La seigneurie, 20 novembre 1966, dimanche 20 novembre 1966

m Il ,a BOUCHERVILLE — semaine du 20 du 26 novembre 1966 - Vol.2 No.45 V Assurances générales .V Jean-Guy Blouin COURTIER D'ASSURANCES 17 de la Broquerie, Boucherville L_- 655-5866 I .’Au Avec cette agence Le service fait la différence # L Ugue des Citoyens ••fta» Rencontre entre les directeurs de la Ligue, les membres et tous les citoyens.Pour la première fois à Boucherville, la Ligue adoptera une nouvelle formule lors de cette rencontre, c’est-à-dire que les directeurs n’auront la parole que pour donner lecture des dernières minutes et du rapport du trésorier.Un invité en la personne de M.André Chartier, résident de Boucherville et secrétaire de la Régionale de Chambly vous entretiendra du complexe qu’est la régionale, de son réseau .scolaire et de la fameuse école polyvalente de Boucherville, école de plusieurs milliers de dollars.Parole au public: temps alloué plus que la moitié de la soirée.VENEZ, FAITES-NOUS SAVOIR CE QUE VOUS DESIREZ: I % û et û m -Le Centre Historique et Culturel?-Aménagement d’un parc le long de la Riviêre-aux-Pins?-Un réservoir souterrain tel que recommandé par la commission qui fut chargée d’étudier le problème de l’eau?-L’installation de signaux clignotants aux passages à niveau?La parole est à vous, nous vous attendons, la chose municipale et scolaire c’est votre affaire, c'est votre argent, voyez-y.La direction se doit d'agir selon *les recommandations de ses membres et des citoyens, donc, venez nous rencontrer.Propriétaires de 5 W 03 Boucherville Inc.LUNDI, LE 28 NOVEMBRE 1966 A 8.30 P.M.ENDROIT: SALLE DU CONSEIL DE L’HOTEL DE VILLE.^ 1ère rangée dans l’ordre habituel: MM.Roméo Boyer, trésorier; Gérald Hétu, vice-président; Jean-Claude Guerrier, président; Yves Roch, vice-président et publiciste; Honoré Sénécal, acc%&%f taire; 2e rangée: MM.Grégoire Jourdan, directeur; Bernard Gladu, directeur; Jacques Viger, directeur; Yvon Simard, directeur.M Une Polyvalente-Type dons la Ville-Type aül «L- > < COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE CHAMBLY 10 OUttl, C O K f J C I i E JACQUES CARTIER POIRIER P Ü 6 7 4 «983 K:: SECRETARIAT Le 16 novembre 1966.lil Monsieur Charles DesMarteau, 4, rue Bachand, Boucherville, P.Q.* ~ ; :r/6i Sujet: Complexe polyvalent de Boucherville, w.*3 Monsieur, L: Tel que promis lors de notre dernibre rencontre, nous vous incluons avec la présente une photographie représentant le complexe polyvalent qui sera érigé dans la Ville de Boucherville et dont la construction débutera le ou vers le 15 février 1967.as w .It- MS III L7 y g*#?Présentement les plans finals d'exécution de ce projet sont rendus au Ministère de l'Education pour acceptation.Nous pensons que la procédure d'acceptation de ces plans, de l'appel d'offres de soumissions ainsi que celle pour le financement préliminaire prendra approximativement trois mois.sa Si Cette construction est l'aboutissement logique des conclusions contenues dans le rapport présenté par le Comité Régional de Planification Scolaire, dont vous êtes le président et accepté par les autorités du Ministère de l'Education afin d'y loger les élbves provenant des Municipalités situées b l'est du territoire de la Commission Scolaire Régionale de Chambly.Agréez, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.Le secrétaire-trésorier.A—C7 AC/mr doc.inc?r André Chartier.P COMPLEXE POLYVALENT A BOUCHERVILLE, pur 11 coaimlsslaa scalaire reglanale de ckanllj, pp 22 NOV 19fiR gognon orchomboult FALCON F AIR LANE * Vente ON PAIE MOINS CHER CHEZ * Location * Service BOUCHERVILLE 2, BOULEVARD MARIE-VICTORIN MUSTANG FORD THUNDERBIRD CAMIONS à la sortie du pont-tunnel i SERVICE HORS PAIR TEL.655-1301 1> T 2 — LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 HUILE A CHAUFFAGE 220, RUE HÉMOND, FATIMA, JACQUES-CARTIER I RIEN N’EST NEGLIGE, NE NÉGLIGEZ RIEN, JACQUES PELOQUIN LUI, Y CONNAIT CA 677-3151 AIDE-MÉNAGÈRE AVANT D’ACHETER ATTENTION qui prendrait charge de la maison durant la journée alors que la maîtresse de maison travaille à V extérieur.Bon chez-soi avec chambre privée et chambre de bain si désirée.Deux enfants d’âge scolaire.Congé en fin de semaine.Salaire à discuter selon la compétence.Références, demandées.OU LOUER VEUILLEZ LE SOIR: 655-5395 - LE JOUR: 731-3584 CONSULTER UNION DES FAMILLES 'W -T M : DEGUSTATION DE VINS ET FROMAGES 10 décembre 1966 8.30 p-m.i / l g jj .