La seigneurie, 19 septembre 1966, lundi 19 septembre 1966

1, ; M m mm &Mrfu£s> BOUCHERVILLE - SEMAINE DU 19 AU 24 SEPTEMBRE 1966 VOL 2 NO 36 mr f -3b àM Bureau ouvert jusqu'à 10 h.le soir & Assurances générales Jean-Guy Blouin COURTIER D’ASSURANCES 17 de le Broquerie, Boucherville 655-5866 Avec cette agence Le service fait la différence i * I Un honneur échoit à Boucherville : NOTRE VILLE EST CHOISIE BANLIEUE DE L’ANNEE U $0.50 automne nu ^ 1 \ / .4* a ¦ 'I fvv: Kv me.SSsli O’ 'Mt ¦M V F :•: Le ministère des Postes à Ottawa, a autorisé l’affranchissement au numéraire et l'envoi comme g; objet de la deuxième classe de la présente publication.Imprimé en offset sur papier journal continu par Payette & Payette La Prairie Québec.Spécialités courantes : tennis — golf bicyclettes costumes d'équipes EQUIPEMENT COMPLET POUR TOUS LES SPORTS 674-9823 Téléphone 655-0505 - C.G.DUBE 125 ouest, St-Charles # Longueuil, Que • _nû„ CHARLES DESMARTEAU, directeur , 655-5092 >4 -LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 - 3 MORTAGNE, CAPITALE DU PERCHE : ¦ AUX SOURCES FRANÇAISES "Mortagne, sur montagne, Le plus beau bourg de France”.gulaires, encapuchonnés d’un comble à deux versants Des constructions moyen-nageuses ajoutent à l’intérêt historique de ce village: Maison d’Henri IV (XVI e siècle); Porte Saint-Denis (XII e siècle); Hôtel des Comtes du Perche (XVII e siècle), etc.Outre son important marché de chevaux percherons, Mortagne renferme également une fonderie, une cartonnerie et une ferronnerie.L’illustre fondateur de Boucherville naquit à Mortagne en 1622.Il était l’ai-né des 5 enfants que formait la famille de Gaspard Boucher, paysan et menuisier.mandes s’élèvent celles du Perches.L’humidité y fait croître une verdure abondante et de belles forêts.L’élevage, principalement celui des chevaux percherons, prédomine.Cette race chevaline est également bien connue au Canada.Les chevaux percherons furent, jadis, rapides et légers.Ils sont aujourd’hui "poids lourds” et constituent le principal objet des transactions des foires de Mortagne et des municipalités environnantes telles que Bel-, lême, Nogent-le-Rotrou, etc.Mortagne est un bourg charmant.Un coup d’oeil aérien embrasse une agglomération de maisons rectan- La ville natale de Pierre Boucher, Mortagne-au-Per-che, était la capitale du Perche, indu dans la Normandie.Comme au Québec, la Normandie comporte une grande variété de paysages.Pourtant, entre ses divers territoires règne un air de famille qui vient, avant tout, de l’unité de climat.Les pays normands sont des pays verts ou dominent les mêmes types de maisons à colombages et ou la vie maritime est associée à la vie terrienne.A l’est des collines nor L’HISTOIRE A REBOURS : C’est la saison des jours tièdes et des volées d’oiseaux migrateurs.Pour un groupe de Boucherville, c’est aussi une époque de migration temporaire au pays ancestral .Jeudi 15 septembre, 7.30 p.m.: là pluie a cessé et dans une "brunante ” émaillée de rose, un majestueux avion s’élève de l’aéroport de Dor-val.L’imposant vaisseau transporte des membres de la Société Historique de Boucherville en direction de la France.Pour la Ville-Type du Canada-Français, trois siècles sonneront au grand pendule du Temps.L’Histoire imperturbable et irréversible pose, à l’inverse, des gestes identiques.De 1608 à 1700, au-delà de 3,500 pionniers, français traverseront la Grande Bleue, cap vers la colonie d’Amérique.Ils s’expatrièrent de provinces dont la nomenclature chante familièrement à l’oreille cana- dienne: la Normandie incluant le Perche, l’Ile-de-France, l’Aunis incluant l’Ile-Dorée, le Poitou, La Saintonge, l’Anjou, la Bretagne, la Champagne, la Guyenne, le Maine, la Beauce, la Tour-raine.Les nombreux descendants de ces preux sentent le besoin d’un retour aux sources.Ils souhaitent con-, naître le site où naquit leurs valeureux ancêtres; ceux qui, oeuvrant d’une étoile à l’autre érigèrent un continent splendide à même un pays de forêts vierges et d’immemsité.Et c’est l’exode vers le pays qui fut, jadis, la Mère-Patrie .A la veille du Tricentenaire de leur Ville, les membres de la Société Historique de Boucherville ont souhaiter remonter l’Histoire de leur municipalité jusqu’aux sources vives.Par la pensée et par le coeur, nous les accompagnons dans ce tour de France.: L 1 T U r&'zm E*ri y ¦ j FL» Jà jwES LA VILLE NÉE DU COEUR DE PIERRE BOUCHER : En 1667, le gouverneur [Pierre Boucher mariait sa IflUe ainée, Marie, au sieur iBené Gaultier de Varennes.O se désistait de son gouver-[aement des Trois-Rivières faveur de son gendre et Le retirait sur sa seigneurie mes Iles Percées (nommée, par la suite, Boucherville), Où les travaux de défrichements étaient en cours de-Ipuis un an.Pourquoi Pierre Boucher cfcoleit-il de s'établir à cette wéreâtî Diverses raisons l'incitèrent à cette élection.L’une des plus touchantes, qu’il explique lui-même comme suit, éclaire sur l’extraordinaire tempérament de cet homme: "Comme c’est un lieu fort avantageux tant pour les grains que pour les nourritures, et que ce serait dommage qu’il demeurât inutile.Cette terre m’appartenant, je crois que Dieu demande de moi que j’aille au plus tôt l’établir.” Le fondateur conçut lui-même les plaus, devis, concessions, constructions de sa seigneurie, qui fut l’embryon de la Ville-Type du Canada-Français.Six ans après sa fondation, trente-sept lots avaient été concédés, ce qui constituait un départ remarquable.Trois siècles plus tard, la Ville née du coeur de Pierre Boucher devait compter 15,000 citoyens et être en voie de devenir une capitale de la Rive-Sud.Vue à vol d’oiseau, Boucherville aligne ses nids le long d’un fleuve immense, ouvert à la navigation maritime.Dans les anciennes rues reposent des maisons séculaires et robustes, rêvassant sous leur toit en déclive: on retrouve alors la Normandie et le Perche.Dans les secteurs nouvellement construits, des résidences aux lignes modernes et animées, un peu gaillardes, rient avec leurs larges carreaux.Et nombre de bungalows charmants, aux allures posées, se modèlent sur l’aïeul: ils sont fiers de leurs parois en pierres des champs et de leurs fenêtres carrelées.Doris Horman #3 kl & :i -> 4 K.\ 4 v igj % ?¦> V P|S' to ! / 4 - LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 I Une semaine pas « ¦ 2- ¦ je > ÜÉil % 4~l comme les autres ! , ïi ¦| .