Bulletin /, 1 février 1940, Février

[" DE LA mum DE (OMMEKE Ml DISTRICT DE MONIDEAL El |\t-¦ n \"11 1'\t¦ ,r.i) 'll.« f || II mi' , :1 - .\u2022 li 11,., ' I'll1 ' ¦ )(ht mu'\t' fm; DE LA SECTION DE5 JEUNES FEVRIER 1940\t\u2022 MCNÎRFA! Out.DU 4 Cliché C PR 'tââàM .izxï\u2019Jt WSSBm&SM y üaMMliÉÉ ***** I '\u2022M&iîsc* Z&SC9* ¦T&t' àis&âîmt j^*r*dE -^35? GRADS Un produit de la maison canadienne et indépendante L.-O.GROTHÉ, LIMITÉE jytfêitn \".et nous arrangerons cela avec la BANQUE de MONTREAL\u201d Des milliers d\u2019hommes d\u2019affaires, d\u2019Halifax à Victoria, comptent sur le concours intelligent et efficace de la Banque de Montréal pour l\u2019organisation de leur finance.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 Service de ban3UE moderne et expérimente .fmit de 122 années de fructueuses opérations .L'ACTIF DEPASSE $ 1,0 2 5,0 0 0.0 0 0 L\u2019HOTEL WINDSOR possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visitée par des voyageurs de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour ses chambres modernes et confortables, son excellente cuisine et son service irréprochable.Windsor CArtWÇ DOMINION Société d'Administration et de Fiducie (Administration and Trust Company) fondé* on 1902 \u2022 Administration de successions Gérance d\u2019immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles \u2022 VOÛTES DE SÛRETÉ \u2022 Sièqe social: MONTRÉAL (Immeuble Crédit Foncier Franco-Canedien) 5.EST RUE ST-JACQUES \u2022 Hon.E.-L.PATENAUDE\tJ.-THEO.LECLERC Président\tDirecteur Général J.-C.BROSSEAU Secrétaire AGENCES Québec - Winnipeg Regine - Edmonton - Vancouver iii: w ciiiMRiic nu commerce 1)11 DISTRICT Di: MONTREU SOMMAIRE Page Courrier du mois\t2 et 28 Rapport annuel, M.Henry Laureys\t3 Notre nouveau président, M.Alfred-H.Paradis .9 Les commissions en 1940 .10, 12 et\t16 Le conseil en 1940\t11 Emploi.13 Le maire a l\u2019assemblée générale\t15 Oeuvres de guerre.17 Secourisme .\t 18 Comité de propagande.19 Un mois d\u2019étude\t21 La centrale d alarme des incendies\t23 Tourisme.24 Saint-Jean de Dieu\t25 FEVRIER 1940 42èm« Année\t\u2014\tîième Numéro ABONNEMENT: $3.PAR AN Le Bulletin de la Chambre de Commerce du district de Montréal 25 est, rue St-Jacques\tMontréal PAIN\tGATEAU Pain Suprême Limitée La plus grande boulangerie canadienne-française au pays » « C.O.BOUSQUET Président »« Téléphones: CR.2106\u2014Wl.7I36 QUALITE\tSERVICE SPECIAL HIGHLAND WHISKY DOUBLEZ .Mrnm jfalAerJ EC1AL HIGHIAND WHISKY VOTRE PLAISIR AVEC TO Février 1940.Page un / otuud&u U du mois \u2014 Les Intéressés n'ont qu'à téléphoner au Secrétariat de la Chambre (PLatau 8138) pour obtenir les noms et adresses de ces Correspondants.PRODUIT OU SERVICE\tNo.\tORIGINE\tOFFRE OU DEMANDE Générateurs électriques pour bicyclettes et ampoules pour accompagner\t397\tSt-George's, Bermuda.\tOffre d'achat.Drogues, produits chimiques, machines, couleurs, peintures \t\t398\tBogota, Colombie.\tAgences demandées.Robes de femmes, chapeaux, sacs, chaussures et sous-vêtements\t399\tGibraltar.\tOffre d'achat.Piège à oiseaux\t400\tPrince George, C.B.\tManufacturier demandé.Cire à chaussures et boîtes à cirage\t401\tKingston, Jamaïque.\tOffre d'achat.Produits alimentaires, vêtements, chaussures \t\t402\tGeorgetown, Demerara.\tAgences demandées.Bonneterie et imperméables\t403\tTokio, Japon.\tOffre de vente.Refinisseurs de planchers\t\t404\tBrooklyn, N.-Y.\tCommunication.Bauxite \t\t405\tBirmingham, Alabama.\tCommunication.Tissus de coton et de rayon\t406\tNew-York, N.Y.\tCommunication.Huile brute et gazoline \t\t407\tNew Roads, La.\tOffre de vente.Epinette noire pour pulpe\t408\tAmos, Qué.\tOffre de vente.Métal de rebut, peau de requin \t\t409\tSt-Thomas, V.I.\tOffre de vente.Huile d'olive\t410\tLisbonne, Portugal.\tOffre de vente.Peinture, vernis, savon de buanderie, thérébentine, résine \t\t411\tSavannah, Ga.\tCommunication.louets, articles de sport, remèdes brevetés, articles de fantaisie, nouveautés, draperies, parfumerie \t\t412\tMombasa, Kenya.