La seigneurie, 20 novembre 1967, lundi 20 novembre 1967

' O Lafortune & Mattéo Assurances Inc.Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.pu3 « -I J 225, De Brullon • Boucherville \ | BOUCHERVILLE - Semaine du 20 au 24 novembre 1967 - Vol.3 jt/h -• .« ~ 655-5901 Un service complet d’assurances P» Laurent Lafortune Président ^ Vi .i BAXTER r/ B7I-BIII & For all real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.V \ - - No.46 Association des parents des élèves de la régionale VALLEE DU RICHELIEU- ACS 1# a—imm Ws'î~*£JËÈ'Ém Notre Association consciente de son rôle de corps intermédiaire auprès des autorités scolaires croit de son devoir de vous soumettre quelques idées pour compléter notre lettre du 7 octobre 1967: - ATTENDU QUE le Rapport Parent recommande des complexes d'écoles polyvalentes ne dépassant pas 1200 étudiants; (Tome -2 article -257 recommandation -67); - ATTENDU QU’à l’article -241 du Rapport Parent il est clairement spécifié qu’une école de 1000 à 1200 élèves est rentable; - ATTENDU QU’à ce même article -241 on mentionne que la “dimension de l’école secondaire polyvalente est donc déterminée par cette préoccupation d’éviter le gigantisme”; ATTENDU QU’à ce même article -241 on mentionne aussi qu’“il y a lieu de procéder avec prudence et de prévoir les répercussions pédagogiques, morales et sociales qu’entraîne la création de cet univers nouveau rassemblant plus d’un millier d’adolescentes et d’adolescents urbains ou ruraux”; - ATTENDU QUE le gigantisme, selon notre expérience vécue apporte de sérieux problèmes de discipline, de dépersonnalisation des élèves, d’absence de contact humain entre professeurs et élèves; - ATTENDU QUE le gigantisme, toujours selon une expérience vécue crée une situation de transport intolérable, inutile et onéreuse, fplus de $1,200,000-) pour notre régionale); - ATTENDU QUE les parents s’opposent à l’application de la polyvalence là où les services d’orientation et de tuteurs sont insuffisants; - ATTENDU QUE cette opposition des parents trouve son appui dans l’esprit même du Rapport Parent (Tome -4 article 5); - ATTENDU QUE notre Régionale compte plus de 14.000 étudiants; - ATTENDU QUE les parents de notre région en grandcs-majorité réclament le maintien de la confessionnalité catholique dans nos écoles aussi bien que dans- nos commissions scolaires; EN CONSEQUENCE L’ASSOCIATION DES PARENTS DES ELEVES DE LA REGIONALE DE CHAMBLY PROPOSE: a) que les futures écoles polyvalentes de notre région ne dépassent pas le nombre d’élèves recommandés par le Rapport Parent pour éviter un gigantisme néfaste, b) que la construction de telles écoles soit entreprise pour rencontrer les besoins de septembre 1968 afin que cesse ce régime de deux sessions (matin & après-midi).c) que la polyvalence ne soit appliquée seulement lorsque les services adéquats sont disponibles.d) que notre Régionale soit divisée en 3 ou 4 régionales après études préalables.e) que, conformément au voeu formulé par les parents, il est impératif que nos écoles de la Commission Scolaire Régionale de Chambly, demeurent confessionnelle catholique, tout en accueillant les élèves d’autres croyances et en respectant leur liberté de pensée.Il faut que cette confessionnalité se reflète dans l’état d’esprit de nos écoles par un enseignement qu’il ne faut pas brimer les droits d’une majorité catholique, qui désirent l’école confessionnelle, sous prétexte d’accommoder une minorité neutre ou non-catholique.Nous osons croire que votre Ministère apportera une attention spéciale aux positions prises par notre Association.Il est évident, plus que jamais que le mécontentement actuel des parents, qui va grandissant, est un obstacle important à éviter pour la réussite du renouveau scolaire provincial.Nous vous remercions des quelques moments que vous nous avez accordés pour cette rencontre et nous demeurons, ( I# „J i w I FA , V- MH A L à k 1 g .^ ‘ I i i : F - IS m R! «5 1 il 1 .ma r ¦ # w ma I : : w | Vos tout dévoués, L’Exécutif de l’A.P.E.R.E.Congrès de l’A.C.S.du 5 novembre 1967 à Boucherville.Nous voyons sur cette photo M.Gérard Tessier président de la commission scolaire de Boucherville qui vient de décorer M.Elie Côté, secrétaire-trésorier de la municipalité scolaire de St-Basile-lc-Grand, de l’Ordre du Mérite de la Libération (médaille de bronze).(A.P.E.R.C.) (J.E.Vallée), Président.(J.Gaboriault),Secrétaire.Z ON PAIE MOINS CHER CHEZ Gagnant de la Mention d’Honneur SERVICE HORS PAIR MUSTANG FALCON FA1BLANE FORD THUNOERBIRD CAMIONS * VENTE * LOCATION * SERVICE P.E.BOISVERT AUTO LTEE FOtiD 2 MARIE-VICTORIN.BOUCHERVILLE, P.Q.< A LA SORTIE DU PONT TUNNEL) 655-1301 2 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 (CSgSERVATION BE vim ENCORE DE L’EAU! 1 ¦ y P! b 41 gg sr .¦ .,1 • .: •v- : .au conseil et criaient "NOUS VOULONS DE L’EAU” et ceci sur un Réponse ou Dr.Roger Fontaine, échevin 'de Boucherville, à la suite de son article “De l’eau, encore Il est très facile de voir que le Dr Fontaine, échevin, n’a pas lu le rapport de la Commission d’étude sur le problème de l’eau à Boucherville ou s’il l’a lu, il ne l’a pas compris.Pour débuter, ne croyez-vous pas que vous vous trompez en disant que la Commission a recommandé l’installation de deux pompes de surpression car nous n’avons que recommandé la relocalisation de la pompe de surpression située sur la ligne de 10” du Boul.Fort-St-Louis dans l’ouest, lorsque la conduite de 24" du Boul.Mortagne serait construite, celle-ci n’ayant aucune difficulté à alimenter le secteur Seigneurie-Villeroi sans cette pompe.Tout comme Méphistophélès chantait à Faust dans la scène du jardin, j’aimerais vous dire: "Vous auriez grand besoin, docteur, qu’on vous renvoyât à l’école", car pour moi 2 + 2 ont toujours fait 4 et lorsque la majorité des gens arrosent leur pelouse de 9.00 p.m.à 1.00 a.m., même s’il y a quelques indisciplinés qui continuent à arroser après cette heure, la consommation maximum ne se fait pas de minuit à 7.00 a.m., mais plutôt aux heures indiquées plus haut.Logiquement, je pense que plusieurs personnes pensent comme moi que le réservoir aura de bonne chance de se remplir pendant la nuit.De plus, une firme d’ingénieurs aussi sérieuse que Chenevert, Surveyer et Nenniger recommandait la construction immédiate d’un réservoir de 2,000,000 de gallons pour la condition existant en 1965 et suggérait pour 1975 d’en augmenter la capacité à 8,000.000 de gallons, date approximative où il y aura saturation du secteur considéré.Il n’y a pas de doute que le projet idéal serait la construction d’une usine de filtration, propriété de la ville de Boucherville, mais le montant d’argent à investir en 1965 lorsque l’étude a été faite et encore aujourd’hui, j’en suis positif, serait tel aux payeurs de taxes de notre ville, en sus des augmentations de taxes scolaires et municipales (je viens de recevoir un compte de $247.00 additionnelles aux taxes de l’an passé) que nombre de gagne-petits de notre ville se verraient forcés de vendre leurs propriétés.L’idée d’une usine de filtration a été discutée par notre commission mais a été abandonnée pour les raisons suivantes: a) A cause de la pollution de l’eau près de Boucherville; la prise d’eau doit être faite très loin au large du fleuve, mais définitivement dans la partie "EST" de Boucherville.b) Or c’est exactement dans cette partie de notre ville que le système de distribution ne consiste qu’en canalisation de 6" alors que le système de distribution dans la partie "ouest" est formée de canalisations de 24", 16’’ et 14".c) Donc le système de distribution est insuffisant tel qu’il existe actuellement mais que ce serait encore plus désastreux s’il devait partir de la partie "est" de notre ville à la suite de la construction d’une usine de filtration dans cette partie de la ville.d) Cette usine ne pouvait être construite immédiatement sans le remplacement d’une grande partie du système de distribution de la partie "est" et centre de Boucherville, une dépense qui ne pouvait être recommandée en 1965 à cause de son prix prohibitif.Aujourd’hui, la partie "ouest" de Boucherville ne manque pas d’eau; mais vous auriez du être échevin en juillet et août 65 lorsque des délégués de toutes les parties de la ville venaient de l'eau." ton que le Conseil du temps n’appréciait pas du tout.Je ne peux donc en quelques lignes vous donner toutes les raisons qui ont décidé la Commission d'opter pour un réservoir mais laissez-moi vous en donner une qui milite pour celui-ci.Dans la partie ‘‘ouest’’, aujourd’hui, la pression d’eau est très bonne, elle nous sort par les oreilles à la suite de la pose d une conduite de 24” sur le Boul.Mortagne mais dans la partie est ” et centre de Boucherville où la pression d’eau est très basse pour une bonne partie de l’année il y a menace d augmentation des taux d’assurance-feu par la Canadian Underwriters Association mais bien plus encore, il y a le risque d’une conflagration et pertes de vie.Cette seule pensée pour moi, Dr.Roger