La seigneurie, 30 octobre 1967, lundi 30 octobre 1967

r Lafortune & Mattéo W3ÊÊÊ< Assurances Inc.Pour toutes transactions immobilières, fiez-vous au courtier le plus progressif et responsable de la rive-sud.IP Kl 4 i J 1 225, De Brullon - Boucherville BOUCHERVILLE - Semaine du 30 octobre au 3 novembre 1967 - Vol.3 - No.43 H -• .• 655-5901 Un service complet d'assurances ¦ri U = «V kmtfiuûti Laurent Lafortune Président BAXTER v i /ne G7I-E III V .t .iM'h rf» ' N*;» U ll-U:*! R For all real estate transactions, place your confidence in the most progressive and responsable broker on the south shore.SEMAINE DE L’ APPRECIATION DE LA JEUNESSE, 22 au 29 octobre toujours une port très active à cette compétition.Cette année-là il s’est classé deuxième.Un peu plus tard dans la soirée, M.Jean Prendergast, magicien de Longueuil, (gracieuseté de Willie Lamothe, membre à vie du Club Optimiste), a su émerveiller les petits et même les grands par ses tours prestigieux, durant plus de quarante minutes.Ont rehaussé cette soirée SOUPER PERE & FILS Mercredi soir le 25 octobre, à l'Hôtel de Boucherville, selon une coutume établie, les papas optimistes étaient invités à leurs fi| s ou "t.— ' ¦ tjm ri amener avec eux ceux qui n’ont pas ce bonheur, ou que les enfants soient trop âgés pour une telle circonstance, s'intéressent alors à un gars.Cette année fils s'étalent don- > I ex, a ; i] ¦" ' i! % ;a Û ¦ an; %* m autre petit 70 pères et nés rendez-vous.Avant de manger, le Credo Optimiste a été lu d'une voix ferme et convaincante par Jacques Létourneau, 14 ans, fils de Lionel, Président."6 y ï I # de leur présence: MM les Maires des terrains de jeux: Franco Pasquini, des loisirs Pierre Boucher, Michel Bissonnette, Ste-Famille et Pierre Martel, St-Sébastien.De la Ville de Boucherville: M.le Moire Clovis Langlois, Ronald Beaupré, administrateur et Gaétan Ste-Marie, directeur de la Récréation.\ -, b % Si M.Guy Angers, responsable de la Semaine avait confié la tâche d'organiser ce souper à M.Yves Voilloncourt, trésorier du Club.Ce dernier s'était assuré la présence de Réjean La-coursière, instructeur de natation du Centre Civique de Boucherville, comme invité spécial.M.Lacoursière après avoir commenté le film tourné par l’O.N.F.sur la traversée Pé- Robert Choinière, Benoit Coutu et André Audet, fils de membres optimistes et Pierre Martel, “petit" maire, pour leur part ont eu le plaisir de se partager deux billets de hockey, dans les loges s.v.p., ribonca- Roberval, en 1960, s'est fait un plaisir de répon- pour la partie de jeudi dernier et trois gourets, dons person- al dre aux questions des jeunes.Nous savons que Réjean qui est né à Montréal en 1935 prend 58# Réjean Lacoursiere avec a sa gauche, Lionel Letourneau, Président du club Optimiste ae Boucherville, Gaétan Ste-Marie, directeur de la Récréation et J.-Yves vaillancourt, responsable du souper ••père & Fils", Jacques Létourneau, a la gauche de la photo a lu le credo.nets de Gerry Desjardins.(suite à la page 2) i W ! ¦¦jh-ir-rill W I ^3 >rm .% i F-g! IP l : y 'i m fT8* kf:i -i mm K ,V i P , ^ li I - j ¦ , _.-r- .j r - ;ï» Lx, m En arriére de gauche à droite - J.-Yves Racicot, responsable de la journée, Clovis Langlois, maire, membre fondateur du Club Optimiste et Lionel Létourneau, Président du Club.1ère rangée: Pierre Martel, Franco Pasquini, Michel Bissonnette.MM.Paul Atidet, Ronald Glgnac et Gerry Desjardins avec quelques-unes des 500 petites filles de Boucherville au théâtre Avalon à Longueuil.