux n’excédant pas 7%.Il fut ensuite propsoé par M.E.Germain, et ceci après rencontre avec l’architecte et étude des documents, de régler le paiement final â Solid Construc- ac- VARENNES 252*2501 V y i Wm Louez un j chauffe eau S à l’huile de û :: mong » rebert u .! • • • .••• .• • • • • • .• .•• % ••• •.XV • • • .• ••• .• .*.* * ./ ; **.# • •• • •• % ; / là Tl m H B! ® Toute l'eau chaude désirée, même aux heures de pointe.• Économisez $30.00 ou plus par année.° Installation et entretien gratuits.• Frais de location minimes, seulement $2.50 par mois y ill ï (taxe de vente provinciale en sus).7 JJJ / û Z- Pour tous vos besoins de chauffage V\W' robert monçf i SUITE 1300, PLACE VICTORIA, MONTRÉAL 3 TÉL.: 861-1181 J % -ï î LA SEIGNEURIE, 10 ou 16 mors 1968- 11 GRANDE SEMAINE chez AMEUBLEMENT NATIONAL 3- ms mm X '",C I:' .r *5 .•?• DOIT VIDER te f mm?.K % ?Cîa mâ ».è£ y- ?f POUR REPARATIONS 1 ?¦vl P IS 1 y Il ne vous reste que 3 jours pour profiter d’un évènement qui ne sera pas répété.Il faut agir maintenant.En rapport avec la présente campagne pour soutenir l’emploi d’hiver, Ameublement National décidait de renouveler le magasin maintenant.Mais pour ce faire les ouvriers ont exigé que le magasin soit vider.Alors ceci venait de créer une situation critique et urgente.Ameublement National décidait donc d’écouler le stock entier de meubles, appareils électriques, radios, téléviseurs et couvre-plancher à des prix fameusement réduits.TOUT DOIT PARTIR avec de véritables économies de 30% à 50% y compris de nombreux articles en bas du prix coûtant.C’est le temps propice de magasiner et d’économiser comme jamais auparavant.\ - - Sfgp Hü lV*Jj Aflb^S [J O ER 3 -.J s I H compac- Lo cuisinière Mollet offre mor,^**C p (j I.E un choix plus étendu de teint l Reg.$169.95 températures et lo common- ^ de des éléments chauffants $ B est plus précise car on " J jr# peut la régler a n'importe quelle température désirée.Modèle 54L25, 24".Se vendant régulièrement $179.95.*159.” ün *139.” VE^°U Modèle 3031, 1 23», LH Llt-chestertleld i i.decona- tructlon ao x / F NU uipaa»»- ble, choix c V kl,.Reg.*320.95 *29.” *239.” •ms^Sr AMEUBLEMENT NATIONAL LTEE 0 gss jus 36 mois Pour poyer _ •b Jusqu CITE JACQUES CARTIER 1085 BOUL.STE-FOY * 12- LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 ¦¦ » président des Lyon s de Bon- p cherville.Il est également g membre-fondateur du club nautique de Boucher- jg ville.Les seuls sports qu'il 1 ait le temps de pratiquer S sont la chasse et la pêche J qu'il adore.A chaque autom- -ne, il rapporte un orignal à la maison.Monsieur Turcotte est très fier de sa réussite surtout lorsqu’il prend le temps de songer à ses débuts mais comme il dit: ‘ Tous peuvent réussir, s'ils le veulent vraiment’ ’.Et il a pris les moyens pour que ses enfants réussissent comme lui.Lorsqu il y a des difficultés, y il faut toujours garder son j§ sang-froid car il y a toujours une porte de sortie.1 I Ü un ; "MARCEL TURCOTTE INC” I A// M %##w -fil K S ÜMih** I VENUS_ g B»* O r iAtfpc tx JH 1 65S i36V .¦ ¦ ' j % rare de rencontrer une famille si unie et dont les membres semblent si bien s’entendre entre eux.Il est vrai que 1 épouse ayant toujours secondé son mari, il peut sembler naturel que les enfants se soit rapproché de leur père de cette façon.M.Turcotte s est fait un devoir d’aider tous ses enfants et de les seconder dans le choix La plomberle-quincaille- de leur métier.Roger et Y- rie Turcotte, située sur le von firent leurs études à boulevard Marie-Victor in, 1 école des Arts et Métiers offre présentement une de Montreal afin de devenir grande vente de réouverture techniciens licensiés en à 1 occasion de la fin de plomberie.En 1962, leur pèses rénovations.Il vaut la re forma uns compagnie afin peine de se déplacer afin de se rendre compte par soi-même des grands changements apportés au magasin.Un choix immense de toutes tion qui leur donne ainsi la sortes de choses est étalé sensation de travailler pour d une manière beaucoup plus eux-mêmes.Micheline et agréable pour 1 oeil que la Monique ayant montré des précédente.Hâtez-vous, la aptitudes pour la coiffure, vente se terminera le 16 leurs parents les envoya se mars.Il faut souligner ici perfectionner en Europe, que le travail de réfection C’est ainsi que Micheline en a été confié à 1 architecte plus de trouver son conjoint Léopold Langevin de Bou- dans la Ville-Lumière est cherville.