Fontaine, et je peux parler en connaissance de cause est suffisante pour que l’on construise un réservoir.Si nos édiles municipaux ont jugé bon de construire un centre civique pour renforcîr la santé physique de nos enfants, je suis positif, cher échevin, que vous n’aurez pas d’objections à ce que l’on construise un réservoir à une fraction du coût de ce centre pour peut être sauver leurs vies.Autre petit détail, cher échevin, quand la Commission d'étude pour le problème de l’eau a été formée en 1965 à la suite des démonstrations publiques par des citoyens qui ne pouvaient même pas laver leurs petits, on nous a demandé de trouver LINE SOLUTION IMMEDIATE au problème de l’eau et non de la mesurer, car ce n’est pas des compteurs d'eau qu’il aurait fallu dans la partie "est” et centrale de Boucherville, mais des compte- gouttes.Le mois dernier, j’ai démissionné comme directeur de la Ligue des Citoyens et Propriétaires de Boucherville Inc, non seulement à cause de mon travail, mais aussi parce que après quatre ans de travail BENEVOLE pour notre ville, plusieurs directeurs et moi-même n’avons bénéficié que d’articles virulents comme le vôtre ou encore de choses encore plus ingrates de la part de certains irresponsables.C'est donc en mon nom personnel et parce que je suis irrité de voir des hommes publics mettre en doute la compétence d’ingénieurs qualifiés tel que Messieurs Yvon Simard, Jean-Yves Roy et Fernand Poli-quin qui n'ont pas craint de donner BENEVOLEMENT plus de cent heures de leur temps à étudier les rapports de la firme d’ingénieurs, de visiter l'usine de filtration de Ville Jacques-Cartier et de donner une dizaine de soirées pour discuter et en faire le rapport final.Comme vous laissez entendre que vous voulez écrire encore, dans La Seigneurie et que vous semblez plutôt chatouilleux à la critique, ne mentionnez-vous pas le “petit Nassau” rappelez-vous donc qu’en général une critique constructive doit toujours être admise par des gens publics, en particulier par des échevins, mais n’oubliez pas non plus que lorsque “l’on habite une maison de verre, on ne lance pas de cailloux chez les voisins".Je vous lirai toujours avec plaisir, mon cher docteur, car votre style est plaisant et imagé; mais rappelez-vous que $120,000 en plus des taxes que nous payons actuellement n'augmentera pas la pression dans les canalisations et qu’à l’heure actuelle, la plus grande partie de la population ne désire pas les compteurs à l’eau mais plutôt le fluide qui les fait tourner.BERNARD GLADU 297 François-Seguin.MANDATE ET APPROUVE PAR LA LIGUE POLARIS "68” a PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE UNE RANDONNEE D’ESSAI VOUS CONVAINCRA !k It on Un an de garantie »y.r* '- Vente 1 Service BOISVERT AUTO LTEE BOUCHERVILLE Livraison immediate P.£.Vous êtes prêts à partir.Toutes les manettes de commande sont sur une barre de direction.L’étrangleur est sur la poignée droite .le levier du système de freinage est sur la poignée gauche. I LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 3 & L ECOLE POLYVALENTE DE BOUCHERVILLE C ’ est avec impatience que les citoyens de Boucherville attendaient cette nouvelle.Finis les horaires chambardés, les longues balades en autobus scolaires.Désormais les élèves du secondaire auront une école où il fera bon étudier, travailler et se récréer, toute la journée.tes, ingénieurs et responsa- Débuts des travaux en décembre ^:':;ss£rPÉ rai m que devront suivre les entrepreneurs et sous-traitants.Cette phase fut longue et demanda beaucoup de recherches, d’études et de réflexion.On doit se rappeler que la polyvalente de Boucherville est la première du genre à être construite dans la province.De nouvelles procédures durent être créées.Les impératifs budgétaires suscitèrent de fréquentes rencontres avec le Ministre de l’Education.La Commission scolaire régionale de Chambly accepta ces plans et les remit au Ministère pour approbation définitive., -h'**; 1 ; ,-4i r J’ai rencontré M.André Chartier, secrétaire-trésorier de la Commission scolaire régionale de Chambly, qui m’a expliqué le long processus qui précède la construction d’une école polyvalente.- .Sit- s E: V- i.UN PEU D’HISTOIRE.L’idée de la polyvalente est née à la suite d’une recommandation du Rapport Parent qui précisait: “Le système d’éducation doit être assez polyvalent pour permettre une adaptation rapide aux changements technologiques”.Autrefois, seulement quelques privilégiés de la fortune ou de la nature accédaient aux études supérieures.Les autres, à condition de savoir lire, écrire et compter, étaient aptes à remplir les tâches manuelles qui leur incombaient.Les temps ont changé et l'évolution technologique de notre société exige une préparation adéquate pour tous.En 1964, débuta l’Opération 55.Le Ministère de l’Education recommanda aux Commissions scolaires régionales la formation d’un comité de planification, constitué de représentants des corps intermédiaires locaux.Son mandat consistait à évaluer l’équipement scolaire existant et à prévoir l’augmentation de la population scolaire jusqu’à 1971.En septembre 1965, le comité de planification, présidé par M.Charles Desmarteau, remit à la Commission scolaire de Chambly son rapport: on y recommandait la construction de 5 polyvalentes, dont une de 3,500 places-élèves à l’intérieur du secteur Boucherville, Va-rennes, ' Vqrchères, Ste-Théodosie.Le Comité suggérait que “le site de ce campus soit localisé dans la Ville de Boucherville où la concentration de la population est la plus forte”.Ce rapport fut approuvé, en décembre 1965, par le Ministère qui autorisa l’amorce des travaux de construction.OFFRE DE SOUMISSIONS En mai dernier, par la voie des journaux, on demanda des soumissions pour la construction de l’école polyvalente de Boucherville.Les premières soumissions dépassaient largement le budget prévu.On modifia donc les devis et, en octo- 2 plateaux d’athlétisme, à l’extérieur: piste etpelou- bre, on recommança la prodécure.Cette fois la plus BIBLIOTHEQUE: pouvant basse soumission, celle de recevoir 350 élèves.LOCAUX SPECIAUX; sténo, dactylo, secrétariat 6 musique théorique et pratique avec cabines d’audition 3 POPULATION ETUDIANTE: 3,500 élèves.se.PERSONNEL ACADEMIQUE ET ADMINISTRATIF: 260 environ.LOCAUX: 70 locaux d’enseignement régulier (classes).ATALIERS: 24 au total.Lamothe Construction, au AUDITORIUM: 700 pla- montant de $5,660,198, sera ces, pouvant se subdiviser en acceptée, trois selon les besoins.Arst plastiques - lettrage -poterie - céramique - dessin - industriel - ajustage -mécanique - électricité -automobile - MISE EN CHANTIER.menuiserie métal en feuille - plomberie et chauffage - forge et soudure - dépannage - magasinier cuisine - couture domestique et industrielle beauté.CAFETERIA: 840 places.Les travaux de construc-Administrée par la Commis- tion devraient commencer normalement au début du mois de décembre.On estime qu’il faudra de 12 à 15 bu- mois pour parachever une reaux du personnel, services polyvalente comme celle de psycho-pédagogique et médical, salles pour les activités sociales des étudiants.LABORATOIRES chimie physique biologie sciences naturelles langues commerce géographie histoire sion scolaire.Les élèves de l’hôtellerie pourront y faire leur apprentissage.ADMINISTRATION: 3 3 photographie - 2 2 5 soins de 1 Cependant, Boucherville.dès septembre ’68, les ateliers et classes seront terminés.On y recevra les é-fin de déterminer le nombre lèves de 8e, 9e, 10e et lie et la surface des locaux re- 2 EDUCATION PHYSIQUE: à l’intérieur: 4 gymnases, 2 2e étape: ETUDES DES DEVIS PEDAGOGIQUES.La direction générale des études procéda ensuite à l’étude des plans pédagogiques: nombre et nature des classes, laboratoires et ateliers ainsi que des locaux spécialisés (bibliothèque, cafétéria, gymnases, etc.) en fonction du nombre d’élèves et de la nature de l’enseignement offert.G es devis furent alors soumis au Ministère pour approbation.année de Boucherville, Va-rennes, Verchères, Fatima et Ste-Julie.Ils seront préparés, selon leurs aptitudes en fonction soit des études quis, les normes de construction et les estimations budgétaires.Le bureau d’architectes Gagnon et Archambault, en étroite collaboration avec les spécialistes de l’éducation, dressa ensuite les premières esquisses de l’école, qui furent déposées au Ministère.Finalement, les architec- 3e étape; PREPARATION DES PLANS DE CONSTRUCTION.universitaires, soit de la haute technique, soit des diverses professions manuelles.Après l’étude des devis pédagogiques, la direction générale de l’équipement mit au point un programme technique de construction a- DEUX PROJETS.Un projet de pavillon de 600 places-élèves pour T enfance exceptionnelle est actuellement à l’étude.Il serait situé sur le campus de la polyvalente.Dans quelques années on croit que la polyvalente pourra être utilisée 24 heures par jour, 6 jours par semaine.On dispensera alors des cours de perfectionnement pour les adultes et des cours de recyclage pour les travailleurs selon un horaire parfaitement adapté aux besoins de chacun.