^ " p.E BOISVERT AUTo“ ¦ I k r MUSTANG ::z.FORD THUNDERBIRO CAMIONS * VENTE * LOCATION m : ir * SERVICE IHB &brd % 2 MARIE-VICTORIN.BOUCHERVILLE.P.Q. f 'T/J % 300,000 PERSONNES Surtout à continuer à supporter des oeuvres essentielles dont le Service Social du Diocèse de St-Jean à qui, toujours de plus en plus, s'adressant des personnes dans le besoin.Chaque jour, à travers tout le diocèse, les travailleurs du Service Social aident soient des enfants, des parents, des malades; en un mot, tout individu qui a un problème à solutionner.Ce personnel du Service Social, il est nombreux et il devra être augmenté pour que le Service Social puisse donner à toute la population du diocèse de St-Jean les services suivants; 4,000 VOLUNTEERS ï g sonnes âgées.Ces deux employées travaillent surtout dans la région de St-Jean mais elles font face actuellement à des demandes similaires venant de Chambly, elles font face actuellement à des demandes similaires venant de Chambly, Napier-ville, Longueuil, etc.Elles ne pourront y répondre que si le personnel du service est augmenté.Environ 1,000 personnes âgées suivent.régulièrement les activités des différents clubs de personnes âgées.n v I ¦- j .y ¦ X /# r ¦¦'I ! 1 > ! Si >.;: 1 A I 5# •JfT La ! n ü I Sx; SERVICE DES CAS ANGLAIS: Le Service Social du Diocèse de St-Jean, dans les services f qu’il rend, ne devant pas faire l distinction de race, de religion ou de langue, a établi dans la région de La Prairie, secteur où les besoins se font le plus sentir, un service spécialement dédié aux personnes de langue anglaise.L’aide social a 59 cas anglais en moins.1 m .SERVICE DE L’ADOPTION: Beaucoup de parents veulent adopter légalement des enfants; en 1966-67 seulement le service de l’adoption a reçu 194 demandes; pendant la même année, 114 enfants illégitimes ont été sortis des crèches par ce même service; encore mieux, 110 foyers ont eu le bonheur d’adopter des enfants illégitimes après une période de probation de six mois.Pour réaliser ce tour de force, cinq personnes seulement pour un tel service, trois travailleurs sociaux dont deux à demi-temps, une secrétaire et une infirmière diplômée ont travaillé ferme.* Ü5 Si VASTE ASSORTIMENT EN TISSAGE, ARTICLES DE LOUP MARIN ET CUIR, BOURSES -CHOIX DE CHANDAILS ET TAPISSERIES POUR PETIT POINT.PANTINS (EN TISSUS) i Vous y trouverez toutes les tailles de 5 à 17 et de 10 à 20, ainsi que les demi-tailles: 12% à 24%.¦f ¦ l Importation française, anglaise,belge, italienne, de Hong Kong et d’Israël Boutique xj Prix défiant toute compétition A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES, DEPUIS $1.00 ET PLUS.CADEAUX DES FETES SERVIETTES D'INVITES, SERVIETTES COCKTAIL NAPPES, NAPPERONS, TABLIERS TISSÉS Le docteur Manouvrier qui participait récemment au congrès international de sexologie à Louvain, dirigera le congrès de Montréal, en février prochain.w puie a»* ut» horau Nous honorons votre Carte Credico Ouvert de 10h.du matin à lOh.du soir du lundi au samedi.Tout le grand public est cordialement invité.La participation aux frais est de $0.50.655-1544 Place Longueuil 674-4116 y a Si % si È ai I 12 LA SEIGNEURIE, 30 octobre au 3 novembre 1967 S L f Les aventures du / PROFESSEUR IRRITHE Il erre ensuite longtemps dans le vil- Bonjour, messj^rs.Cest bon ce que vous mangez là.r H est défendu de ven-y re aux étrangers.lage.F ÉÜi I j /TTl 6 i \ /& 6 / I ¦JK' /* 1 ¦ Wæ.(i y ; V il a ?v ’ i \ ! Û ( '-n\ r.