Bulletin /, 1 novembre 1942, Novembre

[" L.-G.BEAUBIEN & CIE Membres de la Bourse de Montréal du Montreal Curb Market et DU Canadian Commodity Exchange MONTRÉAL QUÉBEC OTTAWA L.-G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE VALEURS DE PLACEMENT MONTREAL k QUEBEC TROIS-RIVIÈRES OTTAWA SHERBROOKE 1942 Page une MANUFACTURIERS DE BISCUITS L'HOTEL WINDSOR possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visité par des voyageurs de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour ses chambres modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois Win&BÔr- C AP W E DOMINION DAVID & FRÈRE LIMITÉE Tél.AMherst 2115* 1930, rue Champlain Montréal 09e deux Bulletin de la Chambre de commerce de IIClUimiBIIE DC COMMERCE nil DISTRICT DC MONTREAL Annuaire de la Gltambne de Commence de Mentnéal et de la Qltamlpie del jjeunel Paq« Liste des membres de La Chambre.29 Liste des membres de la Chambre des Jeunes.103 Classification professionnelle Chambre de Commerce 71 Chambre des Jeunes.137 Règlements Chambre de Commerce .23 Chambre des Jeunes.95 Renseignements Montréal Economique.2i Services de la Commission des Prix à Montréal 89 Services administratifs de la Cité de Montréal .\t91 NOVEMBRE 1942 44ème Année\t-\t11 ème Numéro Abonnement S3 par an Le Bulletin de la Chambre de Commerce 25 est, rue St-Jacques\tMontréal PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée La plus grande boulangerie canadienne-française au pays X C.O.BOUSQUET, Président >« Téléphone: CRescent 2106 QUALITE\tSERVICE Ul y aura bientôt QUATRE-VINGTS ANS.lu plus importante compagnie d\u2019assurancc-vie du Canada était fondée à Montréal.La province de Québec a donc été le berceau de cette institution, qui apporte aujour-d hui le bien-être et la sécurité à plus d'un million «\u2014-\td'assurés repartis à travers le monde.SÊT;.V- 3 S ECU P! TC SUN LIFE OF CANADA Novembre 1942 Page trois Produits de qualité LAIT - CRÈME - BEURRE » LACTO-CO CRÈME GLACÉE MEL-O-ROL LIMITÉE Page quatre Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal ?Q ?LA CHAMBRE DU DISTRICT \u2022 Ce qu'elle est San but En 1887, un groupe de Canadiens français, conscients de leur devoir de solidarité, se concertent et fondent la Chambre de commerce du district de Montréal.Comme mission ils lui assignent: \".de travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources\".Ge qu'elle eit En 1942, la Chambre de commerce du district de Montréal est une association de plus de 1,200 citoyens en majorité de langue française, qui mettent en commun leur expérience, leur influence et certains fonds en vue d'assurer la promotion et la défense de leurs intérêts individuels ou collectifs de même que la prospérité de la Métropole.Meyeul d'action En vue de réaliser ses aspirations légitimes, la Chambre de commerce du district de Montréal répartit son action sous deux titres principaux: a)\ttravail d'étude et de persuasion pour convaincre le public et les gouvernements des notions justes et saines en matière d'administration et d'économiç politique b)\tservices immédiats et de tous genres à l'usage exclusifs de ses membres.\tnr\t\t\t\th\t\ti\t11e\ta \t\t=.