La seigneurie, 1 mai 1967, lundi 1 mai 1967

i #0 1 Gérard Durand C.D'A.AS.COURTIER D’ASSURANCES 469, Catherine Forestier, BOUCHERVILLE Bureau: 842-2181 Residence: 655-0262 ASSURANCES GENERALES ASSURANCES VIE m 0M J r v BOUCHERVILLE - Semaine du 1er au 5 mai 1967 - - Vol.3 - No.18 ¦ i % .% POUR VENDRE OU A-CHETERUNE PROPRI-|Bfl ETE A BOUCHERVIL-lW LE, CONSULTEZ: LARRY X ROGERSON Fulton Realties Inc.119 De Noyon Boucherville 655-8921 Signature de Tachât de terrain de Américain Air Filter.La compagnie American Air Filter of Canada Ltd, I un des manufacturiers d appareils, de filtres et de tamis de filtration d 'air les plus importants du Canada a décidé de consrruire une usine dans le parc industriel de Boucherville.L usine aura une superficie de 40,000 pieds carrés.Comme cette compagnie fait un commerce d exportation considérable, surtout au Japon (c'est Tune des seules maisons canadiennes a exporter des produits finis au Japon), en Amérique du Sud et en Australie, il semble que ce soit la facilité d’accès qui l’ait induite a s'installer à Boucherville.Ce sont les architectes Marshall, Merrett, Stahl, Elliott & Mill qui préparent les plans.I Depuis quarante-deux ans en opérations dans un domaine hautement spécialisé et technique, cette compagnie transporte ses pénates canadiennes depuis Ville St-I.aurent à Boucherville, grâce à la coopération entre le Commissaire Industriel local, la Commission Industrielle, les employés municipaux et le Conseil de Ville.Au début, plus de trente-cinq emplois seront créés et l’on prévoit un investissement de $400,000.00 pour l'usine de 40,000 pi.car.et de $200,000.00 pour la machinerie et l'outillage nécessaires.La construction de l'édifice doit commencer incessamment, soit au milieu de l'été, "à la mi-août plus précisément."I ‘ Vf ilF m w" f t > "% 0 W r ; À p - f'l m juj m, ¦X Zj De g.à d.MM.Charles Desmarteau, commissaire industriel; Gilbert Gareau, échevin, qui fait la liaison entre la Commission Industrielle et le Conseil de Ville; Mr William J.Hole, assis, qui signe le document; Eugène McClish, greffier de la ville; Son Honneur Clovis Langlois, maire et Mr J.Tees, notaire de la cie American Air Filter.AMERICAN AIR FILTER OF CANADA LTD à Boucherville • INVESTISSEMENT PRÉVU DE L'ORDRE DE $600.000.00.y» i 3j Vi Mm C fi, \ \ i \ V.V •j ' ' f 1 N y V m % ¦v, \ \ ¦ I s$ V .1 % l x \ \ i .VM:: >v El 1*1 v, Choix de modèles .§ : Ktrjjfy i- mw m *=?-.î 6- S* F* r: • » U 1 lïl iC 4S4"''.V.' K v: ' rH r ?JL~i rJt 40*i .ïSS i >< FaufcuiF Berçant A v' •X SOFA-LIT CONVERTIBLE SOFA 1 -l—^ 35" ' • Magnifique set de chambre en noyer - 3 mcx.T ' IJ** Reg.199.00 i 1 i *139 REPRODUCTION A L'HUILE LA PLUS BELLE OFFRE JAMAIS VUE! m ' ê.11 M % TV# as PAS DE COMPTANT U19 ’wl'S''’:,' $995 OIL PICTURES FRAMED 18”x48” Reg.19.95 JUSQU’A 36 MOIS POUR PAYER Modèles a partir k I MEUBLES FATIMA ANCIENNE ÉGLISE FATIMA Tel.679-2050 2060 MARIE VICTORIN 1 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 - 3 LE FESTIVAL- SOUVENIR RESSUCITE DES PERSONNAGESD' ANTAN PAR RAYMONDE M.BOLDUC chanteur est très apprécié et rappelé, il chante "An-gélica”.Puis les voix splendides d’Olivette Lapointe et de Laurent Foy s’unissent tré par M.et Mme Marcel Pilon.Les costumes se situent vers l’époque 1730 1760.La teinte bleue domine dans ces atours seigneuriaux.La jupe de la superbe robe est une vaste corolle et le tricorne du seigneur est bordé de duvet.Le troisième thème est titré “Allons au marché’’.Il est présenté par le Boucherville Womens’s Club et souligne les modes de 18001825.Trois dames et un Monsieur, déambulent ainsi dans la grande allée; la gent féminine arbore ces longues robes qui sont un champ fleuri et les capines appareillées; le sexe fort, très digne, se promène en haut-de-forme.L'ensemble est des plus réussis et l’assistance félicite les participants avec force applaudissements.Une chorale de fillettes costumées à l’ancienne se présente sur la scène, tenant triomphalement une tourtière dorée.Ce sont les élèves des degrés 5 et 6 de l’école Antoine - Girouard ont su capter leur auditoire et mérite de chaleureuses félicitations.Le maître de cérémonie parle d’une autre belle famille de Boucherville,les Lapointe, et présente une grande artiste issue de cette famille, Mme Olivette Lapointe.Vêtue d’une lumineuse robe blanche rehaussée d’empiècements rouges, Olivette Lapointe interprète ce succès toujours de mode, “Rêve de valse’’, puis un extrait du “Soldat de chocolat’’, “Mon héros’’.Le public applaudit d’emblée cette voix merveilleuse et très cultivée et, en rappel, Olivette Lapointe chante un extrait des “Trois Valses’’.René Caron présente M.Laurent Foy, ténor léger.C’est d’abord l’interprétation de “Je t’ai donné mon coeur et de “Ninon, quand tu me souris’’.Le en un duo et le couple exécute quelques pas de valse.Le quatrième thème évoque la sortie de la messe et la promenade, vers 1890 -1900.Il est présenté par la Chambre de Commerce de Boucherville.M.et Mme.André Daigneault, Mme Pierrette Lefebvre, Mme Denis Martin font partie de l’équipe.L’ensemble est charmant et nous imaginons facilement l’époque des fréquentations de nos arrière-grands-parents.Le numéro surprise fut constitué par l’irruption,sur l’allée du défilé, de trois sirènes en costume de bain style 1880; manches pouffantes et courtes, jupes au genou (très “mini" pour l’époque) et pantalon à multiples volants.Sans oublier l’ombrelle.pour dissimuler les rougeurs de ces timides belles courts vêtues.Les trois baigneuses sont Mme Bertrand Godin, Mme Marcel Quintal et Eileen Clifton.Les concurrents libres présentèrent des costumes de diverses époques depuis les merveilleuses robes Louis XIV jusqu’au style empire.Et Gervaise fut invitée à chanter.M.Caron men- CniUHTC PU I üonna qu’elle est “l’une I L UU des grandes responsables de cette soirée”.Nous savons __ e que le Comité de costumes | d’époque est né de sa foi dans le port de tels vêtements pendant l’année du PX ï g" D ^x r in T ricentenaire et que son tra-L/ Lr UVslUL vail, de même que celui de ses compagnes ne s’évaluent pas à prix d’or.Gervaise chanta “Ballade ancienne”, suivie de “Les bleuets”, alors