\tOffre d'achat.Porcelaine \t\t413\tHyde Park, Mass.\tCommunication.Epinette et baumier\t\t414\tCadyville, N.Y.\tOffre de vente.Papier caoutchouté pour contenir du tabac \t\t415\tLiverpool, N.S.\tCommunication.Arrêt pour porte de garage\t416\tLiverpool, N.S.\tBrevet à vendre Articles en cuir \t\t417\tVictoria, B.C.\tCommunication.Electrologiste \t\t418\tAtlantic City, N.J.\tCommunication.Bas de femmes\t\t\t419\tGibraltar.\tOffre d'achat.Pierre ponce \t\t420\tLipari, Sicile.\tOffre de vente.Pulpe d'oranges amères, zeste d'oranges amères, zeste de citron, zeste de pamplemousse, zeste d'oranges sucrées, cubes d'ananas, jus de fruits en barils, conserves de fruits, essence de café \t\t421\tKingston, Jamaïque.\tOffre de vente.Acide acétique \t\t422\tMexico, Mexique.\tOffre d'achat.Fromage \t\t423\tNew-York, N.Y.\tOffre d'achat.Paqe deux Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal RAPPORT Messieurs, Me voilà arrivé au terme de mon mandat et, avant de quitter ce fauteuil, je désire, en quelques mots, attirer votre attention sur certains faits saillants qui se sont passés au cours de l'année écoulée et sur les diverses initiatives prises par notre Chambre en 1939.Des événements variés et d'une importance très grandes se sont succédé au cours des douze derniers mois.Ils ont marqué cette période d'un sceau indélébile: une élection inattendue modifia en octobre le régime politique de la Province et dans le domaine fédéral l'annonce d\u2019une élection prochaine remet en mouvement tous les courants qui agitent l'opinion publique au sujet des problèmes nationaux et internationaux du moment; la visite de nos souverains le roi Georges VI et la délicieuse reine Elizabeth ont, à un moment décisif de l'histoire du Canada, cimenté l'unité du pays et des races plus qu'aucun événement précèdent; enfin le déclanchement du conflit européen et la déclaration de guerre du Canada à l'Allemagne qui l'accompagna, nous a plongés à nouveau dans le sanglant tourbillon des champs de bataille.Ce dernier événement qui bouleverse notre vie à tous domine les autres de sa sinistre grandeur.De plein gré, comme nation libre dans l'Empire Britannique, le Canada est entré dans la guerre.Il en a donc accepté tous les sacrifices et toutes les responsabilités.Rien ne peut l'y soustraire aujourd'hui et tous ses efforts doivent tendre à procurer aux alliés l'aide la plus complète et la plus efficace afin d\u2019assurer une victoire décisive aussitôt que possible.Celle-ci d'ailleurs est certaine quoique personne aujourd'hui ne puisse fixer la durée du conflit.Toutes les forces de la Nation doivent tendre vers le même but: gagner la guerre.Il s'agit pour nous de la mobilisation d'une armée et de la mobilisation de toutes nos richesses.Celles-ci sont immenses.Au point de vue agricole et minier nous disposons de denrées alimentaires de choix et de minéraux de toute nature.Notre puissance industrielle, plus que doublée en vingt ans, nous permet de fabri- par M.Henry Laureys Président sortant de charge quer à plein rendement des produits variés; de nouvelles usines s'outillent et s'ouvrent un peu partout en vue de la production de munitions et d'armements.Les affaires au Canada vont prochainement se ressentir de l'activité industrielle et commerciale plus grande qui résultera des commandes de matériel de guerre, de vêtements pour les troupes, de denrées alimentaires de toute nature pour l'armée et les alliés.Le succès récent du premier emprunt de guerre montre sans ambiguïté que le Canada tout entier est prêt à faire son devoir.C'est dans le domaine économique qu'il pourra servir le mieux 1 Pour ma part d\u2019ailleurs je considéré que notre pays va bénéficier beaucoup matériellement, des événements actuels.Nous ferons donc bien, tout en nous efforçant de satisfaire aux demandes qui vont surgir de toutes parts, de songer à l'avenir afin d'éviter les erreurs du passé.La dernière guerre nous a révélé les difficultés