\t¦\tJj\til\t\t\\\tJ\t DE COMMERCE DE MONTREAL Ce qu'elle fait e Son Ctude et pelduadion LES CADRES La Chambre est régie par un Exécutif de six membres, un conseil d'administration de vingt membres et un sénat composé des anciens officiers.Ces corps s'appuient sur un certain nombre de commissions permanentes ou spéciales, d'intérêt public ou de régie interne, d'étude ou d'action.L'assemblée générale constitue l'organisme souverain d'où émanent les commissions et les groupes de régie.Le secrétariat permanent réalise la coordination de l'ensemble et, sous direction, anime le tout.PROCEDURE Surgit-il un problème ?Le secrétariat en est saisi.Une documentation est soumise à la commission intéressée et là, des membres compétents et dévoués se font un devoir de consacrer une partie de leur temps à l'étude et à la solution de la question.Un mémoire tout de suite préparé est transmis au conseil d'administration qui peut y apporter les modifications jugées utiles.Le secrétariat reçoit alors des instructions précises et la procédure de persuasion s'engage: délégations auprès des gouvernants, mobilisation des concours, campagne d'opinion publique.etc.\"Exposer les états de service de la Chambre de commerce du district de Montréal, c'est écrire l'histoire du développement industriel, commercial et financier du Canada français tout entier depuis un demi-siècle\".rôle \u2022 Ses buts RESULTATS Cette façon de procéder a donné des résultats non équivoques et si nombreux qu'il est à peu près impossible d'en faire simplement l'énuinération.\"C'est, selon le mot de l'ancien auditeur général du Canada, M.Georges Gon-thier, vouloir écrire l'histoire du développement industriel, commercial et financier du Canada français tout entier\".Les réalisations ci-dessous, citées à titre d'exemples seulement, n'eussent-elles été que les seules oeuvres de la Chambre cette dernière aurait justifié son existence et mérité la reconnaissance des Canadiens français.La Chambre de commerce du district de Montréal est fière d'avoir obtenu: a) DANS LE DOMAINE DE L'ENSEIGNEMENT après avoir lutté de 1893 à 1907, la fondation de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal après avoir fait campagne de 1899 à 1908, la construction de l'Ecole Technique de Montréal et, par ricochet, la fondation des autres grandes écoles techniques de la province do Québec après en avoir fait la suggestion en 1941, la fondation de l'Ecole des Arts Graphiques de Montréal Nov«mbr« 1942 Pag« cinq MArquette *9331 ALEX.JULIEN, prop.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL Hôtel Plaza Enregistré 446-48, Place Jacques-Cartier Montréal, Qué.Chambre: $1.50 et plus Téléphone dans chaque chambre \u2022 Repas: $0.40 et plus Repas servis comme chez soi Solide Ptoÿieidioe NEW HAMPSHIRE FIRE Insurance Company ETABLIE EN 1869 Une Institution qui a subi l'Epreuve du Temps r \u2019ARTEMENT CANADIEN 276 ouest, rue St-Jacques MONTREAL R.DE GRANDPRE, Gérant Page six Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal \u2014après un travail pénible d'enquête et d'étude, avec d'autres corps publics, l'ouverture des immeubles de la montagne de l'IIniversité de Montréal b)\tDANS LE DOMAINE DE LA LEGISLATION FEDERALE: \u2014après de longues études et de nombreuses démarches, la réforme des règlements de douanes qui avant 1896 étaient tout simplement abusifs \u2014après des représentations répétées, le principe de l'exemption des transactions en couu» lors d'un changement de tarif -après campagne de 1919 à 1925, la création de la commission du tarif -\ten 1922, la réorganisation du service de la livraison postale à Montréal \u2014en 1918, la reconnaissance du principe de l'abattement à la base pour les personnes à charge aux fins de l'impôt sur le revenu \u2014l'amélioration du port de Montréal et du chenal du Saint-Laurent -\tl'établissement du service des attachés commerciaux \u2014en 1899, la construction du chemin de fer de la rive sud entre Saint-Lambert et Lévis \u2014le premier traité de commerce franco-canadien c)\tDANS LE DOMAINE DE LA LEGISLATION PROVINCIALE: l'organisation des statistiques provinciales \u2014le ministère du commerce \u2014la loi des ventes en bloc \u2014l'inspection des produits laitiers \u2014la loi contre l'usure -les syndicats d'exploration minière \u2014l'inspection des hôtels de campagne \u2014une grande partie du réseau routier de la Province d)\tDANS LE DOMAINE MUNICIPAL: \u2014la commission d'urbanisme \u2014la consultation des contribuables pour les questions très importantes Novambra 1942 \u2014le maintien du mode actuel d'administration \u2014l'Office d'initiative économique \u2014le numérotage coïncidant des maisons sur les rues parallèles Jim biaoail dm pounduU.Les commissions Au sein de ses commissions Industrie et Grand commerce Affaires municipales Immeuble Commerce de détail Questions juridiques Voies et moyens de communication Assurances Législation ouvrière Enseignement commercial Enseignement technique le travail d'étude et de persuasion de la Chambre se continue.Programme Les questions qui font actuellement l'objet du labeur des commissions de la Chambre sont: La situation faite par la guerre à l'industrie et au commerce Le prix des loyers à Montréal La solvabilité des conducteurs d'automobile L'assurance contre les dommages de guerre La réforme de l'enseignement La mise à date des lois d'assurance du Québec La représentation des Canadiens français dans les services de l'Etat.Questions nouvelles Le membre trouve toujours au secrétariat de la Chambre un personnel qui ne demande pas mieux que de l'entendre.Les commissions étudient dès qu'elles sont invitées à le faire, toute question ayant trait au commerce, à l'industrie ou à la finance.îî suffit pour le membre de faire cc .aître ses représentations.Smàaicmd Répondant à un besoin de plus en plus accusé, la Chambre de commerce du district de Montréal a réorganisé depuis quelques années son secrétariat en vue de rendre des services directs et individuels à ses membres.Grâce à un personnel spécialisé, à une documentation abondante, à des locaux bien aménages, à des relations étendues, le secrétariat de la Chambre est en mesure de rendre des services très nombreux.Avant d'aborder l'énumération des services techniques mis à la disposition des membres de la Chambre, il est opportun d'analyser sommairement quelques-uns des avantages dont bénéficie le membre du seul fait de son affiliation à la Chambre.JÜrnd pàidmd dm contact Etant donné le nombre consi dérable (1200) et la qualité insurpassable des membres de la Chambre, on conçoit toute l'importance qu'il faut attacher aux organismes dont une des fonctions importantes est de faciliter les prises de contact entre les membres.Les occasions sont nombreuses.En voici quelques-unes: les assemblées générales et de commissions les voyages les réceptions les dîners-causerie les congrès LES ASSEMBLEES GENERALES Il y a à la Chambre six assemblées générales régulières par année auxquelles il faut ajouter les assemblées générales spéciales.Les assemblées régulières ont lieu aux dates prévues par les règlements et de toutes façons les membres y sont convoqués individuellement par la poste.Comme la plupart du temps, ces assemblées ont lieu dans la soirée, elles sont précédées d'un dîner intime où l'atmosphère se prête merveilleusement aux prises de contact.Aux assemblées générales, le conseil et les commissions font rapport de leurs travaux, les membres présentent les suggestions qu'ils croient à propos.LES ASSEMBLEES DE COMMISSIONS Il se tient à la Chambre, en moyenne, une centaine d'assemblées de commissions et de comités par année.Soit que ces Pag* sapt fyi/nœxccllcnlfumx'œU SEC fyùn meweilletvx ra^raio/u/Mmwdfiariœ\t\u2019ilELLECEEEEIB m*Aï ;.aJL.