^ .ECOLE PAUL-VI Maintenant à Boucherville l'école de ballet CLAIRE BRIND'AMOUR au Centre Civique.A partir de samedi 3 décembre prochain de 2.00 à 5.00 heures pour enfants et adolescents, plus tous les lundis soirs cours X »5 r spéciaux pour dames de BwOO à 10.00 heures commençant le 5 décembre prochain.Pour tous renseignements, téléphonez à: Admission: $6.00 par personne PAUL-E.COUTU Tous se rappellent le succès de cet événement l'an dernier.PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DES MAINTENANT CAMIONS CMC PONTIAC - BUICK ACADIAN - BEAUMONT VAUXHALL Réservez votre table (4 couples) - Orchestre de choix 655-5153 655-1973 RESERVATIONS: Mme R.Pilon Mme P.Mignier M.Michel Bellerose 655-5837 M.Laurent Lafortune 655-1856 677-7405 % 674-4924 jour 655-9834 soir WBÊSÊM| NICOLE FLEURISTE ENRG MAINTENANT INSTALLÉ DANS LE NOUVEAU CENTRE D'ACHATS ¦ sa PLACE LA SEIGNEURIE t 1 %» jr.'.$ ^ % 'u BOUCHERVILLE / Nicole Gutkin .1 y PLACE LA SEIGNEURIE ; 5* MM vmJ • 655-9121 Jfaa#.—.¦ a • 1 - k 2&Ç*, / ii V" / CENTRE D’ACHATS BOUCHERVILLE a M, Gutkin 655-1250 Nicole Fleuriste annonce I’ ouverture d’une nouvelle succursale au Centre d" Ac hats I P BI- PLACE LA SEIGNEURIE Cette nouvelle succursale nous permettra de donner un meilleur service aux résidents de la partie ouest de Boucherville.Nous tenons également à souligner que c’est grâce à votre confiance et à votre encouragement au cours de ces dernières années que nous pouvons vous of fr ir^ ce nouveau et spacieux magasin.m i A iV.» ( WJB, \ Diplômé de I école de Montreal et de I’ Université Laval (dessinatrice en Art Floral) S Mme Gutkin A I '‘i 1 t LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 - 3 t Inauguration et ouverture officielle du centre d’achats "PLACE LA SEIGNEURIE” m & i P m : 1/ -A 5: Vw^ II La notabilité présente comp-I tait M.Pierre Laporte, député B du comté de Chambly; M.le I Maire Clovis Langlois; M.le 1 Curé Adam; M.Christian Dubé, ^ président de l’Association des Hommes d’Affaire s de “Place La Seigneurie”; MM.Gérald Josephson et Frank Vernon, propriétaires du centre d’achat; ainsi que les ingénieurs et contracteurs généraux et l’architecte.Dans son alloc ut ion,M.Pierre Laporte souligna le fait qu’après l’inauguration d'un ensemble architectural unique qu’est le Centre Civique, une autre construction-type venait parer la Ville de Boucherville.La partie substantielle du discours de M.Laporte porta sur ses espoirs d'être présent à l'inauguration, dans un avenir rapproché, d’un Centre Historique et Culturel dans la Ville-Type! h I, J f ï \ I d I 3 i m «U ! : a % ’, An: /lim 1 n I n j r.î h FORD 65 CONVERTIBLE PONTIAC 64 CONVERTIBLE Parisienne, automatique, radio, servo-freins, serti Irect ion, voiture originale CHEVROLET 66 m Impala, 4 portes, 8 cyl., autom., rôti io, servo-freins et servo-direction.Galaxie, 500, 8 cylindres, servo direction, automatique, garantie 50,000 milles $2375.$2575.$1975.OLDSMOBILE FORD 62 METEOR 62 64 Le Conseil de l’UNION DE FAMILLES vous invite à une conférence donnée par le révérend père Robert Rouet.Veuillez noter qu’il n’y aura qu’un seul conférencier et qu’il ne traitera qu'un seul sujet: les responsabilités familiales et sociales.La conférence sera suivie d’une période de questions.Notes biographiques.Le Rëv.Père Rouet est de nationalité française, il habite le Canada depuis bientôt 15 ans.Il aime prétendre que le Canada est Sa Patrie.Il est une AUTORITE dans les questions familiales.Très dynamique, il est aussi très affable.Ne soyez pas de ceux qui regretteront avoir manqué cette soirée.Date: 30 novembre 1966.Lieu: Petite salle, école J.P.Labarre.Heure: 8 h.15.Un léger goûter sera servi.Cordiale bienvenue à tous les parents.sedan, F-85, 8 cyl, automatique, radio, peu de millage est votre journal: faites-le lire ! 6 cylindres, automatique, voiture économique, en bon état Galaxie, Sedan, automatique, radio, bas millage $950.$1575.$975.FORD 65 RENAULT CARAVELLE 62 2 toits rigides et convertible, très propre VOLKSWAGEN Village du coupon Galaxie 500, 2 portes, hardtop, 8 cyl., tout équipé.Comme neuf.Garantie 50,000 milles.64 De luxe, radio, en bonne état TISSUS A LA VERGE ET A LA LIVRE $975.$575.$2250.Ouvert de 10 heures a.m.