Bulletin /, 1 janvier 1938, Janvier

[" ;.s»ct OUJ>;r JANVIER 1 950 MONTRÉAL, QUÉ '¦* . GRADS Un produit de la grande firme canadienne et indépendante L.-O.GROTHE, LIMITEE Experiences d I\tEmprunts mm Gomme exemple des multiples façons dont la Banque peut aider ses clients, nous extrayons le cas suivant de nos livres.\t Un homme de profession, manejuant d\u2019argent, évita de grever sa police d\u2019assu-rance-vie\u2014en empruntant de la Banque.Il convint de rembourser l'emprunt par versements commodes, à même son salaire.La Banque de Montréal prête aux particuliers capables de fournir des garan- ties telles que obligations, actions, polices d\u2019assuran-ce-vie, etc.Les personnes qui désirent emprunter sont priées de venir en parler au gérant de notre succursale la plus rapprochée.BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 \"banque qui accueille bien les petits déposants\u201d Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 12U un nées de fructueuses opérations Confiez-nous la réparation de votre machinerie \u2022 SOUDURE : Oxyacétilène Electrique RECONSTRUCTION DE MOTEURS MACHINE WORKS Ltd.J.A.DUPLESSIS Président et Gérant 455 ouest, rue Vitré\tMArquette 6244 PRÉCISION - - - SERVICE Société d\u2019Administration et de Fiducie Fondée en 1902 Administration de successions Gérance d\u2019immeubles et de fortunes privées Garde et gestion de portefeuilles Assurance contre le feu et le vol VOÛTES DE SÛRETE Siège Social : MONTRÉAL Immeuble du Crédit Foncier Franco-Canadien 5 EST, RUE SAINT-JACQUES AGENCES Québec - Winnipeg - Regina - Edmonton - Vancouver HON.E.L PATENAUDE\tJ THEO.LECLERC Président\tDirecteur-Général J.C.BROSSEAU Secrétaire VOTRE BULLETIN MESSIEURS ¦ ¦ ¦ JANVIER 1938 SOMMAIRE Page Votre Bulletin.1 Courrier du mois.2 Progrès économiques.3 Camionnage.4 Lois fédérales .5 Législation provinciale.7 La Banque Canadienne Nationale.\t8 Le fravail de la Chambre.9 Nouveaux membres.10 Les jeunes en 1937.13 Visite industrielle.16 Bilan des jeunes.17 Comité des études.18 Programme des jeunes.19 Projets.20 Civisme.23 Le Bulletin de la Chambre de Commerce du district de Montréal.40ème ANNÉE\t1er NUMÉRO Abonnement : $3.00 par an._____________________________________ .n'est pas une publication quelconque, impersonnelle, amorphe et sans valeur.C'est, au contraire, le porte parole de la Chambre, en même temps que le trait d\u2019union indispensable entre ses membres.Il accomplit donc une mission importante dont l\u2019efficacité dépend surtout de l\u2019intérêt qu\u2019y porte le lecteur.En d\u2019autres termes, le Bulletin doit avoir un caractère document taire, se présenter sous une forme variée, s'il veut se conformer à l\u2019objectif pour lequel il a été institué.Votre Bulletin, Messieurs, sera à la fois utile et agréable à lire en autant que vous vous donnerez la peine de le feuilleter et de le commenter.Quand il est moche, c'est à vous qu'il appartient d\u2019en informer les intéressés.Par ailleurs, si vous le trouvez intéressant, ditesde également.Surtout, donnez vous la peine d\u2019y collaborer lorsque vous y êtes invité.Votre indifFé' rence, notez le bien, constitue le principal obstacle aux progrès de ce Bulletin.Les seules remarques que j\u2019aie entendues, depuis des mois, me sont parvenues indirectement.Non seulement, nous ne craignons pas de faire face à la critique, mais nous la sollicitons de bon gré car c'est le seul moyen de nous rendre compte de l'intérêt que suscite le travail du comité.Je suis prêt à admettre, sans même chercher à m'en excuser, que notre Bulletin n\u2019était pas bien vivant, au cours des derniers mois.Nous allons prendre dès maintenant les moyens de l'améliorer mais ne fût'Ce que par orgueil, donnezvous, je vous prie, la peine d'y collaborer.Valmore GRATTON, Directeur du Bulletin. Page deux Janvier 1938 ùuaaJL&u PAUL GOULE F\tF.-J.VINCENT L.J.FORGET & CIE MEMBRES Bourse de Montréal Curb de Montréal Canadian Commodity Exchange Albert Thibault, Gérant.