La seigneurie, 24 avril 1967, lundi 24 avril 1967

V \ T rcB-Tr' y SI Gérard Durand i C.D’A.AS.COURTIER D’ASSURANCES 469, Catherine Forestier, BOUCHERVILLE Bureau: 842-2181 Residence: 655-0262 ASSURANCES GÉNÉRALES ASSURANCES VIE % 1 Jk X I >1 'v.'X g BOUCHERVILLE - Semaine du 24 au 29 avril 1967 - - Vol.3 - No.17 kVi POUR VENDRE OU A- L i CHETERUNE PROPRI-Bfl ETE A BOUCHERVIL-W LE, CONSULTEZ: ^ LARRY H m ROGERSON Fulton Realties Inc.119 De Noyon Boucherville I •Au 655-8921 OHÉ! CITOYENS BOUCHERVILLOIS! Une soirée Festival Souvenir est donnée en votre honneur! Mercredi le 26 avril 1967 Annonce prochaine de nouvelles industries à Boucherville.A l’école L.H.Lafontaine au programme DÉFILÉ DE MODE ANCIENNES: / K ' ¦ NAISSANCE L INDUSTRIE.,.DANS L$,VILLE-TYPE DU CANADA FRANÇAIS ¦.; ÿ g## .• I.i i it h 't V • .•* ' % I ü i r / rn=w?j s Ai ’I I m w - mm vm Wv« mm > iÿ'X'ü - Mal J# i i.(T & .!» y/ ' tin ;! TOWN l-'i *.I 5.V." ;1\ U .i Üf a# P«.3 7 " :?lii !m Gagnant du concours oratoire m _ JSÊL Mesdames Alice Daigneault, Gervaise, présidente du Comité du Costume d'Epoque, et Cécile Despatis.Styles 1880, 1850, et robe de soirée 19e siècle.'i u va : «yyl'j , k ¥ lï flUi Si JÈ r s ' ,s* Ëlgij I 8 J59 y * * / m inmortant prévu.i à y ! f I ; : : E I o'i -¦il x.fife! , V •i g : Ullllll 4 1 & X i; V f! % zTugga ' J.’ rjaraffl ";ï.i!ntSj ' J.1 t : Hnw is, ifflilwl 1 V \ SERGE MARCOUX, GAGNANT DU CONCOURS ORATOIRE DES OPTIMISTES •i ~n FAIRLANE FALCON FORD THUNDERBIRD MUSTANG CAMIONS ON PAIE MOINS CHER CHEZ BOUCHERVILLE - 2.BOULEVARD MARI E-VICTOR I N'.turn SERVICE HORS PAIR * Vente * Location * Service TEL 655-1301 A 75 POUR IB CITOYENS DE BOUCHERVILLE Taxe fixée à $0.85 par $100.d'évaluation 2 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 1000 nouveaux arbres Grâce à son Tricentenaire et au Centenaire de la Confédération canadienne, la ville de Boucherville pourra tout probablement enjoliver les abords de ses rues.Dans deux résolutions différentes adoptées par le conseil municipal à son assemblée de la semaine dernière, il est en effet demandé au ministère des Terres et Forêts du Québec et à la Commission du Centenaire du Canada de lui attribuer chacun 500 arbres qui seront plantés dans les rues de la ville.Si ces demandes sont acceptées, et par le fédéral et par le provincial, Boucherville sera doté de 1,000 nouveaux arbres.Un malin pourrait bien dire: heureusement que des anniversaires semblables ne se répètent qu’à tous les cents ans car Boucherville pourrait devenir plus forêt que ville.Ouais.NOMINATION au compteur et à taux fixe rap- $546,190 est à rembourser sur portera $155,000.Les divers les divers règlements.Le reste CHEZ DENIS RACICOT INC.revenus et les travaux faits par du budget est affecté aux dif-la ville apporteront donc au férents postes administratifs et trésor municipal la différence généraux de la ville, du budget à savoir environ $380,000.Le budget de la ville de Boucher'ille connaît cette année un nouveau record puisqu'il atteint le chiffre de $1 624,260.00.Les taxes d'amélioration locale et les taxes foncières rapporteront au trésor municipal un montant d'environ $850,000.Les diverses taxes, de vente, d'affaires et d'amusement rapporteront environ $240,000.La taxe d'eau r i i Nous pouvons dire à juste titre que le taux de la taxe Les dépenses prévues dans foncière de Boucherville se ce même budget se chiffrent à comparç très avantageuse-$1,623,360.L'item le plus im- ment avec les taux imposés portant est le service de la dans les différentes munici-dette puisque un montant de palités de la Rive-Sud.- / 1 X.1 I $ Cf CONTOuMtMLNT l ¦ 4 f.5 ’ >a ANDREFAVREAU » k f ' *°Wf A Gérant du département d’huile à chauffage chez Denis Raci-cot Inc./ ¦ $ iv 7 .® .\ à HUILE A CHAUFFAGE Pour faire suite au rapport Lemay -i-gs» i Notes biographiques de Me Lucien Ducharmc, réélu vice-président de la Commission d’Urbanisme de Boucherville L'INDUSTRIE: ques-Cartier et 1 à Longueuil) et trois autres qui emploient entre 200 et 500 employés (1 à St.bert.St.Hubert et St.Bru- La Rive Sud a bénéficié dans une certaine mesure de l'expansion industrielle du Grand Montréal.Elle le doit à un ensemble de facteurs favorables; voies de communications routières et ferroviaires assurant une bonne liaison avec les grands marchés canadiens et américains, voisinage immédiat de Montréal, premier marché de consommation du Canada, voies navigables (voie maritime du St.Laurent), vastes terrains encore disponibles pour l’implantation d’industries, prix de ces terrains plus bas dans l’ensemble que sur l’fie de Montréal.En 1963, dans trois villes seulement, l’industrie était notable, soit Jacques -Cartier, Longueuil et Lambert.Depuis cette date, l’industrialisation a progressé sensiblement à Jacques -Cartier, St.Lambert, et St.Bruno notamment, stimulée par l’am'lioration des voies de transports (pont Champlain tunel H.Lafontaine, routes nos 3, 3A et Trans-Canada) et par la politique de promotion industrielle de certaines municipalités.Les établissements industriels sont presque tous des industries secondaires de petites et moyennes dimensions.Il n’y a que trois entreprises qui emploient plus de 500 employés (2 à Jac- Né à La Tuque, il a fait ses études secondaires au Collège Bourget à Rigaud, et son cours classique au Séminaire de Joliette.En 1940, il s’est enrôlé dans l’Aviation Canadienne (RCAF) pour être licencié en 1945, après avoir servi deux ans outre-mer avec l’escadrille 162 affectée à la chasse aux sous-marins.En 1946, il s'est inscrit à la Faculté de Droit de l’Université de Montréal et fut admis au Barreau en 1950.De 1950 à 1960 il a été secrétaire et conseiller juridique de la Régie des Loyers pour le Comté de Chambly.En 1959-1960, il a été Juge de la Cour Municipale de St-Bruno.Activités sociales: ancien membre et président de la première association des Hommes d’Affaines de la Rive-Sud et ancien mar guilder à Notre-Dame de la Garde, à Cité Jacques-Cartier; membre du Club des Optimistes de Boucherville et des Chevaliers de Colomb de Longueuil ; conseiller juridique du Club des Raquebteurs "Le Carillon’’, de Jacques-Cartier; conseiller juridique de la Fabrique de la paroisse de St-Sébastien de Boucherville.Activités sportives: Au repos, après avoir joué quatre ans dans des ligues sénior de hockey et avoir pris part à plusieurs compé-tions de piste et pelouse et de gymnastique.Marié en 1950, avec Rosaline Guimond.il est père de deux enfants: Jean-Charles et Pierre- Paul.Citoyen de Boucherville depuis 1962.Lam- no).V_> Le potentiel industriel de la région est excellent, étant donné ses avantages naturels déjà mentionnés.Il n’est pas douteux que l’industrialisation a été freinée par les carences du transport de marchandises; insuffisance des ponts, embouteillages, insuffisance des voies d’accès rapides entre autres.Toutefois, les améliorations récentes et les projets en voie de réalisation ou étudiés offrent de bonnes perspectives pour l’expansion l’industrie.C’est pourquoi la plupart des municipalités ont réservé sur leurs territoires des zones industrielles.Mais, comme il a été souligné précédemment, toutes les villes n’ont pas une véritable vocation industrielle.L’industrialisation, qui ne joue pas encore un rôle déterminant dans l’activité économique de la région, est susceptible de se développer.Encore convient-il de lui assurer un développement Dans la deuxième partie de ce rapport des recommandations à ce sujet.1 SERVICE de BRULEUR de St.Denis Racket Inc 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE ********** rationnel.655-1348 nous faisons 4%ü^oi)i Raleigh Robin Hood C.C.M.® YAMAHA YAMAHA ANDRÉ PRIMEAU INC 169 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK 671-7271 uu: t r." * f- -ÿ.i - ¦ /* ELECTRIC STARTER =l BONANZA 180 ! LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 - 3 Lancement du 2è volume publie par la SHB, "MESSIRE PIERRE BOUCHER” En ce mercredi 19 avril, des personnes de haute distinction ont pris place dans la salle du Conseil de Boucherville pour le lancement officiel du livre titré “Messire Pierre Boucher”.L illustre Chanoine Lionel Groulx, dont la foi dans le Canada ne connais pas de limite, a bien voulu accepter d’assister à cette cérémonie.L'on remarque également Mme Jean Drapeau; Mère Georgette Leduc, supérieure générale des Soeurs Grises de Montréal; Monsieur le Consul général de France; le président de la Société Historique de Montréal; le président des fêtes du 250e anniversaire de l’Assomption, Maître Roy, qui lancera le 29 courant son oeuvre historique sur l’Assomption; Mgr.Poissant l’auteur de "Messire Pierre Boucher ”, Soeur Estelle Mitchell et de nombreux autres notables.M.FAQUIN, REPRESENTANT DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN: neur.Avec une vénération et une admiration partagées par toute l’assistance, M.Desmarteau remercie le Chanoine Groulx de sa présence.Il rappelle la foi de l’illustre bisons, Le président de la SH B fait lecture d’une biographie du fondateur de Boucherville, qu’il termine par cette phrase: "Nous, de Boucherville, nous sommes fiers de le compter comme notre