à 9 heures tous les soirs Excepté le lundi, fermé CONVERTIBLE ACADIAN 64 FORD 64 FORD 63 Foirlone 500, 8 cylindres automatique, radio, beauté noir avec Intérieur rouge Beaumont Custom Sport, autom., sièges baquets, voiture originale.sedan, automatique, radio, très bonne condition Tel.652-9263 101 STE ANNEVarennes $1875.$1650.$1250.LOCATION ANNUELLE D'AUTOS NEUVES Le secrétaire, Mme Jeanne Dalpé.( LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 — 15 GLANURES nrmm u iimn mu i Sainte Julie en relief ! / \Uf.HISTOIRE D’UNE FEUILLE D'ÉRABLE H HISTOIRE D’UNE FEUILLE L'hiver est passé, et le printemps fait renaître la nature.De belles journées ensoleillées et chaudes font éclore les bourgeons qui sont remplacés par des feuilles.Derrière chez moi, il y a un érable, qui a de magnifiques feuilles.Seulement, j’ai remarqué qu’une de ses feuilles était plus petite que les autres.Je ne savais pas pourquoi, mais je m’approchai d’elle, la regardant dans tous les sens.Elle me semblait normal" Mais voilà qu’elle me demanda: "Qu’as-tu à me regarder ainsi?" Toute surprise de voir un tel phénomène, je me suis mise à sourire.Mais réalisant que celle-ci me parlait d’un langage que je comprenais, alors nous nous sommes liées d’amitié et à chaque jour, j’allais lui rendre visite.Son nom était Feuillette.Durant l’été, elle a été mise à l’épreuve par la pluie, l’orage, le vent et la chaleur, tout comme ses compagnes, même les plus grandes qu’elle.Etant bien liée à sa branche et protégée par ses grandes soeurs, les moustiques et les oiseaux ne l’ont pas dérangée.A l’automne, ses soeurs ont été arrachées de l’arbre, mais Feuillette y demeurait toujours.Elle était si belle avec ses couleurs rouges, orange, jaunes et un peu de vert.Mais à chaque jour jour que je la revoyais, elle me semblait devenir plus vieille, et sa prise avec l’arbre diminuait par le manque de force et de protection que ses soeurs lui donnaient.Voilà qu’un après-midi d’automne, un vent glacial et terrible lui laissa son emprise avec son arbre, elle tomba.Elle se fit fouler au passage d’une personne.Je l’ai prise, la fit sécher et la conservai dans un de mes livres qui me fit rappeler son histoire.Nicole Lebeuf, 8e année, école Marie-Victor in C'est le printemps, la chaleur fait éclater les bourgeons et ils se transforment en de belles feuilles vertes.L'été, nos amies les feuilles sont en pleine croissance, elles embellissent les arbres et redonnent de la beauté au paysage.Quand le vent souffle, les feuilles se font légèrement entendre; on dirait qu'elles fredonnent des refrains.Mais voilà que 1* automne arrive; les feuilles rougissent, jaunissent et tombent.Le froid se fait sentir, le soleil, plus avare-de ses rayons, reste moins longtemps dans le ciel.Et soudain, une tornade de vent emporte plusieurs feuilles.De jour en jour, les arbres se dépouillent de leurs feuilles, le froid se fait entendre de plus en plus.L’hiver est proche, il ne reste plus que quelques feuilles.Dans un arbre, il est resté une feuille perchée la-haut qui ne veut pas suivre les autres.Ses amies lui disent: "Pars! Pars, car l’hiver est proche.” Mais la feuille ne veut rien entendre."Je partirai demain”, dit-elle."Viens donc avec nous, tu vas le regretter, si tu ne pars pas tout de suite!’.Mais la feuille est toujours là.Un coup de vent emporta toutes ses amies très loin.Le froid approche de plus en plus.Le regrettera-t-elle?La nuit vient très vite.Une légère couche de neige vietit s’abattre tout d’un coup.Mais la feuille reste toujours là; va-t-elle survivre?Une grosse tempête de vent et de neige l’étourdit et l’arrache brusquement de sa branche.Et voilà qu’elle vient de tout quitter et s’enfonce légèrement dans la neige.C’est fini; la pauvre, nous ne la reverrons plus jamais.¦ ' CONSEIL MUNICIPAL HH La question du dépotoir situé chez M.Brissette a été un des sujets de la dernière assemblée.Même si celui-ci est tenu proprement et les déchets sont brûlés, ceci ne satisfait pas aux exigences du service de l’Hygiène et d'ici le premier décembre, M.Brissette devra fermer son dépotoir; sinon, le gouvernement devra sévir, d’après la lettre qui a été lue à la table du Conseil.Sur ce, M.Brissette, qui était présent, demanda l’avis du Conseil pour construire un incinérateur.Les membres du Conseil ne pouvaient se prononcer sans avoir vu les plans de cet incinérateur.La réponse à M.Brissette a été remise à l’étude.M.Rolland St-Pierre, qui est constable pour la paroisse, a remis sa démission par écrit aux membres du