-TG K at * -"F la collectivité soit au service de l’individu et l’individu au service de la collectivité, sans que jamais ces deux idéals entrent en conflit.De là partant, on comprend que la Semaine Nationale de l’Habitation dépasse de beaucoup les seuls cadres de la construction proprement dite et de la vente de maisons, même si certains constructeurs aiment profiter de cette semaine pour accorder un escompte spécial à leurs clients.Dans plusieurs régions on la fait précéder ou suivre d’une “semaine d’embellissement”; ailleurs, on organise des “parades de maisons" qui témoignent à la fois de l’expansion de la région et de l’amélioration continuelle que connaît l’industrie de la construction résidentielle.Dans la région : métropolitaine, on en profite pour honorer la “banlieue de l’année”, une.municipalité voisine qui, selon un jury impartial, a le plus fait pour le bien-être de ses citoyens au cours de l’année qui vient de s’écouler.Cette municipalité doit s’être surpassée pour encourager l’essor de l’habitation, pour offrir aux familles qui ont bien voulu venir s’établir dans ses limites, tous les services psychologiques, intellectuels et physiques, que des êtres humains sont en droit d’attendre de ceux à qui ils ont confié une bonne part de leur destinée.Il y a tant et tant de “semaines” de toutes sortes,' qu’à la longue on risque de perdre le sens véritable de chacune d’elles et souvent, hélas! de ne plus porter attention à aucune.La Belle Province et le Canada tout entier célèbrent à la fin de septembre, la Semaine Nationale de l’Habitation.Il serait pourtant fort dommage que cette semaine passe inaperçue, car elle symbolise tout ce que nous devons espérer de mieux en matière de logement, de “coexistence” avec nos concitoyens.Contrairement à ce qu’on nous a peut-être trop habitués à croire, la Semaine Nationale de l’Habitation n’est pas celle des constructeurs ou de quelques autorités locales; elle appartient à chacun de nous et c’est à chacun de nous de la célébrer comme il se doit.Cette semaine devrait être une occasion de réfléchir sérieusement sur le sens profond de la propriété, sur les avantages, non tellement financiers, mais psychologiques, d’être propriétaires.Il faudrait, au cours de cette semaine, s’efforcer de réaliser enfin, que l’accès à la propriété ne doit pas être le partage que des plusjiavorisés mais bien une aspiration légitime de toute famille menant une existence sédentaire, comme c’est le cas pour la majorité des familles du Québec.Cette semaine doit aussi être une occasion de réfléchir sur notre rôle vis-à-vis nos concitoyens, surtout vis-à-vis l’entourage immédiat de notre village ou de notre quartier.Car enfin, l’Habitation — avec un grand H — ce n’est pas que le gîte à sa plus simple expression, lequel ne répond qu’à une nécessité vitale mais bien une chose infiniment plus idéaliste, plus humaine, qui veut que l’on désire vivre en harmonie parfaite avec ses semblables.Pour chacun, l’Habitation c’est le besoin de vivre selon ses goûts, ses moyens, selon ses rêves même, dans une société bien équilibrée.Pour les dirigeants, l’Habitation s’intégre aux divers programmes d’urbanisme qui veulent que ?Nous aimerions rendre un hommage particulier à la municipalité de Boucherville qui, cette année, s’est méritée ce titre.Nous croyons qu’il lui revient de bon droit, surtout qu’elle prépare actuellement les fêtes qui marqueront sôn tricentenaire.Demeurée pendant plus de deux siècles le plus grand village du Canada, Boucherville a connu au cours des deux dernières décades un prodigieux essor qui est tout à l’honneur de ses administrateurs et de ses citoyens.Jean-Marie Germain ÏÉraMstàè.PETITE LEÇON D’HISTOIRE moi.mes souliers m m m Ântipater était en quelque sorte le commis d’Alexandre roi de Macédoine conquérant d’Athènes, ma cité, ville type non seulement de ma Grèce, mais aussi de l’univers.C’est parce que ma ville était la plus belle, la plus cultivée, la plus civilisée, la plus joie que Phiippe, e barbare macédonien, son fils Alexandre et ses lieutenants dont Antipater, avaient les yeux fixés sur elle.Alexandre conquit le monde, pour le seul plaisir de le conquérir.Il fut le plus grand général de tous les temps.Son génie destructeur ne fut jamais égalé.Personne après lui ne réussit autant de massacres et de conquêtes.Moi-même ai dû m’empoisonner pour échapper à son commis Antipater; traduisant en action la parole qu Madame Swetchine devait prononcer deux mille ans après ma mort: "Ils posséderont mon corps, mais mon âme, ils ne l’auront jamais.” ?Antipater en somme fut une espèce de profiteur de guerre, qui vécut ?des conquêtes de son maitre.Alexandr avait comme idéal la gloire militai- ^ re pour la grandur de la Macédoine.Antipater avait comme idéal la grandeur d’Antipater.J’ai détesté Philippe, j’ai haï Alexandre, je les ai combattus par mes discours sur l’agora; Cependant je savais que nos philosophes, nos poètes, nos sculpteurs, nos peintre, nos savants, nos physiciens, avaient ^ à leurs yeux une grande valeur, je savais que pour eux, ces hommes étaient l’âme de la cité t que c’était là le but de leur conquête! Alexandre mort nous nous sommes révoltés sans préparation; nous n’avions point songé que le vainqueur du monde puisse mourir à trente-deux ans; Antipater, son lieutenant, son commis, à Crannon nous vainquit.L’histoire cependant m’a vengé: Du nom Antipater ou Antipotros mes cocitoyens, le sourire aux lèvres ont fait Antipathos et vous français, fils de latins, vous avez fait sans majuscule, antipathie et antipathique.Mon cher Anipater, il est vraiment dommage que pour toi, une sotte idée t’ait fait ressuciter, car, tu étais depuis fort longtemps, heureusement, oublié, le monde aval gardé, grâce à mes Phillipi-ques, contact avec moi; j’ai même fait "sacrer”, m’a-t-on dit nombre de collégiens, mais je restais dans lèvent qui parfois soulevait ta poussière .Et de la vérité la voilà cette poussière qui se mêle à celle des Obtenez une instruction supérieure avec notre enseignement ^ «t s \ COURS COMMERCIAL FRANÇAIS-ANGLAIS (Cours du jour et du soir) » \ pable d’avoir fait du bon pain, du seul pain qui nourrit! Malheureusement chez toi, le génie d’Alexandre ou celui de son père Philippe n’est pas! Eux avaient compris la valeur des monuments d’Athènes, ville type, même si ces monuments n’étaient pas encore historiques.Quand ils le furent, c’était hélas, le plus souvent des ruines! On avait attendu trop longtemps selon ton expression: "les ordres reçus par le Conseil de ville et l’Administrateur ” Il y avait chez nous comme dans toute ville qui se respecte, un groupe de gens dévoués, consacrant des centaines d’heures par année, sans aucun salaire, (ce n’était pas leur gagne-pain comme on dit vulgairement sans penser à la qualité du pain,) il y avait, dip-je, des gens qui, gratuitement, veillaient à la conservation de l’héritage; ^personne d’entre eux n’avait été engagé par le conseil de ville comme chef estimateur et inspecteur des bâtisses, mais chacun connaissait la valeur de ces immeubles mieux souvent que le propriétaire lui-même.Des intérêts étrangers à la situation réelle peuvent influencer ce même propriétaire.Pardonnez-lui Seigneur, il ne sait ce qu’il fait! Antipater, retourne dans l’ombre où l’histoire t’a logé.Si parfois, dans cette ombre où définitivement doit être ta destiné, tu entrevois des lignes architecturales jugées quelconques selon ton esprit, souviens-toi, que ton esprit est depuis deux mille ans un esprit quelconque: Cherche alors s’il ne se trouverait point près de toi une pensée plus grande, une idée supérieure, une Société Historiue, si tu veux! si tu es tout mêlé, parles-en ^monsieur le maire, il en est membre, parles-en à ton voisin, qui est loin d’êtrë un imbécile! homme de bon conseoil, qui n’est pas un imbécile.Parles-en à Charles Desmarteau, qui connaît tous ceux qui peuvent t’instruire et te guider.Ne touche plus jamais à tout ce qui es du viex village, a Culture, hélas, n’y comprend rien.Et pardon, mille fois, messsieurs les membres du conseil monsieur le maire en tête de vous avoir dans mon esprit accusé, ne sachant point hélas, qu’Antipater était ressuscité! Les typographes parfois par leurs erreurs nous mettent sur la piste i 'XX-xX-xx-x-XvXX-x-x-x-x::-:-x-:-:-x->:-x.x-x-x-x-x*X*x-X- Matières: Sténographie - Comptabilité - Anglais - Dactylographie - Mathématiques OUVERTURE COURS DU SOIR - 19 SEPTEMBRE # Il est encore temps de vous inscrire INSCRIPTION du Lundi au Vendredi de 7 à 9 heures COLLEGE COMMERCIAL DE ST-UMBERT 'S ABERDEEN CT-UMBERT Tél.671-9174 Les cours débuteront le 7 septembre Directeur JEAN-P.LEGER ofois professeur au Centre RCAF de St-Jean et au Collège Bourget de Rigaud ou: JI LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 - 5 >1 POUR tt OTle be QCobm of .i® üoucïierbtUe fi ou g CONTRE 99 DEMANDE DE | SOUMISSION HÔTEL-DE-VILLE # (suite) CONSEIL s Démosthène se dit un peu ;j;|: inquiet.Il aime le style de la construction proposée (règlement 3081) mais se de- g LOCATION D’UNE NIVELEUSE s g leurs cette taverne, sur un terrain plus grand.!