qu’elle arborait un vaste chapeau de paille tressé et un panier que l’on imaginait gorgé de bleuets.En rappel, l’auteur-compositeur -interprète chanta un refrain en l’honneur du Tricentenaire, “Boucherville”.Et comme tout défilé de mode qui se respecte, le défilé eut aussi son mariage.Et, qui plu est, la robe de la mariée fut une authentique robe d’autrefois, prêtée par Mme.Nancy Laporte; traîne et court voile, manches très ajustées et féminines, riche colonne de boutons fermant le devant du corsage.Le marié, les bouquetières et les demoiselles d’honneur portaient également des vêtements d’époque.Le cortège se composait comme suit; la mariée, Mlle Fluguette Clément; le marié, M.André Duceppe; la bouquetière, Mlle Carole Poissant; le page, le fils de M.Gilles Chabot; les demoiselles Mlles Laurence et Gabriel-le Robert.Après quelques airs choisis de la chorale Pierre -Boucher, les juges annoncèrent leur verdict.Le prix des concurrents indépendants fut offert à M.et à Mme.Jean Tremblay.M.Jean Tremblay est le principal de l’école Louis -Hip-polyte - Lafontaine.Son splendide costume de l’époque 1730 fut confectionné par M.Claude Desmarais, et ce, sans l’aide de patrons.Mme Claude Desmarais est une habile couturière qui habite Boucherville depuis un an; elle accepterait de confectionner les costumes d’époque.Les deux gagnantes du concours de croquis sont Mlles Claudette Savaria, de l’école Paul VI, et Mlle Catherine Ti-choux, de Boucherville Protestant School".Les fillettes portent les costumes qu’elles ont elles-mêmes dessinés, et qui ont été exécutés et payés par le Comité des costumes d’époque.Les gagnants du thème sont M.Claude Crevier et les membres de sa famille, illustrant les pionniers de 1667.Félicitations sincères aux gagnants! Clôturant cette soirée très réussie, la présidente du Comité des costumes d’époque, Gervaise, mentionne que le but premier de ce festival -souvenir était d’entre-ouvrir la porte aux initiatives et d’inciter ainsi la population à collaborer.Gervaise remercie les dames de son Comté et dit ce mot d’espoir; “Nous présentons que nos efforts n’auront pas été vaincs”.Nous sommes assurés que les efforts du laborieux comité de costumes d’époque n’auront pas été vaincs.Nous avons du défiler sous nos yeux des vêtements superbes et à prix modiques.et le goût nous est venu d’en porter, nous aussi.A Gervaise et à son Comité, nos remerciements et nos félicitations les plus chaleureuses! Une foule dense, sereine et curieuse avait pris place autour de l’estrade des défilés de modes, dans la salle de l’école Louis-Hippo-lyte - Lafontaine.Dans cette salle comble évoluaient ça et là, parmi l’assistance, des personnages sortis des livres de l’histoire boucher-villoise-, fillettes à longue jupe et à capeline à volants, dames de qualité en robes harmonieuses et féminines seigneurs en haut-de-chausses de satin.des modes d’antan > ! et V, i» Le sympathique et renommé maître de cérémonie, M.René Caron, arborait avec élégance un costume du siècle dernier; haut -deforme jaune, chemise à col relevé, redingote carrelée, ample pantalon dont la couleur s’harmonise à celle du chapeau, guêtres.Pour faire suite à la chanson du Tricentenaire qui ouvre la soirée, le maître de cérémonie souligne la présence de M.et de Mme.Samuel Provost, “en qui, dit-il, nous saluons les descendants des pionniers bouchervillois”.M.Caron explique les buts de cette manifestation qui sont de divertir et d'apporter des renseignements sur les costumes d’époque, puis il annonce le premier item au programme “un groupe qui fait honneur à Boucherville’’, les Pyrouis.Les folkloristes exécutent les figures souples d’une danse juive, les pas menus et rythmés et les saccades joyeuses d’une danse ukrainienne.Le rappel fut une danse canadienne.V.^ ’ il d’honneur, - GERVAISE ; i do î è i.h l « .i LISEZ ET FAITES LIRE Le premier thème très pittoresque, est l’arrivée des pionniers à Boucherville, en 1967.Ce sujet historique est illustré par la famille de M.Claude Cre- •j I rxrr §td fe(o vier.Les Bretons arrivaient alors avec leurs sabots et les portaient en terre coloniale; détail qui illustre la véracité du costume, Mme.Crevier chausse les sabots bretons.Leurs trois jeunes enfants portent également les vêtements de l’époque.L’ensemble de ce tableau vivant est superbe et fut fortement applaudi.Le narrateur remarque le coût que ces magnifiques costumes, dont quelques-uns sont faits dans vêtements usagés, n’a pas dépassé $10.00 pour la famille entière.Tout de jaune vêtue comme une jonquille fraîche épanouie, Suzanne Bouchard chante l’histoire d'amour d’un draveur, “La Péribon-ka”.Puis elle clame l'immensité d’un “là-bas” par un air déjà connu et très chantant, “Eric”.I ; Jouloert E Erère, Montréal n vjoukert, V Monsieur Pi Monsieur André vJouhert, Boucherville, /l terre prennes, ont l'h Je vous inviter onneur prévaloir Je leurs services : à vous FOURRURES EN GROS — VENTE : directement de I atelier.- ENTREPOSAGE E ASSURANCE: vootemod •— REMODELAGE : styles, selon votre - NETTOYAGE: scientifique et garanti.erne.lite.personnel 849-7924 ' \/ingt années de spécialisation dans tous les domaines de la f Reparation de tous genres.Service a domicile si désire.Sur un simple telephone, notre expert passera chez vous sans frais et sans obligation^de votre part.Location de fourrures, S.V.P.faire reservation.ourrure.LE DEUXIME THEME, -“LA RECEPTION CHEZ LES SEIGNEURS''est illus- r 4 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 MUSIQUE MONTESQUIEU i « i ¦ ricien de la liberté politique, il est le premier philosophe à avoir défendu la liberté de penser, de parler et d’écrire.Cependant, ce théoricien est en même temps un traditionnaliste qui ne veut rien risquer.documents.Cependant i'ueuvre de Montesquieu rostre importante, on pourrait dire intéressante, car le premier il a voulu travailler avec un méthode scien- Deux faits dominent chez ce personnage que fut Montesquieu: D’abord, son oeuvre prend sa base dans l’antiquité: des études latines très poussées lui ont fourni des modèles.Il faut dire ensuite que Montesquieu est un scientifique.Il croit en la science comme en un