Conseil.Actuellement nous sommes sans aucune force constabulaire.On discuta pour rencontrer les autorités de la ville de Boucherville ou de St-Bruno, afin que leur force policière puisse couvrir notre territoire.Tout ceci dépendrait du coût et des clauses des autorités de ces villes.Le 10 novembre 1966, avait lieu dans un local de la Caisse Populaire de Longueuil, la 4e réunion annuelle diocésaine des Régentes du District no 13 et de leurs aumôniers convoqués par Mgr.Jos Poissant aumônier provincial des F.d’I.M.le curé Paul Mercille de St-Remi et le rév.Père Pierre Lucas curé de Laflèche ont répondu à son invitation.MM.les curés E.Cho-quet de Varennes et Gilles Leblanc, de St-Constant se sont excusés, par lettre, de ne pouvoir y assister.Mgr.Poissant invite les 14 Régentes à se recueillir, leur demandant de penser à leurs responsabilités vis-à-vis de leur cercle respectif.Il les exhorte à se dépenser, à s'oublier pour les autres, à servir.Accepter les honneurs mais aussi accepter le SERVICE DU PROCHAIN.Etudiant l'art du contract, les Régentes sont à l'école de la Souplesse et du sourire avec Mgr.Poissant et Mme Thérèse Racicot.Elles apprennent comment présenter et diriger une causerie sur la personnalité.L’aumônier provincial des F.d’I.recommande de s’inspirer des paroles de Jean XXIII pour corriger ce qui peut être corrigé ou accepter ce qui ne peut l’être.Approuver la personne qui nous parle, chaque fois que c’est possible.Reconnaître ce qui a été fait de bien avant nous et sans nous.Un succulent goûter fut servi.Mme Jeanne Dalpé, rédactrice CERCLE LAJEMMERAIS A la suite des élections d’octobre, voici le nouveau Conseil élu en présence de Mme Zélia Gauthier, d.r.Régente: Vice-régente: Ex-régente: Secrétaire-archiviste: Secrétaire-financière: Trésorière: Rédactrice: Chanceliêre: Gardienne: Syndic 1 an: Syndic 2 ans: Syndic 3 ans: Monitrice: lere Guide: 2ième Guide Porte-bannière: Garde intérieure: Garde extérieure: Pianiste: AUMONIER: Mme Thérèse Racicot, d.r.Mme Simone Langlois, Mlle Annette Jodoin, i.l.Mme Irène Langlois Mme Marguerite Dalpé Mme Marthe Jodoin Mme M.-Jeanne Dalpé Mme M.-Anna Chaput Mme Rose Beauchemin Mme Donalda Fournier Mme Béatrice Cadieux Mme Simone Charbonneau Mme Jeanne d’Arc Langevin Mme Suzanne Choquette Mme Annette Bourduas Mme Jeannette Doucet, Mme Jeanne Lafrance Mme Lucienne Provost Mme Irène Boivin M.le curé E.Choquet, d.ph.Avis aux intéressés: d'après le nouveau règlement du Conseil, tout citoyen de la paroisse de Ste-Julie devra, s’il fait une amélioration quelconque sur un bâtiment, prendre un permis au prix de $5.où s’il déménage ou transporte une bâtisse, un permis de $50.00.COMMISSION SCOLAIRE: A une assemblée spéciale tenue lundi le 14 novembre, un nouveau projet pour la construction de quatre classes et d’un gymnase était à l’étude.La construction d’un gymnase aiderait grandement à l’essor des loisirs et je ne crois pas qu’il n’y ait personne qui ne soit en faveur de ce projet.Actuellement, nous n’avons aucun local pour les jeux intérieurs, et aucune salle qui soit pour divertir les jeunes au point de vue danses et sports.Et je croirais que le Conseil municipal ainsi que les loisirs feront tout pour aider la Commission scolaire à réaliser ce beau projet.LOISIRS: Le comité des loisirs organise une soirée dansante à l’Hôtel La-barre 500, au Salon Prestige.Actuellement, les gars des comités passent de porte en porte pour la vente des billets.Les profits seront versés aux fonds des loisirs.J’oserais croire que personne ne refusera aux solliciteurs.Cette soirée est aussi organisée dans le but de faire rencontrer tous les gens de notre paroisse.Nous aurons un orchestre renommé il y aura danse, consommation.Nous remettrons de magnifiques gilets sports aux joueurs du club de fastball qui, soit dit en passant, l’ont grandement mérité, cette saison! Bienvenue à tous, le 26 novembre, à 8.30 hres p.m., à l’Hôtel Labarre 500.Rochelle Sénécal, 8e année, école Marie-Victor in.