•••; L/C soussigné, recevra d ici mardi, le 4 octobre à 5,00 •;••• Qu’en pense notre échevin p.m., des soummissions offrant la location d’une ni- # M.Sylvie Laflamme?Notre res prend son siège peu après, S: veleuse pour l’entretien des chemins d’hiver dans les & conseil municipal a accordé DEMANDE A LA SOCIETE limites de la Ville de Boucherville.le permis.L’échevin Ray- AIR CANADA : g: Les intéressés pourront se procurer les formules de Considérant que, de plus en g: soummission, en s’adressant au bureau de l’ingéni- Blés! ^ prouvent des difficultés et des mmmmmmmmmmmwm&M pertes de temps dues à la disse rendre à cet aéroport, il est résolu que ce conseil demande à la Société Air Canada de bien vouloir étudier incessamment les possibilités d’établir un service d’hélicoptère à l’aéroport de St-Hubert ou d’un autre endroit central de la Rive-Sud à celui de Dorval.Le greffier est autorisé à TOPIQUES Le 9 septembre 1966 se te-îait le premier ajournement ie l’assemblée régulière du Conseil deVille.Etaient présents: MM.les é-4i evins Joseph Lamoureux, J.Sylvio Laflamme, Raymond Lalonde, Jean Brûlé, J.Rolland Vallières et Louis Jazzar, sous la présidence de M.le maire Langlois.M.l’échevin J.Sylviô Laflamme propose, secondé par M.l’échevin R.Lalonde, que le permis de construction 3107 soit accepté.Cependant, aucun stationnement ne devra être construit sur cette partie du terrain, entre la ligne de rue et la ligne d’alignement, le tout en autant que conforme aux règlements municipaux.MM.les échevins Louis Jazzar, J.Sylvio Laflamme, Raymond Lalonde et Joseph Lamoureux ont voté en faveur de la proposition.MM.les échevins Jean Rolland Vallières ont voté contre la proposition.Cette proposition est donc adoptée sur division.ACHAT D’OBLIGATIONS : dence de M.le maire Langlois.M.l’échevin J.Roland Valliè- mond Lalonde a enregistré sa dissidence.Il soutient que cette construction ne sera la création d’un précédent?Cette taverne sera située à quelques centaine de pieds de l’école du Sacré-Coeur.Nous aimerions connaître les opinions de nos commissaires d’écoles.On peut aimer le style de cet établissement de mode canadienne.Indépendamment de son style, une taverne, ça demeure une taverne.Les pères et mères de familles de notre secteur (centre de Boucherville) ont la liberté de se poser les questions suivantes: 1 — Ces deux tavernes sont-elles indispensables dans notre secteur.2 — La population de notre secteur est-elle assoiffée à ce point.3 — Pensons-nous à protéger la vie de nos enfants qui vont à l’école du Sacré-Coeur et au Centre Civique.4 — Pourquoi ne pas bâtir ailleurs.A l’extrémité-est de Boucherville par exemple.L’appel est lancé à tous les pères e mères de familles de notre sectur de se prononcer d’une façon ou d’une autre.Il s’agit d’écrire immédiatement à la Régie des Alcools du Québec, ou encore communiquer avec l’échevin le commissaire de votre secteur.En démocratie, c’est le peuple qui décide, les payeurs de taxes.Je tiens à remercier toutes les personnes qui me téléphonèrent à la suite de mon premier article.Raymond Péladeau, Juge de Paix.PARC INDUSTRIEL DE BOUCHERVILLE P WM! a I m transmettre copie de la présente résolution à la Société Air Canada, à l’honorable Jack Pickersgill, ministre des Transports à l’honorable Paul Hel-«Jjr ij lyer, ministre de la défense na-Btülé tionale, et à l’honorable Jean-Pierre Côté, député de Lon-gueuil et ministre des postes.ENGAGEMENT DE NOUVEAUX CONSTABLES : Il est proposé que MM.Gilles Emery et André Viau soient engagés comme employés réguliers du service de la police.(M.l’échevin J.Roland Vai-lières quitte son siège).APPROBATION DES PLANS .DE CONSTRUCTION DE LTEE : m : IB L: Ml R : m : PERMIS DE CONSTRUCTION 3107 : PIERRE ARCO LTEE : r.1 M.l’échevin Louis Jazzar propose, secondé par M.l’échevin Roland Vallières, que le trésorier soit autorisé à acheter des obligations de la ville, pour un maximum de $18,000.Cette somme représente les montants payés d’avance comme taxes d’améliorations locales par suite des expropriations pour la route no.3.Ces argents seront utilisés au paiement des sommes à échoir chaque année, pour le renboursement en capital et le paiement des intérêts.ENGAGEMENT D’UN INGENIEUR : Il est résolu qu’un ingénieur de classe 4R soit engagé pour assister M.Mondor dans ses fonctions.Cet ingénieur devra également s’occuper d’entretien générale des édifices.Des applications seront demandées.TROTTOIRS RUE DE MUY M.l’échevin J.Roland Vallières donne un avis de motion à l’effet qu’à une prochaine séance, il présentera un règlement pour la construction ou réfection des trottoirs sur la rue de Muy.AJOURNEMENT DE LA SEANCE AU 12-SEPTEMBRE : AU deuxième ajournement de laséance, le 12 septembre, sont présents : MM.les échevins J.Sylvio Laflamme, Raymond Lalonde et Louis Jazzar, formant quorum sous la prési- Mercredi le 14 septembre dernier, la compagnie PIERRE ARCO STONES CO.LTD.signait son contrat pour l’achat d’un Les plans de construction terrain dans le parc industriel.Une autre compagnie qui s’ins-de Air Liquide Canada Ltée talle dans notre parc industriel.Sur cette photo, on peut voir sont approuvés, en principe.dans l’ordre habituel: Notaire Jacques Lessard, Son Honneur Les dits plans seront référés à le Maire Clovis Langlois, M.Eugène McClish, greffier et M.La-la Commission d’Urbanisme porte de Pierre Arco Stone Co.Ltd.pour étude et l’inspecteur des •: bâtisses sera autorisé à émettre le permis, sur approbation de la Commission d’Urbanisme.CHANGEMENT DU NOM DE LA RUE D’AILLE- SERVICE DE LA POLICE RAPPORT MENSUEL Du 1 er au 3J.août 1966.104 Escortes.Pers.disparues.22 , (10 enfants égarés) .13 Appels de feu.1 Messages.6 Billets cire.35 Avis cire.151 (cyclistes) , 14 Infractions aux réglement 10 32 Infraction aux règlements 17 cire.15 Avis chiens err.123 Appels tél.reçus .Appels de radio .93 Millage auto no.10 .10 Millage auto no.11 .3805 Millage auto no.12 .384 Nous avons intercepté et appréhendé un individu au volant d’une automobile volée, poursuivi par les policiers d’une municipalité voisine,et l’avons gardé en cellules jusqu’à ce que ceux-ci viennent le chercher.Nous avons arrêté et logé aux cellules un individu recherché par la Sûreté Provinciale du Québec pour une offense criminelle, les offî- Bâtisse inspectée Lumières brûlées rapp.10 Bicycles volés .Bicycles retrouvés 26 13 BOUST: M.l’échevin J.Sylvio Laflamme propose, secondé par Auto volée M.l’échevin Raymond Lalonde, que le nom de la rue d’Ail- App.d’accidents leboust soit remplacé par le App.ambulances nom “Joseph Huet”, ceci, en Pers.blessées .autant que le propriétaire rem- Dem d’enquête .bourse la ville du coût des pla- Vols rapportés .ques.3 634 Auto rerouvée 81 tiers de la Sûreté sont venus le chercher par la suite.Grâce à la vigilance des policiers en patrouille au cours de vérifications d’automobilistes, nous avons capturé deux personnes occupant une automobile volée à Trois-Rivières.L’auto fut rendue à son propriétaire, les voleurs gardés en attendant que la police de cette .ville vienne les chercher.Trois occupants d’une autre auto volée, cette fois-ci à Montréal, furent arrêtés, gardés aux cellules et remis aux agents de la Sûreté de Montréal, plus tard.74 .2 Plaintes divers 1026 Suspect enquête.6 Auto enquête Arrestations détenus dans nos cellules .519 .7131 EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B.A., O.D.optométriste TEL.655-8911 646 BOUL.MARIE VICTORIN BOUCHERVILLE.OUÉ.BUREAU : TOUS LES JOURS 10 A.M.