- ENTREPOSAGE & ASSURANCE, — REMODELAGE : Hylee, telon votre personnalité.— NETTOYAGE scientifique et garanti.¦ Vingt années Je spécialisation Jane tour 1er Jomainec Je la fourrure.Réparation de tous genres.Service a domicile si désiré.Sur un simple téléphone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire réservation.1ère étape: LE CHOIX DU SITE.Le terrain prévu par le plan d’urbanisme de la Ville, voisin du Centre civique, présentait certaines difficultés à la construction d’une école polyvalente.Finalement, un terrain de 21/2 millions pi.car., aussi facile d’accès, au coin du boulevard Mortagne et de la rue Montarville, fut retenu.¦ Grâce au dynamisme des commissaires d’écoles et des enseignants de la Régionale de Chambly' et à la, collaboration de nos corps intermédiaires locaux, Bou-' cherville sera à l’avant-gar-) de dans le domaine de l’en’ seignement secondaire pour la province.«m : 849-7924 4 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 t F L 8 » I B s a* 5 B i I i ! IE :: a * i & wm f.am mm ' 'till ij Dans le cadre de cette chronique, vous ferez connqissance cette semaine avec M.Marcel Panneton l.ph., propriétaire de la Pharmacie Boucherville, située ou 121 de Muy coin de Montbrun.Natif de Montréal, M.Panneton a connu nos rives tout jeune.A l’époque où Boucherville était un lieu de villégiature, la famille Panneton possédait un chalet quelque part sur les bords du fleuve et jouissait de la campagne tout au long de l’été.Mais l’eau coule sous le pont.et M.Panneton termine ses études au collège de Montréal et entre à l’Université de Montréal où il obtient sa licence en pharmacie.Pendant ce temps, Boucherville est devenue une toute petite banlieue et M.Marcel Panneton décide de mettre son savoir au profit des Bouchervillois.Il ouvre i: mr § I - 1 — X, 4 ’Zjua&itZAj Alt' La Pharmacie Boucherville est vaste et éclairée.Les rayons sont dégagés les uns des autres et le client peut circuler tout à son aise.Un personnel de neuf personnes à temps corn-| plet est à votre disposition tous ïij les jours de la semaine.Les i] médicaments qui demandent une j une prescription sont groupés ensembles et un comptoir spécial est réservé au pharmacien de service.En effet, le client est toujours assuré de trouver un pharmacien licencié à toute heure, y compris le dimanche, puisque M.Panneton est aidé Après avoir pensé à votre dans l'exercice de sa profes- santé M.Marcel Panneton a sion par M.Raymond Champoux pensé à votre beauté.Un vaste l.ph.La Pharmacie Bouchervil- choix de produits de beauté le estdépositaire des appareils vous attend.Qu’il s’agisse de correctifs et orthopédiques produits d’entretiens ou de “Ottawa Trust" et un expert cosmétiques, tout y est.Les en la matière, M.Cerutti est trousses de toilette pour mes-en mesure de remplir les ordon- sieurs sont aussi présentes et nances et de vous expliquer le en plus, une collection de par-fonctionnement de certains ap- fums de grande renommée est pareils si Vous jugez la chose en magasin.Un autre service nécessaire.De plus, la clien- est à mentionner.Une esthéti-tèle peut louer si le besoin est cienne peut vous recevoir sur là,.chaise roulante, béquille et rendez-vous.Une cabine décorée avec goût est mise à votre disposition et Huguette, esthé-t » ticienne-visagiste diplômée de e@93àsR58g®@ŒiIgl l’Institut EDITH SEREI, vous prodiguera bons soins et bons conseils.Il va sans dire que vous pourrez vous procurer tous lesproduits pERNAND AUBRY-EDITH SEREI.La Pharmacie Boucherville est dépositaire pour Boucherville des fameux bonbons Laura Secord.En plus, comme service secondaire, les employés perçoivent vos notes de I Hydro-Québec et du Bell Téléphone.Pour terminer, soulignons que deux voitures font la livraison à domicile et qu’une de ces voitures est affecté presque exclusivement à la livraison en dehors des limites de Boucherville i.e.Varennes, Ste-Julie, St-Amable.M.Marcel Panneton est conscient du rôle qu’il joue au sein de la population et à ce titre, il ne cesse de se tenir, à la page dans son domaine pour assurer à tous un service professionnel adéquat.Æ i / MARCEL PANNETON PROPRIÉTAIRE.canne.donc une pharmacie et un an il se marie et devient ïl ï >" '*:* •:* 7 7 7 « apres, résident à plein temps, si l'on veut, de Boucherville.Il est le papa de deux garçons qui peut-être un jour prendront la relève.M.Panneton est membre de i IL: • V .» m .Ili-i .-_________________________________________ iÏÊPS L :(k' Mi ", ” %r if4 —Jl* J L *} L —- - 1 1 r X 1 , " r ~v.I'A.P.D.M.et rencontre assez régulièrement ses confrères lors des réunions de l’Association des Pharmaciens de la Rive Sud.Il n’a pas beaucoup de loisirs mais lorsqu’il peut se libérer, il en profite pour pratiquer son sport favori: la voile.M.Panneton s'adonne à ce sport depuis cinq ans et peut maintenant faire partie des courses qui se déroulent chaque année au lac St-Louis et au lac des Deux-Montagnes.I l'ïflttfi! hiÜF “fig ül'i* v* i$âW I *• S x e: > g ' w lit- i sffl rjr/UAxL-l.1 : - - ' ^SkJ ! R -V.fffe ISfS 4 ¦ rr ‘Ë'**¦%*- Sut HI ! 11 min I > r » n ,p?!wifgl': 7# mm -•"ï” S'il vous faut de ('ARGENT Sa S; •S",*' •• a x 1 «i f/1 i ) X •ri,-* y.i ÜPa -v^/1 ) I1 1 m i .1 Il.ill.ll.- Oh! non! tu exagères! Tu vas] finir par t’abimer les dents, es-y pèce d’animal! Æak.ww?^ " Il décide de contourner la place par le village et de s’approcher du totem par derrière.vQu’est-ce qu’on va mettre sur l’é^ criteau, aujourd’hui?r I wA m pii -r 3 Z ^//// ïïpM m i i M, -Vj & T »v.' 1 te: ;Vv v'vX."r-J# A/, ira ) S g |$g|i I a B /Ï3SfiJ Fs Ü vliv.V.'l*—• g P I.-.-.'mA.i Et il écrit sur le panneau avec lune craie qu’il a tiré de sa tuni- IPX Of U ,^Ma foi, j’aimerais bien quelque cho-î iSe*sucràHZBEESE P U 39-: :que.Les deux Indiens retournent au village.MV pili • •Vyj y!v;Xv M 111 Xv.y ’Tv’TV.r'.-.-.TT-., .re.’ mmïMWïi Z^/vX.s at :1 fey(WvSi P il, F.A.g il /-y.% Le totem désire des\ /sucryies!, Ah! Ah! je com- X x mence à comprendre ce que J xvous manigancez, mes J (bonshommes! Mais la nuit tombe et il lui faut trou: ver un gite car notre savant ami sait que ï les nuits sont très froides dans le vil-i lage des Pieds-Plats.i jzm Demain nous allons nous régà^Vp* (à suivre) c : -, I Nos experts auront tôt fait de vous les remodeler à la moderne et de vous faire économiser sur le prix d'un neuf LS*7AMEUBLEMENT JACQUES-CARTIER ÉCRITE \ .1 50% DIV:REBUILDING & RECOVERING SEAT REG’D (SEAT COVER SERVICE) «ui AIM,,, “"«action •ntiim TERMES FACILES $10.PAR MOIS V* 1255 Chemin Chambly, TELEPHONEZ AUJOURD’HUI 674-6271 Ville Jacques-Cartier LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 11 " HI 1 ALAISON BOUCHERVILLE ENRG _____PERSONNEL COMPÉTENT ET COURTOIS À VOTRE SERVICE ¦ mm# Spécialités: Viande-Fruits-Légumes t X a * * ” a y y, "U a m .>x y - xi 4 r/4 : k BOEUF TIRAGE « * r it m DE IMfj d'un TÉLÉ-COULEURS irw====^ a 1 L’OUEST m I A DtS PRIX INCOMPARABLES.I i 1 l-Kyj : .E (¦ m .:>• II l ¦A ' i: teas 11 V -I R d I f g PANASONIC Y Tomates^# 3 lbs \ r Salade pommée 2 pour GARANTIE I AN service et pièces IR K ?pour esB y 4554022 E ¦490/ -35^ \ distribué par: s w sa 1 LONGE DE PORC Rôti bout de côte Rôti bout de filet Chop de porc .690 ¦oeoeoeoeoaoeoeoeoBoeoioeoeoeoeoioe 5 Fromage Kraft tranche' ° | 8 onces 3 paquets pour ¦ OEOBOBOBOeOBOBOBOBOBOBOBOlOBOeoeoS Nous préparons les viandes pour congélateurs f TIRAGE le 23 DÉC.1967 X \BILLET GRATIS avec chaque achat de $3.00 ) S.V.P.REMPLIR CE COUPON | POUR PARTICIPER AU CONCOURS il PLEASE FILL THIS COUPON g TO TAKE PART IN THE CONTEST I .49clb ff£ W" ' IlilSfc .590 » i tâ i I $i.°° iü NOM___ | ADRESSE 8 TÉL O I O s " 1359 ~ ’ ' ' -yyy ] 655-1350 A gy pp- I LIVRAISON GRATUITE H 1 mm I ROGER S AV A RI A,prop.BOUCHERVILLE X 643 .MARIE -VICTORIN * y i 3# •(?.if - Eli I 'h % % 4 _ i * pillule eai»* 12 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 t Association des commissions scolaires de la vallée du Richelieu.pensables de l’éducation de leurs enfants.Cela indique qu’il faille conserver son corps légal intermédiaire comme trait d’union entre l’Etat et les parents.ment l’esprit et les besoins du milieu.Cependant, elle saura mettre en place, pour le plus grand bien de la population de ce territoire, de nouvelles formules créées pour l’ensemble de la province.Commission scolaire qui se veut de son temps: rôle d'animation, de représentation et d’information.“Ce qui ne saurait être réalisable, a-t-il ajouté, si on reste isolé à l’ombre de son clocher.” M.Maurice Lavallée, président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec, prenant la parole à l’occasion du dernier congrès de l’ACS tenu à Boucherville, a affirmé croire plus que jamais à l’utilité et l’efficacité de la Commission scolaire dans les années à venir.: fà La commission scolaire, de poursuivre M.Lavallée, a joué un rôle très important jadis, et elle est appelée à un avenir encore plus prometteur si elle sait se transformer, suivant les années du XXième siècle, pour une population en constante évolution.Si elle sait s’adapter aux exigences des citoyens d’aujourd’hui, la commission scolaire, lieu de rencontre par excellence, devra refléter véritable- .L’orateur a conclu en affirmant que tout groupe qui n’ évolue pas avec la Société ou l’Oeuvre, est appelé à disparaître.