\u2014 Préposés à la clientèle : François Bisaillon, Marry Lawrence, Paul Provost, Claude Sutton, Edouard Vadeboncoeur.471, St-François-Xavier\tMA.8191 Consultez-nous Avez-vous fait votre testament?Si vous l\u2019avez fa it, quelque chan-ent survenu dansvotre situa-n ne rendrait-il pas une revision opportune?Assurez-vous en temps utile que vos dispositions testamentaires sont les plus favorables possible à votre famille.Nous sommes à votre disposition.Vous pouvez nous consulter sans prendre aucun engagement.LTion.J.-M.Wilson Président L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance Vice-président Beaudry Leman Vice-président René Morin Directeur général Trust Général du Canada Montréal :\tQuébec : 112,\t71, rue St-Jacques\true St-Pierre New Britain, Connecticut: Brady Elec* trie & Mfg.Oo.désire entrer en communica' tions avec des manufacturiers canadiens dTso-lateurs en porcelaine pour le courant élec* trique à haute tension.Istanbul, Turquie: Zeharya Rekanati, boîte postale, Istanbul 93, exporterait de la gomme de tragacanthe.Hartford, Connecticut : Larmac Corp., 450 Asylum St., cherche un représentant pour la vente â Montréal de soies huilées.Echan» tillons au secrétariat.Wichita, Kansas:\tInsuLWool Insulation Corp., 840 North Main St., désire vendre un brevet pour la fabrication d\u2019un produit isolant.St-Catharines, Ont.: S.Bloomfield, 73 Henry St., désire communiquer avec des importateurs ou des manufacturiers de mon* très et d\u2019horloges à bon marché.Budapest, Hongrie: Markovits M.Lajos, Baross ucca 118, cherche un représentant canadien pour la vente de ses conserves de viande.Sialkot City, Indes: Castle Co., désire vendre des boyaux pour raquettes de tennis, de badminton et de squash.Montgomery, Alabama: Pine Plume Lum» her Co., 20 May Building, cherche quelqu\u2019un pour vendre du bois dur à commission.Grenada, Antilles anglaises: Gerald E.W.Smith, vendrait comme représentant du poli à chaussures, des teintures à chapeaux et des produits similaires du Canada.Nicosia, Chypre: Stavros Constantinides, P.O.Box 270, représenterait les maisons canadiennes fabriquant des tissus de laine, des pièces de coton, des bas, des cravates, des chandails, de la flanelle, des chemises, des accessoires de bicyclettes, de la farine, etc.Osaka, Japon: Ichikawa Celluloid Works, vendrait des montures de lunettes en cellu' loïd.Barranquilla, Colombie: J.«T.Martinez 6?Cia, 20 de Julio, Pasco de Bolivar, agents à commission, vendraient du papier à journal, du blé de l\u2019avoine, des cuirs.du New-York, N.Y.: Guiterman Co.Inc.35 South William St., offrent leurs services de dis* tribution en Grande Bretagne pour la quin* caillerie, l\u2019ameublement, les accessoires élec* triques, les menus articles de bois, les jouets, les accessoires et les pièces d\u2019automobiles, les gants de travail en cuir, la papeterie.New-York, N.Y.: J.'Henry Coulter, 240 est, 53rd St., veut vendre 15 traîneaux à cheval.Boston, Mass.: Ralph C.Glidden, 338 New' bury St., veut communiquer avec des marchands de demi'gros vendant des pneus.Kingsville, Of 'ario: Lloyd Tripp, 16 Pearl St.East, veut communiquer avec des mar» chands d\u2019articles pouvant servir de primes.Chicago, Illinois: H.C.Knoke & Co., 5728 West Roosevelt Road, veut communiquer avec des exportateurs de blé.Belfast, Irlande: James Rodgers, 72 Kigh St., importerait des tourteaux pour engrais.Kooguati de Zaati, Holland:N.V.LatenS' tcin\u2019s Styfselfabriek, désire entrer en relations avec des manufacturiers canadiens de cubes pour soupes, soupes concentrées, soupes en conserve, poudre de sauce.Edmundston, N.B.: Geo.Beaulieu, repré' senterait un fabricant de réfrigérateurs élec-triques.Limassol, Chypre: P.G.Sykas sollicite agence pour vendre des bas de femmes, des savons, des parfums, des pneus et accessoires de bicyclette, des lampes à l\u2019huile à incan' descence et leurs manteaux.Worcester, Mass.: Kenneth J.Hall, 75 Florence Street, désire communiquer avec des manufacturiers d\u2019aéroplanes'jouets.Johannesburg, Afrique du Sud: Maurice Tarf, P.O.Box 7948, représenterait des mai' sons canadiennes.Floral Park Long Island: R.Ganns, 266 Bellmore, désire vendre des articles en alliage d\u2019étain et d\u2019antimoine fabriqués à la main.Hong-Kong, Chine: Seymour, Sheldan Co., 5 Queen\u2019s Road, exporterait des