À 9 P.M.SUR RENDEZ VOUS Réal Crevier. 6 - LA SEIGNEURIE, semaine du lQjtu 24 septembre 1966 ***NOS CORPS INTERMEDIAIRES*** pgsffi "FAIS CE QUE DOIS, ADVIENNE QUE POURRA” UNE ASSOCIATION DE PARENTS POUR LA REGIONALE H LA CHAMBRE DE COMMERCE DEGUSTATION DE Les changements survenus depuis ces dernières années dans notre système d’enseignement secondaire ont nécessité une adaptation constante de nos habitudes, tant au milieu scolaire que familial.Il devient dons essentiel d’établir un dialogue constructif enre les autorités de l’Ecole Régionale de Chambly et les parents des enfants qui fréquentent cette institution.Un comité provisoire formé de parents, membres d’associations intéressées à la chose scolaire et familiale, ont jeté les bases d’une Association des Parents d’Elèves de la Régionale de Chambly, (A.P.E.R.C.).Cette association a pour but "d’établir les modalités d’une lités scolaires comprises dans le territoire de la Régionale de Chambly, devra s’élire un Comité local, racine de sa délégation à l’A.P.E.R.C.Les parents intéressés sont donc instamment priés derépondre à l’invitation de leurs associations locales lorsque ces dernières les convoqueront à la réunion de formation de ce Comité.L’ensemble des délégués élus dans chaque localité formera le Conseil de l’A.P.E.R.C., auquel seuls siégeront les parents ayant des enfants à la Régionale.Le Comité provisoire de l’A.P.E.R.C., désireux de voir cetté association répondre véritablement aux besoins du milieu, vous invite à être attentif à toute convocation soit par la voie des jour-neaux, soit par tout autre corps autorisé.A la suite de la période estivale, nous souhaitons vous retrouver reposés et prêts à reprendre vos activités au sein de votre Chambre de Commerce.M.André Daignault, président, et M.Justin Baudet, secrétaire, ont assisté au congrès provincial tenu à Québec les 1516-17 septembre.Quelque 80 résolutions venant de tous les coins de la Belle Province ont été discutées dont une présentée par Boucherville et acceptée.Dans un prochain communiqué, nous vous donnerons le texte intégral de cette résolution.Prompt rétablissement à Marcel Touchette en convalescence à la suite d’une intervention chirurgicale.L’auteur de cette rubrique se propose de la faire paraître toutes les semaines et sollicite vos commentaires à savoir quelle orientation y donner.Toutes suggestions sont bienvenues.EMILE DELACE sswmmmmmmm VINS ET FROMAGES Etant donné le franc succès remporté par la dégustation de Vins et Fromages l'an dernier, le comité des Loisirs a cru bon d'inclure à nouveau dans son programme une réunion aussi agréable.Vous serez avisés de la date et de l’heure d’ici peu, et serez invités à vous procurer vos billets.FOYERS NOTRE-DAME Les Foyers Notre-Dame reprennent leurs activités.Mardi le 27 septembre à 8.15 p.m., la première réunion de la saison 66-67 se tiendra à l’Ecole Antoine-Girou-ard de Boucherville.Le Dr.Franz Manouvrier prononcera la conférence intitulée "Sécurité dans l’amour”.Bienvenue à tous les couples.Pour information, signalez: 655-5086.êmmmmmmmm QUILLES Etes-vous intéressa à faire partiede la ligue de quilles de l’Union des Familles ?C’est un excellent moyen de rencontrer les autres membres et de resserrer les liens qui existent déjà au sein de notre organisation.Si le projet vous intéresse veuillez communiquer avec M.Laurent Lafortune à collaboration étroite entre la Direction de la Régionale et les parents concernés et les modalités d’information, Membres du Comité pro-de communication et de con- visoire, MME HENRIETTE CHATELAIN (VARENNES) JEAN M.POISSANT (BOUCHERVILLE).mmœmmmmmmmmmmmœmmmtm CERCLE MGR POISSANT .NO 1025 Boucherville, Qué.655-1856 En donnant votre nom pour faire partie de la ligue de quilles, vous pourrez en même temps faire vos suggestions quant à l’organisation de divertissements propres à plaire au plus grand nombre.saltation jugées nécessaires”.tion, chacune des municipa- DEFILE DE MODES Organisé par les Filles d’Isabelle de Boucherville en collaboration avec plusieurs marchands locaux le 28 septembre à l’école du Sacré-Coeur à 8.30 hres Comme par les années pas- pour adultes et adolescents.Série de 20 cours à raison d’une sées, il y aura de nombreux heure par semaine, en soirée.prix de présence.Pour toute Professeur: Lise Lanctôt.•SKSC'SSÏ mm — «BS E55-ET* Chevaliers en règle sont éligibles.Toutes personnes intéressées à en faire partie n’ont qu’à donner leui nom au Conseil.CENTRE D’ART DE BOUCHERVILLE LE COMITE DES LOISIRS P S.— Si vous ne faites pas partie de l’Union de Familles et que vous vouliez prendre part à nos activités, vous pouvez le faire en vous adressant à M.Robert Bégin au numéro suivoat : FLUTE A BEC, ^ C Je C //À p.m.Le 5 octobre prochain débutera à l’aréna de Boucherville la ligue de hockey des Chevaliers de Colomb.Quatre Conseils en font partie: Lon-gueuil, Maisonneuve, Ville Jacques- RENSEIGNEMENTS : pour les préscolaires.Cours donnés le mercredi ou le vendredi après-midi.ARTS PLASTIQUES, pour les enfants, à partir de 5 ans.Cours donnés le samedi matin.Professeur: Madeleine AmnlAL en Enrg.| S^H| îlDfiD I i Secrétariat du Centre d’Art, 655-1996 :ï N.Boisclair b.a.,l.o.CONSEILLER D'ORIENTATION tÿ I % S 895 VICTORIA, app.2 ÿl X VILLE JACQUES-CARTIER TÉl.: 674-1287 I i iUl! / licole (fleuriste w , I ^0 _ ,oo„ fe^Ll! i wWm1 »w„ iHi il ' ‘ Noyer noir rustique américain - Allie la beauté exceptionnelle du noyer à l'effet rustique et agréable créé par la présence des noeuds du bois.Permet aussi des effets de contraste qui conviennent tout particuliérement au mobilier et accessoires traditionnels.I1 Bit: it: &.M i ! Fleurs u'IcRrapliicci dans le monde entier lMjnic\ Je nuiMin — lltntu’ Fluwrn H :% g livraison sur i a rivi sud p.t Montré al g deiivery on nu: south shore and Montreal 11 T.COMPLET EN MAGAS,N| 8 1800 Pierr.-Yig.r" ' $ i ® il I VASTE CHOIX Des panneaux en bois dur, à un prix raisonnable.Chaque placage Les rainures irrégulièrement TIARA est sélectionné parce qu'il espacées.donnent un effet est représentatif d'une espèce de de planche.Les rainures de bois bien connue.Une attention >•:• toute spéciale a été apportée aux # finis de ces panneaux pour en 1 faciliter l'entretien.II g g Sï-LAMBERT tons agencés s'harmonisent parfaitement avec la teinte de chaque panneau.