“Déjà des regroupements officiels sont annoncés, résultats de l’action que la Fédération a entreprise.Il n’y a pas d’autres moyens d’assurer le maintien des commissions scolaires.” Elle réclamera pour son coin de pays des applications spéciales qui conviennent à sa collectivité.Elle assumera une représentation efficace de la mëntalF te et des citoyens dont elle est chargé d’affaires.” 0 “Dans certains milieux, dit-il, on se pose nombre de questions sur le rôle des commissions scolaires.A mon sens, la commission scolaire est absolument nécessaire pour représenter les parents, premiers res- M.Lavallée s’est appliqué à souligner le triple rôle que doit maintenant jouer, selon lui, la Mgr Gérard Marie Coderre prononçant un discours.____________ Wr- %*»! ¦ I A .F m **W I : i 77^ i : r1.À Y g ï t /î / »J % % fA ¦ < A x m v ¦BP* m n \ i *T™L' f; Vue crensenmie au oanquei oiien par I'Association a tous tes congressistes et leurs épouses.# FINISSEZ VOTRE SOUS-SOL s ' avant! i ~ M i NOEL M.Georges Borduas, Président de l'Association des C.S.de la Vallée du Richelieu remettant à Mgr Gérard Marie Coderre l’ordre du mérite de la Fédération des C.S.Catholiques du Québec (médaille d’argent).M.Georges Borduas avait lui aussi été décoré de cet honneur.:: m VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE MATÉRIAUX A PRIX IMBATTABLES Plywood pour mur à partir de $3.82 la feuille Tuile à plafond à partir de .14^ chacune Plywood sous plancher 5/8"X4”X8" $6.40 la feuille I .:» I f.: I % LOCATION D’OUTILS PLAN BUDGÉTAIRE LIVRAISON TOUJOURS GRATUITE CHEZ i, i =n’-p=>o>p=«o^L .t pa ?1 6 Denis Racket Inc.BEr' «/«seal* ; fâr 11 A.' J 31, Pierre-Boucher r .BOUCHERVILLE Un pannel sur le règlement No.1 et l'intégration des 7ièmes années à la Commission Scolaire Régionale, tenu à l’école Antoine-Girouard et offert aux épouses des commissaires.Les membres du pannel étaient de gauche à droite: M.Ian Palkieviez, directeur général des études, C.i S.R.de Chambly, M.Gilles Savard, directeur de l’enseignement élémentaire, C.S.R.Lignery, M.Georges Hervé Sauvé, directeur général des écoles, C.S.de Boucherville et M.Fernand Blais, directeur général adjoint des études, C.S.R.Honoré-Mercier.********** 6551348 Z LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 13 Chronique Scolaire COMMISSION Avez-vous lu dans le mais bien, lutter avec tou-journal "La Patrie’’ du 5 tes ses possibilités en vue novembre dernier un article de se former une person-intitulé: "Une journée àl’E- nalité à sa mesure, propre cole Active’’où l’auteur, Cé- à assurer son épanouisse-line Légaré disait en ter- ment.minant."Si les enfants Aux prises avec l’anxiété se rendent à l’école dans la des adultes, parents ou projoie et non poussés comme fesseurs, obsédés par ses s’ils étaient soumis à un long notes, comment l’élève peut-pensum de dix mois, c’est il travailler à l’aise?Pour le mieux comprendre, transposons et songeons aux difficultés que nous éprouvons, nous, adultes, à donner un Nous savons qu’à Bou- 1x111 rendement si nous fai-cherville, pour donner aux sons un travail sous près-élèves des cours de plus ^n plus instructifs, captivants et dynamiques, les professeurs ont suivi l’été dernier AUJOURD’HUI."Donnez-nous au jour- -,v d’hui, un bon maître à cha-de que classe” peut’on lire en sous-titre dans l’article de Madame Céline Légaré.A dit: les 1ttoi nous pouvons ajouter Et des parents au courant des nouvelles méthodes, collaborant efficacement au renouveau scolaire”.A l’assemblée en ajournement du jeudi, 16 novembre, étaient présents, M.Gérard Tessier, président, M.G.-H.Sauvé, directeur des études, les commissaires MM.Robert Duval, Jean-Marie Poissant, Emile Germain et Bernard Savaria, le secétraitre - trésorier, M.Jean-Guy Chabot ainsi que son assistant, M.Claude Provost.M.Robert Duval remplit le poste de la présidence, M.Tessier ayant dut s’absenter au cours de la réunion.La première question à l’ordre du jour fut celle concernant le contrat avec M.Yvon Lasnier au sujet de travaux de peinture exécutés à l’école Pierre-Boucher.L’ouvrage n’ayant pas donné .pleine satisfaction, M.Lasnier assista lui-même à la réunion-afin d’en discuter.Le tout se régla à l’amiable et il fut décidé qu’on verserait pour l’instant à M.Lasnier la somme de $1,300.00, retenant le montant de $300.pour les travaux ne pouvant être terminés convenablement qu’au printemps prochain._ Le deuxième point de l’ordre du jour, soit T amendement au budget 1967-68 de $382,880.00, fut vivement.discuté.Le problème est le suivant: selon le bill 40, les cotisations à la Régionale de Chambly se font maintenant suivant T évaluation de chaque cofnmission scolaire et non plus per capita comme les années précédentes.La conséquence immédiate pour la commission scolaire de Boucherville est que le montant payé, par élève, à la Régionale a doublé: il atteint maintenant la somme de $997.00 par étudiant.L’aspect de la question auquel s’opposent les commissaires est au niveau de la répartition; en effet, suivant le nouveau mode, certaines commissions scolaires payent en quqlque sorte pour certaines autres au premier abord défavorisées.Et c’est le cas de la commission scolaire de Boucherville.Une résolution est prise en ce sens: considérant qu’une vérification de l’évaluation se doit d’être faite, on demande la convocation du Bureau des Délégués à la Régionale.La constestation officielle du rôle de la répartition est par là même établie.élèves de nos écoles.Un programme suivi de santé et d’hygiène pour les élèves répondrait à la foi aux recommandations du rapport Parent et aux voeux de la population.M.Bouvillier fut invité à faire part à l’assemblée du travail accompli en ce sens à Boucherville depuis septembre.En voici le bilan: depuis la rentrée, jusqu’au 24 octobre, des infirmières ont rendu visite aux écoles suivantes: Paul VI, Marguerite-Bourgeoys, Père Marquette, cinq fois chacune; Sacré-Coeur, trois fois: Louis-H.-Lafontaine, six fois; Antoine-Girouard, quatre fois; Pierre-Boucher et De-La-Broquerie, une fois par semaine.Le docteur Bouvillier ajoute que des fiches de santé ont été rédigées pour chacun des élèves examinés.L’assemblée manifesta le désir qu’on lui fasse parvenir une copie du rapport concernant la programme médical devant être suivi, ainsi que les fiches de santé déjà établies.Les facteurs s’opposant actuellement à une pleine réalisation d’un système de contrôle médical efficace sont essentiellement un manque de personnel ainsi qu’une déficience budgétaire.Le docteur Bouvillier assure qu’au moyen des faibles instruments dont il dispose présentement, le ‘‘grand possi-sible” est fait.Nous croyons qu’il serait bon de faire remarquer à cette occasion que les commissaires d’écoles prennent grand intérêt au problème, qu’ils sont conscients des lacunes du système actuel et qu’ils entendent bien employer tout ce qui est en leur pouvoir en vue d’une amélioration de la situation.Le quatrième point discuté portait sur l’opinion de Me Mario Dumesnil au sujet ide la demande du P.T.A., demande d’unification de territoires.L’avis légal émis par Me Dumesnil ne recommande ni l’union, ni une entente à l’amiable, à cause des problèmes d’ordre juridique qui pourraient être soulevés par la suite, (répartitions de taxes.etc.).Après discussion, l’assemblée en vint à la décision de convoquer une soirée d’information, autant pour les dirigeants que pour les parents membres du P.T.A.Cette réunion se tiendra après rassemblée régulières du 6 décembre, soit vers 9h.30.Un cinquième point de l’ordre du jour fut l’adoption d’un supplément de $1,800.00 devant être versé au compte des Aubotus de Boucherville pour le circuit 29 (école de la Broquerie).On passa ensuite à la question d’une mise en demeur à Lamothe.Construction au sujet de travaux à effectuer à l’école Paul-VI.Mais les responsables ayant manifesté la volonté de faire suite à cette mise en demeure, le problème est réglé.déjà pas mal.A BOUCHERVILLE.sion! DONNEZ-NOUS des cours sur l’Ecole Active.Lors d’une remise bulletins, nous avons causé avec le Principal de l’école qui nous a > élèves ont été invités par leur professeur à laisser bien en évidence sur les pupitres divers travaux et cahiers afin d’attirer et de centrer l’attention des parents sur le travail de l’élève, sur les possibilités des ment le même but, parents nouvelles méthodes d’ensei- et professeurs ont tout dignement.C’est tellement tér6t plus important que la note du bulletin et c’est autour fiance , du renouveau scolaire de dateurs aux responsabilités préférence que nous aurions eSal®8 en importance et en consequences.Puisque tous, nous désirons le mieux-être de la collectivité qui dépend de la valeur de