articles hygiéniques et des lampes électriques.Philippe Beaubien&crip ACCESSOIRES ELECTRIQUES f\ten gros 5b32, av#.du Parc MONTREAL\tCA.5731* mois Le Bulletin de la Chambre Janvier 1938\tPage trois Les progrès économiques de l\u2019année 1937 L'Année qui vient de s'écouler aura été pour notre pays une année de pros* périté beaucoup plus stable qu'aupa* ravant.Presque libre des] troubles de tout genre qui ont affecté certaines con-trées du globe, le Canada a tiré profit de cette condition et a avancé dans la voie d'une économie plus saine qui présage, pour 1938, une année record.Aux Etats-Unis les affaires subirent à plusieurs reprises l\u2019effet des discussions politiques; en Europe l'ombre d\u2019une guerre certaine mais indéterminée a jeté sur le commerce national et international un désarroi qui n\u2019est pas prêt de prendre fin.D\u2019un autre coté, le traité commercial qui doit bientôt unir l\u2019Angleterre avec nos voisins du sud n'est pas vu d'un bon oeil par les industriels canadiens.Ce qui augmente ce malaise c\u2019est que ce traité ne peut se signer qu\u2019en autant que le Canada cède certains droits acquis en vertu de traités antérieurs avec l'Angleterre.Nous devons applaudir à toute démarche tendant à abaisser les tarifs dans le monde et rétablir la libre marche du commerce international mais nous ne pouvons nous désister de privilèges qui sont pour nous essentiels.Il est reconnu que le Canada prend place dans la catégorie des pays débiteurs, il est donc dans l\u2019intérêt de ses créanciers (Angleterre et Etats-Unis) de lui laisser le plus de latitude possible à l'acquittement de sa dette.C'est ce qu'on semble oublier.Voici en résumé les progrès réalisés en 1937 dans quelques domaines de notre activité économique: par Jean Agriculture: l'écart entre les prix agricoles et la moyenne générale des prix s'est considérablement rétrécie en 1937 et la valeur d'échange des produits agricoles se rapproche sensiblement de celle de 1926.Le blé eut une mauvaise année avec une récolte de 182,(XX),OCX) de boisseaux contre 230,000,000 en 1936.M ines: la production totale des mines ainadiennes est en avance de 16% à 20% sur 1936.L'extraction de l'or en 1937 dépasse du double celle de 1930 avec une valeur, pour les neuf premiers mois de l\u2019année, de 106,000,000 de dol lars.Le nickel saute de 62,000 tonnes à 83,500 tonnes en 1937.Quelques métaux ont cependant trop avancé quant à la demande et subirent en fin d'année un léger arrêt tels le plomb, le cuivre et le zinc.Forêts: le papier, principale industrie, a touché un sommet cette année avec 3,625,000 tonnes.Au cours des dix premiers mois on a presque atteint la limite de production.Commerce extérieur : de janvier à novembre les exportations se chiffrent à $930 millions contre $810 millions en GIRARD 1936 soit une augmentation de 15% tandis que les importations, dans la même période, augmentent de 31% pour atteindre $675,000,000.Néanmoins la balance du commerce demeure largement en notre faveur.Notre commerce avec le Royaume l\u2019ni s'est relevé cette année tant pour les exportations que pour les importations au niveau de 1928 et 1930.En 1937 nous avons importé beaucoup plus des Etats-Unis qu'en 1936: $409 millions contre $108 millions, ce qui ramène le surplus de notre balance à $2,000,000 seulement en ce qui regarde les éléments visibles.Pour que le Canada profite intégralement de cette reprise des affaires qui se manifeste de plus en plus et qui, semble-t-il, se continuera dans les années à venir, il faut que certaines causes de malaises disparaissent et au plus vite; nous mentionnerons le déficit des chemins de -fer, la question de l'Ouest, la rédistribution des impôts et la solution du chômage.Aussi longtemps qu'on demeurera dans l'inertie quant au règlement de ces problèmes on devra craindre une nouvelle période de stagnation et la perte du terrain reconquis.de Commerce de Montréal Page quatre Janvier 1938 Camionnage cThier et cTaujourcThui par S.POITRAS Il y a vingt*cinq ans les mots camion et camionnage étaient à peine connus et les jeunes du temps qui commencent à ne l\u2019être plus, se souviennent de la charrette