électrologiste et esthéti- M.Marcel Turcotte vint cienne diplômée de chez alas’installer à Boucherville il dame Renaud de Paris, et y a déjà de cela 21 ans.La que Monique a obtenu son période de 1 après-guerre diplôme et une médaille d'or ne fut rose pour personne de Loréal de Paris.M.Tur- et encore moins pour mon- cotte leur ouvrit alors un sa- sieur Turcotte.Après que Ion de beauté et de coiffure, sa famille et lui se furent au-dessus de la quincaillerie installés, il s aperçut qu il et dont le nom est Institut ne lui restait plus que quatre de Beauté Vénus.Il faudrait dollars en poche pour subve- souligner ici que Micheline nir aux besoins des siens.a donné la semaine dernière Trois bébés faisaient déjà une conférence suri’esthéti- partie de cette famille.Il que et l’électrolyse pour le travailla ici.et là et finale- bénéfice de l’association ment, un mois après leur Women"s Club de Boucher- installation, il obtient son ville.Il ne reste plus que premier contrat.Mais afin Pierre, qui a 17 ans sait de pouvoir le remplir, il déjà ce qu il veut devenir: doit emprunter le matériel un avocat, qui lui manque du magasin J.T.Lassonde qui était à ce moment le marchand général que donner est une des plus de Boucherville.Ensuite, grandes satisfactions de travaillant toujours en don- l'homme.Ainsi nous avons nant tout ce qu'il peut de lui-même, monsieur Turcotte parvint à se faire un nom envié et respecté dans la ville.Huit ans après a, voir obtenu son premier contrat, il était déjà en mesure d acheter 1 emplacement de J.T.Lassonde.En 1956, il NON SEULEMENT L'INTERIEUR, MAIS LA FACADE A ETE ENTIEREMENT RENOVEE ET RAJEUNIE il.Wn : DU NOUVEAU d’intéresser - ses garçons à son commerce.Ils reçurent ainsi dans cette compagnie chacun un titre et une fonc- Le Gouvernement du Québec désire assurer un régime qui favorise davantage la conciliation entre locataires et propriétaires.A cet effet, une mesure salutaire vient d'être adoptée à l'unanimité par votre Assemblée législative.POUR LES MUNICIPALITÉS Toute municipalité peut étendre à son territoire l'application de la Loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires.A cette fin, la municipalité doit adopter une résolution à la majorité absolue de son conseil et la transmettre à la Commission des Loyers avant le 22 mars 1968, à l'adresse suivante: Commission des Loyers, 19 ouest, rue LeRoyer, chambre 200, MONTRÉAL.M.Turcotte est un homme très généreux qui sait POUR LES LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES appris que lorsqu’une ligne est discontinuée dans sa quincaillerie, il donne tout ce qui en reste aux pauvres de la ville et n’essaie même pas de faire une vente qui pourrait être profitable pour lui.A tous les Noels, les pauvres ne sont pas oubliés et leur joie est d’autant plus grande qu’ils ont su s’oublier avant de se Monsieur Turcotte malgré ses nombreuses occupations, fait partie des Chevaliers de Colomb (4e degré) et est vice- C'est à votre Conseil municipal qu'incombe dorénavant la responsabilité de décréter l'application de cette Loi adoptée par le Gouvernement du Québec en votre faveur.forma une compagnie de service d’huile et de brûleurs pour lequel il est licensié.La famille de monsieur récompenser.Turcotte comprend deux filles, Monique et Micheline, et trois garçons, Roger, Yvon et Pierre.Il est très GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LA SEIGNEURIE,* 10 au 16 mars 1968 - 13 UN NOM OUI GRANDIT AVEC BOUCHERVILLE *************************** TURCOTTE i************************** *************************** MARCEL TURCOTTE INC.1- "1 fi r- % $m> f ,.jt J wâ i ! ii Ml 5 srf ' I I ei PAULINE (Mme) sec-trés.MARCEL TURCOTTE président r® i û Département de l'huile et entretien des brûleurs tii ' # % wmm ASPECT INTÉRIEUR DE NOTRE NOUVEAU MAGASIN : 38 ' % m T echnicien licencié ROGER vice-prés.'