fondateur' ."C'est un prospectus, le livre de Boucher”, affirme l’écrivain.Prenant la parole de la maison Beauchemin, éditeur de Ramenant sa pensée au Canada et particulièrement a la province de Québec, le prélat dit ces mots: au nom ‘Messire Pierre Boucher ”, M.Paquin souligne le fait que ce jour, tout en étant le 250e anniversaire du décès du Sieur Boucher, est le 125e anniversaire de la Chanoine Groulx a maintenant torien qui, à l’âge de 68 eut le courage et la clairvoyance nécessaires pour fonder une revue historique.Le Nous ne connaissons pas assez notre province; nous ne savons pas assez le beau pays que la Providence SOEUR ESTELLE MITCHELL, AUTEUR DE "MESSIRE PIERRE BOUCHER": I a donné”.nous L'historien donne libre a son amour du Canada et à sa foi en lui.90 ans et, d'ajouter M.Desmarteau, "les deux sont debout, les deux sont bien fondation de la Librairie Beau-chemin.cours L'auteur du volume d'histoire prend la parole.Son allocution est succinte, spirituelle et opportune.Très sincèrement, Soeur Estelle Mitchell se dit honorée par la présence du Chanoine Groulx” qui est, dit-elle, à la source de toutes les inspirations que nous avons dans le domaine de l’Histoire'1.S'exprimant sur Pierre Boucher, l’écrivain mentionne le fait que le fondateur est un homme extraordinaire qui a vécu les luttes des Boucher-villois et les a gagné sur tous les terrains.M.Paquin rappelle quelques données biographiques l’homme le plus complet du Canada-Fronçai s”.Parlant du volume '‘Messire Pierre Boucher”, le conférencier mentionne que "tous les faits énumérés dans ces 400 pages ont été cernés et prouvés”.por- tants ”.“Gens de tous les milieux scientifiques et académiques, embrassés dans le même remerciement qui vient de notre , dit M.Desmarteau, remerciant ses hôtes de leur présence.Le fondateur de la SH B fait le lien entre les rêveries historiques et les institutions qui en naissent souvent.“Le retour au passé, ce n’est pas de la fumisterie”, dit-il.LANCEMENT OFFICIEL DE LA CHANSON-THEME DU TRICENTENAIRE: Cette soirée comprend éga-programme le lancement officiel de la chanson-thème du Tricentenaire, dont Gervaise est l’auteur.M.Jean Perreault présente le chansonnier-compositeur-interprète et fournit à l’assistance quelques données biographiques.Gervaise est née à St-Alexis de Grande Baie près de Chicoutimi.A l’âge de trois ans, elle est habiter Longueuill Elle est Bouchervilloise depuis 5 ans.Gervaise est l’auteur de toutes ses chansons.A son palmarès, elle a enregistré un 45 tours, et un deuxième qui est la chanson-thème de Boucherville.Elle lancera sous peu un long jeu dans le style chansonnier.Invitée à dire un mot, Gervaise fit un parallèle entre les rêveries des grands hommes et son métier, qui est de rêver.Elle s’imagina, dit-elle, que Pierre Boucher revenait dans sa ville, après trois siècles et tenta d interpréter ses réactions.De ces rêveries naquit la chanson-thème de la Ville-Type.sur lement a son coeur 1 MADAME JEAN DRAPEAU: Mme Jean Drapeau se fait l'ambassadrice de la mairie et de la ville de Montréal.Le maftre de cérémonie note que l’épouse du Maire de la Métropole est une descendante de Pierre Boucher par la branche paternelle et maternelle.Après avoir rappeler que Montréal célèbre cette année son 325e anniversaire, Mme Drapeau développe le thème de Boucherville, de son histoire et de son progrès.Elle exprime cette pensée: “Boucherville, synonyme de survi- A l’exemple de Pierre Boucher qui a travaillé parmi les siens, M.Desmarteau rappelle que nous avons une fierté à bâtir chez-nous.Il cite le travail exemplaire du Comité de : venue 1 LE CHANOINE LIONEL GROULX: .Invité à prendre la parole, le vénérable et illustre préRecherche qui rejoint les des- |at, aussi droit qu’un chêne cendants des familles pionnières afin de les faire §jp®iMRW| S?#4 i canadien malgré ses 90 années, s avance vers le micro.Notre grand historien entame son allocution avec spiritualité.Le Chanoine Groulx souligne cette chance qu’ont les Bouchervillois de compter deux illustres Canadiens: Pierre Boucher et Louis-Hyp-qu’il polite Lafontaine, à qui il a fait une large part dans This-biographie complète de Pierre to ire qu’il a écrite.Le grand Boucher.“Soeur Mitchell a mérite de Boucher, poursuit I historien, est d’avoir composé, à une époque tragique, l'un de ces livres qui devaient non seulement soutenir les F.:] corn- I munier à nos fêtes; et du Comité de costume d’époque qui oeuvre intensément depuis quelques semaines; remerciements à la chorale, au Comité d’Accueil et à tous les autres, Se rapportant au volume lancé par cette cérémonie, M.Desmarteau rappelle n existait, auparavant, aucune Vi « > ’ î vance .La conférencière termine son allocution en offrant ses voeux les meilleurs de succès en cette année tricentenaire.d*j& .i LA CHORALE PIERRE BOUCHER: CHANTS ET UNIFORMES DE CIRCONSTANCE: I Au nom de la Société Historique de Boucherville, une hôtesse du Tricentenaire offre une gerbe de roses à Mme La chorale Pierre-Boucher, sous l’habile direction de M.Jean-Yves St-Jacques, ouvre la cérémonie avec les accords enlevants de la chanson-thème du Tricentenaire.Les choristes féminins arborent un uniforme très seyant, aux couleurs du Tricentenaire.Il s’agit d’une jupe droite et longue de bleu nuit, ayant un volant au bas; la blouse blanche est garnie d’un jabot de dentelle.L’ensemble est de très bon goût.Il rappelle les modes anciennes et se prête parfaitement bien aux fêtes du Tricentenaire.mis la main à la pâte et nous lui en sommes très reconnais- sants.” Le conférencier fait l’éloge de l’auteur, disant qu’elle n’écrit pas l’histoire marque en amateur mais qu elle est le début de son discours par depuis longtemps classés par-un hommage aux invités d’hon- I LANCEMENT PROPREMENT DU LIVRE: LE PRESIDENT DE LA SHB: Le président de la SHB, M.Charles Desmarteau, courages au Canada, mais aider le grand roi à forger cette doctrine coloniale que devait mettre en oeuvre Richelieu.M.Jean Perreault parla de I oeuvre en terme de “monument affectueux et savant, érigé en l'honneur du fondateur de Boucherville en cette année du Tricentenaire”.De I auteur, le narrateur dit qu'elle est un historien reconnu qui écrit d’une plume ferme, après avoir fouillé consciencieusement, tel un soc, cette belle terre normande, scrutant les archives, les études de notaire.Soeur Estelle Mitchell, auteur de “Messire Pierre Boucher”, offrit son oeuvre au Chanoine Groulx et aux invités d’honneur.M.Jean Perreault invita les quelques 300 invités à signer le Livre d’Or de la Ville et celui de la Librairie Beau-chemin et tous furent conviés à un vin d honneur.mi les historiens chevronnés.* vjoubrt £* j—rère, Montréal Monsieur Pierre Joubrt, V i e m 6.we*~- « ¦zii 0 principal i £3 1 •' "S —~-*-i mannequins portent maintenant des déshabillés vaporeux doublés, amples, jolis, bien coupés, Ils sont souvent garnis de dentelle ainsi que la robe de nuit.Quand on se sert de dentelle de Chantilly l’ensemble devient luxueux et sera souvent choisi par les jeunes mariées.Nous avons pu admirer aussi de superbes ensembles que pourraient porter les mères des mariés.Les pour: • ¦ ¦ •.• ¦ ¦ -, ¦ UNE ETOLE OU UN MANTEAU DE FOURRURE NEUF 9BBÊÊ i % $ UN REMODELAGE, J REPARATIONS J OU ENTREPOSAGE, / Si, les mannequins étaient si jolies, c’est que leur coiffure a été fait et retouchée au I s •/' > & / i I B Salon Hélène.Pour résumer, les vêtements choisis ont montré les tendances de la mode printemps été 1907.! Sa s wy m m IMPRIMES: dessins fantai- sistes."1 COULEURS: orange, vert, bleu fort, marine, soleil ardent.RAYURES en hauteur, amincissantes.Pour les hommes, des couleurs nouvelles.Ils porteront maintenant: vert clair, or, moutarde, brun pâle, bleu clair.De nombreuses suggestions furent faites pour des ensembles convenant spécialement aux visites à faire à l’Expo ou à la Place des Arts.Réflexion: Pourquoi aller courir si loin, pour faire nos courses quand on a de si belles choses à la portée de la main?Sincères félicitations aux dames ‘‘The Women’s Club’ ' pour leur magnifique succès et pour l'ambiance agréable créée parles magnifiques décors, la cordialité des organisatrices, et leur bilinguisme.ANDREE ET TONY Robert PRODUITS DE BEAUTE Coiffure et Cosmétiques produits de coiffure tels que (shampoing, , traitement, postiche et perruques) à un ENRG.Jour: 1230 rue ST.HUBERT MONTRÉAL vous offrent tous vos teinture, permanente, prix vraiment très bas.N hésitez pas, vous qui voulez avoir des produits de qualité et payez un prix raisonnable, rendez-vous chez Andrée & Tony.LIVRAISON GRATUITE Soir: René SCHEEN APPELEZ: 655-9141 22A DE MONTBRUN 167, des Iles Percées, BOUCHERVILLE (à compter du 1er mai) Boucherville M.JEANNE DAEPE LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 - 9 9 Centre Zy ^7// KM ?LORS DU ¦ 1.1 JUDO SPORT TRÈS POPULAIRE CONCOURS ORATOIRE A il**: #T# Le judo doit son origine au rêve du Docteur Jigoro Kano qui, au cours de la dernière partie du dix-neuvième siècle, chercha à créer un moyen de défense et d’attaque sans armes, qui réunirait d’une façon systématique les divers exercises des nombreuses écoles privées de ju-jitsu existant au Japon à cette époque, et qui fondé sur des principes dominants répondrait à de grands idéaux.En 1882, le Docteur Kano appela son système JUDO.