*Z '$È W'2^ Page huit Bulletin da la Chambra de commerça da Montréal réunions aient été convoquées à la demande du Conseil, de l'Exécutif ou de l'assemblée générale, les membres y sont toujours les bienvenus.La procédure n'y est pas stricte et le climat favorise- les nouvelles relations d'affaires.Pour faire partie d'une commission, il suffit d'en exprimer le désir.LES VOYAGES De temps à autre, la Chambre organise des voyages en groupes a l'intention de ses membres.Tantôt il s'agit de présenter des revendications aux gouvernements, tantôt il s'agit de visiter une entreprise, tantôt encore ii s'agit de participer à un congrès.Toujours l'occasion est excellente d'étendre le cercle de ses relations.LES RECEPTIONS A quelques reprises chaque année, la Chambre organise une réception à l'intention de ses nouveaux membres.Ces réunions ont un cachet tout intime et n'ont d'autre but que de permettre aux membres de se mieux connaître.DINERS CAUSERIE Cinq au six fois par année, les membres sont invités à venir entendre un conférencier de renom à la suite d'un dîner pris en commun.Ces banquets à prix modiques sont l'occasion pour les membres de se faire de nouveaux amis.LES CONGRES Parce que la Chambre est affiliée à la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec et à la Chambre de commerce canadienne, ses membres sont invités à participer aux congrès annuels de ces associations.Chaque année, un grand nombre de membres profitent de la circonstance pour étudier des problèmes d'envergure et pour faire la connaissance d'hommes d'affaires venus des quatre coins de la Province ou du Pays.La Chambre met encore à la disposition du membre d'autres moyens de contact.Par exemple: ANNUAIRE La Chambre publie un annuaire qui contient la liste de tous ses membres.Cette liste est classifiée selon l'ordre alphabétique et selon l'ordre professionnel.C'est un excellent moyen d'entraide car il suffit de le consulter pour pouvoir entrer en relations avec un autre membre.L'annuaire contient en outre, les règlements de la Chambre, la composition de son conseil et de ses commissions, la liste des membres de la Chambre de commerce des jeunes, un exposé sommaire de la situation économique métropolitaine, des statistiques générales, un recueil d'ir pots et un répertoire des grands services gouvernementaux.L'annuaire est distribué aratuite-ment aux deux sections des aînés et des jeunes de la Chambre de commerce.CLUB Par entente spéciale, les membres de la Chambre de commerce sont en mesure de jouir des privilèges de la maison au club Saint-Denis, le lundi de chaque semaine.C'est une concession extraordinaire qui leur vaut de pouvoir y amener les hommes d'affaires à qui ils veulent accorder une attention spéciale.Pourquoi la Chambre apporte-t-elle une si grande attention aux moyens susceptibles de permettre aux membres de se mieux connaître ?La raison en est bien simple: REPARTITION DE SES MEMBRES La Chambre a des membres parmi 305 catégories professionnelles differentes.Elle a des membres qui sont ministies, sénateurs, conseillers législatifs, conseillers municipaux, hauts fonctionnaires, professionnels, marchands industriels, financiers, etc.En un mot, la liste des membres de la Chambre constitue le repertoire des Canadiens Français les plus influents du Pays.Permettre à ces membres de se mieux connaître et de s'estimer n'est