¦i * 55-136: W Département de :™la plomberie YVON SERVICE Ski plomberie] al n Licencié VENTE: K __________ en plomberie ******"***** ********************************* directeur § ***************************************' 2- INSTITUT DE BEAUTÉ VENUS.Esthéticienne S ¦ Electrologiste ë A Diplômée de Mme Renaud de Paris m K : a : ' : I MICHELINE 655-1367 J.U bl a Si ¦: 1W Diplômée (médaille d’or) de l’Oréal de Paris ! / U ÉUi I vm i I# - s.V ¦ B# 534, BOUL.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE MONIQUE LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 • 15 14.LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 ! 1 •i: $ t %:: FORT STEMS FOOT STLOUIS # # u u v> S a m v I i gill* v: ism YOU’RE WELCOME BIENVENUE À TOUS 1 POUR VOUS MIEUX SERVIR Profitez de nos bas prix^PLUS J $ à MÛ :F :| ( MÛ •I La Tavern* B A VOTRE MARCHE METR(y^^ VOUS OBTENEZ TOUJOURS > .UN P 'Tl T QUELQUE CHOSE DE PLUS CELERI CAUFORNIE {.AU PTIT BISTRO JAMBON DANS LA FESSE 29C ¦ SALON PIERRE MONARCH PIE CRUST 3e°ur $1.00 55( 1 wæ m « ET { FORT STLOUIS ) m la livre (eA FORT ST LOUIS ANTOINE 3 j^hApecedjMed NOUVELLE ADMINISTRATION NEW MANAGEMENT A SPAGHETTI JEUDI ET VENDREDI 6h 30 A 8h P.M SPECIALITES: OU MACARONI COUPÉ 655-0032 COUPE AU RASOIR Q BACON "LEGRADE” "CATELLI” 16 onces BOUTIQUE POUR MONSIEUR 69* 89* à 4 pour 9 9 CHOU-FLEUR 29*ch- STATIONNEMENT PARKING “en matière d’elegance ils sont intouchables " la livre n 4 BARBIERS À VOTRE SERVICE Viandes pear congélateur préparées à votre choix 650 Boulevard FORT ST-LOUIS 650 Boulevard FORT ST-LOUIS (en plus des heures régulières MESSIER SUPER METRO BÔEUF DE MARQUE ROUGE de 10.00 h.a.m.â 3.00 h.p.m.TEL.655-9425 AIME BENARD, PROPRIETAIRE.655-9691 INC.BIERE et PORTER du lundi au vendredi.) A Ensemble r VENTE ^ TOILES STORES OPAQUES SCRIPTO #3 655-8155 i - TABAGIE - JOUETS - - CADEAUX - REVUES - - BUREAU DE POSTE - Un cadeau sera tiré le samedi de Pâques.Venez constater nos nouveautés de chocolat.1 SPECIAL CETTE SEMAINE ' TV PORTATIVE 19” MODEL GALAXY - CHASSIS ENTIEREMENT CABLE A LA MAIN - MUNI D’UN TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE PORTANT UNE GARANTIE DE 12 MOIS SUR PIECES ET SERVICE.GALAXY ^ Aa fins cotùiale ^ bie.noe.nue.au denize demmezcial A M A SERVICE DE DECORATION AINSI QUE LE SERVICE A DOMICILE *.! S*#* kv I scïxooï pack : mk TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX I tvAottsn#H.ire étudiant s m s U plus à la page Tie 'Scucbezoille -tiSvfcV I SS m: - 8 •s' I .0 g Salon 1 # ! LIGHT PROOF ROOM DARKENING WASHABLE WINDOW SHADE ,.r 1 » I#- v XX V De merveilleux simili-cuirs aux brillantes couleurs, une grande variété de boutons, ceintures, etc.de cachet individuel 1 h , ,,f \ # »5S [I g \ X.>N REMERCIEMENTS.Me J.Phaneuf remercie le conférencier et demande aux parents de vivre en 1968.Il leur demande d’apprendre en même temps que les éducateurs.Un a-teller pédagogique, une école polyvalente, c’est nouveau pour les parents, pour les professeurs nais aussi pour les directeurs.J1 faut oublier un peu notre TEMPS dit-il et se mettre â la page”, n y a beaucoup â apprendre mais en s’y attaquant sans retard et en faisant du recrutement, chaque personne devrait emmener 2 autres personnes â la prochaine assemblée, on y arrivera.Tout le monde est â pied d’oeuvre, en ce moment.Alors