^zan- :• jeunes avant de les inviter :|ij à venir”.Doris Herman weykT5! I r', / h m H a— I TWwl »k L- naki” est sous la direction de M.G.Clifton; la meute qui se réunit à l’école protestante, la meute "Odanak”, est sous la direction de M.F.Noordberg.Le 17 septembre (un samedi) le groupe commença ses cours de natation au centre civique.Cette activité, qui n’est possible que grâce à la bonne volonté du conseil de ville, et aussi de M.St-Marie, est très important pour nos scouts et louveteaux et complète parfaitement notre programme.Le Q.G.des scouts à Ottawa a récemment publié son recensement; le nombre de scouts marins au Québec fut placé à 412 (Canada 2,476) et le nombre de louvetaux à 13,495 (Canada 179,107).Au grand total, le nombre de membres de l’Assbcia- AGENTS D’IMMEUBLES DEMANDES Les membres de la troupe S.S.S.Micmac tinrent leur réunion dans la grande salle de l’école protestante de Boucherville, sous la direction de M.B.McCarthy, S.S.M., secondé par M.J.A.MacDonald, A.S.S.M.et de M.A.Broadbent, A.S.S.M.A l’heure actuelle nous ignorons le nombre exact de scouts qui font partie de cette troupe mais ce nombre est estimé à 20 scouts.Les deux meutes de louveteaux de notre groupe tinrent leur première réunion durant la semaine passée; chaque meute compte environ 30 à 35 louveteaux.Ces meutes tiennent leurs réunions les mardis soirs aux mêmes endroits que les scouts.La meute qui se réunit à l’école Marguerite Bourgeoys, la meute "Abé- Vendredi, 16 septembre, les Scouts Marins de Boucherville commencèrent leurs réunions hebdomadaires pour la saison 19661967.Les membres de la troupe 5.5.5.H aida tinrent leur réunion dans la grande salle de l’école Marguerite Bourgeoys sous la direction de M.H.J.Harlick, S.S.M., assisté par M.W.Murphy, A.5.5.M.et par M.W.S.Mac-Caul, A.S.S.M.Tous les membres de la troupe étaient présents et il fut inscrit dans le journal de bord que cette troupe comptait 31 membres, répartis entre 1 Scout de la reine, 1 Scout première classe, 12 scouts deuxième classe, 12 scouts .pied-tendre et 5 novices qui étaient montés des louveteaux.(Hommes ou Femmes) Joignez-vous au Courtier le plus progressif sur la RIVE~SUD Expérience préférable mais non essentielle.Sobres, honnêtes, sujets à garantie, auto nécessaire.Pour entrevue appelez: GUY CAMPEAU, gérant Le* Immeuble* Baxter Inc.St-Lambert - 671-6111 Courtiers licenciés mm 1 Lalande & Tétreault M 1 INGÉNIEURS-CONSEILS Génie sanitaire — Municipal Eqouts —Aqueduc O %) :$2 bout.Deslauriers, suite 500 SSaînt-Lambert 671-6165-6-7 xi tion pour 1965 fut placé à 321,608.861-8772:$: x- :) A.ROCQUE ( LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 - 11 SUN tUCK RESTAURANT a votre tour MEILLEURS METS CHINOIS - LIVRAISON RAPIDE - LICENCE COMPLETE à BEST CHINESE DISHES - RAPID DELIVERY - FULLY LICENSED I MPAS D'HOMMES D'AFFAIRES — BUSINESS LUNCH TÉL: 655-1383-4 V Air conditionné .643 MARIE-VICTORIN V ¦ ¦ ¦ ALERTE ! BOUCHERVILLOIS.t| .| Dane le journal "La Seigneurie” numéro du 5 au 10 sep- * >« tembre courant, une page complète a été réservée1 pour an- ^i'lWPOTEL _ noncer la futur construction d’une taverne sur la rue Fort St- 4$ JfjL ~ ' ?Louis, coin de LaValtrie.X Est-ce vraiment un honneur pour Boucherville d’avoir :$ Y JDOIICHERVILLE une autre taverne, même si la construction en sera de beau ^ ,style canadien.Une taverne demeure toujours une taverne, et quelle que soit la beauté extérieure et intérieure d’un tel établissement, l’esprit de ceux qui la fréquente ne s’émeut pas pour cette rai- * 3% son.Ce qu’ils veulent, c’est de la bière pour se réchauffer w l’hiver et se rafrmichir l’été - Hid I V^/ | Nous avons déjà 2 tavernes au centre de la ville et quelques 7 ou 8 épiceries qui peuvent désaltérer facilement qui en years old Willingness to work shifts Have a desire to improve your standing by conscientus work.L'- ilia- WESTON BAKERIES LIMITED ^| Téléphone : 655-0156 :% 1100 Marie Victoria Blvd.Ville Jacques-Cartier René Collin Spécialités : EXCAVATION, TERRASSEMENT, PAVAGE $ ENLÈVEMENT DE LA NEIGE S I •V.I %: Communiqué du Collège :|:J: %: %: , a _ .,x.«X, JEAN-BAPTISTE BAU BOUCHERVILLE :% des optométristes fourni par le Dr.G.Séguin, Tél, I BIJOUTERIE _ J èÈjïùMjute OL.5 5551 Æ MJ optométriste JEWELLER »7f 8 HORLOGER WATCHMAKER MONTIES GLADSTONE - ZENITH - IELL-1 - DIAMANTS LIDO - TIUE-FIT ) '// 1 JvCentre.d’ACHATS BOUCHERVILLE Shopping Center WJ*>••• psi ANDY WALSH A citizen og Boucherville ¦'± ; J / 12 - LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 ¦Afc VARENNES INuP Soleils d’antan ¦9 # Notre canot d’écorces geint timidement.Il craquette à petits coups et à petits bruits comme ces bonnes cigales d’été.C’est qu’il est fatigué, notre esquif.Il en est à sa trente-deuxième chasse-galerie! C’est chose peu commune.Ca et là, le watap s’use.Mais il supportera bien encore quelques équipées spatiales.Nous en avons fait l’inventaire lors de notre dernière envolée: elles sont une vingtaine d’îles joyeuses et paisibles, à la hauteur de Vz rennes, en procession immobile dans le fleuve qui déambule.L’île la plus imposante parait une reine au milieu de sa cour.C’est l’ïle Sainte-Thérèse.Je ne sais pas si, parmi les personnes qui ont connu M.l’abbé Desrochers, il en est qui ont la même réaction que moi; mais il m’arrive fréquemment de songer à lui en regardant4’Ile ou en en parlant.Il l’aimait tant, cette terre insulaire où il était né.Nul ne sut en parler mieux que lui.En mars 1955, M.l’abbé Desrochers fit paraître un “Précis Historique” traitant du sujet.J’aurais pu en extraire l’essence .Mais le texte est si bien fait! Il m’a semblé qu’il serait plus agréable de prendre connaissance de la pensée même de l’auteur.M.l’abbé énumère les noms des familles pionnières de l’Ile, patronymes à la belle consonnance française que nous retrouvons encore dans Varennes.“Si, après une première décade, les établissements des quatre fiefs de la côte varennoise semblent n’avoir obtenu qu’un demi-succès, par contre ceux de l’île Sainte-Thérèse, soit que moins exposés aux surprises de l’ennemi, soit par la qualité des colons ou la fertilité du sol, accusent dès les débuts un progrès sensible.Au recensement de 1691, Vile Sainte-Thérèse comptait 11 ménages et 5 célibataires, en tout 60 âmes.Michel-Sidrac Dugué, seigneur; 43 ans et Marie Moyen, 34 ans; enfants: Jean, Marie, Jacques, Pierre, Jeanne, Joseph et Elisabeth.Domestiques: Jean Deperteau, Nicolas Ragueneau et Marie, servante.Quatre fusils et quatre pistolets; 16 bêtes à cornes, 40 arpents en valeur.Louis Brien, dit Desrochers, 42 ans et Suzanne Bouvier, 17 ans.Henry Catin, 28 ans et Jeanne Brossart, 18 ans.Enfants: Jeanne-Cécile.* Mathurin Gautier, dit Landrevile, 32 ans et Nicole Philippeau, 26 ans.Enfants: Angeline, Catherine, Louis, Louise, Charles, Marie Jeanne.Louis Truckon, dit l’Eveillé, célibataire, 31 ans.Jérome Limousin, célibataire, 21 ans.Charles Desmarès, 34 ans et Marie Lauzon, 18 ans.Jacques Voine, 36 ans et Marguerite Prévost.Enfants: Jean, Marguerite, Catherine et Barbe.Jean Hayet, dit Saint-Malo, 42 ans et Catherine Galbrun, 16 1 I > Z ¦ Ê NOUVELLE SAISON, NOUVELLES ACTIVITES A VARENNES; COURS DE PERSONNALITE ET DE MAINTIEN % % Après un été bien rempli, pour la deuxième année consécutive, le service de la récréation et des loisirs de Varennes orientent de nouveau son action vers les salles de loisirs.Cette annép les deux salles seront à la disposition du public dès le 26 septembre.Un programme intéressant et varié délassera jeunes et moins jeunes, nous y trouverons: ligues de hockey intérieur les différents jeux de ballon habituels, des jeux de groupes, et du basketball.m üm m i Une nouvelle activité à l’école Labarre à partir du 6 octobre Le soit le jeudi de 8 à 10 hrs.Mme Gagné bien qualifiée en la matière donnera ces cours pour la petite somme de 0.50 par semaine.Une première série de cours de 15 semaines débutera le 6 octobre à 8 hrs.m* ¦ mm S 3g «Il COURS DE DANSE Les loisirs de Varennes en- cette saison que tous les citoy-treprendront leur 2 saison de ens de Varennes pourront en cours de danse.C’est le 3 octo- profiter.