du passage de l'état de guerre aux oeuvres de paix.Il faut donc dès aujourd'hui songer aux con-ditons dans lesquelles cette ré-adaptation de notre industrie pourra se faire et de quelle manière la main d'oeuvre, libérée de l'armée ou des fabrications de matériel de guerre, pourra être ré-absorbée par l'industrie ou l'agriculture.Il faudra enfin nous préparer à recevoir une saine immigration et à peupler cet immense Canada afin que d'autres nous aident à payer l'énorme dette qui se sera accumulée sur nos têtes.Enfin, et surtout, il faudra tout mettre en oeuvre pour conquérir à l'extérieur dos débouchés à nos produits.Le Canada est un pays exportateur par nécessité.Il le sera tant que son marché intérieur ne sera pas plus considérable.Pendant la guerre, des débouchés s\u2019ouvriront pour nous en bien des Février 1940.Page trois pays.Tâchons de les garder quand les hostilités seront terminées ©t que la concurrence internationale reprendra tous ses droits.Ouvrons les yeux de notre jeunesse et orientons la vers cet immence champ d'activité: le monde.C'est mon dernier conseil puisque, vous le savez, je vous quitterai bientôt pour d'autres cieux.Mon départ m'attristerait davantage si je ne savais que là-bas aussi, dans cette lointaine Afrique du Sud, où le gouvernement du Canada m'a fait le grand honneur de m'envoyer comme son premier représentant, je continuerai à travailler pour le bien et la grandeur de ce Canada auquel je suis si profondément attaché! Quelques mois maintenant des initiatives de la Chambre.En 1939 la Chambre de commerce du district de Montréal a tenu au delà de 30 assemblées: assemblées générales; assemblées de l'exécutif, du conseil d'administration, des commissions ou des différents comités.C'est dire que la Chambre vient de terminer une année active.COMMISSION DE PROPAGANDE: Diners-causerie: Continuant la coutume inaugurée l'an dernier, la commission de propagande a organisé pour les membres de la Chambre trois diners-causerie.Elle nous a permis d'entendre l\u2019adjoint de l'attaché commer cial de France, M.M.Charlois nous parler de la France économique, tandis que M.Augustin Frigon, gérant général adjoint de la Société Radio-Canada nous parla de radiodiffusion.On organisa enfin un dîner pour rendre hommage à l'honorable Henri Groulx, notre collègue du conseil, que l'honorable Premier Ministre vient d'appeler à remplir les postes de secrétaire de la Province et de ministre de la santé.Réception du jour de l'an: C'est à cette même commission que revient le mérite de la réception du jour de l'an à laquelle plus de 200 membres ont assisté.Nouveaux membres: Grâce encore à la collaboration des membres de cette commission, notre Chambre a admis en 1939, 134 nouveaux membres.|)i\\M0ND TRUCK CO %, I .M | I < ,*.C l l-v t ^ t T «JHINC MON » k\u2019f «\\i.EMBALLAGE\tEXPÉDITION\tEMMAGASINAGE\tDÉMÉNAGEMENT Service de transport commercial et particulier par camions sur distances éloignées Diamond Truck Co., Ltd CAMIONNEURS RESPONSABLES \u2014 SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN MONTPÉAL\tTORONTO 1425, ave.Argyle Tél.HA.91/5\t6, Mercer Tél.WA.2797 \u2022\t\u2022 SHERBROOKE\tOTTAWA III.Books\t33, Augusta Tél.SH.1944\tTél.R.761 \u2022\t\u2022 DRUMMONDVILLE\tCOWANSVILLE 45, St-Damase\true River Tél.2255\tTél.179-J Page quatre Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal Voyage à New-York: La plus belle initiative de nos propagandistes, la mieux réussie aussi, fut sans contredit le voyage à New-York auquel prirent part une centaine de nos membres, du 19 au 24 juin dernier.Transport en chemins de fer, en autocar, en bateau; logement à New-York; visite de l'Exposition, de la métropole américaine et du Rockefeller Center; réception au pavillon du Canada, au pavillon de France et à la Chambre de commerce de l'Etat de New-York: tout fut parfait! CAUSERIES ET CONFERENCES: Au début de l'année, lors de notre assemblée générale annuelle, le président du comité exécutif de la Cité, M.J.