“JU” signifiant “souplesse” et “DO” voie ou chemin.L’un des principes fondamentaux du judo est “effort minimum, rendement maximum, avantage mutuel”.En d’autres termes, la force ne doit pas être employée le plus avantageusement possible contre ses faiblesses.Le vieux dicton qui veut qu’un expert en judo puisse vaincre un adversaire plus grand et plus fort que lui-même est juste.Toutefois, si l’habilité de l’adversaire est également développée, la pesanteur pourra jouer un rôle important dans un combat.Le judo est devenu, au cours des années, un mouvement très populaire, et des écoles ont été ouvertes dans presque tout les pays au monde.Présentement vous pouvez pratiquer et même prendre des leçons de judo sous la direction d’un personnel qualifié, au Centre Civique de Boucherville.Pour plus d’information 655-1371.g Z so il , a .: 8 B E85 is Pi L 'Ttf i §1 I À# ^ T L l ' d El i Serge Marcoux vainqueur du tournoi entouré de son père et de sa mère.fe II w 1 , m ‘j A iiSHI P .| warn E ;X" / k; v>,i „ y h a SALAISON BOUCHERVILLE ENRG.MM & BOEUF DE L’OUEST y fi < mâ «psi I ornâtes Le BOEUF est à la hausse mais nos prix demeurent IMBATTABLES Biscuits Chocolat Cello reg.45 Roti-Boeuf Faux-Filet Roule Fraîches Ti—coq 655-1359 — - - - » -.— ittUn - 655-1350 69 .95 ib 29 3lbs Rôti Papiers Mouchoirs Facelle Pommes reg 2/71 McIntosh fesse deVeau de Lait BOUCHERVILLE 643, MARIE-VICTORIN 3Ï00 sib/69 79 1 lb 21 BOUCHERVILLE SjjS TYPE PU CANADA FRANÇAIS 0* P i gg ^ AX f BOUCHERVILLE *c,y LE GALA DE PATINAGE ARTISTIQUE.UN SPECTACLE ADAPTÉ AU TRICENTENAIRE BOUCHERVILLE 5T O û.LA NAISSANCE ET L’EVOLUTION DE LA VILLE-TYPE: Vers 1667, des éclaircis se voient dans le paysage.Les Français ont, depuis quelques années, traversé en terre coloniale.Les coureurs des bois, en costume tachetés et coiffés d’un casque de raton-laveur, évoluent sur la patinoire.Ils fréquentent les Indiens et rencontrent parfois des sorciers.Le sorcier est interprété par M.Raymond Belle-Isle.Il est connu, vêtu de violet, et ses gestes cabalistique ne manquent pas d’intéresser l’assistance.Le Régiment de Carignan-Salières est fortement applaudi.Les jeunes patineurs portent un uniforme taillé selon le vêtement authentique: redingote brune, chemise jaune à jabot et tricorne de feutre galonné.Rien n’y manque.Bien sûr, les cantinières suivent le régiment.Et le duo composé par Mlles.Céline et Solange Vaillancourt exécute des mouvements coordonnés fort applaudis.Elles portent une jupe à raies lumineuses et un képi.C’est alors que naît le village et que tourne les ailes d’un moulin à vent.Suivant le Régiment de Ca-rignan, Le Seigneur de Boucherville fait son entrée.Ce.rôle est joué par M.Richard Bertrand.Le patineur porte une regingote dentelle.Il exécute de vastes S avec masjeté et ses spirales possèdent rapidité et précision.Et viennent les filles du roy, avec leur robe rose a volents, les premiers enfants des pionniers et les belles de l’époque.Tournoiement de couleurs.Les accessoires des costumes sont adaptés aux modes pionnières.^ ' Et naissent les jardins avec leurs fleurs et leurs fruits de toutes sortes, représentés par de jeunes artistes du patin.Les jardins attirent les papillons qui viennent y butiner.Le costume des papillons est d’une réussite exceptionnelle.La transparence des manches, sous la lumière réduite des projecteur, crée une féérie.Il y à l’arrivée des “raft-men”, de la parenté en costume paysan et les prouesses du violoneux.Le violoneux est interprété par M.Jean-Guy Bonin.Nous connaissons son interprétation du plus haut comique, ses bouffonneries qui ne laissent pas de faire rire l’assistance.Mais le violonneux a réveillé les petiots de la maison qui ont irruption sur la glace au sonde “Dans nos vieilles maisons’’.Bientôt, l'on récoltera la première moisson.Et c’est l’hymne au printemps de Fé-lex Lecleuc.Les costumes, fort jolis, sont fait de pétales et de feuillages.Les charmants oisillons hantent aussi les bois.Une horde d’oiseaux à- plumes grises s’ébattent joyeusement et tournent par couple.L’indigène du pays savait pénétrer dans cette fo rêt giboyeuse et plantureuse.Et tandis que le chef se tient au garde-à-vous au milieu des tente, une délégation de squaws forment, une à une, une majestueuse roue tornante.Les enfants des bois évoluent au manuellement des tam-tam et des cris de joie saccadés.Et le grand chef “Le Tonnerre’’, personnifié par M.Aimé Prégeau fait, imposant dans sa tenue blanche frangée de noir, fait une entrée triomphale.M.Fré-geaù exécute des spirales qui sont très applaudies.z— # 0f*Ç RETOUR A L’EPOQUE CONTEMPORAINE: R# ÜlM p||| ^ctStPffT'*?At uî^^nm ¦¦¦ - r.' !%w Ç'1 WM .La troisième partie nous ramène à l’époque contemporaine avec les “Gentilles gogo”.Les jeunes filles arborent des bérets de philo et un costume à deux Le narrateur inaugure le spectacle sur patins par ces “Nos Ml )# directeurs mots: songent, depuis 365 jours, à célébrer cet anniversaire.wmmmmsm.Nous présentons un«aaecta-cle audacieux”.fet c est en effet un spectacle particulier qui se déroulera sous nos yeux.Cette manifestation en trois tableaux est unique en ce qu’elle a su marier les effets artistiques et la grâce des évolutions sur glace à l’Histoire et à l’esprit du Tricentenaire.Le premier tableau, titré “Le Kanada avant les visages pâles”, évoquera la préhistoire bouchervilloise et la fondation de la Ville-Type.Le second tableau représentera l’évolution de Boucherville et la troisième partie nous parlera de la Confédération, de l’Expo, etc.et nous permettra d’applaudir deux grands champions de patinage artistique.M parties volontairement disparates, aux couleurs agressives.Leur interprétation est d'un rythme plus vif et leur roue à quatre rayons est des plus réussie.La championne junior delà section est du Canada pour 1967, Mlle Andrée Berne-che, est membre à vie du Club de Patinage Artistique de Boucherville.Vêtue d'un .« - » .m costume bleu contrastant joliment avec sa chevelure blonde, elle exécute des figures précises.Ses sauts sont vifs; cette spirale, alors que la taille de Mlle Bernè-che est renversée en arrière, est d’une maîtrise parfaite.La chorégraphie est bien adaptée à la musique.Un hommage est rendu au Centenaire de la Confédération et, pour souligner l’Expo 1967, des porte-drapeau défilent en costume du pays, représentant chacun une nationalité particulière.Le champion sénior des premiers “Jeux d'Hiver Canadiens’ , M.Toller Cranston, qui est également membre à vie du Club de Patinage Artistique de Boucherville, est salué par les applaudissements de la foule.Dès le début de son exhibition, l’artiste attaque avec élan, avec vitesse et habilité et garde son public en haleine jusqu’à sa dernière figure.Il excelle dans les combinaisons de sauts et de spirales qui produisent un effet extraordinaire.Ses sauts horizontaux, au ras de la glace, sont d’une rare maîtrise.M.Cranston marie la souplesse et l'équilibre dans cette spirale qu’il exécute sur un seul patin, tout en patinant: sorte de mouvement de rotation en même temps que de translation.UN SPECTACLE D'ENVERGURE.Le Gala sur Patins de 1967 fut d'envergure.Les organisateurs ont fait ce tour de force de l’adapter au Tricentenaire de Boucherville et ils ont pleinement réussi.Nous leur devons des félicitations spontanées .et sincères pour l'énorme et magnifique travail accompli et pour cette présentation qui ne manque pas de calibre.Toller Cranston.- champion de Patinage Artistique ______ du Québec m z£.LA PRE-HISTOIRE ET LA NAISSANCE DE BOUCHERVILLE: Le poète, Wallace Robb, a chanté ces “grands oiseaux de lumière”.Et les projecteurs s’allument suides totems - vivants, roides et brad tendus.Les totems arborent des épaulettes de plumes dorées.Et les totems s’éveillent de leur longue léthargie et prennent vie.Ils évoluent vers le centre de la patinoire et, au rith-me des tam-tam, ils exécutent une danse indienne etc.Avant que les blancs ne traversent le Grande Bleue, la forêt canadienne était le gîte d’animaux de toute race.Et voilà que des lapins, des hiboux, des abeilles, des cannatons, une souris, un ours, une mouffette et une chèvre font irruption sur la glace.Cette sympathique faune forestière batifole au son de La Pastorale et l’on imagine des scènes bucoliques paisibles.Madame Mouffette, en costume très “Op Art”, exécutera un solo.La flore canadienne ne manquait pas d’attrait.Mlles Nicole Lavallée et Louise Michel exécutent un duo et la symétrie de leurs évolution est remarquable.Leur costume très orginal, représente des tournesol: sage brun, jupette à pétales jaune sur jupon vert.V r Si kd s»w Kip \\C »*«?*» *e«KW w mm ; .¦I r •*) % t t: V.;l; CPA L 1 V 'JT «' ¦ K# I SÛ ;Jb.W ——— \\.^x Le président du gala, M.René Hubert en compagnie de Mme Sonia Jodoin, présidente du Club de Patinage artistique.1 V.m I : z m » ## m z m J mk T* i ' F i f ' ' WJ: 'À': ''T sw % J i i § -Ac.-v * -________________________.