chacun, unis- Faisant suite aux remarques du secrétaire-trésorier, M.Chabot, il fut décidé qu’un local de l’école Marguerite-Bourgeoys serait cédé pour fin de cours d’art oratoire et de personnalité (en langue anglaise), à raison d’un total de $40.00, ce montant revenant au concierge de l’école.Finalement, M.Sauvé, directeur des études, fit part à l’assemblée de son projet de rencontre des professeurs au sujet des cours de mathématiques donnés depuis bientôt six ans dans nos écoles selon la méthode Cuisenaire.M.Sauvé pense qu’après cette expérience, il serait bon d’en faire le point, d’autant plus que des conférenciers invités pourraient sans nul doute conseiller adéquatement les professeurs.L’assemblée ne vit aucune objection au fait que cette rencontre, dont la date n’est pas encore fixée, supposerait un départ hatif des élèves.L’on procéda finalement à la levée de l’assemblée.La prochaine assemblée régulière de la Commission scolaire se tiendra à l’école Paul-VI le mercredi, 6 décembre, à 8h.30.Et nous tenons à rappeler encore une fois que la présence des parents y serait grandement utile et appréciée.MAIN DANS LA MAIN.Poursuivant indéniable- à aborder ensemble avec dynamisme et couleur tâche d’édu- aimé voir parents et professeurs se rencontrer.Il ne faut plus avoir la hantise de la note.sons nos efforts et travaillons main dans la main avec amitié, compréhension et respect mutuel, -x Préparons-nous en vue d’établir solidement "les Ateliers Pédagogiques”.Jacqueline D.Métivier: LA DEBROUILLARDISE.L’important c’est de développer chez l’enfant des qualités de base qui serviront tout au long de sa vie: la débrouillardise, le goût de l’effort alimenté par une curiosité tenue en éveil, la possibilité de développer des à tous que cette chronique moyens d’apprendre, (si im- est ouverte aux parents et portant), entraînant la con- professeurs qui désirent y fiance en soi, la sécurité de collaborer, se savoir capable, de maîtriser la difficulté.¦ Nous désirons rappeler Nous publierons tout article positif, d’intérêt géné-L’enfant ne doit plus, d’a- ral en Education, bord, lutter pour des notes La Direction.~N ô mu be Œoton of 3Botic6erbtlle APPEL D’OFFRES Josée Payette.Le greffier de la Ville de Boucherville recevra d'ici mardi, le 5 décembre prochain, à 4.00 p.m., des soumissions sous pli cacheté et portant inscription: CENTRE D'ART DE BOUCHERVILLE." Les intéressés pourront se procurer les plans, devis et formules de soumissions au Service du Génie, à l'Hôtel de Ville de Boucherville.Les soumissions seront ouvertes à la séance du Conseil du 5 décembre 1967, en la Salle du Conseil, à l’Hôtel de Ville.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus4 haute ni aucune des soumissions.Fait et signé à Boucherville, ce 17e jour de novembre 1967.CR/cr SCOLAIRE Le point culminant de la réunion fut sans doute la rencontre avec le Dr.Roger Bouvillier, de l’Unité Sanitaire du comté.C’est à la suite de demandes des citoyens qu’on convoqua le Dr Bouvillier afin de faire le point sur la situation du service de santé destiné aux ! A R I EUGENE MC CLISH, GREFFIER.*rr-r' Bu 14 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 t Bouchervillois, saviez-vous.Cela n’enlève pas les soucis de tous les jours, mais on les partage à deux, c’est bien plus léger, une croix partagée.Mais, il faut à tout prix ne penser qu'à lui.Quand on est fiancée, on passe la journée à penser à lui.Pourquoi ne penser qu'à nous après le mariage?Il faut se dire: "Ce soir, quoi qu'il arrive, je reste calme, je parle doucement, je souris, et si je ne peux répondre calmement, je me tais.Réfléchissez, mesdames.Retrouvez votre coeur sympathique et dites-vous que vous avez devant vous un enfant malheureux, abandonné dans sa misère.Ne l'aiderez-vous pas?Il a mal à en crier.Mais surtout ne dites pas: "Ca fait trois jours que je suis fine et ça ne va pas mieux.” C'est une question d’années.Voulez-vous être heureu- à votre tour - quela superficie de Boucherville est d'environ 30 milles carrés.- qu’après Montréal et Laval, c'est Boucherville qui possède le plus vaste territoire de la région métropolitaine.- qu'en 1965, seulement 10% de son territoire était occupé.- que sa population, en 1961, qui se chiffrait à 7,403 personnes est passée en 1966 à 15,338.- qu’en 5 ans donc, de 1961 à 1966, la population a plus que doublé.- que les unités de logements achevées en 1965 s'élevaient à un total de 351.- que l'élément français représentait 85% de la population.(1961) 1 - que 53% de la population avait moins de 24 ans.(1961) V - que le nombre moyen d'enfants par famille était de ¦ ¦ ¦ 1 2.3.(1961) Voici une recette pour gué-rirtous les maris.Qu’ils soient ivrognes, jaloux, batteurs de femmes, etc.Quel que soit le défaut de votre mari, soyez certaine qu'il en souffre plus que vous.Ne criez pas mesdames.Réfléchissez.Et quoi qu’on dise, une femme n'est pas idiote, sans dessein, niaiseuse ou cave parce qu'elle s'oublie.Si toutes les femmes se disaient: “Comme il doit être malheureux, pour agir ainsi!" Ce serait, pour elles, le début du bonheur.Finis les larmes, les cris, les bouderies, les plaintes.On pense à l’autre et on cherche à lui faire plaisir.Ca m’a pris douze ans à gagner le mien.Il est maintenant calme et heureux et moi aussi.- que le traitement ou salaire moyen du chef de famille s’é- tab li s sait à $4,966.(1961) N.B.Ces chiffres proviennent du recensement fédéral de 1961 et du Rapport Le-may.Le recensement partiel de 1966 ne donne que la population totale.Jeannine Laporte LaBossière.(0, mm se?' ."V Commencez ce soir.PAR: MARIE-JOSEPHTE TOU ET* 10 ( Vit i&! EQUIPEMENT ROMAIN.ET PUIS A VOS COUr— OMETTES ! I! EXERCICE C0M- SJKCrv MENCE TOT ET N’EST RAS -des plus FACILES! I (suite de la page 7) et je me plaindrais le ventre plein.J’observe, j’écoute et je me pose des questions, voilà tout! Il est certain que ça ne tourne pas toujours rond et ça m’arrive parfois de m’entendre dire: “J’ai mon voyage!’ comme toi d’ailleurs si tu veux être vraiment franche.Il y a ceux et celles qui en parlent et les autres qui disent: “Mon mari est chouette, c’est un ange, il m’adore, il ne fume pas, il ne boit pas, il ne sort jamais avec les autres femmes (An!Ah!), nous nous accordons à merveille’’.A ça, je dis; bouillie pour les chats ou plutôt MERDE (un peu vulgaire mais très français).Tous, nous avons nos problèmes; il s’agit de trouver des solutions, de faire des compromis et.de boire du vin réduit! Ce que je n’admettrai jamais cependant, c’est que ce soit toujours le même conjoint, homme ou femme, qui fasse les concessions.Ca c’est dégueulasse! J’attends toujours de tes nouvelles: on ne peut pas dire que tu te forces! Comment veux-tu que nous dia-logions is je me parle toute seule.TOI & MOI, ce n’est pas un mariage.Tu n’as rien à répliquer?Pourtant j’ai fait mon gros possible pour te provoquer, te faire sursauter et c’est tout ce que ça donne! Allons, un petit effort, écris-moi au soin du journal; je te réserve une colonne du journal à toi toute seule.Souris, ça t’embellis.Sincèrement Violette.Les hommes, ma chère, c’est comme les cerfs-volants, plus on leur rend de corde, plus on les tient.(Alex.Dumas, fils).Une femme se marie pour entrer dans le monde, un homme pour en sortir.VIOLETTE LE VOILA ENFIN PARTI1 MAIS QUE NOUS PORTERA DEMAIN?ET DIRE DUE TOUTE CETTE AVENTURE A COMMENCE ALORS QUE JE FIXAIS UNE BOULE OE ' PIERRE .LA PIERRE &0E JACHIMO .ARAM ET SES ROM-MES SONT CONDUITS FAR FLAVIUS DANS IA COUR DVNEGRAN DE DEMEURE I fil iSÈm IV ! Mm m V ) ma teSîhZ.\ ri VOILA VOTRElili™ 1 CHAMBRE ET N'OUBLIEZ RAS; L'INTER- _ DICTION DE SORTIR EST VA-^F^ LABLE POUR TOUT LE MONDER#* & I” 1 r 1C C'est L’Etranger! VISE HAUT,CITOYEN' IL NE FAUT PAS LE TOiirurD'^ PASSANTA DEUX DOIGTS AU-DESSUS DE LA TÊTE D' ARAM, LA FLÈCHE VIBRANTE SE FICHE DANS LE 7 • ''A BOIS (K r U il •> lui m rZ UN GLISSEMENT DE PAS DÉRANGE LE I SILENCE NOCTURNE OUI ENVELOPPE LA MAISON DE FLAVIUS COU TENDU, DEUX SILHOUETTES DANS L'OMBRE 0’ UN ARBRE REGARDENT ADAM TIRER j ________LES RIDEAUX,_____________ d UN PARCHEMIN Y E.UN EST ENROUE MESSAGE 1 e, —- I:'- 3**2 ^in \ET L'INSTANT D'APRES IL SE GLIS-\SE SANS BRUIT DANS LES COU-' \ LOI RS DE LA DEMEURE ENDORMIE | SI VOUS SOUHAITEZ LA CHUTE DE l’ 1 EMPEREUR,JOIGNEZ-VOUS A ; NOUS .QU’EST-CE,_ I DUE CA VEUT L.__dire VtVazZÉÊSB \j N K i \v ; ^ .t X ' J », A w i I a «T V S ft 1$ Tl - SC PENCHANT A LA FENÊTRE, ADAM APERÇOIT UN CENTURION OUI LUI FAIT SIGNE L i V * "¦ \ ' flll r x i s K I GREDIN ' JETTE CETTE CpCE I DU TU ES MORT I U LA SENTINELLE NE VOIT PAS LE SOUPIRE DE TRIOMPHE I DU SOLDAT NI L'OMBRE D'ARAM OUI GE GLISSE H DEHORS.H ^99 M SENTINELLE DE GAfi.*§S lDE A L'ENTREE SE RE- WsÊl tourne brusquement M •t s B M Ill] m I y Æ fm lim 7 *$3 p\-.»/ >.v r/4 !