à bras pour les menues courses, de ta série peu variée de nos véhicules à traction animale: charrette, haquet qui se voit encore pour le transport des tonneaux, lourd fardier et triqueballe lent et cahotant, traînant les pièces de charpente et les longs poteaux de nos lignes télégraphiques.La voiture à quatr roues supplante définitivement la charrette de tous genres.Le véhicule de transport env boîte le pas au progrès, à l\u2019industrie et au commerce.Nous voyons apparaître la roulotte qui transporte gens et baga* ges de la gare aux différents hotels, la livreuse du laitier, du boulanger, du boucher, de l\u2019épicier et du magasin de nouveautés.Ces derniers peuvent enfin pousser la courtoisie jusqu\u2019à por* ter les marchandises de leurs clients à domicile.Nos routes s\u2019améliorent, notre ville se modernise et se peuple avec rapidité, si bien qu'il faut de nombreux déplace' ments chaque année et chaque été pour procurer à chacun le bien être qu il réclame: déménagement local ou à dis* tance, transport commercial ou fret et express.Ce sont ces besoins divers qui ont fait surgir les différentes compagnies de camionnage de notre ville.Modestes furent nos débuts: deux ou trois camions sous la dénomination vague \u201cd ridelles\u201d parcourent en tous sens les quartiers nord, sud, est et ouest de la cité du matin au soir et souvent du soir au matin.Le nom de ces véhicules se précise et le mot camion apparaît dans notre vocabulaire popU' laire.L'autO'Camion fait place à la voiture à traction animale, du trans* port des menus bagages nous passons aux déménagements complets et aux transports à distance.La modeste compagnie aux trois camions du début prospère si bien qu'au bout de deux ans, elle compte cinquante * deux auto * camions qui sillonnent en tous sens le Québec et l\u2019Ontario.Nôtre dès l'origine par son fondateur, M.8.Poitras, elle est restée nôtre sans mésalliance jusqu\u2019à ce jour.Confier à la compagnie Diamond le déménage* ment ou l\u2019aménagement de votre mai* son, le transport de vos produits, de vos marchandises ou de vos matériaux de construction, c'est du même coup, augmenter notre pouvoir d'achat et faire circuler cheznous l\u2019argent des nôtres.Grâce à la sage administration et à la prévoyance de son fondateur, la compagnie Diamond Truck offre aujour* d\u2019hui toutes les garanties des grandes compagnies similaires.Son service prompt et courtois s'obtient à des con* ditions qui défient toute concurrence.EMBALLAGE EXPÉDITION EMMA GASINA GE -\tDEMENA GE MENT Service de transport commercial et particulier par camions sur distances éloignées Diamond Truck Co., Ltd CAMIONNEURS RESPONSABLES \u2014 SERVICE DE TRANSPORT QUOTIDIEN n.VMOND TRUUC TMiBiS lANCt r*/\\r tftriN c» tnMNf.*** ¦ I MONTRÉAL 1425 Argyle Ave Tél.HA.9175 SHERBROOKE 111 Books Tél.SH.1944 DRUMMONDVILLE 45 St-Damase Tél.2255 TORONTO 6 Mercer Tél.WA.2797 OTTAWA 33 Aususfd Tél.R.761 COWANSVILLE River St.Tél.179j Le Bulletin de la Chambre Janvier 1938 Page cinq Aperçu .sur la législation fédérale, en 1937 par Caston LEBLANC] En électeur avisé, avez-vous eu la curiosité de feuilleter le statut du Canada de 1937 ?Vous vous rendriez compte du labeur accompli et concrétisé par les actes du Parlement durant une session.Au fur et à mesure des séances parlementaires, les journaux vous renseignent, mais avec plus ou moins d'exactitude; de plus, les journaux font rarement de revue.Ils vous laissent sans tableau d'ensemble.Notre chronique ne vise pas à remplir une telle lacune; cependant, nous proposant un but plus modeste, nous relèverons quelques lois publiques, nous vous soumettrons des opinions et nous établirons des comparaisons afin de mieux dégager la tendance de notre régime politique et de mieux apprécier les répercussions qu'elle peut avoir sur nos affaires.Nous nous contenterons aujourd'hui de rappeler quelques lois sanctionnées au début de 1937 et de souli gner certains aspects de la politique commerciale d\u2019Ottawa.Le Parlement a apporté des modifications à la loi de l\u2019accise relativement aux spiritueux afin d\u2019en mieux contrôler la fabrication et la vente.Question de détail.vlais