# ÊSSS Basetii & # ^ y Sur la photo ci-contt nous reconnaissons le régisseur du gala, M.Paul-Henri Chagnon.wF 8# cor- ¦ :.a k ¦ MT?iHlill ¦se ft I 14 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 La danse des associations: un succès % MUNICIPO i organisées par des organismes de Varennes et fixant à $5.00 l’heure de salaire payé aux policiers.Il est résolu â l’unanimité que le Conseil de la Paroisse accepte ce projet d’entente.INSTALLATION DE LUMIERES DE RUES: L'installation do lumières sera faite aux endroits suivants: Côte d’en Bas et Marie-Victorin Marie-Victorin et Montée de la Baronic Montée de la Baron le et rang Picardie Montée de la Baronic et rang La Pointe aux Proches Montée de la Baronie et rang de la Butte aux Renards Montée de la Picardie et rang du Petit Pays Brûlé Montée du Lac et rang du Petit Pays Brûlé Montée du Lac et rang du Grand Pays Brûlé Montée du Lac et rang du Petit Bois Montée Ste-Julie et rang du Pérou Montée Picardie et Montée du Petit Pays Brûlé Au bout de la rue Dugué (ferme Session régulière du Conseil municipal tenue lundi, le 10 avril 1967.CORRESPONDANCE: Lecture est faite d'une lettre datée du 30 mars 1967 et signée par Mme Liliane Langlois, 2011 Marie-Victorin.Cette lettre demande au Conseil de s'opposer, auprès de la Régie du Transport, à toute augmentation du tarif d'autobus décrétée par la Compagnie de Transport Provincial.Il est proposé par M.le Cons.Laurent Bacon, secondé par M.le Cons.Jean-Claude Rémillard et résolu à l’unanimité que la Corporation de la Paroisse do Ste-Anne de Varennes s'oppose formellement b toute augmentation des tarifs d'autobus tel que décrétée par la Compagnie de Transport Provincial.MURPHY OIL: 100,000 GALLONS D’EAU PAR JOUR: Lecture est faite d’une lettre datée du 14 mars 1967 et signée par M.Laurent Girouard, ing.de Lalonde, Girouard et Letendre, traitant des quantités d’eau que la compagnie Murphy Oil aura besoin pour l’exploitation de son usine de Varennes.Eau potable: 200,000 gallons par jour; Eau pour refroidir les appareils: 800,000 gallons par jour.SIIAWINIGAN CHEMICALS LIMITED: M.Yvon Rioux fit la nomenclature des divers groupes sociaux de Varennes et énuméra les membres des Directions.La soirée s’avéra un succès et nous devons des félicitations à M.le Marguiller René Bissonnette et à M.Yvon Rioux pour le dévouement dont ils ont fait preuve.Je pense qu’une "Danse des Associations” est une suggestion heureuse et qu’elle devrait devenir une tradition varennoise.DORIS HORMAN La soirée dansante réunissant les multiples groupements varennois s’est avérée un succès.Cette manifestation rassembla au-delà de 350 personnes.L’orchestre composé de 14 musiciens, pompiers des divers corps de Montréal, fit l’enchantement de l'assistance.La tonalité musicale était à la fois puissante et riche; elle donnait l’impression de douceur et de détente.L’assistance apprécia grandement la musique de cette soirée dansante.¦ * I Village du coupon m ¦H BMP ¦Ml ¦I TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE Ouvert de 10 heures a.n.à 9 heures tous les soirs Excepté le lundi, fermé Tel.652-9263 101 STE ANNE Varennes 7G) Au bout de la rue Jacques Lemoine (ferme 70) NETTOYAGE DE LA RIVIERE ST-CH ARLES: Demande est faite au Ministère de la Voiriq du procéder sans délai au nettoyage de la rivière Sl-Charlus, près du pont de l'Etang, laquelle a été obstruée de débris de toutes sortes.j§c —7ki " U Dites-le avec des fleurs il Lecture est faite d’une lettre datée du 17 mars dernier et signée par M.Laurent Girouard, de Girouard, Lalonde et Lotondre.M.Girouard recommande l’approbation des plans soumis en ce qui concerne l’aménagement du terrain et l’érection dos structures.Toutefois, avant d’approuver ces plans pour fins de construction, M.Girouard recommande au Conseil de demander b la Compagnie s’il y aura des emanations de produits chimiques ou du fumée pouvant être causées b la suite de l’utilisation de cette installation et si, dans l’affirmative, quels sont les moyens que cette compagnie entend prendre pour éliminer ou minimiser les effets nocifs de la pollution de l’air.REGLEMENT POLLUTION DE L’AIR: Il est résolu b l’unanimité que les ingénieurs-conseils, Lalonde Girouard et Letendre soient priés de fournir au Conseil do la Paroisse de Ste-Anno de Varennes, un projet de règlement concernant la pollution de l’air et de l’eau, et ce dans le plus bref délai.SERVICE DE LA POLICE: Lecture est faite d’une résolution adoptée par le Conseil du Village de Varennes, lors de la séance du 3 avril dernier, décrétant que le coût du service de la police soit payé b part égale par les corporations du village et de la paroisse, pour toutes les soirées et autres manifestations qui se tiendront tant sur le territoire du village que de la paroisse, pourvu que ccs soirées ou manifestations soient d’intérût général et LOUISE de VARENNES FLEURISTE ENRG.CHEMIN DU SOUVENIR: Il est résolu que demande soit faite au Minsitère de la Voirie de procéder sans délai à la réfection du pavage du chemin du Souvenir, afin de le rendre carrossable et aussi b la réfection des fossés afin de favoriser un écoulement normal des eaux de surface.REVETEMENT D’ASPHALTE: Il est résolu que demande soit, faite à l’honorable Ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine, d’étudier la possibilité de recouvrir d’asphalte, dès ce printemps, les rues Michel-Messier, de Ca-rignan, St-André et Jobin, de la Paroisse.AMENDEMENT A LA LOI DE L’IMPOT SUR LE REVENU: LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE SUD ET MONTREAL Tributs floraux pour toutes occasions 105, rue Ste-Anne OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES Fleurs télégraphiées dans le monde entier Tél.i 652-9352 Articles de JARDINAGE Articles de PÊCHE r m \ •T, V ü I z i m Il est proposé par M.le Jean-Claude Rémillard, soeur l'i par M.le Cons.Ls-Philippe Dr pé et résolu b l’unanimité, que dos pressions soient exercées auprès des gouvernements fédéral et provincial pour que la Loi de l’impôt sur le revenu soit amendée de façon b permettre aux contribuables, propriétaires de maisons unifamiliales.de détruire do leurs fins d’impôt, les : Tr y Tondeuse b gazon V 'LAWN-BOY’ tt 'G.E.ELECTRIC \\ 'SUNBEAM’ finition de sous-sol iL I I revenus, pour montants payes en taxes municipales el scolaires.Qu’une copie certifiée de cette résolution soit envoyée aux gouvernements provincial et fédéral, de même qu'au conseil municipal de toutes les municipalités du comté de Verdi ères.clôtures en bois pôteaux-cèdre # MT ROYAL i» (Z W) Matériaux de Construction a Mise en nomination i ee Le 8 mai prochain, la session régulière du Conseil de la paroisse sera la dernière pour le présent terme.4.présentement occupé par M.Jean Bissonnetteelle siège No.5, présentement occupé par M.Louis-Aimé Langlois.Il y aura mise en nomination le 10 mai prochain.S'il y a élections, elles auront lieu le 15 mai 1967.RENÉ THOMAS & FILS Les termes terminés sont: la mairie, présentement occupée par M.Guy B.de Grosbois; le siège No.1, présentement occupé par M.Louis-Philippe Palpé; le siége Nu.77, rue Ste-Anne Varennes Tel.652-2927 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 - 15 UN LAIC D’APRÈS LE CONCILE Nombreux cadeaux Rien ne manquait, à cette soirée! Un orchestre de 14 musiciens ont fourni une excellente musique si agréable à entendre.La salle était remplie de gens gais et souriants, des personnes de tous les âges ont tenu à être présents et bon nombre ont fait connaissance avec les responsables des divers mouvements paroissiaux.Il fut noté qu’un seul mouvement brillait par son absence.Un don de $50.00 a été offert en prix de présence, il fut reparti en $5.00 avec les billets d’entrée, il y a eu 10 personnes gagnantes, félicitations à chacune d’elles.Monsieur René Bissonnette, l’organisateur de cette soirée, tient à remercier d’une façon bien spéciale MonsieurYvan Rioux, le martre de cérémonie qui s’est acquitté admirablement de sa tâche; des remerciements aussi à tous ceux qui ont collaboré au succès de cette soirée, nous pensons à ceux qui se sont dépensés à la vente des billets, ceux qui ont fourni la liste et les noms des 16 groupements; des merci aux Policiers qui ont assuré l’ordre, le chef de Police André Beauchemin et Marcel Savaria qui ont fait un beau travail, des merci à Mme Nicole Rioux, à Mme Lise Bissonnette pour avoir donné beaucoup de leur temps afin d'assurer un franc succès, des remerciements aux proposés du stationnement: M.Armand Bissonnette, aux proposés du vestiaire enfin à tous ceux qui ont aidé de quelque façon à l’Organisation de cette soirée.Il est un fait à constater que malgré les rumeurs de "fusion” des groupements et le commérage inévitable dans une telle organisation, nous n’avons qu’â nous réjouir: la charité doit primer.L’Organisateur a fait confiance en tout le monde et personne n’a été déçu; il a reçu des lettres de félicitations en grand nombre et des appels téléphoniques pour souligner la réussite de cette soirée.Grâce à l’initiative de Monsieur René Bissonnette, nouveau mar-guillier (le plus jeune des mar-guillers), tous les mouvements de Varennes ont été concertés en vue d’une rencontre amicale tenue