à, y /•A Di tes-le avec des fleurs VU DE ROUGE VIF LOUISE de VARENNES FLEURISTE ENRG.Quel heureux évènement quand Rouge Vif vint au monde; on fit une fête et on félicita le parrain et la marraine, M.et Mme Printemps.Toutes les fées lui avaient donné un charme; beauté, puissance, longue vie.Puis l’été est venu avec sa splendeur, sa pureté du ciel, ses fleurs, ses papillons, ses oiseaux, enfin tout ce qui charme cette saison.Rouge Vif grandissait à vue d’oeil.Elle profitait de ses moments libres pour contempler cette époque.Mais lès heureux jours étaient terminés ou presque, car les feuilles sentaient venir le froid.Mais elles avaient la consolation d’être admirées par les passants.Rouge Vif se demandait pourquoi son parrain n’était pas venu la voir.Elle songeait à l’hiver qui approchait.Tout à coup, sa mère vint en criant: ‘‘Vite, protégez-vous, l’hiver est arrivé”.Mais trop tard, une tempête formidable la souleva avec ses compagnes.Elles vont vers le sol où les gens les font mourir sans délicatesse.Pauvre feuille perdue, noyée dans ses souvenirs; elle est seule, très s eu- mm.LIVRAISON SUR TOUTE LA RIVE SUD ET MONTREAL Tributs floraux pour toutes occasions 1 05, rue Ste-Anne OUVERT LE SOIR ET LE DIMANCHE VARENNES m Fleurs télégraphiées dans le monde entier Tél.! 652-9352 %, % SERVICE ¦83VARENNES ¦ 1 A.TREPANIER, propriétaire ¥ II uwêuil MECANIQUE GENERALE le dans cet arbre si triste, elle se demande ce qui lui arrivera.Les fées lui avaient prédit longue vie, se seraient-elles trompées?Non, car plusieurs jours après, une fillette nommée Annette la cueillit pour la conserver éternellement.Francine Portier, 8e année, école Marie-Victorin MISE AU POINT - TUNE-UP - FREINS AJUSTES 2276 MARIE-VICTORIN TÉL.652-9212 T ! 16 — LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 I Villt be Œoton of ô*ô Pouc&erbtUe y < > HOTEI Salon de réception - Chambres modernes Danse tous les soirs Spectacles les samedis soir I I I The Town of Boucherville Council has adopted the following bylaws: Le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté les règlements suivants: Informations : OL.5-1220 AT ITS MEETING OP FEBRUARY 1st, 1966 A SA SEANCE DU 1er FEVRIER 1966 y B B g By-law No.488, By-law concern- Le 26 novembre 1966, en la sale de l’Ecole An loin e-Girouard, 650 Antoine-Giroua rd, à Boucherville, se tiendra une soirée récréative où les huîtres seront à l’honneur.Pour ceux qui sont friands de ce mollusque, soulignons qu’il y aura Danse continuelle jusqu’à la fermeture avec l’un des meilleurs ensembles.L’orchestre sera sous la direction de M.Gérard Germain et de son trio.Le règlement No.488, règlement concernant la relocalisation des services sur les lots 20 et 21 et prévoyant un emprunt de $6,000.00 à cette fin.ing relocalisation of services on lots 20 and 21 and authorizing an expenditure of $6,000.00 to that effect.Partie d'huîtres annuelle sous la présidence des Chevaliers de Colomb de Boucherville AT ITS MEETING OF APRIL 15th, 1966 A SA SEANCE DU 19 AVRIL 1966 By-law No.496, by-law concerning the acquisition of water and sewer systems, streets, on lots 65, 66, 67 and authorizing an expenditure of $21,500.00 to that effect.Le règlement No.496, règlement décrétant 1* acquisition des services municipaux d’aqueduc, égout de surface et de rues sur les lots 65, 66, 67 et prévoyant un emprunt de $21,500.00 à ces fins.JEAN CHARBONNEAU & Fils M r ¦ I ¦ ! SI ¦ ¦ i By-law No.497, by-law concerning ;;J the acquisition of sanitary sewer i on lots 65, 66, 67 and authorizing an expenditure of $18,000.00 to - that effect.j] V- Le règlement No.497, règlement décrétant 1’ acquisition du service municipal d’égout domestique sur les lots 65, 66, 67 et prévoyant un emprunt de $18,000.00 à cette fin.;-i jr^'-rr suit the said by-laws at the City v—' /'¦ - clerk’s office, at the City Hall, and these by-laws will be in force p EPICIER - BOUCHER AVIS PUBLIC est de plus donné que tous les intéressés pourront prendre connaissance desdits règlements au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville et lesdits règlements entreront en vigueur conformément à la loi.Fruits et Légumes Paroisse Saint-Sébastien, according to law.BIÈRE ET PORTER 319, rue STE-ANNE VARENNES PUBLIC NOTICE is also given that these by-laws have had the approvals required by law, as follows: AVIS PUBLIC est de plus donné que ces règlements ont reçu les approbations requises par la loi, comme suit: TEL.652-2042 .780, Plerre-VIger Pour souligner le 5h anniversaire de fondation de la paroisse Saint-Sébastien, le Comité Paroissial organise un grand souper-buffet au sous-sol de notre nouvelle église, vendredi prochain le 25 novembre.Il y aura: en l’église messe d’Action de grâce à 7.30 h.p.m.Au sous-sol, Souper-Buffet à 8.00 h.p.m.