-M.Savignac, est venu recevoir le serment d'office de nos officiers.Il en profita pour parler de l'administration de la Cité et pour solliciter le concours de la Chambre.Au cours de Tannée nous avons eu le plaisir de recevoir le docteur J.-E.Dubé qui nous entretint de la lutte contre la tuberculose et M.Léon Trépanier qui nous parla des projets de la commission du troisième centenaire de Montréal.Le texte des causeries du Dr Dubé et de M.Trépanier a été publié dans notre Bulletin mensuel.CONGRES: En 1939, notre Chambre a participé d'une façon très active au congrès que la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec organisa à Saint-Hyacinthe.Votre président y prononça une causerie intitulée: \"Erreurs et vérités économiques.\" M.Gérard Pariseau y donna une conférence sur \"l'importance et la répercussion des affaires d'assurances au Canada.\u2019' Votre Chambre y fit approuver de nombreuses résolutions concernant l'assurance vie, automobile et incendie; les taxes d'église et l'industrie minière.Enfin, votre nouveau président, M.Alfred-H.Paradis y fut élu président des Chambres de commerce de la province de Québec.TRAVAIL ET QUESTIONS SOCIALES: Commission nationale de l'emploi: Nos membres ont prie le gouvernement federal de mettre en vigueur les recommandations de la commission nationale de l'emploi.Cette recommandation fut adoptée à la demande de notre commission \"Travail et questions sociales\".Contrats collectifs de travail: Cette même commission a confié à un sous-comite le soin d'étndier le fonctionnement des différents contrats collectifs de travail actuellement en vigueur.Ce sous-comité soumettra son rapport au cours de l\u2019année.fascinant ccrmucum sweet zaptfml \u2022 Les Sweet Caps enregistrent constamment des points.En fait, elles présentent une combinaison tellement insurpassable de qualités conquérantes qu\u2019elles sont devenues les cigarettes les plus populaires au Canada: toujours fraîches, toujours agréables, répondant sans cesse à votre attente la plus optimiste.\"La forme la pins pure sous laquelle le tabac peut être fumé\".LA SUN LIFE A UNE POLICE POUR CHAQUE BESOIN PROTECTION SATISFACTION su* îiyiof mn*M PARTOUT^ ¦Çy\tL\u2019UNIVERS ft Trier 1940.Pag* cinq Assurance groupe pour hospitalisation: COMMERCE ET INDUSTRIE: La commission \"travail et questions sociales\" a aussi étudié un projet d'assurance groupe pour hospitalisation.COMMISSION DES MINES: Cette commission a préparé toute une série d'a-mendements à apporter à la loi des mines de la province de Québec, elle a aussi préparé plusieurs résolutions concernant la publicité des ressources naturelles de la Province, l'entretien de \u2022 chemins ininieis pendant l'hiver, le transport du courrier par avion entre Montréal et l'Abitibi, le service par messageries entre Montréal et Rouyn, la loi concernant l'exploitation des ressources naturelles, l'impôt fédéral sur les surplus de bénéfices et nombre d\u2019autres.Secrétariat de la Province / Ecole des hautes études commerciales Atîiliée à l'Université de Montréal Prépare aux situations supérieures du commerce, de la finance et de l'industrie Cours du jour\u2014Cours du soir Cours par correspondance Comptabilité, mathématiques, droit civil, droit commercial, languo anglaise, langue française, économie politique, géographie économique, histoire universelle, lanques étrangères (anglais, italien, espagnol, allemand), d'après la méthode linguaphone.Commerçants hommes d'affaires, inscrivez-vous vous-mêmes ou inscrivez vos fils ou vos omployés à l'un ou l'autre de nos cours par correspondance.Renseignements gratuits sur demande au DIRECTEUR 535, AVE VIGER, MONTRÉAL Cette commission de concert avec la commission \"Questions municipales et foncières\" s'est réunie plusieurs fois en vue d'étudier la question des taux de l'électricité à Montréal pour le commerce et l'industrie.