le 1er Avril 1967, â Varennes.LA COMMISSION SCOLAIRE: Messieurs Albert Poirier, Gustave Bénard, Laurent Brodeur, Jean Desmartels, Fernand Brodeur, Mme Yvette Delisle.pour fêtes des meres, des ptres| LES MARGUILLIERS: Messieurs Aimé Gervais, Victor Emond, Armand Jodoin, Hector Senécal, Raymond Cloutier, René Bissonnette, organisateur.C’est bien dans la perspective du Concile que ce jeune laie s’est engagé avec Monsieur Yvon Rioux à inviter tous les dirigeants et les conseils des mouvements paroissiaux, ^fraterniser.Ce soir-là, il faisait bon de voir des laies s’entr'aider en vue, nous l’espérons d’un plus grand engagement dans l’avenir afin de faire disparaître les préjugés et les querelles de mouvements.Pourquoi se sentir supérieurs alors que nous oeuvrons à la même cause et que nous devons être de véritables serviteurs et non former des clans fermés et se considérer comme des “intouchables".Tous les dirigeants ont été fortement représentés, à cette soirée de bonne entente.Nous tenons à reproduire la liste des directeurs et les membres des Associations qui furent invités et le pourcentage de présence, à cette fête.CLERGE: Monsieur le Curé Elisée Choquet, les Vicaires; Monsieur Réal Chagnon et Monsieur Gilles Asselin; on remarquait la présence de Monsieur Ernest Bissonnette, ptre, présentement à Notre-Dame-AuxiÛatrice de St-Jean, frère de l’organisateur de cette soirée.LES ARTISANS: Messieurs Jean-Paul Charbon-neau, Guy Beauchamp, Paul-Emile Rousseau, Mme Georges Por-telance, MMme Jean Bissonnette, Georges Portelance, Roger Le-may, Romuald Garceau, marcel Gervais, Yvon Charbonneau, Léo Brodeur.LES CHEVALIERS DE COLOMB: Messieurs: Davic Tanguay, Thomas Quintal, Gérard Chauvin, Félix Jodoin, Jacques Cormier, Paul-' Emile Rousseau, Olivier Dubois, René Lague, RenéMailhot, Adrien Rivest, Rolland Paradis.s A de mariage, / v St y MUNICIPALITE DU VILLAGE: Messieurs: Laurent Brodeur, e* douard Poitras, Jules Rainville, Yvan Viau, Florent Trottier, Ernest Emond, Edmond Guévremont.MUNICIPALITE DE LA PAROIS- graduation.de in G.E.Bureau SE: Messieurs Guy DeGrosbois, maire, Louis-Philippe Dalpé, Jean-Claude Rémillard, Armand Collette, Jean Bissonnette, Louis-Aimé Langlois, Laurent Bacon.Bijoutier Horloger Ste-Anne 292, rue Varennes LES POMPIERS: Messieurs Léo Jodoin, chef secrétaire, Léo Choquette et ses pompiers.652-2636 | 1 MB i CERCLE DES FERMIERES: Mlle Jeanne Lafrance et Mme Gilbert Beaudoin, Mme Edgar Brunelle, Mme Camille Martin, Mme Gérard Racine, Mme Victor Provost et Mme Aurore Savaria.LOISIRS DE VARENNES: Messieurs Jean-Paul Racicot, Gilles Beaudette, Claude Bayin, Yvan Viau, Paul Laplante, Denis Crotty, Jules Chartier, Mme Gérard Dalpé.¦ly.: ¦ ; 4 s V m k" LES DAMES DE STE-ANNE: ta j Mme Bernard Chaput, Jean-Paul Senecal, Jacques Chicoine, Philippe Tergeau, Gérard Racine, Paul-Emile Riendeau.UNION DES FAMILLES: Messieurs jean'Leboeuf, Claude Châtelain, Mesdames C.Châtelain, Ange-Albert Dalpé, Gérard Labrie.m ü Merci à tous les paroissiens qui ont assisté à cette soirée du “tonnerre” qui ne s’était jamais faite auparavant.Les organisateurs: M.& MME RENE BISSONNETTE U v II Voici le pourcentage des présences, à cette inoubliable soirée: Clergé représenté: 100% Artisans: 100% Chevaliers de Colomb: 40% Les Filles d’Isabelle: 20% Les Cadets de la Marine: 10% Cercle Lacordaire et Jeanne d’Arc: 5% La Commission Scolaire: 30% Les Marguilliers: 30% Municipalité du Village: 30% Municipalité de la Paroisse: 70% Pompiers: 2% Chambre de Commerce: 5% Cercle de Fermières: 100% Loisirs de Varennes: 5% Les Dames de Ste-Anne: 5% Union des Familles: 60% Les profits de cette soirée ont été divisés suivant le pourcentage présent, à la soirée.L'organisateur de cette rencontre tient à remercier bien sincèrement tous ceux qui sont venus à cette “unique soirée Varennoi-se” du 1er Avril 1967, en l’honneur de tous les dirigeants et responsables qui travaillent bénévolement pour assurer le progrès et l’expansion de tout le Varennes.Sécurité Routière ’t LA CHORALE: Messieurs:Mar-AurèleRoy, Georges Boulais etc.LES FILLES*D’ISABELLE: Mesdames: Alphonse Racicot, Regents, Mme Jean-Baptiste Langlois, Marguerite Dalpé, Léo Jodoin, Jeanne Lafrance, Mathieu Provost, Jean Charbonneau, Bernard Chaput, Annette Jodoin, Simone Langlois, André Fournier, Denis Langevin, Gaston Choquet.LES CADETS DE LA MARINE: #0 Us- Ait' i DES PNEUS TROP GONFLES RISQUENTDE S'ENDOMMAGER - Seulement 33" de laigein Il y a trop d’automobilistes qui croient faussement que les pneus d’auto peuvent résister à des pressions allant jusqu’à 50 ou 60 livres.Peut-être en laboratoire, signale le Conseil canadien de la sécurité routière, mais la pression dans un pneu ordinaire d’auto ne doit jamais dépasser 32 livres.Le sur-gonflement, selon le Conseil, est dangereux pour n’importe quel pneu d’auto.Les pneus trop gonflés roulent “dur” et peuvent très facilement s’endommager aux chocs et perdre de leur résistance.Le sur-gonflement échaufferaent excessif au centre de la semelle.Le pneu trop gonflé est plus exposé à subir des ruptures de toile.Le manuel du conducteur de chaque voiture neuve mentionne la pression à garder dans les pneus.Les stations-service ont des livres techniques qui indiquent la pression qu’exige chaque pneu de chaque voiture.Le Conseil et l’Association canadienne du Caoutchouc ne cessent d’insister sur l’importance du bon gonflement afin de prolonger la durée des pneus et de leur permettre de rouler “doux” et “sûre”.Prix à partir de ?$299.95 Messieurs: Raymond Boiverst, René Maihot, René Caron, Guy Angers, Jacques Cormier, Orner Guèvremont.CERCLE LACORDADRE ET JEANNE D’ARC: Messieurs Léo Brodeur, Mlle Diane Brodeur, Messieurs Benoit Durocher, Serge Garceau, Mme Jean-Louis Bellefeuille, Mlle Francine Jodoin, MMme Emile Pellerin.LOUIS BOIS Accessoires Electriques Agent autorisé de Poêles, Fournaises, Réfrigérateurs, Lessiveuses “Moffat” entraihe aussi un 308, rue Ste-Anne VARENNES Tel.: 652-2831 TEL.: 6&2-9I44 -r.RAYMOND BARIL AMEUBLEMENT & SETS DE CHAMBE - SETS DE SALON SETS DE CUISINE • RÉFRIGÉRATEURS - POÊLES TÉLÉVISEURS • STÉRÉOS LISEZ ET FAITES LIRE 19.RUE BEAUREGARD VARENNES.OUÉ. I 16 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 —Chanoine Racicot a parlé du service des gardiens et des gardiennes comme d’un événement futuriste au moment où il a été fondé puisque n’y croyaient que les seuls intéressés.N'eut été la lucidité de l’Union des Familles, dit-il, ce projet structuré par le coeur et la pensée de Mme Tel-lier n’aurait pu répondre aux immenses besoins de récréation et de loisirs que doivent s’accorder les parents dans une civilisation de vitesse.,.Futuriste aussi ce projet pourrait peut-être inspirer les structures supérieures gouvernementales dans l’éventualité d’un ministère des loisirs.L’ABBE AMBROISE LAFORTU- tes mieux armés pour vous bat- tre.STEINBERG A BOUCHERVILLE i Et, le Père Ambroise de laisser quelques consignes aux gardiens et gardiennes: SOYEZ DES SIGNES pour les jeunes que vous côtoyez, qui font croire à un Dieu qui parle au coeur de l'homme et dont la force de l’amour l’a conduit à s’incarner chez la propreté des lieux et la courtoisie du personnel qui comprend une quarantaine d’employés, nous a dit le gérant M.Arnold Sobrian.L’installation de Steinberg h Boucherville est la conséquence de l’expansion et du développement croissant de notre ville-type.RAYMONDE BOLDUC Lapopulation de Boucherville s’accroît sans cesse et pour la desservir des magasins, boutiques et é~ picerie installent leurs pénates en nos murs; Lundi 24 avril avait lieu l’inauguration de la nouvelle épicerie Steinberg, succursale de la chaîne des magasins Steinberg’s Limitée.’ Nous tenons à souligner I I V I nous.MEFIEZ-VOUS DE'CE QUE VOUS DITES: restez dans le monde et la vérité des enfants.Attention surtout de ne pas glisser ici et là tous les “bons-hommes sept-heures" qui pourraient hanter votre imagination.Ainsi “le petit Jésus pleure; tu fais de la peine au petit Jésus”, sont des éléments qui nuisent énormément au développement religieux des enfants.ATTENTION AUX GESTES QUE VOUS POSEZ: Mettre de la chaleur, de l’amour dans vos gestes qui, tout en ayant une valeur temporelle ont aussi une valeur éternelle.ESSAYEZ DE COMPRENDRE LES FOYERS OÙ VOUS EXERCEZ VOTRE FONCTION: S’ils n’ont pas vos manières de voir et d’agir il faut les comprendre.On n’a pas à juger.Il faut être aux aguets de la compréhension.Si Monsieur Jean Archambault a félicité Madame Louise Tellier de s’être transformée en “Fée des Etoiles” pour le grand Longueuil, Monsieur le Maire Robidas a insisté sur la solidarité humaine qui liait les gens de cette municipalité de la Rive-Sud.Si la solidarité collective de la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre a fait naître l’Union des Familles, maintenant dit-il, cette solidarité s’est communiquée un peu partout dans Longueuil.1 t m t: \v ,2 NE Dans une langue colorée où le détail et le trait pittoresque ne manque pas, le Père Ambroise, s’adressant aux gardiens et aux gardiennes, leur a tracé à larges traits tout un programme de vie.S’il est important d’aimer, ’ dit-il, il faut