facteur de bonheur.Renan reprendra d’ailleurs cette idée au dix-neuvième siècle.Cette formation scientifique lui a permis d’observer les faits, de les réunir et de les comparer.Montesquieu est en même temps philosophe et savant.» » S 4 tifique.Un autre témoignage Montesquieu, c’est son volume “L’Esprit des Lois’’: Résultat du travail de sa vie, somme de ses connaissances, “l’Espritdes Lois” de Montesquieu est un livre tout à fait nouveau pour l’époque, et très audacieux! Dans ce volume, Montesquieu soutient que les lois ne sauraient être les mêmes partout: Le climat, la géographie les religions, les moeurs étant différents d’un pays à l’autre, les lois qui gouvernent ces états doivent aussi être différentes.Ce sont les moeurs et l’habitude de ¦/a Ü Montesquieu fait passer l’humanité avant sa patrie; il est le premier des grands cosmopolites.Son amour de l’homme, il le manifeste en maintes occasions.Il con-damne l’esclavage, la guerre qui ne profite à personne; il fait adoucir le code criminel français, il s’occupe du sort de l’ouvrier dont il analyse les conditions de travail; il demande que l’état assure l’assistance contre la misère.N’oublions pas que ces choses furent écrites par Montesquieu vers 1750 et que deux siècles plus tard, des réflexions de Saint-Exupéry dans “Terre des Hommes”, dans “Lettre à un Otage”, ou dans “Pilote de Guerre” et surtout dans “La Citadelle”, rejoindront un grand nombre d’idées de Montesquieu.Pour terminer, disons un mot de son art.De son vivant, l’homme a joui d’une réputation fabuleuse.Toute l’Europe avait les yeux tournés vers lui.Cependant du point de vue littéraire, c’est l’art de la composition qui surtout lui manque.Il n’a pas le souci de l’ordre et de l'enchaînement des idées.Le style coupé, haché que l’on retrouve dans .“l’Esprit des Lois” par exemple, est.une image de ce que Buffon appelait “le style sautillant”.Néanmoins, par l’éclat, la précision, la propriété des termes, Montesquieu demeure un grand écrivain.IF'fut le premier à faire ; entrer la politique et la juris- ¦ prudence dans la littérature.£ ürts lettres Spectacles LITTERATURE IMAGES DE CLAUDE DEBUSSY Nous connaissons “Les lettres Persannes”, satyre virulente contres les moeurs et le régime politique de son temps; avec ses “Considération sur la Grandeur des Romains”, Montesquieu nous ramène à l’Histoire.A l’opposé du livre de Bossuet, Montesquieu rejette dans son volume l’idée de l’intervention de la Providence, dans le déroulement de l’histoire.D’abord, l’auteur donne les principales causes de la Grandeur des Romains.“Passion de l’égalité”, “Obéissance aux lois”, “bon sens pratique”, furent lès principales raisons de cette grandeur romaine.Puis Montesquieu analyse de décadence: L’agrandissement demeuré de 1 empire, les guerres lointaines et la disparition des classes moyennes dans le peuple expliquent cette décadence.Malheureusement Montesquieu néglige certains faits: Les raisons économiques et financières et les motifs religieux.L’auteur de plus, sans les contrôler, accepte tous les documents comme des témoignages.On sait que l’Histoire comme science exacte ne commence à vrai dire qu’avéc Fustel de Coulanges qui au dix - neuvième siècle invente les méthodes d’analyse et de classification des ! qui font les lois.L’oeuvre de Montesquieu se distingue par sa méthode qui s’appuie sur l’histoire et la comparaison: La forme de gouvernement dépend de la superficie du territoire, car certaines d’entre elles réussissent mieux dans de petits pays que dans des grands.Avant Montesquieu, il n’y avait jamais eu de principe absolu dans le domaine des lois.Analysons brièvement les idées politiques, morales, sociales et religieuses de Montesquieu.i Il est d’abord l’ennemi du despotisme.Pour lui, l’Angleterre est le modèle de la liberté politique.Dans ce pays en effet, la révolution de Cromwell et ses conséquences est déjà un fait qui date depuis un siècle, tandis que la France est toujours sous le joug d’une mo-narchié absolue.Cette liberté, cependant, Montesquieu ne la conçoit point d’une façon révolutionnaire.Il veut restaurer la monarchie en lui donnant comme contre-poids, la noblesse, le clergé et la magistrature.Théo- I Claude Debussy qui avait déjà donné le titre d’images à une double série de pièces pour piano, l’a repris pour une suite d’orchestre en trois parties intitulées: Gigues, Ibéria et Rondes de Printemps, trois morceaux qui évoquent trois pays: l’Angleterre, l’Espagne, la France.“Gigues, la première image, avait d’abord été appelé par Debussy, “Gigues tristes”; Une oreille avertie reconnaîtra sans peine le chant du folklore anglais “The Keel Rose”.Quand Debussy a composé Iberia en 1908, tout ce qu’il savait de l’Espagne, il l’avait appris en lisant, en observant chanteurs et instrumentistes espagnols dans des tournées à Paris, et quelques heures passées à San Sébastian, à la frontière d’Espagne où il avait vu un combat de tauraux.Malgré tout, cependant, le grand compositeur espagnol Manuel de Falla a dit le l’“Iberia” de Debussy, que c’était là la meilleure musique espagnole et la plus vraie de beaucoup d’oeuvres de compositeurs d’origine espagnole.Le premier mouvement de Iberia commence suivant les propres mots de De Falla, comme une sorte de Sévillana qui semble flotter dans une lumière claire et scintillante.Ce premier mouvement est suivi du “Parfum de la Nuit” que De Falla décrit comme une évocation du charme intoxicant des nuits andalouses.Le titre de la finale.