\" Cette question n'a pas encore reçu de solution mais nos commissions continuent leu»\" travail et il y a lieu d\u2019espérer un heureux résultat.Fermeture de bonne heure: Ces commissions ont fait une longue étude de l'effet que peut avoir sur le petit commerce le règlement municipal qui oblige certains établissements de commerce à fermer leurs portes à sept heures du soir les lundi, mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine.Nos commissions poursuivent encore l'étude de cette question.Taxe scolaire: Ces mêmes commissions quoique se rendant compte de l'importance de l'enseignement ont manifesté leur opposition à l'augmentation de la taxe scolaire à Montréal.Entretien des rues en hiver: Encore ces mêmes commissions ont demandé à la Cité d'organiser d'une façon plus efficace le service consacré à l'entretien des rues en hiver.Local pour les expositions et les congrès: Ces commissions ont prié les autorités municipales de s'occuper au plus tôt de doter Montréal d'un local pouvant servir à la tenue d'expositions et de congrès.COMMISSION \"VOIES ET MOYENS DE COMMUNICATION\": Cette commission a étudié la question de la concurrence entre les entrepôts à grain des ports de Montréal, des Trois-Rivières et de Sorel.Elle étudiera incessamment la question de la canalisation du Saint-Lauient.FORTES RÉSERVES\tFONDÉE EN 1899\tSÉCURITÉ ABSOLUE CONTINENTAL LIFE INSURANCE CO.UNE COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE avec succursales d\u2019un océan à l'autre La Continental peut vous aider à préparer votre indépendance future, au moyen d'une économie systématique maintenant! Bureau Provincial, 610 ouest, rue St-Jacques, Montréal.JOHN W.PEACHY, Gérant Page six Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal COMMISSION DES ASSURANCES: Cette commission et plus particulièrement son comité de l'automobile a manifesté une très grande activité.Après une enquête longue et minutieuse, après de nombreuses assemblées, ce comité à préparé, par l'intermédiaire de son rapporteur, M.Gérard Parizeau, un magnifique rapport dont nos membres ont pu prendre connaissance dans le Bulletin du mois de décembre dernier.Il semble bien que le gouvernement provincial mettra en pratique, lors de la prochaine session, certaines recommandations contenues dans ce rapport.MESURES DIVERSES: Refonte des lois de la Province: Nos membres ont été invités à formuler des suggestions concernant la refonte des lois générales de la province de Québec.Escompte au comptant: La Chambre a invité les commerçants canadiens-Irançais à profiter plus fréquemment des escomptes au comptant que leur offrent les magasins de gros.Loi nationale sur le logement: Une de nos commissions étudie en ce moment l'opportunité pour la Cité de se prévaloir de la partie II de la loi nationale sur le logement en vue de construire à Montréal des logements à loyer modique.Office d'initiative économique: Votre président, de concert avec les délégués des principaux corps publics de Montréal a participé à plusieurs assemblées en vue de doter l'Office d'initiative économique d'une direction indépendante de la politique.Voies d'accès et de dégagement: La Chambre a recommandé aux autorités municipales de se hâter de terminer les plans et estimés concernant la construction de voies d\u2019accès et de dégagement en vue des fêtes du troisième centenaire.Contrats de guerre: La Chambre a accordé son appui à une résolution du conseil municipal ayant pour objet de prier le gouvernement fédéral d'accorder au plus tôt des contrats pour fournitures de guerre aux industriels de Montréal.Pont Victoria: La Chambre a obtenu des autorités des Chemins de fer nationaux que le pont Victoria reste ouvert à la circulation des véhicules routiers pendant toute la nuit.Pendant un certain temps on l'avait fermé entre minuit et cinq heures du matin.Bibliothèque Saint-Sulpice: La Chambre recommanda aux autorités municipales de garder à la bibliothèque Saint-Sulpice les ouvrages d'un caractère technique pour que les intéressés puissent aller les consulter à cet endroit plutôt qu'à