- bre que débutera officiellement la nouvelle saison.Les cours seront sous l’habile direction du professeur Bureau.Le lieu sera encore à l’école : fous invitons tous les gens anciens et nouveaux à venir assister à l’assemblée du 26 % w ilHiUaiîii ï jÿj:' ijHEü; mm septembre à 8% hrs.M.Bureau viendra exposer Marie-Victorin le soir, le lundi son programme pour la saison à 9 hrs.Nous espérons encore- et son coût des 60 heures de mm.m ¦ï * m w w LUNDI : Gymnase ECOLE MARIE VICTORIN 7.00 à 8.00 Ballon Volant, Ping Pong 12 et moins 8.00 à 9.00 Ballon Volant, Ping Pong 12 et plus ?9.00 à 10.30 Cours de danse (Prof.Bureau) (D&but le 3 octobre) X MARDI : ?Gymnase ECOLE MARIE-VICTORIN ?• 7.00 à 8.00 Hockey Intérieur Jeunes 8.00 à 10.00 Judo 9.00 à 10.30 Ballon Volant (Adultes) Gymnase ECOLE LABARRE 8.30 à 10.20 Gymnastique pour dames et demoiselles Prof.M.Dalpé MERCREDI : Gymnase ECOLE MARIE-VICTORIN 7.00 à 8.00 Ballon Chasseur (Fille) ans.Mathurin Masta, 38 ans et Catherine Eloy, 36 ans.Enfants: Cunégonde, Pierre, Jean, Catherine, Daniel, Claude.André Trajot et François Guillin.Nicolas Choquet, dit Champagne, 38 ans et Anne Julien, 20 ?ans.Enfants: Jean, Catherine, Jeanne et Marie-Thérèse.* Trois colons possèdent chacun de 8 à 9 arpents de terre culti- J vée et les autres, de 2 à 4 arpents seulement, en tout 94 arpents en ?commercial valeur.Des quinze colons français qui défrichèrent l’île Sainte-Thé- > mariage A rèse, 4 étaient Bretons, les autres venaient des provinces de Nor- % PREcommunion mandie, du Poitou, de la Champagne, de la Picardie, de la Sainton- f spcc: photos ge, de la Brie et de la Guyenne.S£ui,fu,i ?FRANÇOIS PRIAT X » PHOTOGRAPHE ENRG.if mSkx mi ?:>i Michel-Sidrac Dugué, sieur de Boisbriant, natif des environs ?de Nantes en Bretagne, servit comme capitaine dans les régiments ?de Montaigu et de Chambellé.Enrôlé finalement dans le régiment % de Carignan, tout en conservant son grade, il arriva à Québec à l’au- ^ yrrt$ 652-2587 tomne de 1665.Le 14 juin 1667, on le voit en garnison à Montréal; ?2I75 RENE gauthier * MM golf Pratique Drive M.Malo dit Malo faisait la coupe des bois de chêne pour la construction des bateaux de M.de Frontenac, à Québec.Le 7 novembre 1667, M.Dugué épousait à Montréal Marie Moyen des Granges, belle-soeur de Lambert Closse.Tout en colonisant un peu l’île Sainte-Thérèse, M.% Dugué se fait octroyer un nouveau fief par le séminaire de Saint-Sulpice, sur la côte ouest de l’île de Montréal, au-dessus de Sainte- % Anne de Bellevue (aujourd’hui Senneville), pour y faire, comme M.>•: de Varennes, le commerce des pelletries, cas ses défrichements ne , donnent pas l’idée d’un cultivateur indépendant.Cependant, M.ÿ Dugué revendit ce fief du nom de Boisbriant à Charles Lemoyne de j:-:1 Longueuil et à Jacques Le Ber, n’ayant pu remplir les conditions X Gymnase ECOLE MARIE VICTORIN de son contrat.Puis il se fit accorder une autre seigneurie dite des $ jEAN-JACQUES SAVARwl 7.00 à 8.45 Pratique des Majorettes H»,ES - PNEUS - TOWINCjj: “-*•«« dernière seigneurie retourna à la couronne, le 1 mars 1714, faute X MÉCANIQUE SAMEDI : d’être habitée; M.Dugué ne connut, tout au plus, de ce dernier et ÿ| 534, BOUL.MARIE-VICTORIN ;|j riche domaine, que les coins mystérieux des ravins où abondaient BOUCHERVILLE, QUÉ.les perdrix, les canards, les renards, les ours, les chevreuils, ainsi que les capricieux méandres de la Rivière-aux-Chiens dans laquel- X le s’ébattaient les loutres, les castors et les rats musqués, et cela, au vXA7Q ¦- i« /es 27 et 28 septembre | ” " TTTZ | $ de 7.30 à 9.30 heures PM.3600" Vf 79, ouest rue S tCharles | Longueuil Les quantités ci-haut mentionnées sont approximatives Les prix soumis devront être fermés — sans fluctuation du marché — et valables du 1 er octobre 1966 au 30 septembre 1967.>:•; Les soumissionnaires intéressés devront faire parvenir leur soumission, sous pli scellé au secrétaire-trésorier de li Commission Scolaire Régionale de Chambly, 1330 ouest, boul g Curé-Poirier, Cité de Jacques-Cartier, Qué.au plus tard, 5.00 g heures de l’après-midi (heure avancée) le 27 septembre 1966.j;j; La Commission Scolaire Régionale de Chambly ne s’enga- g >ÿ ge à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions re- ;X; **vV> 1 " ;> ! snvicB NATIONAL IMn MSMItMSPr**.«: B çues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture de ces soumissions qui se fera au cour de la session ordinaire de la Commission, le mardi 27 septembre 1966 à 8.00 heures de : >X l’après-midi (heure avancée) en l’auditorium de l’école Gérard-Filion, 1330 ouest, boulevard Curé-Poirier, Cité de Jacques Cartier, Qué.B Donné à Jacques-Cartier, ce 14 septembre 1966.André Chartier, secretaire-trésorier A\V AU BON GOÛT § FOURRURES • Vente • Réparation • Travail garanti • Très bon service %» # MME J.A.H.HÉBERT 747, BOUT.MARIE-VTCTORIN Longue expérience Tél.: 655-5764 Boucherville wt .% % Clinique “beauté visage” LIVRAISON GRATUITE VOTRE PHARMACIE À BOUCHERVILLE A h Pharmacie Boucherville k TEL.: 655-1322 L 121 DE MUY TSà. 8 / h' 14 - LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 S I am not convinced that Mr.Ste-Marie can ever do the job.What impressed me most about him, was despite his lack of 8 ability to run the Center, he had been able to win the support of some sincere people such as his Commission and Mr.Desmarteau.(We can’t include Demosthene).We may not know who he is, but for sure he isn't sincere.And have them and us believe that the fault lies with the Town Council who as any fool can see, (and that’s me), have nothing to gain by a poorly run Civic Center.When you slice all the baloney away one fact stands clear.Either Mr.Ste-Marie stops find-N ing excuses and quickly organize the Center or the Council H take their responsibility and find someone who can.It's about * time that someone starts thinking about the people of Boucherville and wha they want.Again I wish to congratulate all who attended, and would advise that if no improvement is shown a self-elected committee be chosen of those present to investigate all that was said that night.If this was done some surprising facts might come to light.If you don’ know it Boucherville has been chosen the Town of the Year by the Montreal Home Builders Association Saturday Sept.24 th there will be a car parade in Boucherville followed by a cocktail at the City Hall.The whole day will be broadcasted by Frenchie Jarraud on radio.It is hoped tirated this honor.The above program is being worked out in a spirit of cooperation between the City Council and the local builders.BOUNCING AROUND.COME'ONE-COME ALL Æ Boucherville ‘Ski to the .* LADIES GUILD FALL BAZAAR Y./ \ / *!• by Eddy Faillac* •.•* The date: October 15 th, 1966 The time : 1.00 p.m.to 5.00 p.m.The Place: Marguerite Bour-geoys School Hall 548 Notre-Dame St., Boucherville Que.FREE ADMISSION DOOR PRIZE You open the paper and what did you view, The face of Faillace staring at you (Ugh).I wrote I was finished that fact I concede, Which only proves don’t believe all you read.Because I’ve bored you enough the past couple of weeeks screaming and yelling about myself and how certain persons were trying to end my literary career before it started, I won’t go into details of why I’m back trying to become an English RENE LEVESQUE, let’s just say that enough people in Boucherville thought BOUCING AROUND served some useful purpose, (I think they want me to get killed), and have made their feelings known to MR.DESMARTEAU, who to tell you the truth FANS didn’t really want me to quit, he just wanted me to be more diplomatic.