il pas un moyen de donner plus de force à notre groupe ethnique ?CONSEIL MUNICIPAL C'est à cause de son importance que le législateur a statué que la Chambre de commerce du district de Montréal serait représentée officiellement sur le conseil municipal de la Cité.AFFILIATIONS Comme il se doit, la Chambre est affiliée à la Chambre de commerce canadienne qui est le corps central réunissant, au point de vue national, toutes les Chambres de commerce du Pays.A cause de ce lait, le membre de la Chambre dûment accrédité est chez-lui partout au Canada, d'un océan à l'autre.Partout où il y a une Chambre de commerce, on lui prêtera aide et assistance.C'est encore à cause de cette affiliation que la Chambre de commerce peut rendre à ses membres des services précieux en Demandez notre catalogue 1943 W.-H.PERRON & Cie.Ltée Grainetiers et Pépiniéristes 935.Boul.St Laurent\tTel.LAncastor 4191 Rappelez-vous toujours que: \"CHEZ PERRON TOUT EST BON\" Siège Social \u201cïa 8>aut)pgark\u201d ASSURANCE SUR LA VIE Montréal Novembre 1942 Page neuf » vi v,n -11 tuut ceux c|ui utilisent de l'électricité devraient let trouver particuliérement intéretfant*:\u2014- ¦ zr-sÆ Tout citoyen dûment présent© et accepté par le Conseil d administration ou par les membres peut devonir membre de la Chambre de commerce du district de Montréal.Auparavant, il doit remplir ©t signer une formule de demande d'admission accompagnée de sa premier© contribu tion annuelle.La contribution est fixée à $20 par annee.PxùUlÀfmà du i U*» J Ü lord \u2022«*«\u2022< 9émétm» lanquu liofincialx du Canada Wll I VIO C AVON «éfMl.la Manon f -W Caron l.lUGlMI (OUVTCl président.Société Coopérative do frai* funéraires MM UOMIl IIVOU1 MUM* larotii 4 lartui HUIT MAIIUI I C tha«tm*an Water 4 Power \u2022 IOVAl MMVVIUI éiradfiM École dot Moulai liudoa ummamalai MIMAI OUIMIT diradaur pénAral adlomi lod«t« National* do fiducie BIVNAVO COUVVITTI avocat, Dirai tout génital.Couvrotto 4 Saunai lie**.AIMÉ PARINT admtntairalour Membre du comité leécutif do la vide do Monlréol.V A l MO RI GRATTUN ANTOIMI OHM AV Ali.«érant Succursale Plaça d'Armoi, Prudonltal Aliurance Co PAUL DOZOIS, Marchand do tabac.CHARIIS-P.DUMAS, pérant.Canadian Cradlt Mon\u2019t Trust, J W JITTÉ technician, Prdoldont, J W.Jottd Itée.OLIVlIFt LIPIBWC.I.C.vice-président Commlnlon dot loui Courantao GÉVAVO PARIZIAU caurtlor ddiiutoncoi.A CHU II RORIRT.prdoldont.Mongaau Robert et Cia Mée.JIAN ROLLAND, présidant.Cio do Papier Rolland lt*o GAVRIIL ROUSSIAU.directeur pénéral Écolo d'Arts et MAliort.ARMAND VOIZARD.représentant et commissaire des Taies Canadian Car 4 laundry.T»csa»*t« HECTOR LANGEVIN r mi f A Ht MAURICE TRUDEAU ( Mtr DU SICPtTAHIAT GILBERT-À.LATOUR LÉON OARNEAU, C.R MAUniut TRUDEAU JACQUES MELANÇON JEAN-PAUL HÉROUX PAUL BRUNET PAUL-E.BONNIER cêe la CHfliïlBRE DE COmmERCE DU DISTRICT DE mODTRERL Novembre 1942 Page treize FRontenac 3171 LEDUC AUTOMOBILES LIMITÉE AIRD & SON LIMITED MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES 916 est, rue Ontario Montréal ?Distributeurs CHEVROLET & DLDSMDBILE VENTES\u2014 PIÈCES- SERVICE- RÉPARATIONS GÉNÉRALES DÉBOSSAGE PEINTURE REMBOURRAGE - TRAVAIL GARANTI -PRIX MODÉRÉS Téléphone BEIair 2841\u2019 3421, Avenue Du Parc près Sharbrooke Leduc Automobiles Lmjtée MONTRÉAL FLDRIAN LEDUC PRÉSIDENT Page quatorze Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal mmm de là LA CHAMBRE TIENT SA VIE PROPRE.