la bibliothèque municipale.Sanctuaire d'oiseaux de l'Ile au Héron* La Chambre a prié le gouvernement fédéral d'étendre les limites actuelles du sanctuaire d'oiseaux de l'île au Héron, jusqu'au pont lacques-Cartier.Office des Salaires Raisonnables: La Chambre a fourni à l\u2019Office des Salaires Raisonnables son interprétation de la définition \"Concierge employé sur une base de temps réduit\".Comité économique de guerre: L'exécutif de la Chambre s'ejt constitué en comité économique de guerre pour répondre à la demande de la Fédération des Chambres de commerce de la Province de Québec.impôt municipal sur le revenu: La Chambre a prié les autorités municipales do ne pas inclure dans le calcul de leur impôt sur le revenu la surtaxe imposée à la dernière session fédérale.Téléphone AM.2131*\tCâble \"Monrob\" Mongeau & Robert Cie Ltée\t IMPORTATEURS Anthracites gallois, américains, etc.\u2014 Huile à chauffage \u2014\t En N» d'urgence nou.ferons\t1600 est, rue Marie-Anne la livraison de tous les combustibles solides ou liquides à toute heure du four et de la nuit .\tNous réparons promptement les installations de chauffage à l'huile de tous genres.Nous y employons des ouvriers experts.Février 1940.Page eept Club Saint-Denis: Grâce à la courtoisie de notre secrétaire honoraire, le dévoué président du club Saint-Denis, M.Edgar Genest, nos membres peuvent maintenant jouir des privilèges de ce club tous les lundis à partir de cinq heures de l'après-midi.Il est à espérer que nos membres voudront profiter en grand nombre de cet avantage.Nominations: Nous avons eu le plaisir de voir un grand nombre de nos membres être nommés à des postes très importants au cours de l'année.Ce sont: l'honorable Henri Groulx, secrétaire de la Province et ministre de la santé; l'honorable Cléophas Bastien, ministre sans portefeuille; MM.René Morin, président de la Commission canadienne de la radiodiffusion; Henri Des Rosiers, sous-ministre conjoint de la défense nationale; C.-E.Gravel, membre de la commission des approvisionnements de guerre; Alfred-H.Paradis, président de la Fédération des Chambres de commerce de la province de Québec; Bernard Bissonnette, élu député de l\u2019Assomption; Emile Boucher, élu député de Saint-Henri; Victor Doré, surintendant de l'instruction publique; Edouard Tellier, président de la Régie des alcools; Emery Phaneuf, président de la Commission de refonte des lois générales; Alfred Legault, gouverneur de la prison de Montréal-Emile Massicotte, commissaire des incendies; Henry Laureys, ministre du Canada en Afrique du Sud.Il me reste, en terminant, un bien agréable devoir à remplir: c'est celui de remercier les journalistes pour les excellents comptes rendus qu'ils ont bien (Fin à la page 14) prontenac Pag» huit Bulletin de la Chambre de Commerce de Montréal llüUl/rfUJ P]l£lilI)£J)ï M.ALFRED.H.PARADIS ?C'est lors de l'assemblée générale annuelle du 7 février que le nouveau président de la Chambre, M.Alfred-H.Paradis, est entré en fonction.\u2014Il prononça alors un très intéressant discours dont il nous fait plaisir de rapporter les points saillants.M.Paradis commença par rendre hommage au président sortant, M.Henry Laureys.\"M.Laureys,\" dit-il, \"votre départ de la présidence se double d'un autre départ.Nous en sommes profondément peinés.Nous nous réjouissons tous du fait que le Très Honorable premier ministre du Canada ait reconnu vos mérites et votre talent en vous confiant la représentation de notre pays en cette lointaine Afrique du Sud.C'est un honneur que tous nos membres partagent.le vous en félicite.Cependant, cette honneur va nous priver de votre expérience et de votre amitié, c\u2019est pourquoi nous nous attristons.Sous votre direction, la Chambre a fait un travail très considérable.J'espère, grâce au chemin que vous avez tracé, que nous pourrons faire encore plus cette année.