> if J Xi •r; > WA ¦ -5 >,A rv ; — i h) ! rtvi a -V - 'T J kmm s tel -/ m I IL VOIT ALORS UN I OFFICIER ROMAIN, 5 ATTAOUC PAR IJN 3 SOLDAT 1 // : > Sr ï til N'ENTENDS JE PAS UN BRUIT’ y, »v* m 1‘Zi - _j (à suivre), LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 15 et pour d&s anném j et d&s années à venir PRIX SPÉCIAUX D’INTRODUCTION • • • Agitateur contre l’emmêlement Cercle équilibreur •de rotation Cuve extra/grande en acier inoxydable Cuve vldeuse émaillée porcelaine : ¦ ' ' ' ; ' xxar^ -jt I H Zone à résidus Electeur automatique de résidus Montage flottant I pour marche "'I sans vibration ) X.¦ » A-Commande i ' fluide m 1 É transmission Arc-Q-Matic® 210 PWSS-SBSB—- 9 v • v 4 È I*1 » r > ii K W \ Moteur Vs force Solénoïdes électrique tf »* a Pieds niveleurs réglables \ Pompe videuse : :v : jx - r Ijfl t ! ¦A : ' : ! 1 Es '' • «T »> ' -fm ¦ .» ?.l> m / * V.¦j i m - w 7 m ¦ ¦ Jr DESSUS ET DEVANT SUR PENTURES: MOINS DE FRAIS D’ENTRETIEN.Le dévissage de 2 vis permet d'avancer le devant et de découvrir tout le système de commande, sans déplacer la lessiveuse du mur.Dévisser 4 vis au bas permet de lever le panneau avant pour accès facile au moteur, à la pompe, aux adénoïdes, aux courroies, etc.Tout cela signifie frais d'entretien plus bas.DIPLOMATE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DELUXE 166CF LESSIVEUSE DELUXE AUTOMATIQUE A78CF Deluxe au vrai sens du mot, ce modèle incorpore les avantages qu’on peut escompter d'un appareil de toute première qualité.Tambour en acier au nickel inoxydable, inrouillable, à l'épreuve de Pécaillement avec garantie à vie.Attrape charpie "Giant ln-a-Door"si situé dans la porte de chargement pour facilité de nettoyage.Minuteur trois temps pour séchage de tous tissus, plus un cycle pressage durable, un sélecteur quatre chaleurs et un séchage vaporeux (sans chaleur).Temps de refroidissement prévu contre excès de froissement.Commande directe poly-V pour plus d'années de fonctionnement sans entretien.Lampe fluorescente au tableau de bord.Séchage par le vide et plus grand éventail augmentent la qualité du séchage.Arrêt automatique de la chaleur et du tambour quand on ouvre la porte.Lampe de tambour; porte actionnée au pied, s’ouvre à 180°.La 186CF deluxe est au gaz.Les deux disponibles en blanc ou teinte cuivre.Ce modèle deluxe vous apporte tous les avantages utiles et nécessaires.Des commutateurs indépendants donnent un choix de températures d’eau de lavage et de rinçage, de vitesses de rotation et d'agitation.Sélecteur de lavage trois temps pour flexibilité complète avec cycle pressage durable et adoucisseurs eau de Javel et tissus pour linge plus blanc, plus souple.Cuve d'acier au nickel inoxydable, garantie à vie.Transmission Arc-Q-Matic® 210, pièces garanties 10 ans.Dessus et couvercle à l'émail porcelaine, le reste à l’émail acrylique.Chasse-charpie de rinçage par flottaison.Sable et corps étrangers descendent au fond de la cuve et sortent de force par le tube éjecteur quand la cuve tourne.S'obtient en blanc ou teinte cuivre.A78CWF, la même avec récupérateur d'eau savonneuse.0 i * GARANTIE À VIE sur tambour et cuve d'acier-nickel inoxydable La cuve d'acier inoxydable des lessiveuses automatiques et le tambour d'acier inoxydable des sécheuses automatiques Speed Queen portent la garantie Speed Queen en faveur du premier acheteur pour la vie de l'appareil.Si la cuve ou le tambour fait défaut à cause de matières premières ou de fabrication imparfaites durant la vie de l'appareil, Speed Queen le réparera ou le remplacera sans frais lorsque retourné port payé.GARANTIE DE 10 ANS sur elements de la transmission Les organes de la transmission des lessiveuses automatiques Speed Queen comprenant boîtier, couvercle, culbuteur, biellette, engrenage de moteur, bielle, pignon ou embrayage meneur sont garantis par Speed Queen durant 10 ans au premier acheteur.Si l'une ou l'autre de ces pièces fait défaut à cause de matières premières ou fabrication imparfaites en dedans de 10 ans, Speed Queen la réparera ou la remplacera sans frais lorsque retournée port payé.Q FABRIQUE PAR SPEED QUEEN.AMEUBLEMENTS COMPLETS Dépositaire de marques les plus réputées dans le domaine de la décoration.ïïSSSi® 1 DE GRAND STYLE I Obtenez Qualité Met inet ion Style.\ SS AMEUBLEMENTS 650, Bout.FORT ST-LOUIS Boucherville.655-8022 V V 16 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 \ Le pionnier des Centres d’achats B W r V ; p>.> S dfcr- 3 w T: P / Z i f I / # » ' / ks*~\ ]> SURf»si A / Ei % K1 y tX i • - & # ' I -V 1 ¦ % g aà- va r \ / VOUS POUVEZ VOUS PRO- S CURER DES BILLETS OU COUPONS CHEZ CHACUN DES MARCHANDS DU PIONNIER DES CENTRES D’ACHATS DE BOUCHERVILLE â' HI U$re‘ * mm mm 9 : : wÊÈË : K - ü /' \ # ¦ .% I >.¦ B m -¦ • 4* I \ i * ?"TTT ' nM «*#**- I "'—— BOUL.De Varennes a lilOUCHERVULEi ¥ ¥ f + Ta\ *1 20 magasins a votre service i y- LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 17 VARENNES: début de construction du plus imposant pipe-line au Canada Doris Herman.INAUGURATION OFFICIELLE DE LA CONSTRUCTION: Faisant fi de la première et surprenante giboulée du 15 novembre dernier, l’historique Manoir du Cap St-Michel boucla une saison d’activités par une réception importante.Plus de 30 personnes purent, à la fois, admirer l’antique demeure et assister aux discours officiels marquant l’inauguration des travaux de construction de 9 oléoducs qui relieront Varennes à Montréal-Est.Au nombre des invités figuraient M.l’abbé Réal Chagnon; Mr.le Maire de la Corporation de la Paroisse, Guy B.de Gros-bois et quelques conseillers; des représentants de la Chambre de Commerce et de la Commission scolaire; le ministre d'Etat à l’Industrie et au Commerce; M Edgar Charbonneau; le vice-président de British American Oil: dr.H.S.Sutherland; le président de Shawinigan Chemicals; Mr.V.N.Herd, quelques autres invités de marque et les gens de la presse.révolue; les réalités de l’évolution technologique remplacent graduellement ce qui constitue la phase la plus attachante de notre histoire.Les tranchées creusées à la pelle mécanique se substituent aux sillons tracés par la charrue”.protection supplémentaire en pour être plus lourdes, afin d’aider leur pose contre le courant.Des scaphandriers, et peut-être un système de télévision sous l’eau, serviront à inspecter les conduites après leur pose dans la tranchée.Ce réseau d’oléoducs est le plus complexe et le plus important qui ait jamais été entrepris sous l’eau, au Canada.\ X.! \ L’HISTORIQUE DU RESEAU DE PIPE-LINES: Le président de Shawi-nigan Chemicals, Mr.V.N.Herd et le vice-président de lHj B.A., Dr.H.S.Sutherland, ont relaté l’historique de ce projet.I K ! .i ; ?% IL.' i! t ADDRESS PRONOUNCES BY THE PRESIDENT OF THE SHAWINIGANCHEMICALSCO., \ ,v Le Dr.Sutherland rappela que le service des oléoducs de B.A.a travaillé à la planification de ce projet au cours des 2 dernières années.Il fit remarquer la complexité de l’entreprise | et, par conséquent, la né- B cessité de négociations a- I vec tous les niveaux del’ad- Gentlemen, we at Shawinigan are pleased to be a part of this pipeline project which is a further integration of the production facilities of British Ameri-Oil Company’s Montreal East Refinery and our Petrochemical plant here in Varennes.Our association with BA be-ban in.1953 with construction of the BA-Shawiniganphenol acetone plant in Montreal East.This plant’s feedstocks come from BA’ s Montreal East Refinery.As the world moved, so did Shawinigan to a petroleum based product root from the old acetylene chemistry root and in 1963 brought on stream its present petro-chemical complex in Varennes.The major raw material used at Varennes is naptha obtained from the BA Oil Refinery across the river.The major product from this process is ethylene a large portion of which is further processed to other chemicals but it is also sold in large quantities to the chemical process industries.-< : -L.L can ïss ¦ ministration.Le vice-pré" sident de B A.a mentionné a que la compagnie n’a pas B été déçue dans sa confiance I en Varennes, depuis qu’elle y a acheté des terres.Le président de Shawinigan, Mr.V.N.Herd, rappela particulièrement l’association de Shawinigan Chemicals et de B.A., en 1953, avec la construction de l’entreprise “ BA-Shawinigan”, à Montréal-Est.Et, depuis la construction de l’usine pétrochimique varennoise, en 1963, la matière brute 4 -m, itavLMgll • ,1,'Hh AU yj ii/'T JUilM utilisée provient de la raf- Ml * mSMÉMfei ¦ -• r Lv 7 ?1 i ! .*•*» * |$v i S~ If : *' m X3F ML % rennes”.L’apport de la municipalité, ‘‘Soucieuse de promouvoir l’expansion des industries existantes et d’en attirer de nouvelles”, fut locution, le premier magie- de créer un parc de servi-trat de la Paroisse de Va- ce large de 100 pieds et rennes affirma que ce pro- long d’environ 3 milles et jet complexe est ‘‘né de demi, situé depuis les ins-l’expansion considérable du lallations de la société B.A.secteur industriel de Va- jusqu’à la limite ouest de MB*## "L’AVENIR DE VARENNES EST LIE DE PRES A LA CHIMIE ET A LA PETROCHIMIE”: Dès le début de son al- Varennes.une lisière de terrain semblable est également mise à la disposition l’est, sous les îles, endirec- des industries dans Tile St- tion de Varennes, et tra- verseront le chenal de BouM.de Gros bois ajouta: cherville.