aussi croire; vous les jeunes, vous débordez de possibilités.Alors que les moindres actes de notre vie étaient déterminés à l’avance, alors que nos murs étaient pleins, vous êtes à fabriquer des structures métalliques, vous y prenez l’air frais et vous avez la possibilité d’y découvrir la vraie liberté des enfants de Dieu.Mais, à la base de la foi, il y a le geste : les actions que vous faites auprès des jeunes que vous gardez, que vous nettoyez, à qui vous apprenez quelque chose, vous ancre dans le service de l’autre à travers qui vous découvrez le Christ; à travers qui il vous est plus facile qu’à nous de vous épanouir.Ainsi vous ê- 10e ANNIVERSAIRE POUR LE SERVICE DES GARDIENS ET GARDIENNES DE L'UNION DES FAMILLES DE LONGUEUIL.Mme Louise Tellier, T.S.P.de l’Union des Familles de Longueuil réunissait, hier soir, au Restaurant Butch Bouchard, quelques parents-membres, les jeunes et les dames du Service des gardiens et des gardiennes pour fêter le 10e anniversaire de cet organisme.A ses côtés figuraient M.Jean Archambault, président de l’Union des Familles, le Chanoine Armand Racicot, Monsieur le Maire et Madame Marcel Robidas, l’abbé Ambroise Lafortune, conférencier invité.LE SERVICE DES GARDIENS.' ET DES GARDIENNES UN ÉVÉNEMENT FUTURISTE Invité à prendre la parole et à présenter le conférencier, le RÉDACTEURS DEMANDÉS Nous sommes à la recherche de rédacteurs ou rédactrices dans les domaines suivants: *chose municipale *chose scolaire ^événements courants * activités des corps intermédiaires *boi>e à chansons Toutes personnes désirant collaborer à un journal et possédant des qualités journalistiques sont priées de communiquer avec nous.RENUMERATION: Rénumération au taux des autres organes de presse hebdomadaires.M.Charles Desmarteau Directeur LA SEIGNEURIE 655-0505 OPERATRICES DE PERFORATRICE IBM AU NIVEAU SENIOR EQUIPE DU JOUR OU DU SOIR 655-1322 i .1: 'M S.Il nous faut immédiatement 5 opératrices de perforatrice IBM au niveau senior Les femmes que nous recherchons auront déjà plusieurs années d'expérience dans l’utilisation des perforatrices numériques et alphabétiques IBM.Nous interviewerons aussi les personnes intéressées à travailler sur une base temporaire.Se présenter à: •VJ jjT'vl l 7 ) ê: % Aircraft a OF CANADA LIMITED 1000 boulevard Marie-Victorrn, Jacques-Cartier, Qué.Le bureau d’embauche est ouvert tous les mardis, mercredis et jeudis soir jusqu’à 8h.30.Glmicjue QecuUé - Fernand sdubrif — G dit b Gderei SENIOR KEYPUNCH OPERATORS DAY OR EVENING SHIFT t Madame - Mademoiselle - Monsieur.A la Pharmacie Boucherville, une esthéticienne visagiste fait l'analyse de votre peau et vous apprend les effet! bénéfiques des produits Fernand Aubry pour l’éclat de votre beauté.Prenez rendez-vous dès aujourd’hui.We have an immediate requirement for FIVE Senior Keypunch Operators.Applicants must have several years experience in operating I.B.M.Keypunch machines, numeric and alphabetic.We are also interviewing women who would be prepared to work on a port time basis.Apply in person to: Pharmacie Boucherville United OF CANADA LIMITED 1000 MARIE-VICTORIN BOULEVARD, JACQUES CARTIER, QUE.121, DEMUY - BOUCHERVILLE The Employment Office is open every Wednesday evening till 8:30. LA SEIGNEURIE.24 au 29 avril 1967 - 17 COURS D’ÉTÉ POUR ADULTES Cartes d’affaires (Cartes d’affaire^) :v:-X\\4%\%\%v4WXwXvXv>:v>X4%vv:-Xv/X\vX%v:->>:wx->xw:-:-x 329 X X iSj 5® s sa g© al Hr Coupe-vent I If | Chemises T’ à manches courtes pourhommes Wl V pour messieurs «%» y * Conçu dans la note Western '.if ii i- J.I • ¦ • u i v.w .j.y; '.f 9 / w II $ 988 s .1 m (à », X 2.88 ' yy f ,/ U de solide tissu Confectionné "Canadian Mist” de Duplan ce coupe-vent illustre des panneaux de corduroy sur le devant, languettes, collet et poignets assortis.Glissière, entièrement doublé.Couleurs: Gris avec corduroy brun foncé en contraste.36 à 46 M l / r J n 4> ) v D'ÉLÉGANTES CHEMISES STYLE POLO FAITES DE TRICOT DE COTON DE QUALITÉ.VASTE CHOIX DE COULEURS UNIES OU DE MOTIFS A RAYURES ET QUADRILLÉS." TAILLES: P.M.G.ET y M X" - /Z ^ I Imperméable avec capuchon pour garçons V'j Pantalons feour hommes pressage permanent Coupe-vent pour garçons Tailles:8 à 16 ans 0^ ;\ : m 0 > t /j EXG.2.99 788 3.88 crediço Uf v.Nous honorons X| votre carte "CREDICO” TRICOT .COTELE AUX POIGNETS, A LA TAILLE ET AU COLLET.SOLIDEMENT CONFECTIONNÉ DE ROBUSTE POPELINE NYLON/COTON.ÉCUSSON PARACHUTE.EN VERT, BRUN, BLEU POUDRE, MARINE, BEIGE OU NOIR.ï Un robuste tissu coton o épais revêtement de caoutchouc.0-live d'un côté et jaune de l'autre.3 poches, glissière à l’avant et fermeture ajustable à boutons-pression.Capuchon à même.Tailles: 8 à 18 ans.I Coupe sobre, pas de pli, taille à passants ou modèle Dale à taille extension.Tissu à pressage permanent de teintes noire, olive foncée, sable ou bleu poudré.Tailles: 30 à 44.Lu>" i! i BOUCHERVILLE Centre d'athats "La Seigneurie” MANUFACTURES LTÉE.longueur.210, rue ST-JEAN LaSalle BOUL.FORT ST-LOUIS entre Cicot et Montée Mont a rvi 11 e .jeudi & vendredi 9 a.m.autres jours 9 a.fn.à G | Ouvert tous les jours - samedi inclus de 9 a.m.à 10 p.m.FACTORIES LTD.& 9.30 p.m.p.m. fim \ 20 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 DECES Nous apprenons au moment d’aller sous presse le décès de M.Hector Dubois de Boucherville survenu lundi le 24 avril courant.M.Dubois était âgé de 91 ans et 6 mois.Il était l’époux de feu Marie Bachand et père de 12 enfants: Mme Gérard Senécal (Claire); Mme D’Assise Jodoin (Marguerite); René, décédé; Mme Adrien Senécal (Réjeanne); Mme Léoppld Senécal (Thérèse); Camille; Antoinette; Louis-Joseph, décédé; Napoléon; Hubert; Olivier; Origène.Les funérailles auront lieu samedi le 29 avril 1967 à 10 heures a.m., en l'église Ste-Famille.Le journal La Seigneurie désire exprimer ses sincères condoléances à la famille éprouvée.t Canada.Pierre deux Boucher noue de solides amitiés avec tout ce que la colonie a connu de grand.Les a votre tour Al LU PIERRE BOUCHER ans au l ; lt i Z / gouvernants venus de France louent la famille Boucher famille constituée de 15 enfants dont 3 choisissent de servir L’Eglise: Philippe et Nicolas en qualité de prêtres et Geneviève la cadette se joint aux Ursulines.¦ ¦ ¦ , - x: ¦ .La présentation originale et distinguée contribue à créer un climat favorable à cette oeuvre d envergure.Dès les premières pages nous rencontrons Pierre Boucher alors âgé de 13 ans descendant à Québec en juillet 1635 et dont l'existence, intimement mélée à I histoire de la colonie, va se poursuivre au pays des Murons avec les missionnaires Jésuites; à Québec et aux Trois-Rivières qu'il défendra contre 600 A-gniers en 1653; fait d’armes qui lui méritera des lettres de noblesse et le poste de gouverneur trif luvien.Les honneurs se multi- E.Mitchell Pierre Boucher renonce au gouvernement des Trois-Riviè-fonder Boucherville en 1667 et légitime sa décision par cinq motifs tout en honneur et qui l'ont guidé M.HECTOR DUBOIS PIMPANTES, ELEGANTES.LES HÔTESSES DE TELEGUIDE PORTERONT A L’EXPO LES UNIFORMES DEKORET OF CALIFORNIA du genou.La veste a trois boutons a une encolure en V et la taille est droite.Les revers à encoche placée haut et les pattes de poches découpées donnent un cachet très habillé à l'ensemble.Les hôtesses porteront sous la veste un chandail blanc à côtes, sans manches, à col roulé.Ce chandail a été créé spécialement par Broadway Mills.Fait d'/Mitron, il est parfait pour les jours chauds.L'ensemble est complété d'un imperméable en plastique léger, avec capuchon.Ces demoiselles en tailleur mandarine seront les hôtesses de TELEGUIDE, le nouveau système de visite guidée personnel par radiorécepteur miniature.Grâce à un petit appareil se portant sur l’oreille, les visiteurs pourront, sur les 1,000 acres du terrain de l'EXPO.entendre des explications sur les pavillons et les différentes attractions.Plus de 65 textes de commentaires seront diffusés à partir d’endroits choisis, en français et en anglais.Koret of California a dessiné ces uniformes en pensant principalement au confort des hôtesses appelées à les porter toute la journée pendant les mois d’été.La teinte mandarine a été choisie pour s’harmoniser avec la couleur jaune des parasols géants qui abriteront les stands, et la couleur bleue des appareils TÉLÉGUIDE.Messire Pierre Boucher res pour son durant les 50 années vécues V au nouveau poste, hébergeant tour à tour sous son toit sa fille devenue veuve, ses petits-enfants et même ses arrière-petits-enfants.C’est toute une tranche d’histoire qui se déroule au cours des quatre cents pages de ce volume: histoire coloniale et histoire de la France et de l'Angleterre dont les conflits sont répercutés au Canada et en Nouvelle-Angleterre.La tâche n’était pas facile pour l’auteur de mener ces histoires de front tout en maintenant son héros à I avant-scène.Mais nous devons convenir que le but a été atteint et nous en félicitons vivement l’auteur.m •f i Z —J* De nombreuses hôtesses seront en service pendant tout l'été â l’EXPO 67.Celles portant l'uniforme de couleur mandarine créé par Koret of California seront certainement parmi les plus élégantes-, mais seront aussi les plus â l’âise pendant les mois d’été.En effet, ces uniformes sont confectionnés dans un tissu frais fait d’un mélange de coton et de fibres polyester, apprêté par le procédé Koratron, infroissable, parfaitement lavable, et n’exigeant aucun repassage.L’uniforme dessiné par Koret of California, très léger, se compose d’une jupe simple évasée et d’une veste droite.L’ourlet de la jupe est â trois pouces au-dessus ni ir .I u Roiii'R sv» \KiiORi; r.Rvas » S# BEAUCHEM1N LE LIVRE DE SOEUR ESTELLE MITCHELL plient à l'égard de Pierre Boucher: d'Avaugour le constitue son ambassadeur auprès du Ce magnifique volume m’était offert le jour même du lancement le 19 avril et je n’ai pu résister à la tentation d'en entreprendre la lecture sans délai.Le volume publié par la Librairie Beauchemin Limitée, sous les auspices de la Société historique de Boucherville, est une réussite.