\" M.Paradis remercia ensuite les membres de la Chambre de la confiance qu'ils lui avaient manifestée en l'élisant à la présidence par acclamation.En 1940, la Chambre devra s'attaquer à une multitude de problèmes et plus particulièrement à ceux-ci: la guerre, ses conséquences actuelles et à venir; le chômage et toutes les difficultés qu'il provoque; l'industrie et sa situation en temps de guerre; le commerce et les problèmes qui lui sont particuliers; le tourisme et son exploitation rationnelle; les voies et moyens de communication; les lois des divers gouvernements; l'administration de la Cité de Montréal; les relations de la Chambre avec les autres associations de la Ville, etc.Si la Chambre de commerce veut occuper le rang qui lui appartient elle doit faire quelque chose pour ses membres et le public en général.Il faut quelle soit en mesure de faire des suggestions et recommandations qui méritent considération.Si la Chambre est à la hauteur de sa situation elle sera prospère et populaire.\"Nous attachons peut-être trop peu d'importance à nos devoirs et responsabilités envers le public.Si nous sommes autorisés à faire connaître notre opinion concernant les problèmes qui sont de notre ressort, nous devrons nous mettre en mesure de le faire convenablement.Si nous considérons cette autorisation comme un privilège nous avons aussi nos responsabilités dont nous devons nous acquitter honorablement .\u2014Je coinpto donc sur l'appui et la collaboration de tous les membres «t plus particulièrement de ceux qui font partie des commissions auxquelles nous confierons l'étude des questions dont je vous ai parlé au début.\" Février !M0.Pag* u*Mf /¦y£x>y-LtiV/TO» mmà '¦tmw' La plupart des services que vous offre LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA vous sont nécessaires.?Voyez tout de suite le gérant de la succursale la plus proche de chez vous.Il vous dira ce que la Banque peut faire pour vous, il vous conseillera et apportera peut-être une solution a vos problèmes.Il vous attend, soyez sûr qu'il vous accueillera avec empressement, compétence et courtoisie.Consuffez-nous Avez-vous fait votre testament?Si vous l'avez fait, quelque chanqement survenu dans votre situation ne rendrait-il pas une revision opportune?Assurez-vous en temps utile que vos dispositions testamentaires sont les plus favorablos possible à votre famille.Nom sommes à votre disposition.Vous pouvez nous consulter sans prendre aucun en qaqoment.L'HON.J.-M.WILSON Président L'HON.D.-O.L'ESPÉRANCE Vice-président BEAUDRY LEMAN Vice-président RENÉ MORIN Directeur qénérel Trust Général du Canada QUÉBEC\tMONiRÉAL 71,\tM2, rue St-Pierre\true St-Jecques Les Commissions en 1940 Questions Municipales et Foncières Président M.Aimé Parent MM.Alphonse Milette J.-V.Désaulniers Mendoza Langlois Emery Sauvé L.-Eugène Courtois J.O Labrecque Hon.Alfred Leduc V.-E.Lambert J.-P.Tremblay E.-L.Gauthier Jean-Louis Laçasse Chs.-Geo.Beausoleil Nap.Courtemanche Hector Collet René Morin J.-J.Perrault Armand Voizard Eugène Poirier Rapporteur M.Lionel Leroux QUESTIONS JURIDIQUES Président M.Maurice Trudeau MM.René Faribault J.-Laurent Desjardins Léon Garneau Philippe Brais René Chênevert Hector Perrier Elie Beauregard Paul Lafontaine J.-Théo.Legault Emilien Gadbois Emile Massicotte J.-Emery Phaneuf Rapporteur M.René Duguay Commerce et Industrie Président M.Edgar Genest MM.Avila Raymond A.-J.Dugal Paul Vaillancourt Aimé Sauvé Paul-E.Guilbeault Paul Gagnon J.-D.Camirand A.Stewart McNichol J.-A.Blais Pierre Bélanger Ernest Robitaille Philias Paré C.-D.Turcotte René Morin C.-L.Corriveau Emile Corbeil Hector Langevin Chs.Préfontaine Roger Bélanger Maurice Trudeau Alfred Savoie H.Nadeau Albert Fournier A.-A.Audet Bernard Couvrette Ernest Cadieux lean Charest Rolland Philie Candide Dufresne C.-G.De Tonnan- court J.-H.Beaudry Rapporteur M.Charles-P.Dumas \t \t \t \t Pacr« dix Bulletin de la Chambra de Commère» de Montréal Le conseil de la Chambre lT2ZXUX' pour l'exercice 1940 PRESIDENT AHred-H.Paradis I ndustriel 1er VICE-PRESIDENT 2e VICE-PRESIDENT Valmore Gratton Si crétaire-Con joint