(I told him I wouldn’t change my religion for anyone).Anyway, FANS, as I said once before for better or worse here we go BOUCING AROUND.Approximately 100 interessed parents and teen-agers attended the special meeting with MR.GAETAN STE-MARIE and the Civic Center Commission consisting of Mr.Coursol Mr.Jodoin and Mr.Nadeau Tuesday night the 13 th of Sept.FANS, I could easily fill the whole SEIGNEURIE with what said that night by the public and the above gentlemen.There will be lovely articles for sale, hand-made by the members of the Holy Cross Ladies Guild.There will be also a raffle of a beautiful handknitted afgan; you may be the lucky winner for only a quarter.Fans, we’re coming into the fall season and with the municipal election just around the corner (Feb.1967), things should become quite lively in Our Town.If something interesting happens I’ll pass it on.Meanwhile, keep those postcards coming FANS.REMEMBER OCTOBER 15 th, 1966 wmmmmmmmm chez On pole main* cher BAZAAR was But to simplify matters I'll try to pass on the high-lites.It went something like this.Meeting stared wih Mr.Coursol explaining to the public that they themselves realized all was not perfect at the Center.Mr.Ste-Marie then read his proposed program for the coming year.Then the tempo picked up, when individuals present expressed their complaints and dissatisfaction with both the conditions and organization existing at the Center.Each complaint was met with an excuse (of which Mr.Ste-Marie seems to have plenty of).Smoking by children was one question.Answer, you can’t stop child-from smoking.It’s the responsibility of the parents.(Yet the Council forbid the public to smoke in the Town Hall for 2 months to protect the wood floor, which must be more Vous êtes tous invités à un Bazaar organisé par les membres de l’Association des Dames de la paroisse Ste-Croix.La date : le 15 octobre, 1966 L’heure : 1.00 p.m.à 5.00 p.m.L’endroit : La Salle de l’Ecole Marguerite Bourgeoys, 548 rue Notre-Dame, Boucherville Qué.7 boul MARIE-VICTORIN BOUCHERVILLE - 655-1301 ren over important than the health of our children).Another, improper conduct by certain children.Again the responsibility of we parents.Does this mean if we do a bad job training our children the Center should allow them to do what they please.Finally some of the young people present spoke up and gave intelligent suggestions on how Mr.Ste-Marie should organize the Center.(Like allowing the children to set up their own ruling and discipline committee).I may be wrong, but I got the impression that this was the first time Mr.Ste-Marie had a dialogue with the children attending the Center.One simple question was repeatedly asked all night long.Why were we unable to have a clean, disciplined, well organized Civic Center?The Commission, (who repeatedly answered questions but to Mr.Ste-Marie) explained in their opinion it was impossible for Mr.Ste-Marie to administrate the Civic Center alone, even though Mr.Ste-Marie was working day and night at the Center.(There must be a secret room in that building, because many parents and children never knew who Mr.Ste-Marie was).The Commission went on to advise that another administrator should be hired to help Mr.Ste-Marie, (An added expense of approximately $10,000), and asked us to believe that if Mr.Ste-Marie couln’t run the Center alone, no one could (you want to bet).The public not willing to accept Mr.Ste-Marie’s ready made excuses kept pressing for amore intelligent and honest answer.It was finally revealed by the Commission, that they were being blocked by the Town Council, explaining that they could only advise and that the Council either refused or delayed their recommendations.It was the Commission’s opinion that all this trouble could be eliminated if the Civic Center was put under a private corporation.Having no experience in these matters, I can’t argue the point, but whether the Center is public or private does not answer our present problems and it still would require a good admi- très propre nistrator to make it a success, under any system.The next d-cn „„„ morning after I had a chance to analyze the meeting I went to $50* Par Mr.Beaupré and asked him if the above charges against the g: IdllDCMT I ACnDTIIMC s 'adr : 655-1043 Council was true.He explained that over 80% of the Commis- LMUKEfMf LMrKJKIUNt sion recommendations had been passed by the Council.In COURTIER D'ASSURANCE fact, the Council had just fired the person in charge of obtain- 225, de BRULLON — BOUCHERVILLE ^ ing advertisement for the interior of the Civic Center as the ;ÿj j 655-5901 Commission had advised and had awarded this post to the Commission and Mr.Ste-Marie and would pay them 10% commission on all advertisement they obtained.(Isn’t that nice).When I left Mr.Beaupré s office I hal that frustated feeling again.It was plain to see that a conflict existed between Mr.Ste-Marie, his Commission, and the Town Council.The proper running of the Civic Center had become a football and was being kicked from one party to another.And as is always the case when this happen the public was getting it in the neck.(We pay while they play).Itwas my opinion the night of the meeting that Mr.Ste-Marie should be given an- £: ,» other chance to administrate the Center.Now as I look back, ;X; ENTREE GRATUITE • PRIX DE PRESENCE \ 1967 8 Il y aura plusieurs beaux articles d’artisanat à vendre ainsi que le tirage d’un magnifique afgan tricoté à la main; vous serez peut-être l’heureux gagnant pour seulement 0.25.N’OUBLIEZ PAS CETTE DATE 15 OCTOBRE 1966 QpETITES^NONCESj EN VENTE DÉS MAINTENANT A VARENNES Garderais enfants jour ou soir tél: 652-9587 GRANDE REDUCTION sur tous les modèles 1966 chez BOISVERT” h "V xxxxxxxxxxxxxxxx-x-xv BOUCHERVILLE logement 3 pièces avec salle de bain LOCATION ANNUELLE D'AUTOS NEUVES mois I xxxxxxxxxxxxxx-x-x-x-x- 2 ROBES DE MARIEE à vendre - modèles |ij exclusifs - tissus :|iji importés - à bon prix s'adr: 655-1043 VIE INCENDI E» VOL • AUTOMOBILE RESPONSABILITE ACCIDENT et MALADIE ASSURANCE HYPOTHECAIRE I I PETITE FOURNAISE •ÿ à l'huile avec baril bon pour 3 pièces X; $15 seulement •jij 657 Rivière-aux-Pins ( I LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 - 15 ié % V' UNE MAISON BIEN CHAUFFEE parait.Ce traitement coûte $2.50 pour chaque quinze minutes.Il nie fera plaisir de répondre à toutes les questions d'ordre esthétique que vous voudrez bien me soumettre.Ecrivez à >5 W' Parbns Beauté m \\ .EST m i UN FOYER HEUREUX* m\ m "II n 'v a pas de femmes laides, il n'va que des femmes qui s ignorent Fernand Aubry % Huguette, ('Unique “Beauté-Visage", 121 Demuy, Boucherville.?i V -t II % m brûler chaque téléangiecta-sie et ainsi la couperose dis- III- % 1.Je suis dans la trentaine.J'ai les yeux bruns, assez creux dans le coin interne mais avec la paupière supérieure proéminente dans le coin externe.J applique actuellement une ligne % au crayon brun sur la paupiè- :£ re inférieure et un peu de mas- % les cils.Quel genre de jÿ maquillage me recommandez-vous?Mme.M.Tout d’abord ne pas appli- %: qùer de crayon sur la pau- jÿ: ' li \ (i a a ^ I #1 ! im LES RECETTES "SEIGNEURIALES" # y cara sur TARTE AU SUCRE.Si |@ i I :=:= v., ., .Quand vous voudrez m'inviter chez-vous et me faire grand plaisir, Pière inférieure parce que %£ffrez_moi de la tarte au sucre.Juste au cas où vous n auriez pas l;.;.cela rétrécit 1 oeil.Je vais $ mQ farte préférée,je vous en suggère une.vous conseiller un maquilla- .