\u2022\tde\t«on\ttravail\td administration \u2022\tde\tson\tsonat \u2022\tde\tson\tconsoél\td arbitroçe \u2022\tde\tses\tcommissions \u2022\tde I assemblée de ses membres - CONSEIL D\u2019ARBITRAGE - Le\tconseil\td arbitrage de\t!a Chambre de commerce du district de Montreal\tse compose pour l'exercice 1942 43, des membres suivants MM ] Albert Blondeau Maurice Chartré P.E\tGuilbeault | E\tLabel le | A\tA Leclair Beaudry Leman A -Stewart McNichols ] A\tOuimet Antonio Perrault Hector Prud\u2019homme C E.Racine Aldéric Raymond REGLES DE PROCEDURE DU CONSEIL D\u2019ARBITRACE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 1.\u2014Si deux personnes ou plus désirent éviter un litige ou y mettre fin.elles peuvent convenir par écrit de s\u2019en rapporter à la décision du Conseil d\u2019arbitrage de la Chambre de commerce du district de Montréal 2\u2014Lorsque les parties ont con venu de soumettre leur différend à la décision du Conseil d\u2019arbitrage de la Chambre de commerce du district de Montréal, elles sont censées l\u2019avoir soumise à trois membres du conseil 3\t\u2014Les parties choisissent cha cune un membre du Conseil d\u2019arbrtrage et ces deu* membres en choisissent un troisième 4\t\u2014La décision de ces trois membres, à la majorité des voix, lie le Conseil d\u2019ar bitrage et les parties qui soumettent l\u2019affaire 5.\u2014L\u2019affaire est soumise sui vant la formule A de l\u2019an nexe de la loi des Chambres de commerce Ich 19 Ceo V.S R 1927) ou en d\u2019au très termes au même effet 6\t\u2014Les arbitres ne peuvent être récusés que pour cause sur venue ou découverte depuis leur nomination Les causes de récusation énumérées à l\u2019article 237 du code de procédure civile s\u2019appli quent aux arbitres 7\t\u2014Dans le cas de décès, refus.départ ou empêchement d\u2019un des arbitres, le rem placement sera fait au choix des arbitres restants mais parmi les membres du con seil d\u2019arbitrage 8\u2014Avant d\u2019agir, les membres du conseil d\u2019arbitrage pré- LIS PRESIDENTS DEPUIS LA FONDATION 1887 J Grenier 1887 88 89 J M Dufresnr 1890 91 D Panzeau 1892 93 l f Morm 1 894 95 H L aportr 1896 97 Joseph Contant 1898 99 Hon A Des|«rdms 1900 01 L F Geoff non 1902 03 D Masson 1904 05 HAA Brault 1906 07 C H Catelli 1908 09 Isaïe Préfontame 1910\tOS Perrault 1911\tFrédéric C Larivlère 1912\tArmand Chaput 1913\tLt Col A F Labelle 1914\tAdélard Fortier 1915\tFrank Pauzé 1916\tLudger Gravel 1917\t18\t| F C\tDaoust 1919 20 Joseph Quintal 1921 22 Alfred Lambert 1923-\tJoseph\tFthier 1924*\tJoseoh\tDaoust 1925\tPaul F\tJoubert 1926\tI V Desaulniers 1927\t~l A Paulhus 1928\tR O Crothé 1929\tCF Gravel 1930\t31 Charles Duquette 1932\tLJ Tarte 1933\t- -Avila Raymond 1934\t\u2014Phi lias Paré 1935-\t\u2014T Taegart Smyth 1936\t\u2014Alphonse Milette 1937- -\u2014René Morin 193g.\t-|| Perrault 1939\t\u2014Henry Laureys 1940-\t\u2014Alfred-H Paradis 1941\t\u2014Valmore Gratton 1942\t\u2014Edgar Genest Pag® quinte Novembre 1942 \t Vue intérieure de Kcglise Notre Dame de Lévis.Cette église est entièrement protégée contre l'incendie par un système moderne de Sprinklers - STAR - Automatiques ?Installé par Dominion Sprinkler Co.Ltd.J.-H.PETIT.PRÉSIDENT MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 3S rue MOLIÈRE\tCAlumet 1139 MONTRÉAL ?AVANTAGES \u2022\tProtection de la vio et do la propriété.\u2022\tCertitude continuelle des affalros.O Taux d'assurances Incondie réduits de 60 à 80%.Page seize Bulletin de la Chambre de commerce de Montréal tans r tent et souscrivent devant le president et le vice pre vident de la Chambre de commerce du district de Montreal, serment, suivant la formule B de I annexe de la loi des Chambres de commerce \"A ART LANDRY a