„“Le Matin du Festival”, est une musique qui fait voir la gaieté du peuple qui danse au rythme joyeux d’une “banda” de guitares et de “bandurras”.La dernière des trois Images suggère la France au mois de mai, d’où son titre: Rondes de Printemps.Les sonorités qui, d’abord, surgissent de l’orchestre évoquent le mystère multiple d’une jeune floraison, a écrit Jean Chantavoine.C’est peu à peu que le rythme d’une ronde se dégage, se fixe puis se communique à tout l’orchestre en une sorte de vertige triomphal qui est comme l’inverse dansante de la nature éveillée.f i t i LE CHANT DU ROSSIGNOL DE STRAVINSKY Le poème symphonique “Le chant du rossignol” date de 1919; il a été tiré des actes 2 et 3 de l’opéra du même nom de Stravinsky, opéra composé entre 1908 et 1914.L’auteur Commission d'enquête sur le transport scolaire INVITATION A SOUMETTRE DES MÉMOIRES en tira d’abord un ballet qui a été donné à Genève en 1920, puis un poème symphonique; celui-ci a été joué pour la première fois en Amérique en 1923 sous la direction de Léopold Stokowski.L’argument s’inspire d’un conte de Hans Christian Anderson: un empereur de Chine souffre de mélancolie; pour tenter de le distraire, on lui fait cadeau d’un rossignol.Des envoyés de l’Empereur du Japon veulent renchérir et lui offrent un beau rossignol mécanique orné de pierres précieuses et peint des plus vives couleurs pour remplacer l’oiseau véritable.Mais bientôt la maladie s’aggrave et l’on dut ramener le rossignol vivant qui par ses chants inimitables ranima le malade et enfin le guérit.La Commission d'enquête sur le transport scolaire a été instituée en vertu de la Loi des commissions d'enquête (Statuts refondus, 1964, chapitre II), par l'arrêté en conseil no 95 du 19 janvier 1967 et son existence a été prolongée jusqu'au 31 octobre 1967, par l'arrêté en conseil no 614 du 15 mars 1967.Conformément au mandat exprimé dans ces deux arrêtés en conseil, cette commission est chargée "d'enquêter sur la sécurité et la santé des élèves en matière de transport scolaire, sur la règlementation de l'usage des autobus scolaires durant les périodes qui ne correspondent pas à l’horaire régulier des écoles ainsi que sur l'aspect administratif touchant les points ci-dessus mentionnés".La Commission invite cordialement tous les organismes et toutes les personnes qui seraient intéressés à exprimer des opinions ou des suggestions relativement aux questions qu'elle doit étudier à lui soumettre des mémoires.Tous ceux qui désirent soumettre de tels mémoires sont priés d'en donner avis avant le premier (1er) mai 1967 au secrétaire de la Commission d'enquête sur le transport scolaire, 50 est, rue Saint-Joseph, Québec.Les mémoires devront être soumis au plus tard le quinze (1 5) juin 1967 en douze exemplaires dactylographiés à double interligne et sur papier format lettre (814" x 11").La Commission tiendra des audiences publiques relativement à la teneur de ces mémoires, aux dates et lieux qui seront annoncés plus tard.Cet avis est publié par ordre de la Commission instituée pour les fins de cette enquête.Donné à Québec, le 30 mars 1967.LE SECRÉTAIRE, .Paul Henri Chagnon.I I ;ü i Futures Mamans A votre sortie de ('HOPITAL, Confie* votre “Bébé” à des soins spécialisés.OLIVIER TREMBLAY.I GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Pouponnière R.Perron I.P. supertone ' I 6 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 L'architectonique au service de la pédagogie i l'Ecole de métiers de Jacques-Cartier Inauguration de > \ Les matériaux seront les mêmes à l'intérieur comme à l'extérieur mais on a pris soin d'agrémenter murs et cloisons de taches de couleur.Ce mélange savamment dosé favorisera la concentration cher l'élève et le préparera à son travail de demain à l'usine.La formation professionnelle dispensée dans l'école de métiers s'appuie sur un programme d'études en vigueur à l'échelle provinciale, programme qui se particularise cependant en s'adaptant à l'activité industrielle ou aux besoins prédominants de la région.Pour atteindre cet objectif, l'Ecole de métiers de Jacques-Cartier offre depuis septembre 1966, la formation professionnelle au niveau secondaire dans un cours de métiers qu elle donne en entier (deux ans) et de façon intensive (un an) dans les spécialités suivantes : électricité et électronique, ajustage mécanique, métal en feuille, soudure, forge, réfrigération, thermodynamique et coiffure pour dames.En plus de ces cours, l'école offre aux adultes des cours du soir et aux travailleurs sans emploi des cours spéciaux de treize à seize semaines.Les locaux sont donc constamment utilisés par l'un ou l'autre de ces groupes.- IMff g: m,A:^ia !! < f! ; i.X ' à p:: .L Jài a.-.r>' *”* - *v-< A gauche l’extrémité d’un bloc de classes et, à l’arrière plan, l’atelier d’électricité.Dans ces perspectives, l'Ecole de métiers Jacques-Cartier ne manquera pas de participer dans domaine à l'évolution et au progrès de la société québécoise d'aujourd'hui et de demain.Le ministre de l'Education, M.Jean-Jacques Bertrand, a inauguré, aujourd'hui, l'Ecole de métiers de Jacques-Cartier.Cette construction constitue la première étape de la Cité des Jeunes qui sera érigée à Ville Jacques-Cartier en banlieue de Montréal.Cette nouvelle école, construite au coût de $1,774,456, porte à soixante-quinze le nombre des écoles du réseau de l'Enseignement spécialisé administrées par le ministère de l'Educatitm du Québec.En effet, si les architectes se sont souciés d'efficacité, c'est dans une optique humaine.L'Ecole de métiers Jacques-Cartier est une construction fonctionnelle mais elle n'écrasera pas ceux qui y travailleront.Plusieurs facteurs sont intervenus dans la construction de cette école.Les architectes ont surtout insisté sur l'ambiance.La conception de l'édifice est dépouillée et ne doit rien à d'inutiles ajouts décoratifs.Cette simplicité n'est pas un hasard.Par la netteté et la sobriété de ses lignes, l'Ecole de métiers Jacques-Cartier préfigure l'usine de demain.Le dépaysement, souvent à craindre quand l'élève achève ses études pour travailler en usine, n'interviendra pas ici.Béton armé, briques, blocs de ciment, l'ensemble donne une impression de solidité sans pour autant tomber dans l'austérité et la sécheresse des formes.SW ¦' - au son ISiW msÊÊm « [» i II b 11 il Es k r " a I—";.-, passage reliant les bureaux "de l’administration à la salle de rassemblement.1 % 1 s Entrée de la salle de rassemblement et détail de la murale de Denis Juneau.