‘‘L’avenir industriel de Va- Les pipelines, en plus de rennes est lié de près aux l’application normale d’un progrès de la chimie et de revêtement protecteur, se- la pétrochimie.(., .) L’è- ront également recouvertes re de la pastorale est ici de béton pour assurer une Joseph.(5, iuôeppi Italian cuisine Pizzas Spaghetti Cuisine italienne Pizzas Spaghetti Restaurant et Cocktail lounge Minimum delivery order: $2.00 (25f delivery charges) \b55-9019 Commande minimum: $2.00 (25• ' • „ - MOBILIER DE CUISINE < Pour agrémenter vos soirées, procurez-vous un appareil de stéréo.Nous avons en montre une variété des meilleurs appareils de noms aussi connus que: Philco, Grunding, Telefunken, Fleetwood et plusieurs autres.à partir de L r: EN TRES GRAND SPECIAL §£ fH $ à partir de > • SS, •TJ $ • .» ; (PM-1 14995 w i" a agi « m M mi Cf» APPAREILS DE STEREO If!,.Wï $2995 1 iri; < it v™ EN TRES GRAND SPECIAL ; n: 1 tv.^ ?1 M : y / Votre mobilier de cuisine a besoin d'être remplacé?Ne vous en faites pas.Nous avons un choix des.plus complets, de tous genres, de styles et de grandeurs./ ï =7% il I.J m ¦ ; i 3Si rTT " vr'.i- j>v ÉË Préparez-vous pour les FÊTES 1 SA / mm À, .SV# .i Nous avorte préparé à 'vqirc intention de très nombreux spâçia/jx dans tous 'nos departetàents.-j Soyez les premiers à voùs prévaloir de ces au-iaipes.-."::\V ' MOBILIER DE VIVOIR - CHOIX CONSIDERABLE1- UN CADEAU OUI PLAIRA A PAPA ! VOTRE EPOUX i un magnifique FAUTEUIL confortable 3 morceaux Meublez votre vivoir ou la salle de jeux d'un de ces superbes mobiliers.De construction solide, les trois morceaux sont recouverts d’un tissu fort résistant et au colori attrayant.Fauteuil pivotant.$99*5 &nl valeur de $159.95 EN TRES GRAND SPECIAL EN TRES GRAND SPECIAL * S ,v '•% Nous avons une sélection de différents styles, pouvant parfaitement s’harmoniser avec vos meubles actuels.X K* % i r# "w V iSSi c à partir de | AM1U»U««IIT MATtOWAL ITll.| SI; & détachez ce coupon et déposez le dans la boite spéciale au magasin TENTEZ VOTRE CHANCE DE VOUS MERITER UN APPAREIL DE TELEVISION U M | $4995 (sans aucune obligation de votre part) % ¦ mm.Nom____ Adresse Cité .w L r LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 21 anyway, like my marriage which I was suppose to be for better or WORSE these shopping centers are here to stay.(I think I’ll commit suicide).And if we only learn not to repeat the same mistake something useful will have been realized.For years the relationship between the past Town Councils and local builders i was the same as any happy normal marriage.(LOUSY).For Boucherville contractors had j been unable to establish any unI derstanding of their problems with members of the Town Council.I am happy to report that members of the present Council and local builders have met in private and have arrived at some plan of cooperation.If the Council wishes to build a progressive and beautiful Town, they must work hand in hand with the local builders.(Gee, sometimes I even feel hopeful).While I’m on the subject of cooperation may be someone would make the first move to re establish communications between the English Catholic P.T.A.and the School Commission.The division has become so wide that the English Catholics are seriously studying the possibility of joining with the Protestant Board and attending their school.Considering the seriousness and the possible repercussions of such a move a very thorough study is being made.All of this was the result of a promise that could not be kept in reference to the English Catholics occupying the Sacre Cour School this year.Maybe now with the passage of time and the election of new members to the Commission'seome sort of communication can be re-established which would give the English Catholics hope for better facilities in the near future.Because I love golf (Its physically dangerous to love Powerful Pauline) I have to mention the tremendous success of the Tricentennial Golf Tourn-ment held at the Boucherville Golf Club.Despite three of the worse days weather wise, one of the biggest crowds ever to attend a tournment in Quebec was realized.President Maurice Hebert and the Board of Directors must be congratulated for a job well done.And a special vote of thanks to Eddy Petite, Joe Lefebvre, Jacques Grenier and Jean Guy Periard our pro whose extra special efforts brought this wonderful success to Our Town.faisait leur boulot comme de vrais professionnels.Depuis mon mariage, je suis très spectique et je sens que tout ça est un complot diabolique pour détruire ma chronique "En Roulant Ma Boule”.Quelqu’un a sûrement dû réaliser qu’un bon Conseil de Ville éliminerait mes principales sources de matériel Si ça continue, les gens de Boucherville se verront obligés de prendre une décision difficile.Ils devront choisir entre cette chronique et un bon Conseil de Ville.(Et bien, ça m’a fait plaisir de vous connaître).Pour être sérieux, personne ne sera plus heureux que moi si le Conseil de Ville actuel continue son action progressive.(Il est trop tôt pour prendre des gageures).Mais il est plus difficile pour moi d’écrire cette chronique.Je peux avoir besoin de votre aide.Si vous avez un ami que vous aimeriez descréditer ou si vous voulez gâcher son existence, en-voyez-moi les détails et je ferai tout mon possible pour aider Parlant de destruction les gars, je crois que nous avons un trouble-fête probable dans notre ville qui s’appèle Violette (Violente) Lagacé et sa chronique TOI & MOI.Si je ne me trompe pas, elle essaiera d’éveiller nos femmes (personne ne veut d’une femme éveillée) contre ce qu’on appelle la supériorité de l’homme sur la femme (ça c’est une vraie farce).Je sais fort bien que le vrai titre de sa chronique est TOI & MOI contre LUI, c’est-à-dire NOUS.Elle est â surveiller.Parlant de femme, ça me fait penser au gaspillage.Gaspillage et femmes à magasinage et avez-vous remarqué les nombreux centres d’achats que nous avons maintenant?Il y a un peu plus d’un an, il y avait eu une grosse discussion â savoir si plus de centre d’achats seraient bons pour notre ville.A ce temps-là, j’écrivais que trop de centres créeraient un mauvais climat d’affaires et n’apporteraient pas de nouveaux magasins qui élimineraient les voyages en ville pour compléter notre liste d’achats.Comme d’habitude, j’ai raison quand je voudrais avoir tort.Les propriétaires de Place La Seigneurie ont de la difficulté â obtenir des magasins bien connus.Steinberg’s semble incapable de remplir leur centre pourtant bien annoncé.Boutiques Fort St-Louis, qui est très bien fait, (suite à la page 19) BOUNCING AROUND .« # .il» m EN ROULANT MA BOULE Boucherville - XsesaÉ ' -/i ES f* : Radio réveil AM “Symphonie” avec minuterie Telechron avec capuchon, garçons Conçu pour la jeunesse moderne.Une chaude et épaisse peluche Orlon.Deux poches en biais, motif contrastant, glissière géante, peluche Orlon au cap Vert bruni, bleu bruni ou bo • Ml 4 M GROUPE 1 GROUPE 2 uchon et urgogne.\ n vj doublure Tollies: 8 14" 19" VAL.26.95 SS Un attrayant modèle avec horloge et réveil.Entièrement automatique.Circuit 5 lampes, haut-parleur de qualité, 2 châssis IF, minuterie Telech-ron.Cabinet de styrène résistant.Fini blanc et noyer avec garniture couleur or.16 44 o L t 1995 * : GROUPE 3 GROUPE 4 C - Canadienne en Melton X 2288 2788 k Tous les modèles ne ment tels qu'illustrés.TOUT LAINE POUR GARÇONS Une coupe et un fini soignée.Tissu Mellon tout loine de qualité en marine, fusain ou loden.Fermeture a glissière et boutons fuseau.Deux poches en biais, doublure matelassée.Capuchon.Tailles: 6 a 12.\ V U 6 '¦;> g27 \ V sont pas nécessaire- J ' C / \ \ mm c;®.' m# w RAPPELEZ-VOUS : SI C'EST MATTEL C'EST ÉPATANT * MAJOR MAT MASON L’HOMME DANS L’ESPACE LES JOUETS "HASSENFELD" SONT SÛRS DE PLAIRE f.X c $ six • -ma mtmwm % C % -1 ££•*' Voguez vers l'espace avec Major Matt Mason, l'homme dans l'espace.Il défie le monde lunaire.Ce voyageur interplanétaire est muni d'un équipement conforme aux données des envolées spatiales avec costume moulé, casque détachable et viseur mobile.Val.$3.98.MACHINE À CRÈME GLACÉE ml r.m||B^ il 0 @1 Ai S t 1 :: "FROSTY FREEZE ‘h&k % H 2^9 Service de restaurant à la maison.Cette machine formidable vous prépare des friandises froides en 10 saveurs différentes: Orange, fraise, citron, etc.Mesurez, mélangez, ajoutez la glace, le sel et votre saveur favorite et vous obtenez d'excellentes ;* friandises.S SEs SSES ‘ssss.% 3S/-V, ï .k MAJOR MAT MASON 0 SSi'l! » - DANS SON COSTUME LUNAIRE Æ, X.vi Il doit se défier des radiations solaires, des météores mpératures extrêmes.Major Matt Mason (compris).L'astraunaule porte un costume lunaire de plastique avec pompe a air pour le contrôle à distance du mouvement des bras.Dé- 376 % Val.et des te TTT .m 4.98 SÉCHOIR À CHEVEUX r »i -, y C 44> aw» "SNOW WHITE" le séchoir d cheveux clossique de "Hasbro" pour 1/ les fillettes et leurs poupées.Donne un courant froid sans danger.Mallette moulée, bonnet plastique, souffleur d'oir, peigne et brosse.Fonctionne avec pile.37‘ c \ I lecteur de radioactivité 2 pièces, clé, tourne vis, marteau a pierre et étiquettes spatiales.Val.