\ jeune roi Louis XIV; Monsei- gneur de Laval le choisit comme procureur dans l’administration de I I le Jésus; Les SuIpiciens lui accordent une concession à Montréal; T racy, le lieutenant-général du Roi, lui manifeste ' beaucoup d'amitié” durant son séjour de | i .lean Cousineau."On paie moins cher" chez 2 bout.MARIC-VICTORIN.BOUCHERVILLE - 655-1301 A ; A SORTIE DU PONT lOUIS HiPPOVr ï F.i A.f ONT Al N F = / Evitez la cohue! Faites valider votre ?passeport de saison pour l’Expo 67aujourd’hui même.flîlïlü STATION WAGON I PONTIAC 65 I 8 cyl., automatique,H radio, bas millage.I Voiture de particulier! $1850.{B STATION WAGON MERCURY 62 "Commuter” automatique, radio, servofreins et direction, très propre STATION WAGON DODGE 64 de luxe - automatic - radio, bien propre.$1400.$975.Vous devez faire valider votre passeport C'est pourquoi l'Expo 67 a ouvert des de saison avant de l'utiliser.C'est une centres faciles d'accès (voir ci-dessous) opération simple qui ne prend que quel- où vous pouvez faire valider vos passe-ques secondes.Mais vous comprendrez ports dès maintenant.Voyez-y dès au-bien qu'on ne pourra valider les cental- jourd’hui ! Ainsi, vous serez prêts pour le ries de milliers de passeports le jour ou grand jour.Vous n'aurez qu'à entrer, sans plus de formalités.VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: MAISS.V.P.FAITES-LE AVANT LE JOUR D'OUVERTURE Placez votre photo dans l’espace prévu à cet effet dans votre passeport.Procurez-vous en une dans une cabine à photo automatique ou découpez (1 " x 1 %”) une photo récente.Apportez votre passeport à l'un des Centres de validation de l'Expo 67, installés: dans toutes les banques et Caisses Populaires du grand Montréal ; chez Eaton, Morgan, Simpson.Dupuis Frères, dans le centre-ville et chez Eaton à Fairview (heures régulières i d’ouverture) : à la Galerie des Boutiques, Place Ville-Marie de 10h a.m.à 6h p.m.; sous ! le feu vert à la Gare Centrale, de 9h30 a.m.à Bh p.m.; aux Centres d'Achats Place Longueuil et Place LaSalle ; au Miracle Mart des Centres d'Achats Greenfield Park, St-Martin.Pie IX et West Island Mall ; à la station de métro Berri-deMontigny.Important : Seuls les passeports DE SAISON ont besoin d'être validés.Vous pouvez faire valider aussi les passeports de votre famille ou de vos amis.Il n'est pas nécessaire que chaque détenteur de passeport se présente en personne.(Pour les passeports d'enfants et d'adolescents, apportez un document prouvant leur âge.CHEVROLET 65 FORD 66 CHRYSLER 65 ; Biscayne sedan V-8, automatique, radio, servo-freins, direction, très propre 4 portes, hard top LTD.entièrement équipé.1 New Yorker, équipement complet très belle occasion servo- spécial $2950.$2500.$1750.la semaine même de l’ouverture.MERCURY 1962 1 2 METEOR 62 Signez-le et mettez vos nom, adresse et numéro de téléphone, en lettres moulées, sous votre photo.VOLKSWAGEN 64 $495.ZEPHIR 61 Monterey sedan, V-8, automatic, radio, servo-freins, servo-di- Sedan, 8 cyl., bien propre, peu de millage $295 rection,pneus blancs, un bijou $575.$995.3 Camions r \ 1 1966 l ï j z CHEV60 1963 Ford, Club Wagon su-H Chevrolet, chassis et per van, 6 cyl., auto-r matique, garantie camion, bofte isolée bon pneus cab., 4 tonnes $1795.31975.4^ expo67 ï i $995.! L'Exposition Universelle et Internationale de 1967 Montréal.Canada",%%VRIL - 27 OCTOBRE 1967.g ./• * - - >’ * 1.- '¦ .¦ ; ,* ’.% .¦,vw0.v-:*w ' v.•.v.v'-v- - - .-' / .- J J .i mmmmmmm^^m les dirigeants! r®:: -^1 =' I : président.;% vice-président.;ÿ: sec.-gérant.$ directeur, directeur, directeur, directeur, directeur.' Aumônier : Mgr Joseph Poissant, curé Conseil d’administration : *Denis Racicot, Benoit Lachance, Claude Provost, *Gérard Bissonnette, Joachim Véronneau, Dr Gabriel Beaudoin, Laurent Riendeau, Léopold Senécal, *Pierre Trudel, i '0f:,û t CAISSE POPULAIRE I I' % DE DENIS RACICOT, président ************** BOUCHERVILLE directeur.I .Commission de crédit : Léo Wheeler, Roch Valois, *Edouard Chicoine, 16 e V président.commissaire.:r-.' • ¦- • • I ! commissaire.Ÿ: : RAPPORT ANNUEL É wile sm Conseil de surveillance : Oscar Lauzon, *Théo.VanDerMeerschen, Marcel Nadeau, I président.conseiller.a 9k % conseiller.¦ii SP®5 •S * indiquant les officiers sortant de charge.V Vous êtes cordialement invité a assister à l’ASSEMBLEE GÉNÉRALE ANNUELLE de votre Caisse Populaire qui sera tenue le mercredi, 3 mai 1967, à 8.30 heures p.m.en la salle du Conseil, Hôtel de Ville de Boucherville.Egalement, une résolution demandée pour l'adhésion possible à la future Union Régionale de notre diocèse.Un buffet froid sera servi après l’assemblée générale Assemblée générale annuelle des Sociétaires Le 3 moi 1967 à 8.30 p.m.Salle du Conseil Hôtel de Ville de Boucherville t.SS - sera CLAUDE PROVOST, gerant ACTIF SITUATION AU 2S FÉVRIER 1967 1967 SERVICES DE VOTRE CAISSE $ 491,859.46 23,328.00 903,047.00 7,050.00 624,290.78 966,772.53 41,218.88 23,277.39 «Tl :Si En caisse .Dépôt bloqué .Placements sur obligations Parts à la Caisse Centrale Prêts sur Reconnaissance de dette Prêts hypothécaires Immeubles- .Mobilier .•L'JfiTl I :T$k itfilil», I g:Ti ; m :ï: Comptes d'épargne Capital Social Dépôts à terme (intérêts jusqu'à Caisses "Expo 67" Caisses Scolaires Fonds Des jardins (fonds mutuels) Prêts personnels Prêts hypothécaires Garde de valeurs Achat & Vente d'argent américain Chèques de voyageurs Mandats Coffrets de Sûreté Vente de Passeports "Expo 67" Assurance-vie épargne Assurance-vie prêts Accirance-enfants & Voyages Assurance-maladie (S.S.Q.) Perception de divers comptes ; jij: (élect., téléphone, Cies de gazoline,:j:j $3,198,855.51 • etc J ,.Æ $3,080,844.04 ;Z«1 TOTAL DE L'ACTIF % 70,429.54 47,581.93 Dépenses Intérêts payés V $3,198,855.51 % PASSIF 1967 $2,620,047.49 19,096.26 356,269.38 •W'-E Epargne ordinaire .Epargne scolaire .Capital Social .m m 0 1 p •24 $2,995,413.13 TOTAL DU PASSIF Is 2,150.70 162,080.50 29,000.00 9,478.68 732.50 Droit d'entrée .Bénéfices .Fonds de réserve .Fonds de prévoyance .Fonds de surplus .M I SS I » • '• j B, * 22 LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 LA MODE avec MARIA MET Princesse pour la nuit UN PAIN GATEAU ROND COMME UNE MICHE LES CHEMISES DE NUIT, DE NOS JOURS, SONT TELLEMENT JOLIES ET LUXUEUSES, QU’ELLES PERMETTENT À TOUTES LES FILLES D'ËVE DE SE SENTIR AUSSI BELLES QUE DANS UNE VRAIE ROBE DE SOIRÉE.S X ^5 > y .H?" ' m m •*?"¦ *ék ,y afi i ¦ ¦ ¦ § » • JP® jr 9* - ^ * , i A , K* 0 fc;, >• .a t • ' % / i .k, m i ,V I 1 1 1 » *T i ÿ4: ’i,K f t i vl kaW, .'Vi , Vj < f .Z • 18 U .j ¦ % s j i PAIN A L'ORANGE ET AUX RAISINS B.R: Répandre/ou émietter la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Introduire le mélange de lait tiédi, le zeste d’orange râpé et 3 tasses de la farine.Battre en pâte lisse et é-lostique; ajouter les raisins Ajouter suffisamment de farine pour obtenir une pâte souple — environ 2Zi tasses en plus.Renverser sur une planche ou une toile enfarinées et pétrir jusqu’à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graisse.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud à l’abri des courants d’air - soit VA heure environ.Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une planche ou toile légèrement enfarinées et pétrir en pâte lisse.Diviser en Zpâtons égaux.Couvrir d’un linge et laisser reposer 10 minutes.Façonner chaque morceau en une boule lissq et les mettre dans des boftes à shor- le, il vous suffira de le faire cuire dans un moule à pain ordinaire.Les fines saveurs d'o-et de raisin s'harmoni- cre.Il y a beaucoup à dire sur notre Pain à l’Orange et aux Raisins.Cuit dans une bofte à shortening d'une capacité de 3 livres, il se détaille facile-oelles tranches rondes - :L# ! range sent parfaitement avec une salade de poulet ou du fromage à la crème, si vous employez ce pain pour en faire des sandwiches.Pour le thé, recouvrez-le simplement de confiture^ de bananes écrasées ou d une pote de pommes aromatisée à la cannelle.La prochaine fois que vous ferez un pouding pu pain, n’oubliez pas d’y ajouter les dessertes, si toutefois il vous en reste.Votre pouding n’en sera que meilleur.ment en que l’on servira soit nature, soit rôties, ou encore sous forme de sandwichs pour la bofte à lunch ou le the de l’après-midi.Dans ce cas, cependant, on aura soin de faire de plus petites tranches.Servez le pain rond couché sur le côté, glacé si vous le désirez, et tranchez-le devant vos convives.Pour lui donner une forme plus conventionnel- Ç.secs.2./.