- Salle de cours type.Notez la fenestration qui procure air et lumière tout en réduisant la vue sur l'extérieur.bill m Téléphone : 655-0156 X I I I mm Collin & Frères Spécialités : EXCAVATION, TERRASSEMENT, PAVAGE ENLÈVEMENT DE LA NEIGE % •v Salon de réception — Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir ¦c-*- h V 169 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK 671-7271 es ' I i LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 - 7 ?NOS CORPS INTERMEDIAIRES************* "FAIS CE.QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA"¦¦¦(¦¦¦¦¦¦¦II* Le conseiller économique de la ville de Montréal, monsieur Georges Longval était, la semaine dernière, le conférencier invité au di-ner-causerie de l’Association des Hommes d'Affaires de la Rive-Sud.L’économiste s’est dit particulièrement déçu de l’attitude des municipalités face aux conclusions du rapport Lemay qui dait le regroupementde douze municipalités en trois grandes villes.D’autre part, monsieur Longval a déclaré que l’avenir de la Rive-Sud pourra être envisagé avec plus d’optimisme si une plus grande place est accordée aux investissements industriels.A titre de renseignements, voici quelques traits de la vie de M.Maurice d'Amours.Né & Rivière-du-Loup, le 19 mai 1921, M.d’Amours a commencé ses études dans sa ville natale et les a poursuivies à Rimouski.En 1945, il quittait l’Université Laval, ayant obtenu le diplôme de bachelier en sciences appliquées, génie électrique.recomman- r y i ' tir-;! .L J ) Le prochain dfner-causerie de l’Association des Hommes d’Affaires de la Rive-Sud aura lieu mardi, le 9 mai.Après avoir fait appel à des hommes politiques, tal MM.André Lagarde et René Lévesque, respectivement vice-président du comité exécutif de la ville de Laval et député de Laurier à l’Assemblée législative et à de hauts fonctionnaires, MM.Lucien L’Allier et Georges Longval, respectivement président de la Commission de transport de Montréal et conseiller économique de la ville de-Montréal, l’Association a décidé de faire appel ît une prestigieuse personnalité du monde des affaires.C’est ainsi que le conférencier au prochain dfner-causerie, qui aura lieu à 12.30heures au Club LeMoyne, 16 rue Sylvestre, à Longueuil, sera M.Maurice d’Amours, vice-président et directeur général de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, division de Montréal.Nous espérons qu’un grand nombre d’hommes d’affaires, commerçants, industriels, professionnels, prendront part â cette rencontre.Les services rendus par les clubs optimistes sont innombrables.Chaque année, chaque club prépare entre autres un débat oratoire au cours duquel est choisi celui qui représentera le club à la convention de district.Monsieur Marc Malouin, Lieutenant Gouverneur de la zone, vous fait part du nouveau procédé h l’essai cette année.Touslesclubsde notre zone, soit Boucherville, Candiac, Jacques-Cartier, Longueuil, Saint-Jean et Valleyfield, après leur débat local, envoient leur gagnant à un débat de zone qui aura lieu le 4 mai 1967, à 20.00 heures au Pavillon Le Caron, Externat Classique de Jacques-Cartier, au 945 du Chemin Chambly.IL EST ENTENDU QUE L’ENTREE EST LIBRE Le gagnant prendra part au débat final à la convention d’Ottawa, le 20 mai 1967.Chaque club défraie les dépenses de son candidat au débat de zone et l’invite à ce voyage à Ottawa pour la fin de semaine de la convention comme récompense pour son succès.M.d’Amours s’est joint au mois de mai 1963 à la Compagnie de Téléphone Bell, où il occupa le poste de directeur général adjoint à la zone de l’est jusqu'en septembre de la même année, alors qu’il devenait directeur de l’exploitation de la division de l’est.Il remplit ses fonctions actuelles depuis novembre 1964.I ,:1 > Ci-haut, monsieur Longval en compagnie de MM.Robert Baxter, Laurent Forest, Edmour Harvey, Edmond Auclair, Gilles Brissette.à la grande fête internationale! Voici un geste d'entraide concret qui bénéficiera aux deux parties.Plusieurs familles offriraient de $15.00 à $20.00 par semaine (6 jours) plus les repas et même une chambre à des jeunes filles qui pourraient garder les enfants et assumer quelques tâches domestiques telles que léger ménage (vadrouiller et épousseter), repas aux enfants, un peu de repassage, aide au service de table s’il y a de la visite, etc.Les jeunes filles auront ainsi plus d’argent de poche pour leur visite de l’Expo et l’achat de quelques petites robes "gogo”.Partout elles feront leur part pour que même les mères de famille participent à l’Expo.Les familles désireuses d’obtenir de l’aide et les jeunes filles intéressées à leur prêter main forte devront donner leurs noms â Mme J.Pilon, 655-5153 ou Mme R.Migner, 655-1973.De 1945 à 1963, il a été ù l’emploi du groupe des Compagnies Shawinigan, où il fut surintendant général â la Compagnie Québec Power, avant de passer ù la Compagnie d'Electricité Shawinigan en qualité de vice-président.M.d’Amours est membre de l’American Institute of Electrical Engineers, de l'Engineering Institute of Canada, de la Corporation des Ingénieurs professionnels du' Québec, de la Canadian Electrical Association, du Cercle universitaire à Québec et Club St-Denis et du Cercle de la Place d'Armes, à Montréal.NOEL GIRARD, PRESIDENT, COMITE DE PUBLICITE.i, M L’Expo presque au seuil de nos portes nous donnera bien des tentations d’évasion.Qui ne voudra vivre au moins quelques jours au rythme de la "Terre des hommes", perdu dans la jungle des sons, des formes, des odeurs et des couleurs d’une ronde cosmopolite?Pourtant on ne voit pas très bien une mère de famille faire sa tournée de l’Ile avec un bébé dans les tiras et deux autres accrochés à sa jupe.Si l’on voulait se donner la main, tout le monde pourrait peut-être participer '1 ."T • I 1 '____________________________ cher' ' ch ez 'On paie moins 2 bout.MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE - 655-1301 SORTIE DU PONT LOUIS HIPP01YTE IAF0NTAINF SERVICE D'ACCUEIL (Garde Paroissiale) "USEZ,MAIS N’ABUSEZ PAS!” lin-, et notre très modeste président, M.Y van Viau.Voilà, la vérité est restaurée! Je vous le répète (et je ne cesserai pas de le répéter): “Tout homme, âgé de seize ans et plus, peut devenir membre du Service sans frais vestimentaires et musicaux.Voyez-y donc! Pour tout renseignement, le numéro à signaler: 652-9305.Publiciste.Service D’Accueil (Garde Paroissiale St-Fa-mille de Boucherville) avoir constaté que certaines organisations, très louables