les parents ne doivent pas avoir de complexes et ne pas se servir de leurs objections préférées: "je ne connais rien, je ne pourrais jamais- je n’ai pas le temps” etc.Ce que les parents ne peuvent pas comprendre faute de "parchemins” 11 le peuvent par l’intelligence et par le coeur.L’école a besoin de la participation des parents Avec tous les chambardements, les nouvelles techniques, les questions monétaires, les réclamations incessantes et malgré le bel Idéal proposé dans des discours retentissants, la mise en oeuvre du nouveau système pourrait faire oublier aux éducateurs, * des détails Importants.Les parents seront lâ et fourniront leur expérience humaine.Les 5 re-ces seront presque abolies elles présentants élus Iront travailler rencontres fréquentes avec des gens de toutes races seront possibles.Dans l’atelier les projets sont élaborés par les professeurs et les parents, approuvés par les commissaires, soumis au ministre et sur approbation de celui-ci mis en application.jæss&xéS: la mise en nomination de l’Atelier pédagogique.Dltes-moi, que je me suis trompée.et je dirai BRAVO! TX .' I F*® (JVIb H ENSEMBLE 3 PIÈCES POUR ENFANTS 18,24,36 MOIS .y - ‘BY m le à devant croisé.Poches en biais avec rabat nouveauté.Boutons ue cerclés de mé-_ ioix de marine, bleu poudré, or.Tailles: 7 à 12 ans.¦ 1 3, ; ssa Un beau vinyle à envers tissu Converti en une veste beau mauvais temps ornée de poches à bordure dentelée., Doublure rayonne.1} Choix de bleu maltard, ^ ^ blanc os, rouge, noir.È Tailles 7 à 14 ans.A 12“ m x Madame Henriette Châtelain, présidente.444 Bijouterie G.E.Bureau Bijoux de toutes sortes : s O ! m ! M CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS I 1 SM BOUCHERVILLE „„.Centre d’achats "La Seigneurie" .BOUL.FORT ST-LOUIS entre Cleot et Montée Montervllle .____ TOUS LES JOURS.« JUL A «JO PJâ.UMIOI.» AM.A4 fjL LONGUEUIL 210,rue ST-JEAN SPECIALITES; MONTRES & BAGUES 292 Ste-Anne Varennes 652"2636 .1W1 LE! JOURli t A.U.A 10 PJC LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA f 22- LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 felleU lémittUU MODES U ACTUALITÉS V NOUVEA UTES LADIES guild M ETiiiiim w; s?It's that time again, the Wearing of the Green - Come one - come all to the greatest dance in town the St-Patrick's Day Dance under the auspices of the Holy Cross Ladies Guild on March 16th, 1968 at 9.30 p.m.at the Sacre Coeur School.Bar - refreshments - Orchestre - Door Prizes - Spot prizes- $4.00 per couple.We will be looking for you.DAMES DU LADIES GUILD Une invitation à tou s de venir s’amuser avec nous le 16 mars prochain à l’occasion de la Danse TV# annuelle de la St-Patrice qui aura IMM lieu à l’Ecole Sacré-Coeur a 9.30 JM p • m • ' , Des rafraîchissements seront ser- wm vis - Bar - orchestre - Prix de présence - $4.00 du couple.Nous F- vous attendons.tu t jft i-J-' •UU-U— «H I * » Æ«mm# K-'.' .:T’.-:.:^~''-v ¦ —’_*.'v —jdsSffi 1F Æ K k il' / 4 X# ¦C Inauguration de la boutique Dupuis -4 que celle de la Station Berri De Montigny de Montréal.Madame peut choisir entre les produits de maquillage et de soins “Académie Scientifique de Beauté”, “Isabelle Lan-cray” et “Aline-Marie”, parfums de luxe “Vigny” de Paris sont également à sa disposition.Elle pourra aussi “LUI” procurer un de nos fameux produits de la gamme complète et renommée d’articles de toilette pour hommes “Corsaire”.En plus du service gratuit d’ordonnance et de conseils selon chaque type de peau la boutique DUPUIS offre tous les traitements d’esthétique dont maquillages, faciaux, épilation des sourcils, teinture des cils, pose de faux-cils, épilation à la cire, séance de bronzage etc.La boutique DUPUIS de Lon-gueuil est la dernière création de Sogena Inc., la grande société de gestion groupant les compagnies Canada Drug Ltée, Corbeil sur la Plaza Inc., Desbergers Ltée.DUPUIS FRERES