à" $5.00 par personne.On peut réserver ses billets en appelant 655-1778 ou 655-5876 ou 655-5704.Prix de présence et corby the Municipal Commission of diale bienvenue à tous les parois-Quebec, on November the 16th, «siens.Durant la veillée, on fera 1966 concerning by-law 488 and le tirage des billets chanceux pour on November the 11th, 1966 con- les prix du tirage en cours pour cerning by-laws Nos.496 and 497.notre église.by the proprietors concerned, at the public meeting held on February 11th 1966 concerning by-law 488; at the meeting held on April 28th, 1966, concerning bylaws Nos.496 and 497; par les électeurs propriétaires concernés, à l’assemblée publique tenue le 11 février 1966 pour le règlement No.488, et à l’assemblée publique tenue le 28 avril 1966 pour les règlements Nos.496 et 497; Combien d’eau chaude obtiendrez-vous d’un chauffe-eau électrique Cascade 40?by the Minister of Municipal Affairs, on November the 14th, 1966 concerning by-law 488 and on November the 10th 1966, concerning by-laws Nos.496 and 497; ' ’ par le Ministère des Affaires Municipales le 14 novembre 1966 pour le règlement 488, et le 10 novembre 1966 pour les règlements Nos.496 et 497; % \ rAs HH¦ 0* 0% ;.W par la Commission Municipale de Québec, le 16 novembre 1966 pour les règlements Nos.496 et 497.* * * Semaine des Vocations: du 20 26 novembre on parlera de vocations, écoles sous le thème: “Terre des Hommes.Chrétiens engagés”.Given at Boucherville, this 21st day of November, 1966 EUGENE McCLISH City Clerk Donné à Boucherville, ce 21ème jour de novembre 1966 EUGENE McCLISH Greffier ü£ àv BELLE OCCASION pour fiancés, jeunes gens, qui désirez profiter d’une aubaine fantastique, sans précédent, aucun frais de finance.Réservez dès maintenant votre trousseau complet: batterie de cuisine, service de vaisselle, coutellerie, verrerie, machine à coudre ainsi que linge de maison.Pour renseignements additionnels appelez jêîgmuAZçs) ! ' h- Votre journal local en collaboration avec le Centre de main-d’oeu-vre du Canada vous communique quelques emplois vacants sur la Rive-Sud.- Jj HOMMES Magasinier (bilingue), commis d’épicerie (bilingue), ébénistes, opérateurs de machine à bois, rem-boureurs de meubles, machinistes de tous genres, soudeurs, électriciens (lie.C), briqueteurs, plombiers, bouchers à l’étal, mécaniciens d’auto exp.auto européenne vendeurs - livreurs (8e année - bilingue), chauffeur de taxi, apprenti mécanicien en réfrigération.FEMMES Vendeuses exp.dans vêtements de dames et d’enfants, commis dactylo, exp.(bilingue), femmes de ménage, cuisinières à temps partiel et complet (Laflêche et Brossard), coiffeuses (temps plein ou réduit), journalières (Candiac, Boucherville, Laprairie).CENTRE DE MAIN D’OEUVRE DÛ CANADA 79 ouest, rue St-Charles Longueuil, 677-9471 655 8072 C ri® il mm Peinture Villeroy 6,400 onces à la fois (autant qu'il vous en faut) Vous pouvez faire un gros lavage et avoir encore assez d’eau chaude pour la douche et le bain ¦ quand vous possédez un chauffe-eau électrique À Cascade 40.Le réservoir de 40 gallons vous assure une ample réserve d’eau chaude.Il récupère vite quand la réserve baisse, vous donnant toujours de l’eau chaude en abondance.N’attendez plus l’eau chaude, faites qu’elle vous attende.Enrg.DÉPOSITAIRE [ Spéc iolités: PEINTURE & TAPISSERIE 15% de rabais sur TAPISSERIE DES C PEINTURES 1 UlfBM J.P.DEMU Y 30% de rabais sur la peinture I C'aude Normandeau 29 de Laperrière VERCHERES - TEL.652-2424 - 653-3561 ?655-8041 t cv tils' " LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 — 17 I ) PETITES 7A\fÎN0NCEn mt, du 26 NOV au 2 DEC SAM a VEN et " I EGALEMENT A L'AFFICHE | | 'Tl KEBiR, FILS DE CLEOPATRE "¦fSnwaWIRmJ TRAVAIL DEMANDE MENUISIER prendrait finition de sous-sol rénovation, réparations générales à l'heure ou au contrat, estimation gratuite, tel.352-1964 A V / ¦ y.A LOUER CHAMBRE meublée à louer avec salle de bain, T.V., pension si désirée 150Claude-Jodoin 655-6259 U II X B %:'- [r «vi« '"•**2 V ON DEMANDE AIDE-MENAGERE compétente demandée à temps plein ou, partiel.Très bon salaire.Signalez: 6555339.il : X '• .• I • Il • I'll VETEMENTS et meubles usagés ou jouets pour personnes dans le besoin et je remercie tous ceux qui m’ont déjà aidé à en secourir d’autres.Je suis prête à donner tous mes samedis et trois soirées par semaine pour aider aux travaux ménagers, gratuitement, les personnes qui sont dans le besoin.653-4773.jQgHQ 0D0B0D C Inf.