& y € m b- Ml rù LC Ml' ' ¦ / irfü!.Si Ifll / S::v iii! Syriens, voilà Castor Peureux et son compagnon qui mangent des sucreries devant une tente.'Mmm, .euh .oui! J’ai une faim de che- Donnez-moi un, e cornet de réglis- -T-; 1 val! se.r re y-zAh! Oui?Et bien, achetez-en vous-*' ™mo - _ - tiw» TMEryig m Peuh! gardez votre mauvais cornet de églisse.Je vais fumer un de ces cigares.Sacrifiez-vous, mêmes.Vous seriez cent Castor Peureux et Grand Ours, que je ne donnerais • pas unjnégot à ce totemîj vous- ; "î a m w v il i! il M â J) it K \\ y \ -N r \ E-7 ,L ' M m P è /ÊPv jj^Les cigares son (et ils doivent être sacrifiés / V XX -•LrWiJr 3: ësobjets de luxe au totem.ii Ah! un cigare! C’est juste ce dont j’a-i 2(vais envie! — rape -le ! % se Oh! Oh! Voilà qui change les choses.Il a violé la loi.Qu’on sacrifie ses cigares et qu’on l’enferme dans la case de correction.ES S V X yn /> : v- i ;X I, rf: I# I Cs I 3 »v , n w- VJ N • ma.t ’iy^Voyons, ne vous énervez pas, mes petits m\ y a déjà assez de haine dans le monde, corn- SpTEcoute, il refuse de sacrifier ses cigares rau totem.T' 1% t / % V I z u ' % vj> •ÜÈ Z ¦Z: Au sacrifice, au sacrifice!^ k % I iZf-3 liez, passez-moi vos cîgarèsl^ direct point gauche \ >de Grand Ours lui coupe la ! parole et il s’affaisse.Irrithé est conduit de force à la case de correc- ^Entrez donc professeur.tion.\ I 7 : III S Z 'M / :,v ».r*+-.m fi (' y Y L’.'-i : L r*j-i IF^- !X 'Y V ¦m » O ' Wv nt»x- Lâchez-moi, coquins,\Ax Pf ou je vous applatis les plu- çG mes sur vos têtes.^, « I E a Ë^ m .®5iWZ* I & Centre d* Achats Boucherville Shopping Center aKHKflWff’W ! Centre d* Achats La Seigneurie Shopping Center ffl EXTENSIBLES GRANDEUR 8a 20 ans • • • • It ! Sa 655-1250 655-8051 % ouvert je et vendredi so 655-9121 "PATRONS MC CALL'S" CENTRE D'ACHATS directeur-gérant: Roch Pothier % BAS \ : 3^2% AUX GAMINS CWËCTOM POU® HB»OTS 655-5522 Pour un service subito presto j ayez recours § a Aristo ' È) Rég.$1.00 la paire j Ne Nous vous suggérons pour cet automne le PALETOT DE CUIR "Wildcat” % 0 'Cleaner SERVEZ-VOUS __________________ VOTRE curt ¦ ' I I ' n ENRG.@ I "s * ï-i .S & f ! Enveloppe de véritable Borg.Lavable à la machine.Disponible dans le blanc, jaune, aqua et rose.: / - E m- jefflVMA ! SERVICE INCOMPARABLE D'UNE JOURNÉE (au comptoir) - 4 M I \ A P y : : Costumes Tricoso TEL.655-5844 Pyjama extensible disponible 2 à 3x I x lx s29951 I / I : 4 à 6x 1 ESCOMPTE DE 10% AU COMPTOIR (seulement) RÉG.7 à 9 49.95 Prix de détail $17.96 Prix de détail 10-11 12 à 14 wsm F $6.00 re If: à mu TÔT! QUANTITÉ UMITÉt PROFITEZ DE NOTRE PLAN M1SE-DR-CÔTÉ I JEWELLER BIJOUTERIE WBOU enRG r R.Lebel % \ m ' L IV » 11 ü • G™fd“::iLp;:;i$i5.oo à $200.00 t tes i i Le "Wildcat” fait jeune Le "Wildcat” fait sport Le ' "Wildcat" fait habillé ****************** ¦ I * * * Bagues à diamants de $50.003 $300.00 * Joncs de $12.95 3 $100.00 $125 * ?* Spécialités: Miroir - Dessus de meubles - * Vitre de tous genres ainsi que * miroirs et tablettes pour * “bar", etc.PROFITEZ DE CETTE OFFRE lingerie P * Y .* * * Grand choix de boucles d'oreilles ^ $ "1 1,1' './'//// IJI H I N i 7a?«ta2 uH Flotation Rinse Lint Removal During flotation rinse, at the proper time in the wash cycle and during the final power rinse, the tub overflows, carrying lint and heavy soil over the top of the tub and down the drain.% Safety Drum When door is opened, drum stops turning and heat is shut-off.When door is closed again, the drum will not start turning, nor will heat come on, till START button, which is out of children's reach, is pushed.i >* % Nickel Stainless Steel Tub with a Lifetime Warranty The best quality washer tub found anywhere.Rustproof, corrosion-proof and chip-proof.Highly polished, smooth surface.Aluminum agitator.f «S® V % Three-Cycle Timer for All Fabric Drying The housewife has the choice of an AUTOMATIC CYCLE, TIME CYCLE or DURABLE PRESS CYCLE.Plus a selection of four heat temperatures and "air-fluff" (no heat).GALERIE DU MEUBLE , 1396 CHEMIN CHAMBLY ^ ________ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’A lOh.36 MOIS POUR PAYER Le seul endroit où le remboursement est garanti si non satisfait 677-6964 FACE AU CENTRED ACHATS JACQUES-CARTIER \ / LA SEIGNEURIE 30 octobre au 3 novembre 1967 - 19 DE NOTRE MAGASIN I L’IMBATTABLE QUINTAL SATISFACTION GARANTIE ] j ; >« K# OU t il ARGENT REMIS ¦ t§?' I OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 PU.t 1 1 STEREO i - POELE “Bélanger” de 30 po.Il ‘96.