LTEE (Grands magasins de Montréal et de Trois-Rivières), Laboratoire Nadeau Ltée, Société Jac-quar Inc.et Gattuso Corporation Ltée.ft La Boutique DUPUIS, située à la station de Métro Longueuil, a été inaugurée officiellement le jeudi, 29 février, en présence de nombreuses personnalités, par son Honneur le Maire de Longueuil, M.Marcel Robidas, et M.Marc Carrière, Président du grand magasin DUPUIS FRERES LTEE et Vice-Président de Canada Drug Ltée et Société Jacquar Inc., qui distribuent les produits de beauté Académie, Isabelle Lancray et Anne-Marie.Cet événement, dans le cadre des manifestations du centenaire de la maison DUPUIS, fut clôturé par une réception et par la signature du Livre d’or dans la salle du Conseil d’Administration du magasin DUPUIS de Montréal.s?B: ™ X- a i Les ¦j T Crevettes Créole.B?Les crustacés sont non seulement délicieux mais très nourrissants.Et ils varient agréablement le menu.Toutefois, lorsque vous les achetez frais, assurez-vous de leur fraîcheur.C’est la condition première de tout bon poisson ou crustacé.A cette époque-ci de l’année, pour briser la monotonie des longs jours d’hiver et enrichir l’alimentation des vôtres, une suggestion: des crevettes créole.Mets savoureux et appétissant, il donnera à votre table un air de fête, un air de “mardi gras”.Une excellente addition à votre menu, ce soir-là.Festoyez un peu.Célébrez le mardi gras aux crevettes créole.Cette recette a été mise au point par l’Institut des Huiles d’Arachides sous la direction de Mme Claire Friefeld, P.Dt„ diplômée en économie domestique.L’Institut publie un petit livre de 25 recettes éprouvées que vous pouvez obtenir à titre gracieux en écrivant à: l’Institut des huiles d’Arachides, case postale 1081, Montréal 2, Québec.V2 tasse d’huile d’arachides 2 boîtes de 19 onces de tomates 1 boîte de 7Va on.de sauce aux tomates Va-tasse d’eau 1 gousse d’ail émincée 1 feuille de laurier 2 c.à thé de sel The first graduates of the Public Speaking course given by Toastmasters as sponsored by the Boucherville Lions Club will be receiving their diplomas at a Lions Banquet on March 20th in the Boucherville Hotel.2 c.à thé de suer# granulé Twenty boys and girls will be given 5 c.à thé de poudre chili a free dinner.The Lions Club of Boucherville is promoting another welfare project that should un soupçon de sauce tabasco 2 paquets de pois congelés cuits et égouttés La boutique DUPUIS de Longueuil est un centre de beauté équipé des appareils lès plus modernes et dirigé par des es- please the adults.Yes, everyone is welcome to see a wonderful movie “The Sandpiper” with Elizabeth théticiennes diplômées.Aucun ef-Taylor and Richard Burton at 8.00 PM fort n'a été ménagé afin d'offrir Thursday March the 21st in the Sa- à la clientèle des produits de cre-Coeur school (Boucherville).For $1.25 admission that includes coffee Mettre les crevettes dans l’eau bouillante salée pour couvrir; recouvrir et laisser mijoter pendant cinq minutes; égoutter.Dans une casserole en fonte, ou chaudron épais, faites revenir les oignons, le piment et le céleri dans l’huile jusqu’à ce qu’ils soient tendres.Ajouter les tomates et les neuf autres ingrédients; mijoter pendant 30 minutes; ajouter les crevettes et les pois et bien réchauffer sur feu doux.Environ 8 personnes.Servir avec riz, céleri olives et biscuits au fromage.i toute première qualité d’importation française et de fabrication canadienne.Dans ce sens, la boutique DUPUIS de Longueuil offre les mêmes services de qualité à la clientèle de la Rive-Sud and dough touts, the local population will have a chance to see a movie in their hometown while contributing to a worthwhile cause SURVEILLEZ Zvr>.OUVERTURE L’ Le club de bridge Riviera de Boucherville tenait il y a quelque temps une soirée de bridge duplicata, à laquelle participait tous ses joueurs.M.Jean Marcotte