-674- 9226 LONGUEUIL isa,;.*'* WANTED Used clothing and furniture or toys for needy people and I would like to thank all the people who already helped me to help others.I will donate every Saturday and 3 nights a week helping someone with housework free of charge for those that need it.653-4773.FACILEMEN — DÈS — .i-i ou r ^r I m .les pieds dans l'eau du St-Laurent.! I Commencez dis maintenant à vous mettre en ferrite, ef oyez silhouette ou un physique enviable, les réputée ttuahe Silhouette peuvent vous rendre cette fâche très focile.I une [\W Les hauts talons ont sûrement été inventés par une femme qu’on avait embrassée sur le front.Ouvert six fours por semoine pour essai gratuit, 9 ajn.à 10 p.m., samedi de 9 o.m.à 5 p.m.Open 6 days per week for free trial 9 am.to 10 p.m.Saturday ____trowlojB.to 5 pjn.OFFRE SPÉCIALE DÈPT.SÉPARÉ POUR HOMMES et FEMMES SEPARATE DEPT.FOR MEN and WOMEN , Une dactylo arrive un beau matin au bureau, portant au doigt un diamant étincelant, aussi gros qu’un bouchon de carafe.— Qu’est-ce que tu as bien pu faire pour avoir ça ?Je vous ai dit que ma grand-mère est morte, la semaine dernière, elle a laissé une assei.grosse somme, exprès pour qu’on achète une pierre en souvenir d’elle.Eh bien ! La v’ià, la pierre.00 PAR SEMAINE PER WEEK 1 Fer o Cours I tX! Peur un cours V, conçu ipéridrmrW Une mère à son fils : Tu as déjà écouté quatre postes de radio.Si l’école devait être fermée, tu le saurais déjà.$ i- ft; I': | Epitaphe: Mensonge monumental.j I r L'4 r.% La liberté est toujours une entreprise inachevée.L’homme se fatigue à courir après le repos.% VJ Vous obtenez: Lampe Solaire-perdre ou prendre du poids Bains de vapeur Massages-vibra toi res Programme personnel Embellissement de la faille SANS FRAIS ADDITIONNELS La vieillesse est comme tout le reste.Pour la réussir, il faut commencer jeune.Wb On parlait du prince Rainier et de sa princesse.— J'aimerais bien avoir le charme et l’aisance du prince, dit quelqu’un.Moi, répliqua un autre, je me contenterais de sa Grace.% APRÈS AFTER AVANT BEFORE • 1 [•>.' » Les irritants, mon Dieu, qu’ils les laissent dans les cigarettes, mais, nom de nom, qu’ils les enlèvent des commerciaux.Ill I in % V Argent : quelque chose qui vous frôle le bout des doigts en allant de la Monnaie au bureau de l’impôt.1216 CHEMIN CHAM6LY-JACQUES-CARTIER 674-1981 4546 18 — LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 Contrecoeur, Varennes et Verchères Rive Sud VS veulent absorber leurs paroisses Rive Nord par Claude MASSON paroisse compte plus d’âmes Le rôle lité et le coût des services que Des deux grandes régions - hommes d’affaires de la Le nouveau comité mis 9ue le village : 2,400 .contre du comité la nouvelle municipalité devrait soeurs de Montréal , la Ri- Rive-Sud, a également abor- E1EEEB JSlzsslz BIEEBEi EEB.EEE groupement volontaire p1® ™ comme nous l’a expliqué un babies ainsi que le taux des appelée à devenir, somme tou- fin ses portes à Longueuil” soumis par les municipa- ^af® et les mr g an p - porte-parole du ministère des futures taxes devant servir à te, ville jumelle de Montréal, contribuera nettement à un lités intéressées a reçu ses vwsse.aussi xae '“.°® Affaires municipales.payer ces dépenses, de même Voilà la question que l’ingé- progrès plus marqué encore pspe masm Un représentant de l’organis- une fusion avec le village.Le quatr ' bilités d'un déveKmêntW Rlve*Sud est en avance très travaux de voirie considéra- gouvernemental qui relève représentant du gouvernement, 1) établir la véritable situa- tionni, de eetfe nouvelle ville.nette sur Vautre region et blés - d’un réseau routier du ministère des Affaires mu- Me Maurice Ferland, coordonna- tion financière, le taux des taxes ‘ que sa population dépend beau- qui s’améliore continuelle- nicipales a déjà rencontré les leur du nouveau comité, a éta- générales et spéciales, le pour* En somme, comme l'a main* coup moins de Montréal puis- ment.Si nous ajoutons à ce-roautorités municipales des pa- bli un premier contact avec les centage de l'évaluation par rap- tes fois répété M.Dozois de- que 23 pour cent de sa main- ci les ponts maintenant plus ÊHHE3EEEE3FES A Vareimes Æ^tt iT^Sk habitants et la paroisse, 1,500.bien compris que nous préco- pourcentage n est que de ne fait aucun doute que la Riles deux con- T„ nnneoi, na .a „„ %) P^volr quelles seraient les misons des fusions volontaires 1?