$5.98.* A.d'air Val.ENSEMBLE STATION SPATIALE ACTIONNÉE DE LUXE jiawWhJ.:'.Ilitch.- S» vin h | * % àiâ O 11 i.17« M \ f- .yv>x î- 0: S' ' ¦ 'S - • ,.Une résidence dans le monde des .' • ./* ' \#;v • v H étoiles pour le Major Matt Mo- ç "v *.rFl>*»*%' 655-9631 ?Cuisine italienne Pizzas Spaghetti - - CHOIX COMPLETS DE SOULIERS POUR TOUS LES GOUTS ET TOUTES LES BOURSES Minimum delivery order: $2.00 (25< delivery chargee) 'fjj-y./ mW wmm&mmm # rxixiiii J.» ¦ E : : CHEZCHACUNDESMARCHANDS DU CENTRE D’ACHATS, VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS BILLETS, SUR LESQUELS VOUS INSCRIVEZ VOS NOM, ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE, A COMPTER DE JEUDI DE CETTE SEMAINE.TOUTE LA POPULATION PEUT BÉNÉFICIER DE 18 PRIX SURPRISES * LES PREMIERS TIRAGES ^EFFECTUERONT COMME SUIT: A CHAQUE SEMAINE, DEPUIS LE JEUDI , 23 NOVEMBRE à 8.00 P.M.chez LA SALLE 8.00 P.M.chez DOMINION 4.00 P.M.chez GIUSEPPI i 1 liwP ü! im m Commonde minimum: $2.00 (25* (roi» de llvrelsen) 1 M / d)§§4)©U§ s 0 ! : S l M f" #0 Place La Seigneurie 655-9449 % ISPlCDAro EM: IA MAIISmiRKCg SPÉCOMMiS ©M ï©î§ TO TTdüKIS $2 00 •J Cendrée Salon ## Je leanté (ROXBORO) INC.\ m % Place Seigneurie Boucherville Tél: 655 9711 1 111 J lei V Place Longueuil ' Longueuil Tél: 679-4490 I Jr?m TW ffl 1 K «V \ h Un compte d'épargne pour ces choses précieuses qu'on ne pourrait s'accorder autrement.Visitez sans délai la BANQUE DE COMMERCE K.æ' I I î A v VENDREDI, 24 SAMEDI , 25 WA X V 7 5 r mm a * \ 655-9449 ( g IL Y AURA TIRAGE-SURPRISE ET CELA JUSQU'AU 30 DECEMBRE PROCHAIN.LE TIRAGE SE FERA PAR ROTATION CHEZ NOS 18 MARCHANDS.POUR CONNAITRE LES ENDROITS DES PROCHAINS TIRAGES, VEUILLEZ LIRE LA SEIGNEURIE QUI DE SEMAINE EN SEMAINE VOUS TIENDRONT AU COURANT DES NOUVELLES EN CE SENS.!© Z \ 655-9501 Ce coupon vaut $2,00 "a l'achat d'un costume de neige.This coupon Is worth $2.00 mM B.- to ® ^a^outl^M d^èftjwnt jgp, 280 Boulevard Fort St-Louis Be?Place La Seigneurie.BouchervIlle.Qué.•s LISTE DE PRIX SHAMPOOING et MISE EN PLIS COUPE de CHEVEUX $1.75 $7.50 «Pi- $7.00,f *,u% $2.75 l ç A VOTRE SERVICE .AT YOUR SERVICE .1V\ PERMANENTE TEINTURE M et MISE EN PLIS ï : GRAND PRIX VOYAGE A NASSAU POUR 2 PERSONNES J.E A.RANGER L% mm .N J iiSBiiiïiiii 1102 VICTORIA VILLE LEMOYNE m HUILE LÉGÈRE FURNACE FUEL OIL lit HUILE DISTILLÉE STOVE OIL Tel.672-2910 • • • | STUDIO DANIEL AlD° PATISSERIE K CHARCUTERIE COMPRENANT LE TRANSPORT PAR AIR-CANADA EN 1ERE CLASSE, DEPUIS LE 30 DECEMBRE 1967 EN AUCUN TEMPS JUSQU’AU 30 AVRIL 1968, TOUTES DEPENSES PAYEES: FRAIS DE SEJOUR, REPAS, POURBOIRES ET FRAIS D’ECHANGE AMERICAIN.a # ; • —, m ?TAPISSERIE *?TAPIS *** DRAPERIE PEINTURE SICO ***** MATÉRIEL D’ARTISTE SPÉCIAUX DE LA SEMAINE it #1 PAIN COUSIN DU JOUR ;• • V 0 V SAUCISSON DE BOLOGNE s .35e Ib 1 Salon de (fâatbiet i & X I TAPISSEURS 3SSH.A- # PEINTRES DECORAT£URS #,# SERVICE À DOMICILE MILLE-FEUILLES AVEC CRÈME FOUETTÉE boutique de :ïS” A !.*.< 0 'a I -t.1-.Wj 70e ch.Sports Sriqneuric x\ ¦So a « NICOLE RENDA X H f FLEURS POUR ri I / TOUTES LES M?J CIRCONSTANCES tfi HXzM m OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10 am À T^pm^ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9:30 pm k VARIETE COMPLETE rSPÉCIALITÉ: Equipement de ski # P°ur toute la famille a (Baxbex Shop y n ênr \\ w-' Mariages - Funérailles Anniversaires-Réuniens Événements spécieux Coupes île tous genres Stylisées nu rasoir Attention spéciale aux enfants .I BOUCHERVILLE 655-9311 : Pturt 655-1250 ?B hints iffi J Ilazur Hair Cut Special .Mention tu Children 280 Fort St-Louis - Boucherville Place de la Seigneurie —assas.¦ —Il- il LIVRAISON SUR LA RIVE SUD g g# // ¦car.1* 655-9111 1 «Y.ET MONTREAL ;Hyv 'Tl tel.653-8fl.1l -„iâ ' 26 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 I * 7f- •r $ $ *¦ * »! , # wiifâmiï, * JUOMINION * s ' !E m $ m I .# % % SB S S PERMET À CHAQUE FILLETTE DE POSSÉDER LA JOLIE < & K "SA, * .f I # % Tw M: - m m ”€ Il i MM# m ¦ mm 0 0^0 .M ES: ; > «Si* ./ < ' s .H i m 'fl: I il* M M m W w 1 i a Em if?1 : 1 'I F te S / ¦mk g : 1 I ¦ 00ËM E i a X m 1 l#1 s P^rde-robes àu^ m m m '••-'te:*::-: IxxX ma ¦w m ii * GROUPE B GROUPE A” 69 99 " '^#6- DOMINION STORES LIMITED DOMINION f * X CH.AVEC CHAQUE ACHAT DE $3.00 DE NOURRITURE V/ # $ AC* f * * % >; LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 - 27 f\IMAINTENANT LE SYSTÈME DEVENEZ UN CLIENT B-A # SECURITY OIL SERVICE 677-5288 Appelez immédiatement le distributeur autorisé de cette localité et demandez-lui de passer vous voir Service d’entretien gratuit aux clients B-A.24 heures par jour, 7 jours par semaine DE CHAUFFAGE ALIMENTÉ À L’HUILE 11 m Désormais, votre système ne vous occasionne plus de dépense.1.B-A paie la mise au point, le nettoyage annuel de votre inst brûleur et fournaise.2.3-A paie l'inspection de mi-saison de votre installation de chauffage.3.B-A paie tous les services d’urgence.4.B-A assure toutes les pièces de votre brûleur.### =: m m# ü :: WM SltVICI DI CHAVIFA01 1 i I l j J % :ï B-A paie tout; vous n avez que l'huile à payer.Pour renseignements composez: 677-5288 Vous n’avez que l’huile à payer Le nouveau service de chauffage B-A Solar Heat vous offre toute l’année, tous les services dont vous avez besoin, y compris la fameuse huile B-A Solar Heat (l’huile la plus propre - la seule huile traitée).Des livraisons automatiques, des facilités de paiement, tout ça pour le prix de l'huile.VOUS OBTENEZ: 1.Un chauffage économique et sûr.VOUS OFFRE CES ACCESSOIRES COMME OUTILLAGE STANDARD 2.Chaleur égale dans chaque pièce.3.Air filtré et hygiénique.4.Entretien gratuit à tous les ans.5.Termes faciles, jusqu'à 10 ans pour payer.Les plus bas prix défiant toute concurrence La paroi frontale Sentinel originale de B-A confère une grande sobriété tie lignes 8 cet appareil de climatisation domiciliaire de grand rendement sans frai* additionnel*.Payable entre $6.et $8.par mois.'I S Oise MEAT' L'oeil magique (cellule de cadmium) protège la flamme en tout temps et assure un rendement sans ennui*.Achetez maintenant - Aucun comptant n’est exigé jÇe chaumage moderne à ion meilleut, dans l’indu it tie et au (oget GARANTIE 10 ANS Le brûleur monté eur du caoutchouc assure un rendement particulièrement silencieux.Plus de 225 installations sur la rive Sud et tous satisfaits, chaque cas est étudié en particulier par nos ingénieurs La chambre de combustion en acier Inoxydable permet des réchauffements presque instantanés qui donnent une combustion ultra-propre et une plus grande économie de carburant.ACHETEZ CETTE FOURNAISE OU LE SYSTÈME DE VOTRE CHOIX PAR L'ENTREMISE DE B-A AUCUN PAIEMENT COMPTANT JUSQU'À 10 ANS POUR PAYER Estimé fait gratuitement Appelez immédiatement Votre représentant B-A sur la rive sud » SECURITY OIL SERVICE 677-5288 «Lit 28 LA SEIGNEURIE, 20 au 24 novembre 1967 5\ \ V • I accepter la possibilité d’une défaite chez les Seigneurs, c’est ce qu’on put comprendre lorsque ceux-ci attaquèrent furieusement et comptèrent le but égalisateur par l’entremise de leur capitaine Jean St-Cyr.Mais, qu’allait nous servir Si-Hyacinthe dimanche?On les avait bien battus une .semaine plus tôt, cependant, aucun Seigneur ne pouvait se vanter d’avoir gagner une partie à l’extérieur.On se mit donc à la tâche d’un côté comme de l’autre.La prudence dominait, Boucherville réussit à compter, Si-Hyacinthe fait de même.Tout le monde est d’accord, une première période endormante même si les Seigneurs sont en avance 2 à 1.Le deuxième vingt réveilla à peu près tout le monde, même les amateurs de boxe regardèrent François Angers et Jean Lemieux ressasser de vieux souvenirs.Ce réveil brutal se communiqua aussi aux joueurs et l’action ne manqua pas jusqu’à la fin.pour les partisans des Seigneurs.La morale de l’histoire, n’essayez pas de jouer les durs avec les Seigneurs, vous risquez d’y perdre d’une manière .ou de l’autre.D’UN SPORT .A L’AUTRE m : P il ' Pelle large qui accélère le travail Poignée en “D" Pelle Météor Poignée en “D 1 Grattoir en aluminium 24" de large Poignée en “D" Lame d'acier à la base pour prolonger la durée Renforcé par 2 supports d’acier pj Léger et robuste IÊ A?,,' a J En acier spécial En acier il s; :l $3.9S .û ! H Pelle à neige en acier $2.79 i w- Idéal m En aluminium ; à SEULEMENT: i * En aluminium 1/ 7 n «7 $4.“ # $3: 29 $3." !U i y.f /i /J '¦M ¦ 1, / y 4 / lia 1 u !¦ '¦ ».i ¦ i i !§ Md f Mi 'ill / 7 / Pelle traîneau en Acier 20” de large Grande capacité Demande peu d'effort Petit grattoir pour enfant “Pour faire comme Papa" fi Pelle pour enfant Poignée en “D SPECIAL: $ior SPÉCIAL: SPECIAL: 49 / $1; Gros sel pour fondre la glace Sac de 10 Ibs Sac de 25 Ibs Sac de 50 Ibs ' Ouvert les jeudi et vendredi soirs jusqu’à 21 hres 79c ^edjco f NOUS < HONORONS VOTRE CARTE v CREDICO .59c % Ü .99= Quincaillerie BOUCHERVILLE INC.-.- 655-1389 yWWWWTOOTiy 637 Marie-Victorin >- V