remporta la palme avec un total de 119 International Match Points.Eric PROCHAINE POUR LA SAISON ESTIVALE CREVETTES CRÉOLE 4 lb de crevettes nettoyées,, fraîches ou congelées 2 oignons tranchés 1 piment vert haché 1 tasse de céleri tranché dia-gonalement__________________________ DU RESTAURANT CHEZ DA-MI .0° A TENUE DE LIVRES ET IMPOT Nous vous offrirons des spéciaux appétissants! ARMAND RAQUETTE «Or.DOGj NOUVELLE ADRESSE 6610, Boni., Pie IX, y MONTREAL 727-7486 fi fi PÂTISSERIE MONTENACH MME FRANÇOISE BABEAU ET SES EMPLOYEES SERONT HEUREUSES DE BIEN VOUS SERVIR A NOUVEAU ENR’G.R.PROULX, Prop.ClnlEZ M-MD .Gâteaux de noces .Pains aux oeufs .Pâtisseries françaises 80 Boulevard de Gentîlly (Montenach) i^l006 Boulevard Ste-Foy, V.J.C.Longueuil Tel.: 674-7276 LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 - 23 Ne demande pas de miracles nous ne sommes pas à l’Oratoire St-Joseph! Je lisais dernièrement que 50 pour cent des ménages qui recourent à des conseillers matrimoniaux présentent un facteur commun: le silence du mari.Alors tu vois, tu n’es pas la seule! Nombre de femmes parlent affectueusement de leurs silencieux maris, d’autres en rient, d’autres sont furieuses et déçues.Mais dans les bons ménages, l’épouse en général sait parfaitement ce qui se passe, que son mari l’exprime ou non.On doit dire cependant que les maris parlent trop peu et écoutent trop rarement.Pour la femme convaincue d’être aimée, le fait d’avoir un mari silencieux n’a pas grande importance.MCI 1er couches, cuisine ou ménage, mais c’est ça mes journées! MCI - D’accord, mais quand tu laves tes couches, tu ne penses pas nécessairement couches et quand tu fais du ménage, tu ne te concentres pas inévitablement sur ta vadrouille ou ton torchon! Ecoute la radio, lis les journaux et tes sujets de conversations seront plus variés: tu auras ainsi plus de chances de capter son attention.Tu te laisseras peut-être même prendre au jeu et tu remarqueras que ta vie sera moins monotone parce que tu t’intéresseras à beaucoup de choses.TOI - Tu as peut-être raison, mais même avec tous ces beaux principes, je ne crois pas que l’année du grand dialogue, ce sera pour 68.deux solitudes vivant côte à côte.MCI - Il ne faut pas prendre l’affaire comme ça.Si tu te mets à ruminer tes fréquentations et tes premières années de mariage alors que vous vous découvriez l’un l’autre il est bien certain que tu ne trouveras plus la même flamme, le même enthousiasme dans vos relations d’aujourd’hui.Au bout d’un certain temps, on constate que le langage n’est qu’un élément de la communication entre deux êtres et que nous prenons souvent des “raccourcis”; on n’a plus qu’à se regarder pour savoir ce que l’autre pense.On peut se sentir très proches l’un de l'aütre sans avoir à se rassurer constamment par des paroles.TOI - C’est bien beau tout cela, mais il me semble qu’il est tout à fait humain que je cherche chez mon mari des marques de compréhension et d’appréciation pour ce que je fais pour notre foyer.Si je ne l’obtiens pas de lui qui me les donnera?MOI - Les hommes éprouvent une certaine pudeur à exprimer leurs sentiments c’est bien connu, c’est une question d’éducation.Nos hommes n’ont pas été pour faire de bons maris; on leur a dit qu’il leur fallait être forts, sportifs, instruits polis, etc.mais il n’a jamais été question de “Comment se comporter pour rendre une femme heureuse.” Apparemment, sur ce point-là, ils avaient la science infuse.Il faut voir ce que cela donne dans certains cas! J’espère que toi, tu y penses quand tu élèves tes gars.Pour en revenir aux marques de compréhension et d’appréciation, je crois bien qu’il serait plus sage que tu en fasses ton deuil et que le fait d’avoir “fait ton devoir d’état” et ta satisfaction personnelle (ça ne sonne pas une “ancienne” petite cloche ces expressions-là.