• 1.Un panneau souligné de ruban confère une grande élégance à cette longue et souple robe de nuit en mélange arnel-nylon de texture veloutée.Création de Perri-Ann.2.Une robe parfaite pour se détendre le soir à la maison, tout en se sentant très chic.Ligne tente et manches pagodes au coude.Souple tissu arnel-nylon.Petit col dégagé pailleté de sequins.Une création C & G Lingerie.corn Donne 2 pains I VA tasse de lait A tasse de sucre granulé VA c.à thé de sel 1/3 de tasse de beurre ou de magarine A tasse d'eau tiède 1 c.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide/ou un gâteau de levure comprimée 2 c.à table de zeste d’orange I Salon de réception — Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir I une Informations : OL 5-1220 tening graissées d'une contenance de 3 livres ou bien leur donner la forme d’un pain et les déposer dans des moules à pain graissés (4Vi x 8% pouces, mesure du haut à I intérieur).Graisser les dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume dans un endroit chaud à l’abri de- courants d’air - soit 1 heure environ.Cuire au four modérément chaud (375oF) de 50 à 60 minutes dans les boftes à shortening, et de 35 à 40 minutes dans les moules à pain.râpé 5/2 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée 1^2 tasse de raisins secs sans pépins Amener le lait à ébullition; incorporer en brassant la Zi tasse de sucre, le sel et le beurre ou la magarine.Laisser tiédir.^¦8 A 1 mm a; B ¦ ' üf!S ' b Entre temps, mesurer l’eau tiède dans un grand bol; v dissoudre la cuiller à thé de su- ! Si LES HOTES DU QUEBEC DURANT TROIS SEMAINES.La participation du Québec à la foire d’Alençon, France, a fait des heureux.Des quelque 50,000 Français qui ont visité le stand du Québec, près de 20,000 ont participé au tirage d’un voyage de trois semaines au Québec, l’été prochain.Les heureux gagnants sont monsieur et madame Guy Ger-vais, que l’on voit sur cette photo, accompagnés de leurs deux enfants.Monsieur Gervais, officier de la marine marchande française, et son épouse seront les hôtes du gouvernement de Québec durant trois semaines.En plus de leurs frais de voyage que le gouvernement acquittera, ils recevront une somme de $600.Cette première participation d’envergure du Québec à une foire européenne a soulevé un très vif intérêt.Des représentants de la Chambre de commerce et du Syndicat d’initiative d’Alençon viendront au Québec durant l’été pour y sonder les possibilités dans les domaines industriel et commercial.C'est l’Office d’information et de publicité du Québec qui a réalisé le stand de la foire d'Alençon, qui pourra servir à d’autres expositions en Europe.I " r z I sTl rhM\ BOUCHERVILLE Marcel Touchette Y von Corbin Jean-Guy Blouin C.D’A.Ass.VERCHERES Gilles Laflamme C.D A.A.j .Portrait d’nn • méconnu LA SEIGNEURIE, 24 au 29 avril 1967 - 23 DES LUNETTES “A DOUBLE J FOYER” AUX ENFANTS?¦ Ne vous étonnez pas de rencon- ™ trer des écoliers porteurs de bi- ¦ lentilles, communément appelés -lunettes “à double-loyer”.Il fut ® un temps où l'on ne prescrivait -des bilentilles qu'aux gens âgés ¦ de 40 ans ou plus.Depuis 25 ans, -toutes les sciences, biologiques ¦ comme physiques, ont subi une _ poussée qui a bouleversé plus d’u- ¦ ne conception.L'optométrie n'a pas échappé à cet élan scientifique, au contraire.Une des principales exigences de notre culture, est la lecture.Lecture de symboles dessinés chez les touUpetits, lecture de l’imprimé et des symboles chiffrés plus tard.Il a été établi que les yeux qui sont soumis au travail à la distance de lecture, pendant de ¦ longues périodes de temps, doi- ¦—1 vent être en parfaite condition ¦ pour échapper à une certaine tension et à une certaine fatigue.Cette tension est si réelle qu’un nombre important d'écoliers qui ne bénéficient d’aucun service visuel préventif, développent en , cours d'étude un problème visuel.A Ce problème ne les empêche pas M nécessairement de voir clair, mais m il est mesurable.m Le problème est double, la ré- B ponse devrait l'être aussi.Si l’or- I ganisme se déforme sous l’effet I des tensions du milieu scolaire, I cela est dû soit au manque d’or- I ganisation de l'organisme, soit à B l'excès des tensions du milieu, ¦ ou à une combinaison des deux, m Le problème doit donc être atta- 1 qué sur deux fronts: corriger les " déficiences du milieu ambiant et favoriser un meilleur fonctionnement du système visuel.L'optométriste l'utilisation d'un éclairage, d'un mobilier, de contrastes, de couleurs et autres facteurs physiques, conformes aux besoins des écoliers.De plus, lorsqu'il conseille le port de lunettes “à doublefoyer”, ce n’est pas pour faire voir plus clair, mais pour aniéli-lc rendement du système visuel lors du travail au près.C’est ce qu'on appelle des lunettes pour apprendre.Communiqué du Collège des Optométristes fourni par Dr.Gilles Séguin.TTr.TrTT.-"TT7) —.U_V \ V lliiN - ?1 Le chercheur soUtaüe qui dans son bureau personnel -sa mansarde - arx-ad la visita de l'inspiration nord une .-dans la recherche scicnuïicfuc ci recnni^ue.Les savants en équipe approfondissent, dans une atmosphère riche, fertilisante, une tâche commandée, ou , apport do c^cun profite à tous: mais lui, l'isolé, arrache chaque conquête a ,a propre substance.Il découvre, avec une intuition de sourcier, le filon Le succès matériel est, aux yeux acs autres, le crnerium ce richesse ou pauvreté eu font un prophète ou un visionnaire.Injustement.Vaut dv barrières se dressent .entre lut et m réussite : difficultés inhérentes i sa propre nature, ou-.oo.u w.choses, méfiance dos hommes.Son p-rincioal ennemi, on effet, est ta suspicion qu il in-p.-o directeurs' de sociétés.Suspicion justifiée; reconnaissons-,c.le nombre d'illuminée cul cachent la profession ci encombrent services de recherches.On d 3/ à pari LJ d g sa valeur : 1 I aux I par , de leurs douteuses élucubrations ies # , voit a uricri, dans l'inventeur un homme coupe du reei : pro-iend-il remplacer à lui seul les collaborations connexes necessaires à la -parfaite mise au point de: techniques modernes ?t'dosalo-manic ! Trois fois malchanceux est »e chercheur auquel^ la hr.se du idée touchant lu défense nationale.Il court alors bureaux, do ministères en ministères, d'amiraux rcrjirno épuisant do douche écossaise, mais il soir apporte une do bureaux un en généraux.Soumis à un car son apport es: intéressant, certes, très intéressant, « n'eut -sus uniouo.Alors Pourquoi l'essayer plutôt quo les autres, ail ! » Si quand, enfin, le- visage du général semble s'éclairer oo compréhension, il avoue Cire muté et livre avec soulagement — et éloges — le nom do son remplaçant.Dans la rite do notre inventeur, les mots « credits » et fkBoucherville inc i- g 637 Marie-Victorin 655-1389 omise» sïiiM'ruras (p p TABLETTES AJUSTABLES - > •;>; jirn.n& f r' r- r n 4r -, ENGRAIS r rT1 faxiàâ- & tfhM-tuant j/j A spécial à Jardin mo*An cMuuoui «ni (Jjhç Qûûüù'Gtlépade tfpttitiqw/mr fartu & PELOUSE hi< Inn film Him lt|»»ll il iilislll © © © © r' DENOSJOURS, UNE ETAGERE MURALE EST L'ARTICLE IDEAL POUR LA DECORATION INTERIEURE DES FOYERS.DIVISION SHUR GAIN UC nom V Ï Sprec^Satinjl 1 RÉG.: $10-95 * U VENTE,_____1 LEBRICOLEURY TROUVERA L’OPPORTUNITE D’EMBELLIR D'UNE MANIERE PRATIQUE, N'IMPORTE QUELLE PIECE DE SA MAISON.SE PRESENTE EN 3 COULEURS: NOIR - BRONZE - SATIN ALUMINIUM.Nous sommes dépositaires des fameux engrais “SH U R GAIN" de Canada Packers et nous avons en magasin tous leurs produits, propres à faire de votre pelouse, la plus belle du quartier.Nous vous donnerons GRATUITEMENT un livret rempli de renseignements utiles pour l’entretien de votre terrain, quand vous passerez ou magasin.^ VENJpÉCIALE: f * $ 8.59 le gai.1 * $ 2.89 la pinte» ¦ Peinture 1 g) ¦ peinture 1 I Giidden É 1 VENspéciale | s I I tilUII' * Louez i .% Peinturez une piece en une après-midi avec le NOUVEAU a* MOS mm 1 -—t I Epandeurs * |(| à engrais g blanc | SEULEMENT I latex: $5.49 Qal" 1 couche de fond: $5.989al.) f ini mat: $5.98 gai.SPREAD SATIN AMÉLIORÉ ¦ Rouleaux a gazon Avec le nouveau Spred Satin amélioré, il est si facile et si rapide de repeindre une pièce.Une après-midi suffit, et la pièce est prête le soir même! Le nouveau Spred Satin s’étend comme par enchantement! Il est pour ainsi dire inodore et sèche en un beau fini mat en 20 minutes seulement! Sa surface est dure, résiste à la poussière, et peut se laver nombre de fois.Choix de plus de 170 magnifiques couleurs satinées.Venez les voir aujourd'hui même! Pour les boiseries, employez Spred Lustre, l’émail semi-lustre idéal aux couleurs assorties à celles du nouveau Spred Satin.Echelle m extension I m Sableuses si I v->7 : I Perceuses Æ n # ( 1111 NOUS HONORONS VOTRE CARTE «2 1 les g i’at- g V % J I 1 Un produit de qualité et une gomme complète couvrant tous besoin s pour la destruction totale des insectes broyeurs qui s toquent à votre pelouse, vos fleurs et vos haies et arbustes.SS