™ A PARTIR DE s $149 I ¦ 4.;-.! GRATIS I >w « 5 LONGS JEUX .fl J "S lr REFRIGERATEUR | .s “Bélanger” 13 pi.cubes 2 PORTES - AUTOMATIQUE Il éi 11 m : 4g f tjn 1 i L*1 :.-% \ -• ;v ; 31 j $249 iii ' y—7 k ; i v ; : li- : I I mi i i ENSEMBLE DE SALON m “LE BEAUCERON” : ta TABLE de CENTRE 19" x 53" x 16" n TABLE de BOUT ; S .19” x 29" x 22" DIVAN 32" x 71" x 36" FAUTEUIL 32" x 27" x 36" CABINET BOISSON 17" x 64” x 32" CADRE 26" x 58" V DAVENPORT ET FAUTEUIL FINI VINYL ¦w*r >* I C SALLE A MANGER \ J1165# f ' “LA QUEBECOISE” \ : TABLE à DINER 35” x 58'' x 30” V BUFFET COMPLET 19” x 58” x 81” m « I HAUT BUFFET 14” x 52" x 44" COIN CORNER 30" x 30" x 32" BAS BUFFET 19" x 58” x 37” LAMPE de TABLE TABLE LAMP .Voyez ces splendides mobiliers de vivoir et de chambre A PRIX D’ESCOMPTE IMBATTABLE Vtins 26” i ill ë >,£:** Ct" MÈ > c.' s Lit : 1 )j ¦i -Ut .IT * * Ph: Pour le vivoir.Le meuble rembourré Vilas est un achat pour la vie.Notre "Siège-Posture" exclusif, le caractérise.C'est la tout le secret du confort dont vous jouissez lorsque vous choisissez la fabrication Vilas, unique en son genre.-K li m V ar hr Vi V, jyu Kl \'rh I j 111 19 I .A M Z; ¦» PUPITRE POUR L’ECOLIER BAHUT FINI NOYER EXTRA SPÉCIAL Pour la chambre.,.Pièces incluses : 37-116 Chiffonnier superposé / 37-113 Table de chevet 82-107 Lit 4'6" / 82-123 Miroir de bureau triple sur 37-122 Bureau triple.* DIMENSIONS: 42" X 18" X 31" 4 TIROIRS PENCHES DESSUS EN SOUDE Ij" FINI NOYER SEMI-LUSTRE GUIDES EN NYLON '29.*29.d I si =t GALERIE DU MEUBLE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’A lOh.J-i.36 MOIS POUR PAYER "Le seul endroit où le remboursement est garanti si non satisfait 1396 CHEMIN CHAMBLY 677-6964 FACE AU CENTRE D'ACHATS JACQUES CARTER 1 1 20 LA SEIGNEURIE, 30 octobre au 3 novembre 1967 t 18,000 PERSONNES WILL YOU DO MM ?, # V Wf ?YOUR SHARE?AIDÉES EN 1966 La Campagne Unie de la Fédération et Conseil de Bien-Etre de la Rive-Sud débute le 5 novembre prochain.Cette campagne est d’une importance capitale pour les oeuvres supportées par la Fédération et pour tous les citoyens de la Rive-Sud.Si nous n’atteignons pas notre objectif minimum de $205,000., les résidents de notre région en souffriront.Partout, chacun de nous en subira les conséquences.Ce serait aussi démontrer que nous ne sommes pas solidaires, les uns des autres, que nous ne nous sentons pas responsables.Ceci est encore plus grave en cette année de la Terre des Hommes.Notre région est généralement fort à l’aise.Toutefois on y trouve des enfants abandonnés, des vieillards souffrants, des mères de familles malades à secourir, des ilôts de pauvreté et un grand nombre de problèmes psychologiques et maritaux.Dans ces domaines, oeuvre votre Fédération.Aidez-là à rendre plus heureuse la Rive-Sud.a r-.y ¦ a The United Appeal of the Federation and Welfare Council of the South Shore starting November 5th, is of capital importance to both the agencies it supports and to the people at large.If the objective of $205,000.is not reached, the people will suffer and the whole community will be affected.As campaign chairman, I am confident that all residents of the South Shore, drawn together in the solidarity of their community, will accept their responsabilises in this year of Man and His World and contribute generously to make the campaign a success.I am confident of this because I am sure we are aware that the problems requiring social welfare attention on a broad scale throughout