d’ailleurs, avaient préparé, elles aussi, leur soirée de divertissements à cette même date, nous avons jugé convenable de nous retirer et de remettre notre danse à une date ultérieure.Messieurs, je vous rends votre liberté.Une erreur facilement réparable s’est glissée au niveau de l'imprimerie, oubliant de nommer notre valeureux aumônier substitut, M.l’abbé Asse- Je sais que nul ne doit abuser des bonnes choses, et surtout de la patience des gens.Par conséquent, je vous fais grâce, mais cette semaine seulement, de mon monologue! Cependant avant de me taire, je voudrais non pas corriger, mais plutôt parfaire l’article de la semaine dernière.Voici: nous avions annoncé que le “Service D’accueil” projetait une soirée de danse samedi, le treize mai.Toutefois, après A LA STATION WAGON MERCURY 62 "Commuter” automatique, radio, servofreins et direction, très propre STATION WAGON DODGE 64 de luxe - automatic - STATION WAGON PONTIAC 65 8 cyl., automatique, radio, bas millage.Voiture de particulier radio, bien propre.$1400.$1850.$975.CHEVROLET65 CHRYSLER 65 CHRYSLER 62 Biscayne sedan V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction, très propre 4 portes, hard top, automatique, radio, servo freins, servo direction bien propre New Yorker, équipement complet très belle occasion f $1000.$2500.Dans le cadre du Tricentenaire de Boucherville $1750.MERCURY 1962 METEOR 62’ VOLKSWAGEN 64 Grand Bal en costumes d époque (1667-1967) Monterey sedan.V-8, automatic, radio, servo-freins, servo-di- $495.Sedan, 8 cyl., bien propre, peu de millage ZEPHIR 61 $295 Samedi le 20 mai 1967 rection,pneus blancs, un bijou $575.à 20.30 heures $995.l'école Pierre Boucher Camions en CHEV60 do 1963 1965 Chevrolet, chassis et cab., 5 tonnes en bon état Chevrolet, chassis et cab., 4 tonnes $1795.camion, boîte isolée bon pneus Orchestre — Buffet Bar Adultes Seulement Entrée 3 Écus ($1.50) $995- $2975.Location annuelle d autos neuves A 8 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 I l'Expo, comment annoncer lésus ressuscité aux hommes?En leur donnant un témoignagc constant de charité vécue.Si nous témoignons dans notre vie d'homme que la Résurrection a changé quelque chose dans nos vies.I évangélisation des nations (lésa v antagées Si nous étions coin aine us que le Christ est ressuscité, combien de peines, combien de misères se raient soulagées, combien nos joies seraient soutenues, combien de vies seraient bouleversées.C'est la mon message de l’a ques.C'est la mon message de résurrection.LEO FOSTER 700 COUPLES ONT ESSAYE DE DECOUVRIR LES VALEURS CHRETIENNES DE L'AMOUR UN but que le Service de Préparation au Mariage s’est assigné depuis toujours mais qui tend a se réaliser de plus en plus ft cause du sérieux de l’organisation et l’engouement qui s'empare littéralement des jeunes qui assistent aux cours et aux témoignages apportés par les couples-témoins et les divers spécialistes qui se partagent l'assiette des douze rencontres.Cette année, dans notre diocèse, 700 couples ont essayé de découvrir les valeurs chrétiennes de l'Amour.AU TEMPS DES FIANÇAILLES “Audébutdes fiançailles, nous a dit l’une des participantes, dans la plupart des cas, on ne vit que pour deux.Toyit est concentré sur notre amour, nos rêves d’avenir et sur la formation de l'idéal que nous voulons atteindre.Ce sont ces grandes pensées que les cours du S.P.M.viennent ordonner, clarifier et parfois même pacifier.Ils agrandissent notre champ de vision en faisant éclater l’espèce de coquille d’amour qui nous refermait sur nous-mêmes”.LES RENCONTRES Bien imperceptiblement, les fiancés évoluent vers une maturité plus grande pendant les douze semaines que dure la préparation puisque le but premier du S.P.M.c’est d’amorcer une réflexion personnelle et communautaire des couples eux-mêmes qui réapprennent a voir clair dans leurs personnalités respectives, essayant de se comprendre et d’évoluer dans leur amour.C’est ce qu’une autre participante m'affirmait: “conformes à la réalité, même si parfois cette réalité est rigide et sévère.ces cours constituent une source de renseignements, de supplément ft nos connaissances antérieures, de réflexion et de moyens à prendre "pour nous améliorer”.LE DIALOGUE BASE DE L’AMOUR te, de toute connaissance; est la base essentielle à l’amour.L’amour n'étant pas un feu de paille de sentiments, il doit se prolonger au-delà des impressions, des désaccords temporaires.Il doit être assez fort pour surmonter les caprices inhérents aux caractères, à la passion, â la nature humaine.C’est peu ft peu que s’engage chez le couple, le dialogue qui fera découvrir que si l’homme et la femme sont différents, ils se complètent.Accepter sa condition d’homme ou de femme, accepter de remplir le rôle qui convient dans la société, s’engager pour de bon “pour le meilleur et pour le pire” suppose qu'on a réfléchi, qu’on a découvert la possibilité de s’engager chrétiennement comme personne, comme individu envers le futur conjoint et aussi envers la communauté dont on formera bientôt une cellule nouvelle.Et, ajoute mon interlocutrice, “les rencontres donnent confiance, apportent sérénité et paix dans notre futur état de vie.même en ce qui concerne les valeurs matérielles.Pendant les “cours l'optimisme et l'enthousiasme” ne manquent pas.NOS JEUNES SONT-ILS SI LEGERS?que que la maturation est déjà amorcée.Surtout que personne ne les y oblige! SANS LES RESPONSABLES ET LES CONFERENCIERS .les rencontres ne pourraient obtenir tout le succès qu'on connaît.Celui qui a donné la récollection â la toute fin des cours, ayant animé la 3e rencontre a constaté "de visu” tout le brossage et aussi toute la remise en place qui s’est opérée pendant ces trois mois.Sans les responsables, sans les conférenciers, les couples-témoins, ce travail sérieux de la préparation au mariage n’aurait pu atteindre les 1400 jeunes du diocèse et d’ailleurs qui ont misé sur le gros lot de l'amour, du bonheur, de l’épanouissement de deux êtres qui peuvent commencer à s’aime' en toute liberté parce que.eux.ils savent.Ils savent qu’on peut croire à l’Amour que ratifiera le mariage.Le mariage c’est affaire de conjoints mais