^ devront te suffir.D’ailleurs, il faut bien se l’avouer, nous avons un petit défaut mignon, nous voudrions souvent nous faire complimenter sur nos petits efforts quotidiens pour H TOI El *w HT mm / K PAR: VIOLETTE Les maris silencieux plement pas.Soyons réalistes: si tu ne parles pas sports, automobiles ou jolies filles, tu élimines d’un seul coup trois des sujets favoris de beaucoup d’hommes.As-tu essayé de t’informer de son travail et de ce qui se passe dans SA journée à lui?TOI - Tu t’imagines bien que oui, et même ça, il ne veut pas en parler, il prétend qu’il veut m’épargner des soucis.MCI - C’est une marque de délicatesse de sa part, tu ne penses pas?En effet, ce que les hommes cherchent quand ils entrent chez eux, c’est une espèce d’oasis où ils trouveront le calme et .où ils pourront se reposer d’un monde exigeant où règne la compétition.Si dès que ton mari met les pieds dans la maison, tu te déguises en “comité de revendications permanent” et que tu lui racontes tout ce qui va mal dans le voisinage et les mauvais coups de tes enfants, tu ne peux le blâmer de rester silencieux; il n’a eu que ça dans sa journée à lui: des problèmes, et il a essayé de les résoudre lui-même.A toi d’en faire autant.TOI - Ton mari à toi, il te parle?MOI - Ca lui arrive.TOI - Le mien, il est vraiment décourageant, plus ça va, moins il est “jasant”.Quand il revient de son travail, un petit bonjour, un “Ca va?” routinier, (il n’ écoute même pas ma réponse) pour ensuite se camoufler derrière les soixante quelques pages de La Presse.Moi, dans mon coin (la cuisine naturellement) je ronge mon frein tout en préparant le souper.Dire que j’ai attendu ce moment-là toute la journée pour parler à un adulte! Je sais fort bien que ce n’est pas le moment de lui parler de ce qui s’est passé depuis le matin quand il est absorbé par la politique et les sports; aussi je me dis que je suis mieux d’attendre quand il sera à table.Une fois installé devant son repas, en train de s’empiffrer de mes petits plats, (on dit qu’on doit prendre un homme par le ventre.) la réaction n’est guère plus encourageante.J’ai l’impression que je pourrais lui raconter que le tonnerre est tombé sur la maison, que le petit dernier s’est cas s un bras, que la voisine est morte d’un cancer généralisé qu’il n’aurait toujours comme réaction qu’un “Oui?” ou un “Tu ne me dis pas!” Comme commentaires, tu admettras que ça tire les larmes.MOI - Il est évident qu’il n’y a pas gaspillage de salive de sa part, du moins pas avec toi.TOI - Ce qui me dépasse, c’est qu’il peut lire un livre, écouter d’une oreille une partie de hockey à la radio et regarder en même temps la télévision, mais quand je lui parle il semble incapable de se concentrer sur ce que je lui raconte.Tu y comprends quelque chose toi?MCI - Je crois que oui et c’est bien simple: ce que tu lui racontes ne l’intéresse tout sim- THE WOMEN’S CLUB OF BOUCHERVILLE présente presents A SPRING AND SUMMER FASHION SHOW UNE PARADE DE MODE DU PRINTEMPS ET DE L'ETE by par Jtarie- Claude Wednesday Mercredi March Mars 2Qth 1968 at 8.30 p.m.ÉCOLE L.H.LAFONTAINE SCHOOL DOOR PRIZES PRIX DE PRESENCE Admission: $1.00 Bien se porter BIEN SE PORTER, c’est posséder la tranquilité d’esprit; c’est savoir se détendre et préserver sa sérénité au milieu même des situations les plus diverses.BIEN SE PORTER, c’est être libre de toute inquiétude; c’est maîtriser le démon de la peur et dégager sa personnalité de tout préjugé, colère, haine et autre émotion destructive.BIEN SE PORTER, c’est avoir un système nerveux débordant de santé et le coeur plein de courage et de bienveillance, car "bien se porter” n’est-ce pas aimer vivre ?BIEN SE PORTER, c’est réaliser la vraie valeur des choses et vivre une vie toujours plus utile.BIEN SE PORTER, c’est sentir que la vie est belle et qu’elle accomplit son oeuvre de bien parce que le Tout-Puissant s'exprime