the world are present In their stark reality in our South Shore counties.We have the same abondoned children, the same lonely and needy elderly people, the same psychological and marital problems.By our ge- 80 ; m g :1! m : 5r M.Yvon Dufour, gérant de la Banque canadienne Nationale de st-Lambert, ne pouvait pas être mieux choisi, h la Campagne-Unie de la Rive-Sud, il en est son trésorier.généreusement le solliciteur qui vous visitera.Per-mettez-moi de vous suggérer d’étendre votre don substantiel sur une période de quelques mois par une série de chèques post-datés.Vous ferez ainsi le meilleur placement parce que vous investirez dans votre société.Ne décevons pas ceux qui ont besoin de nous.Nous n’ avons pas le droit de laisser tomber un homme qui a confiance en son frère, hommes.Recevez nerosity we can help solve these problems.Give the canvasser who calls upon you a king reception and be generous.I would suggest that you spread your generosity over a number of months be giving a number of post-dated cheques.In this way you will be sharing your own good fortune with those in need.Again, be generous to help your community.If -•» \ *4 W.J.CLARKE, Vice-Chairman, 1967 Appeal.BERNARD GRATTON, President, Campagne 1967.Fc .En 1968 A la grande majorité des gens trouveront ce qu’ils recherchent à une seule enseigne: General Motors.y Laveuse de vaisselle T! i .» 'v M.Jacques Labbé.résident à St-Bruno est le responsable du Comité de Publicité de la Campagne-Unie.Ce comité a mis plusieurs mois à préparer une publicité adéquate à la Campagne-Unie de la Rive-Sud.y ^66èS numéro spécial de la revue "Vie des Arts” IA m m- > F' * A \i VIE DES ARTS a voulu être fidèle au rendez-vous et offrir un numéro d’automne qui soit un hommage à l’une des plus grandes réussites de notre époque.Des ¦ collaborateurs ont donc fait un bilan des arts sur la Terre des hommes.Ce numéro dont le lancement avait lieu au Pavillon du Québec jeudi après-midi comporte de nombreuses chroniques et illustrations.L’excellence de l’urbanisme comme la réussite de l’ensemble de l’architecture ont créé un climat rare dans une exposition: celui de la Beauté.Le lieu, cette agglomération d’îles artificielles maintenant universellement connues, à d’abord été l’Üe Saint-Hélène que l’historien fait revivre dans son aspect original et à travers le temps.Au Musée international une grande page de l’histoire de l’art s’est écrite - des oeuvres admirables ont été vues par des foules nombreuses.Quelques-uns de ces chefs-d’oeuvre qui n’ont pas subi le poids du temps font l’objet d’amples descriptions.Les oeuvres les mieux réussies ont été celles qui s’accordaient à cette ambiance de ville féérique.Enfin le Design demeure le roi et le maître del’EXPO, “véritable concentration du génie humain” et il fait bon ménage avec les objets d’arts de l’antiquité qui sont un perpétuel enseignement.I SYMBOLE ^EXCELLENCE I; I i’ 'T ¦ * ' '"'•'T**' a P* f r\ \ -h- V BUICK SPECIAL VWAUR/CE GOYETTE PONTIAC-BUICK INC CASE POSTALE 440 VARENNES Prix à partir de LOUIS BOIS $270.00 Accessoires Electriques Agent autorisé de Poêles, Fournaises, Réfrigérateurs, Lessiveuses “Moffat” 308, rue Ste-Anne varenNes Tel.: 652-2831 867-6037 652-2953J J LA SEIGNEURIE.30 octobre au 3 novembre 1967 - 21 PRIX REG.M29.PRIX EXTRA SPECIAL S ' 00 ¦H 9 à LE i â 1 » r ; •r" 'i m.* ¦A ' *4 ' :'WSS0&'! ¦ i 1 r %•* v Ch»i "AHL", “Toujours plus de valeurs à moins cher qu'a illeurs" Inl PAS DECOMPTANT Le “Théâtre au Foyer” en couleurs (noyer) modèle 6965 Philco Tube-image rectangulaire de 25 JUSQU’A 36 MOIS POUR PAyER 10 Ouvert tous les soirs jusqu’à heures Inutile de nous téléphoner - Il faut voir ces spéciaux pour les apprécier.| AMEUBLEMENT NATIONAL LT