c'est "aussi l’affaire de l'Eglise”; c’est l’affaire du Seigneur qui est maître d'Amour et l'unique dispensateur de ses merveilles."U les créa homme et femme', dit la Bible.Homme et femme pour soumettre la terre et lui faire produire cent pour un pour eux-mêmes et la communau- Si.comme de vrais missionnai res nous nous sentons responsa blés et faisons quelque chose pour 1 i » m €«QT©™ > pour: UNE ETOLE OU UN MANTEAU DE FOURRURE NEUF O UN REMODELAGE, J reparations! OU ENTREPOSAGE \ / n : mwz m Le nombre des participants de cette année confirme ma position au sujet des jeunes: ils ne sont pas légers! Ils sont ce que nous étions â leur âge, mais avec plus de voile, plus d'idées (elles ne sont pas enfouies sous le boisseau) pouvant mieux les exprimer parce que plus instruits.Avoir beaucoup de voile ce n'est pas un défaut quand il y a tout alentour de soi des gens habilitées à les comprendre et à les aider à voir clair à travers cette broussaille de l’adolescence qui, aujourd'hui s'étend au-delà de la vingtaine.mm té.La Resurrection Nous qui avons la chance de savoir.Nous, chrétiens, nous avons la chance de savoir que Dieu nous aime.Nous avons la chance de savoir que le Christ a donné sa vie pour nous donner la vie.N'avons nous pas le devoir de donner à d’autres la chance de savoir.Ne devons nous pas crier de toutes les manières que le Christ est ressucité?N'est-ce pas à nous d'enseigner le Christ?N'est-ce pas à nous de raconter la bonne nouvelle com me les saintes femmes l'ont fait pour leurs frères au matin de Pâques: elles ne sont pas restées là a se tourner les pouces.Aussitôt la nouvelle apprise, elles se sont faites voyageurs de commerce et ont crié la Résurrection.Mais, en 1967.au temps de E N R G .Jour: 1230 rue ST.HUBERT MONTRÉAL Sontrils légers nos jeunes?Non! Mais ils sont plus ou moins bien servis par les media d'information qui ne montrent de leurs comportements que ce qui pourrait être quelque peu répréhensible aux yeux des adultes bien en place et qui se refusent de croire en la "Jeunesse d’aujourd'hui”.S'inscrire à 12 rencontres du S.P.M.c'est prouver sans équivo- Avant chaque conférence, un questionnaire est distribué aux participants.Réunis en équipe, ils en discutent et amorcent un dialogue qui se continuera par la suite avec le conférencier et au niveau des individus.Car le dialogue est la base de toute enten- Soir: René SCHEEN 167, des Iles Percées, BOUCHERVILLE (à compter du 1er mai) Pour un service subito presto ayez recours g, a Aristo m >: SERVICE INCOMPARABLE D’UNE JOURNÉE IM f M (au comptoir) 4 c=» O O im D21 — w il 1 ESCOMPTE DE 10% AU COMPTOIR (seulement) i y wm.^X:LEANER Üi'tJ H 1 EN RG.DEUX COMPTOIRS DE SERVICE Le seul endroit de nettoyage à Boucherville Centre d'achats Boucherville Place Seigneurie 655-5844 655-9991 I 1 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1967 - 9 Pousse encore ta brouette, mon vieux.CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA Sortons de notre eglise du silence Soyons plus intelligent ETltESyAVNNONèES I J I 0 U.79 ouest, rue St-Charles Longueuil 677-9471 Votre journal local en collaboration avec le Centre de Main-d'oeuvre du Canada vous communique quelques emplois vacants sur la Rive-Sud.HOMMES Vendeur expérimenté, bilingue (magasin de détail) Cuisinier Hommes de comptoir, bilingue, restaurant Aide Cuisinier Rembourreur Machiniste général Faiseur de matrices Outilleur Mécanicien d’automobile Mécanicien de moteur hors-bord Mécanicien diesel Affûteur d’outils Livreur vendeur (8e année-bilingue) Homme de service (bilingue, licence de chauffeur) FEMMES Caissières, régulière et temps partiel (un peu d’anglais) Secrétaire (bilingue, expérience) Sténographes (bilingue, expérience) Dactylographes (bilingue, expérience) Vendeuses (bilingue, expérience) Femme de ménage Coiffeuses (toutes catégories) Opératrice de machine à coudre Dresseuses sur presse plate Serveuses, bilingues, avec ou sans expérience Femmes de chambres (hotels et motels) A VENDRE Piscine familiale tout équipée de 18 pieds circulaire avec filtreur $150 - très bonne condition 655-5705 par Raymonde M.Bolduc Ce leitmotiv, monsieur l'Abbé Gilles Raymond, aumônier diocésain des mouvements de jeunes, docteur en théologie (Université de Montréal), diplômé en spiritualité et en catéchèse, le répéta maintes lois lors de su conférence intitulée Pourquoi la messe?”.Dans la messe, il y a une merveilleuse part d'éternité dans chaque geste, nous certifie Publié Raymond.L'INTROÏT est un premier ci important contact avec Dieu.Dans la COLLECTE, nous taisons une oraison de demande, il nous faut une finesse d"esprit ci de coeur pour pressentir, dans revolution actuelle du monde, ce dont nous avons besoin, ce qui est bon et valable, et pour demander a Dieu la lorce de réaliser ce qu 'il veut pour nous Nous avons h assumer la responsabilité d essayer de discernai ce que Dieu veut de nous ci a nous conformer.Noire devoir esi de ne pas oublier de prier pour nos truies A ce temps-ci de l'année, toutes lus grandes villes grouillent de gens en quête d’un logis plus convenable ou mieux en conformité avec le nombre d'enfants et et, ceux que l'on ne voit pas mais dont la charité s'est occupée de nous, et, qui nous sont présents par leur amour.C’est une fenêtre ouverte sur la communion des saints.COMMUNION Nous devons nous resourcer h ce geste simple du repas fraternel.ACTION DE GRACE Apprenons à remercier Dieu pour ses bienfaits avec affection en discernant l’amour qui se cache sous ses dons.Cette attitude changera notre coeur.ALLIANCE Soyons attentifs à Dieu présent dans le prochain.Soyons ouverts sur les autres.Assumons avec intelligence et responsabilité celle alliance et cet amour qui don - A VENDRE Filtre, échelle, et couverture pour une piscine de 3 X 12, ayant servi qu’une saison, payé $125 pour le prix qu'on peut payer.Un exode amorcé mais qu i s'avérera un échec pour environ 601, des chercheurs.La cause?Elle réside souvent dans l’arrogance des propriétaires qui tranchent net la majorité des demandes à cause du nombre des enfants: on ne peut pas croire qu’il y a encore possibilité de bien "élever les gosses”; o.i