en tout et partout.BIEN SE PORTER, c’est assurer à son esprit ne fût-ce que 5 minutes de vacances au cours de la journée, cinq minutes de récréation qui délassent les nerfs et procurent ce calme si essentiel à l’esprit et à l’âme.Tu en as de bonnes, toil LeS enfants entr’autre chose, ce n’est pas notre affaire à nous deux non?MOI - D’accord, mais ne l’assomme pas en arrivant, attends un moment propice où tu le sentiras tout particulièrement reposé et de bel humeur pour lui demander son opinion ou chercher une solution que tu ne parviens pas à trouver seule.TCI - C’est quand même étrange, dans les premières années de notre mariage, un rien pouvait démarrer de longues conversations; nous prenions vraiment plaisir à échanger nos opinions sur presque tous les sujets.Maintenant, je fais du monologue et j’ai l’impression que nous sommes tout simplement TOI nous assurer que nous accomplissons bien notre tâche.Par exemple, si tu as économisé $1.14 sur une paire de souliers pour l’aîné et que tu racontes l’affaire à ton mari ça le laissera complètement froid parce que lui, il a probablement sauvé $500,000 sur un contrat à la compagnie pour qui il travaille.Tu te rends compte?TOI BIEN SE PORTER, c’est exprimer la joie que le Créateur a mise dans notre âme, c’est avoir atteint la régularité de notre tempérament: c’est sentir que tout notre être vibre en harmonie avec la Création entière, tout comme le violon se fond avec l'orchestre.RITA DESROCHERS CONDOLEANCES AUX FAMILLES BOUCHARD ET LANGLOIS A Montréal, le 3 mars dernier, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Carine Bouchard, née Lecavalier, épouse de M.Alfred Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mme Jeannette Langlois, M.Georges Bouchard Mme Madeleine Groleau, M.Conrad Bouchard, Mme Colombe .Allard,et Mme Lise Lefort.Les funérailles ont eu lieu le 7 mars 1968 à l’église Saint-Bonaventure de Montréal.Je comprends, mais alors, de quoi parlera-t-on?Je n’ai pas tellement envie de par- SALON SERVICE A DOMICILE TOUS LES JOURS A EVERYDAY'S SERVICE AT BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE NOUS DESSERVONS EGALEMENT MME MONIQUE - B.CARRIER, PROP.VARENNES, VERCHERES, ST-AMABLE ET STE-JULIE.> ATTENTION l Mme Monique Carrier est détentrice du certificat CLASSE A, de la commission conjointe des Coiffeurs pour Dames, du district de Montréal.Elle se fera un plaisir de porter une attention spéciale à chaque cas particulier.¦ / fy ï s #! ' BUANDIER LAUNDERER RIVE SUD 861-2821 SOUTH SHORE 209 Thomas-Pépin 655-9567j 20 CAMION "BLEU & BLANC,A VOTRE SERVICE TRUCKS "BLUE & WHITE AT YOUR SERVICE 24 - LA SEIGNEURIE, 10 au 16 mars 1968 1 Mgr Coderre en visite pastorale % Y< .j Une visite pastorale nouveau genre où l'évêque rencontrera tous les fidèles: • A la messe le dimanche; • Au cours d'une soirée paroissiale; • A une autre soirée au plan de la zone, en compagnie des mouvements civiques, éducationels et apostoliques des différentes paroisses.Une visite où le premier pasteur du diocèse fera part non seulement de ce qui l'inquiète mais où i1 fera participer tous ses diocésains à ses joies et à ses espérances, tout comme le Bon Pasteur A saurait le faire s'il passait encore parmi nous.fl.fr ¦ fl % V m i % i'*» SA SITUATION Le diocèse de Saint-Jean s'étend sur un territoire compris entre la rive sud du fleuve Saint-Laurent, de Caughnawaga à Contrecoeur, et les frontières canada-américaines.A l'est, il est séparé du diocèse de Saint-Hyacinthe par le centre du Comté de Verchères et la rivière Richelieu.A l'ouest, les limites des comtés de Saint-Jean, de Napierville et de Laprairie divisent le diocèse de Saint-Jean et celui de Valleyfield.SON HISTOIRE La fondation du diocèse de Saint-Jean remonte à 1933.A la mort de Monseigneur Anastase Forget, évêque-fondateur, 1955, Monseigneur Gérard-Marie Coderre devint le second