- ve-Sud est appelée à un dé- seils munici- h! conséquence* de la fusion an et que nous rejetons la mé- M.Lacoste, qui s’adres- veloppement plus Intéres- paux sont par- f^lAPRiSSÉip ses citoyens au bénéfice de déterminant l'ampleur, la qua* thode des fusions forcées”.sait à l’Association des sant que sa région - soeur, falternent dis- ceux du village, là se résume posés à un tel ^*8 son opposition à un projet de regroupement.Dans ce cas, la regroupement.me les.û fÎHFf ?Jtwmzil & AGENTS D'IMMEUBLES DEMANDÉS « C « I f • I É 1 HOMMES OU FEMMES : Joignez-vous au Courtier le plus progressif de la Rive-Sud.Expérience préférable mais non essentielle.Sobres, honnêtes, sujets à garantie, auto nécessaire.Pour enttevue, appelez: llerie S 7m 0 MONSIEUR GUY CAMPEAU, gérant Les Immeubles Baxter Inc.Courtiers licenciés 671-6111 ST-LAMBERT TOUT POUR LA CONSTRUCTION finition de sous-sol Tabagie ST-LOUIS Tabaconist il/:] i I * REVUES * JOURNAUX * CIGARETTES * CIGARES * TABAC * JOUETS DE TOUS GENRES * CENTRE M & M HOBBY: Ouvert jusqu’à 10 heures tous les soirs Centre d'achats PLACE LA SEIGNEURIE PORTES ACCORDÉON 'MODERNFOLD' Matériaux de Construction 3 m 60 655-9631 Id.: 6SZ-Z9Z7 77, rue Ste-Anne Varennes SALAISON BOUCHERVILLE EN RG SPECIAL m SPECIALITES Shortening Crisco Farine Brodie XXX Viande - Fruits - Legumes Bière & Epicerie , 59e 43e Sac de 5 Ib.FROMAGES IMPORTES NOUS PREPARONS LES VIANDES POUR CONGELATEUR t Rôti de veau de lait Jambon genre Midget 2 à 4 lbs.& 1 89eLb 85eLt dans la fesse LIVRAISON GRATUITE - 643, Marie-Victoria, Boucherville.P.Sayarla, prop.655-1350 655-1359 t LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 - 19 A TRAVERS MA VILLE ET IA RÉGION ST-LOUIS Cartes professionnelles PROMESSE DE MARIAGE Entre Calude Fréchette, comptable, de la paroisse Saint-Louis, fils majeur de Lucien Fréchette et d’Albertine Lavigne et Normande Bélanger, infirmière, de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges, fille majeure de Jean Bélanger et de Sylvia Nickner.AUX PRIERES: Mlle Marie Milot, de Montréal, soeur de M.le Principal de l’école Pierre-Boucher.CARITAS SAINT-LOUIS 66 Les résultats de la Campagne de dimanche dernier ont été une consolation pour les responsables qui ont rencontré des familles au coeur ouvert! et ouvert grand! Chacun arrivait à l’école Pierre-Boucher avec le sourire, content de la collecte qu’il avait faite et les responsables de la campagne les recevaient avec satisfaction non équivoque.Présent pendant une bonne partie de l’après-midi à l’école, je me suis rendu compte que CHARITE, AMOUR, FRATERNITE, ENTRAIDE.ici n’étaient pas de vains mots.Les évêques ont bien fait d’enlever l’abstinence le vendredi.la pénitence a revêtu dimanche dernier un manteau qui est à votre honneur.Pour une fois, j’ai suivi les résultats d’assez près, et comme pasteur de cette paroisse, je me suis rendu compte que plusieurs se sont imposé une pénitence pécuniaire qui est tout à leur honneur.Dès que les résultats complets seront compilés vous aurez dans le feuillet le compte rendu détaillé de cette générosité, le nombre et le montant des dons faits, sans noms, évidemment.En attendant, le Comité d’organisation 66, vous dit merci: M.et Mme Honoré Sénécal, présidents conjoints de cette campagne, M.•François Mousseau, président de la campagne de 65 et vice-président de celle-ci.Mlle Lorraine Séguin, secrétaire et Mme Alex Morin, responsable du recensement paroissial, les 55 auxiliaires et “La SECURITE est le chemin du SUCCE^^^^^^ [ 24 - LA SEIGNEURIE, semaine du 20 au 26 novembre 1966 NOUVEAU sur la rive sud les produits i LA ######## i EN COULEUR "MARQUE DE QUALITE DANS LE MONDE ENTIER" #*#**#*###*####* À SON MEILLEUR ! m : N: 5 -J’’ i H a t Modèle PH 1927 f *169 BASE 23” e GRATUITE g™™ TV en couleur de qualité ¦Hie qualité ' I t 01 REFRIGERATEUR Admiral POELE 30” ouleur ,q” TV en c AUTOMATIQUE - SERVICE INCLUS .* Sfi ¦ .Æ m : msk* y.¦: ' TT ' iSïfiS la Ml * || i 1 Deluxe Automatique ¦ «il .— "] wsgjgjjffi : .Si i i v-j GARANTIE de 3 ANS ijsRKN m ma Service inclus ; i ; B 2 portes 13 pi.eu.Ü SPECIAL D’INTRODUCTION 25” *169 *269 SPECIAL D’INTRODUCTION TV en couleur de qualité » Visitez nos 3 planchers (plus de 6,000 pi.carrés) de meubles de qualité PAUL GALERIE du MEUBLE 1396 Chemin Chambly •677-6964 FACE AU CENTRE D'ACHATS JACQUES-CARTIER