pense à la peinture qui $50 655-5326 A VENDRE Terre à jardinage, terre noire, terre grise mélangée.655-5133 655-8780 se salira plus vite; on pense aux vitres cassées; on pense aux cour ses sur les galeries, et j’en oublie de meilleures i A VENDRE Un particulier Chevrolet Impala 65 4 portes hard top, servofreins, servo-direction, radio, pneus blancs, bleu métallique S’adresser après 6 h.p.m.583-3217 On préfère louer avec chien plutôt qu'avec enfant.El.on se dira séparatiste! Pourtant, ' louer avec chien* c’est une mode anglaise; sans un trop grand nombre d’enfants c'est une autre mode anglaise; éviter le bruit, vivre les pieds au chaud en lisant, son journal c’est aussi se comporter d l'anglaise.Très vite, on s’improvise cons -ci once pour les autres, les jugeant a l'oeil et jaugeant ceux qui osent avoir des enfants alors qu’ils ne peuvent plus les loger Mais on sera contre la régulation des naissances et autres trucs semblables.Ne me faites pas dire ce que je ne veux pas dire je n'ai ni parlé pour les familles nombreuses ni pour le nombre restreint d entants Que de mécomptes pro • (luisent nos actions sans que jamais nous ne puissions les évaluer a leur iusie mesure.D’aucuns suggèrent la passation d'une loi gouvernementale qui forcerait les proprios a loger les familles nombreuses.Qui sait si on ne s'achemine pas là si on ne s'achemine pas lentement, vers un socialisme élroil parce qu'on n'est pas capable de penser en fonction des besoins de la communauté.Si un jour l'Etat décrète que les proprios logeront telle ou telle famille d’aucuns ne EXPRESSION.COLLECTIVE Pour nous aider h prier exprimons nous communau librement.Sortons de notre église du silence ci chantons notre foi.LE PRETRE Nous avons toujours etc sensibilités à la présence du Seigneur sous les espèces du pain et du vin • le Seigneur lors de la messe est aussi présent sous la forme sacramentelle du prêtre - celui-ci est le signe visible d'un sacrement.Le prêtre cl l'hostie deviennent une meme personne, le Christ.MOTIVATION Acceptons d’être capable (Dévolution pour l • nous purifier 2- rendre notre vie authentique.• Cette conférence fut organisée par les foyers Notre-Dame section Boucherville dont le président est monsieur Gilles Béliveau.Elle eut lieu a l'école Antoine Girouard.Signalons que le 8e congrès national des foyers Notre -Dame canadiens aura lieu du 1 au 4 juin en 1 auditorium de l’université de Montréal et en 1 "Hotel Reine Elizabeth.S'inspirant du thème de l'expo 67 les congrésistes étudieront le sujet suivant Famille en marche sur la terre des Hommes."’ BOUCHER DEMANDE avec expérience Bonnes conditions de travail et bon salaire 652-9291 EPURE EVANGILE La nouvelle enlechcsc tend a nous inculquer celle habitude (le base qui est d apprendre a réfléchir h la parole de Dieu a s'y a-limonier, et a en vivre dans notre quotidien.Cessons d'être négatif passif ou simplement, réceptif en ce qui a Irait aux écrits divins - il nous faut avoir une attitude intel ligenie sensibilisée, progressive et dynamique vis a vis les épi Ire s cl évangiles Nous devons entendre.écouler, comprendre et réaliser les directives divines.C’est par une démarche personnelle, une habitude de compréhension que nous approfondirons notre foi.La parole de Dieu nous révèle a nous -mèntc ce que nous sommes, il faut nous prévaloir d’un critère d’ôb jetai viré.Pour nous aider, nous guider, utilisons 1- des livres par exemple Homélie sur la parole de Dieu de l’abbé Elit' 2- les commentaires sur les e-pitres évangiles el bible 3- le recours aux personnes spécialiser en ce domaine SANCTUS Avec qui participer a 1 Eucharistie?Avec ceux que l'on voit, FEMME DE MENAGE demande travail dans Bouchervilleou environs S.V P.téléphonez après 5 h.p.m.652-9258 A BAS PRIX ATTENTION ATTENTION J’ai entrepôt de meubles neufs prendrais terrain, autos, etc.en premier acompte.Demandez: M.Huberdeau 523-4432 BOUCHERVILLE, semaine du 1er au 5 mai 1967 Vol.3 - No.18 Directeur: CHARLES DESMARTEAU Secrétariat: NICOLE ROCH Equipe de rédaction: DORIS HORMAN PAUL-HENRI CHAGNON DEMOSTHENE JEANNE DALPE RAYMONDE BOLDUC MICHEL CONSTANTIN YVES COURTEMANCHE Composition CAROLE CORBEIL COMPOSITA Mise en page: YVON CADIEUX rREMBOURREURSi Set de salon, set de cuisine.Garantie écrite de 5 ans.Estimation gratuite.Termes faciles.674-6271 ne l'auront pas volé.Car, la lus ¦ lice sociale c'est une question 'd’égalile do chances pour tous.' LEO FOSTER FIANÇAILLES BRISEES Ameublement complet.Vendrais moitié prix - pas de comptant.Demandez: M.Lajoie 523-1147 GLU, SU ^4 SU N5,„«lwwtï« La Seigneurie est publiée tou les les semaines au 4 rut Baehand, Boucherville, n Ministère des Postes a Oit a wa a autorisé l'affranchisse ment au numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Imprime en offset sur papier journal continu par: PAYETTE & PAYETTE L APRA1RIE 655 -0505 - 055-9441 ATTENTION ATTENTION Futurs ou nouveaux mariés.Pourquoi payer plus cher.Directement du manufacturier, ameublement complet poêle 30” 1967 électrique $135.00; frigidaire il* cubes 1967 $135-00, set de chambre grand bureau triple fini noyer $125.00etc.etc.Entreposage gratuit pas de frais de livraison.Demandez: M.Huberdeau 523-1146 / RESIDENTS DE BOUCHERVILLE * Pourquoi ne pas devenir membres actionnaires ou membres associésde notre club de golf?Pour détails,veuillez s.v.p.communiquer avec M.Guy Marcil, gerant.ON DEMANDE Femmes Serveuses de chambres de tables 655-0622 655-1343 ! P S.Les membres d’un jour sont les bienvenus.COURS I COMMERCIAL I 8 MOIS COURS DU JOUR ¦Cours'dU SOIR SOUTHERN BUSINESS COLLEGE Inc.Membre de I.'Association des Colleges commerciaux Inc APPRENEZ EN SEPTEMBRE TRAVAILLEZ FIN AVRIL ANGLAIS - COMPTABILITE - POUTINE DE BURE AU - STENOGRAPHIE - D AC T Y LOOP A PHI E 39 ouest, ST-CHARLES - LONGUEUIL - 674-0788 M.SAUVE Dir., Dip.P. LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1937 - 11 10 LA SEIGNEURIE, 1er au 5 mai 1907 I ' -A ^ BOUCHERVILLE \j n I |! I| m- VILLE-TYPE PU CANADA FRANÇAIS llll# ni Ma •s I * • làJm ¦ I #1 N \ 0 m : F 3 am S' =; * fe# 1 : t, ./cM toAto/0va///bee* A/iebefwe&e'n/b, *f/Keefo>hjy/: CAAtuxw /Ati/ /tm/vo&vng/ ÿics/