% ge léger que vous adopterez pour le jour.Sur votre visage bien démaquillée vous appliquerez votre base hydratante, ensuite du Masque Cerne dans le coin interne ;jv de l’oeil pour faire ressortir cette partie enfoncée et sous v' ¦ a I x \> m INGREDIENTS : V/i tasses de cassonade, 2 cuil.à table de fécule de maïs V4 tasse de crème V4 cuil.à thé de vanille.I a 11 ", .It la paupière inférieure en l’at- ft Mélangez la cassonade, la fécule de mais, la creme et la vanille.Ver-;.;.; Vj ténuant sur les joues.Sui- :$sez le tout sur une abaisse de tarte non cuite.Recouvrez de petitesÿ:; % vront le fond de teint, lé fard- importions de beurre.Faites cuire au four à 400 degrés F.durant 40:% | poudre.Vous fe- |^ * Pour entretenir efficacement, la chaleur de votre maison, profitez notre Service garanti de brûleurs à l'huile ! it& \i -à 1 /> i g W rez une mince ligne d’eyeliner "Brun velours” en ne dépassant pas le coin externe sauf si vous n’avez pas beaucoup de pattes d’oie; le mascara sera "Brun” et appliqué vers l’extérieur pour créer une illusion d’agrandissement de l’oeil.Vous terminerez votre maquillage par l’application de votre rouge à lèvres.Je vous signale que je donne individuellement des leçons de maquillage èt je peux de cette façon vous conseiller selon votre cadre de visage et de votre personalité.2.Existe-t-il quelque chose à part la chirurgie esthétique pour remonter les paupières fatiguées?.Curieuse.Oui, il ya des "Barrettes magiques” C’est une création ando-plastique de Claude Jolly qui consiste en deux petites barrettes retenues ensemble par un mince élastique.Elles sont passées dans les cheveux de chaque côté de la tête à la hauteur des yeux et relèvent les paupières par traction.Elles sont de couleur noire, grise beige.Il me fera plaisir de vous les montrer lorsque vous passerez à la pharmacie Boucherville, sans aucune obligation de votre part.3.Pourriez-vous me dire quels sont les prix pour l’épilation à la cire des jambes, des bras et de ia figure?Intéressée.L’épilation à la cire chaude des jambes et des cuisses est de $10.00, $5.00 jusqu’aux ge- Celle des bras est de g 0 * K HORST BUCHHOLZ Ijf/- KARIN BALL m: a ïïïiLIMl A \\ K I • I I t.G» I // 8 * % z; i •?0|M|-SeIs »v LÏS is m Denis Racicot Inc i 31, Pierre-Boucher BOUCHERVILLE AU MEME PROGRAMME- rf>, Z t 655-1348 M COULEURS M BPBfflB 0B0B0B 674-9226- ou •LONGUEUIL Mme CLAIRE BRIND’AMOUR professeur de Ballet Classique à l’Académie des Grands Ballets Canadiens désire annoncer que /y nous.$4.00 et celle du visage est en moyenne de $2.00.4.Pourriez-vous me dire quel est le traitement radical de la couperose et quel en est le coût?Mme.Yvette.L’électro-coagulation est le traitement pour la couperose On introduit une aiguille dans chaque veinule dans laquelle passe un courant électrique.Il s’agit donc de L’Ecole de Ballet Claire Briiid’Amour ouvrira ses .portes .le 16 septembre prochain à son STUDIO SITUE A L’ANCIEN PAVILLON DE LA PAROISSE ST-PIERRE-APOTRE Hti y au 333, rue ST-JE AN, LONGUEUIL 677-7405 .v.TELEPHONE > 16 - LA SEIGNEURIE, semaine du 19 au 24 septembre 1966 BILAN DES ACTIVITES DES TERRAINS DE JEUX ETE 1966 La saison d’été 1966 a été assez exceptionnelle dans les terrains de jeux étant donné qu’un total de 26,406 présences ont été enregistrées aux différentes activités dans les trois parcs de la ville.Dès la première semaine, le centre d’intérêt a été porté sur la sécurité dans les différents terrains de jeux et dans toutes les activités des enfants.Dans les parcs se sont organisés des rodéos cyclistes, des instructions précises sur la sécurité.Des visites par des officiers de police ont été soit mis au courant de tous les dangers possibles pouvant exister.Dans certains parcs on a même convoqué des réunions de parents, et on leur a demandé leur collaboration pour l’exécution du programme au cours de l’été; on a noté qu’avec beaucoup d’enthousiasme, les parents se sont joints aux moniteurs pour participer aux différentes activités.Le soir de l’élection les différents élus avaient rendezvous au centre civique pour y rencontrer M.le maire Clovis Langlois.Nous avons noté qu’à cette occasion beaucoup de parents se sont prêtés avec leurs voitures à cette activité et qu’on a groupé en très peu de temps 800 jeunes à l’aréna du centre civique.A cet endroit les nouveaux élus ont reçus hommage de leur élection et un petit souvenir de la ville de Boucherville.XL La quatrième semaine a été centrée sur le sport en particulier.Il y avait rencontre inter-parc et on portait emphase sur le sens de l’esprit sportif et la franche camaraderie dans le sport.Au cours de cette semaine, l’événement principal a été une course cycliste qui s’ap-pele depuis trois ans les six tours, laquelle course rapporte d’année en année un éclatant succès.ê !: : & TROISIEME SEMAINE : CINQUIEME SEMAINE : SA! \ INDUSTRIE \\ \\ CAMPING ?n La troisième semaine était consacrée plus spécialement à l’industrie.Les jeunes purent faire plusieuds visites industrielles et être initiés à cette sphère de l’activité humaine.Dans les autres terrains de jeux, les activités se sont plutôt fait valoir en une forme d’industrie artisanale: les jeunes fabriquaient eux mêmes différentes maquettes et différents articles de bricolage (chapeaux etc).Ces travaux se sont terminés par une exposition.NY' La cinquième semaine avait pour emphase le camping.On sait que beaucoup de jeunes maintenant, se plaisent énormément à cette activité.Une préparation intense a été faite dans les différents terrains de jeux et des cours d’initiation ont été donnés; pour compléter ces cours d’initiation un camping de trois jours a été organisé avec un groupe de 65 jeunes.Ces jeunes se sont rendus sur les bords du Richelieu et ont pu mettre en pratique tous les conseils qui leur a été donnés.1 \ \ 1 V ¦ V DEUXIEME SEMAINE : CIVISME Dans la deuxième, le civisme a été le point culminant de la semaine et comme activité spéciale pour le couronner des élections ont été tenus dans les différents terrains de jeux.Il y avait mise en nomination, discours de candidats, campagne électorale et enfin il y avait l’élection elle-même.C'est le Bluenose II qui aura pour mission d’accueillir les quelques cinquante navires de diverses nations de la terre qui feront des visites officielles à l’Expo 67.Le Bluenose est la réplique exacte de la célèbre goélette du même nom qui a fait pendant de nombreuses années la gloire des chantiers maritimes des provinces de l’Atlantique et du Canada tout entier.The Bluenose II, an exact replica of Canada’s famous Grand Banks fishing schooner, will be the host ship for Expo 67’s Visiting Ships program.It is expected that some fifty ships from nations around the world will visit the Exhibition.QUATRIEME SEMAINE : SPORT (à suivre la semaine prochaine) VILLEROI FURNITURE 1980-82 EST, ONTARIO, 2 è étage, TEL: 524-5452 MONTREAL LE SOIR POUR RENDEZ-VOUS appelez 655-8527 ü m* - % s ii' ffl 3 I % Bf V.' I A.V- o a,-y L’ense'mbl® style espagnol vraiment magnifique comprenant un gj sofa et une chaise à un prix exceptionnel.^247 00 # I Ce magnifique ensemble I 11 Superbe ensemble de style ^ Jj 97*00 % ¦ÿmm Wÿû' provincial français comprenant un sofa LV