voici une loi qui attire notre attention: loi sur le soulagement du chômage et l'assistance à l\u2019agriculture.Elle révèle un nouvel état d\u2019esprit dont on a déjà déploré la tardive évolution.C\u2019est un peu le triomphe du système des travaux sur celui des secours.Le gouvernement fédéral s\u2019engage, en accord avec les provinces, à contribuer au coût de travaux et entreprises afin d'alléger le chômage et de remédier à la misère de l'agriculture.Comme il est dit au préambule de la loi, il considère \u201cqu'il est de l'intérêt national que le Canada coopère avec ses provinces et avec certains individus et organisations dans leurs efforts pour étendre le placement dans la production primaire et secondaire, conserver et mettre en valeur les ressources naturelles, aider l'établissement et le rétablissement des sans-travail et construire des ouvrages publics et aider leur construction, aux fins entre autres choses, d'activer l'expansion du commerce, de l'industrie et de l\u2019emploi lucratif, ce qui diminuerait les fardeaux actuels du gouvernement qui résultent du chômage ainsi que de la misère de l'agriculture\u201d.Mieux vaut tard que jamais! .Le même esprit a présidé à l'établissement de la loi sur la réfection des maisons, loi qui a fait l'objet d'une grande publicité: elle a pour but d'accroître le placement des travailleurs en encourageant la réfection des maisons, le gouvernement garantissant les prêts faits à cette fin par les institutions de prêts agréées.Voilà deux lois qui, espérons-le, auront pour effet de corriger les abus du \u201csecours direct\u201d, d'activer les métiers de la construction, en un mot, de redonner la santé à la masse des travailleurs comme à nos affaires.Une initiative intéressante sinon nouvelle est à signaler sous le titre de \u201cLoi du Conseil de recherches sur les pêcheries\u201d.En réalité cette loi abroge celle du Conseil de biologie et elle a un but plus précis.Les travaux de ce Conseil porteront sur des problèmes pratiques de l'économique se rattachant aux pêches maritimes et d'eau douce et même à la flore et à la faune.Voilà qui ouvre des horizons et qui va per mettre à certaines parties du pays de tirer un meilleur rendement de leurs pêcheries : seule une exploitation méthodique de nos ressources naturelles nous sera pleinement profitable.L\u2019une des questions auxquelles le Parlement consacre beaucoup tie temps et qui soulèvent le plus de controverses, c'est bien celle de la politique commerciale après plusieurs traités avec d\u2019autres pays, le gouvernement vota un accord commercial entre le Canada et le Royaume Uni.Enfin, c'est le retour à des mesures tarifaires raisonnables, c'est la réalisation d\u2019un système de protectionnisme mitigé.Il semble que c\u2019est le système qui convienne le mieux au Canada.Personne n'ignore que le Royaume-Uni constitue peut être le plus profitable marché pour notre Dominion.Il ne s\u2019agit pas de le perdre; aussi faut-il instituer des mesures pour faciliter les échanges en modifiant le tarif de préférence britannique; les marges de préférences viennent d'être augmentées pour un grand nombre d'articles.En retour, nous accordons d\u2019autres préférences moyennant des concessions de la part du Royaume-l Jni.Si nous devons nous protéger, nous ne devons pas nous isoler.C\u2019est un des caractères marquants de cet accord il ne met aucune entrave aux échanges internationaux et fait même disparaître des restrictions qu'on avait déjà imposées à la liberté au Canada: celles de faire des concessions tarifaires à d'autres pays.A juste titre, le gouvernement a considéré ce traité commercial comme une entente amicale en vue d'une coopération économique plus étroite et dont les deux contrées bénéficieront sans qu\u2019aucun autre pays en souffre: ainsi sera renforci le mouvement sans cesse grandissant qui tend à rendre le commerce plus libre de par le monde.de Commerce de Montréal Page six Janvier 1938 Rodolphe Bedard Comptable agréé Chartered Accountant BUREAU ÉTABLI EN 1908 \u2022 425, ave Viger MONTRÉAL Daoust, Lalonde & Cie, Limitée Fabricants de chaussures et tanneurs SPÉCIALITÉS: CHAUSSURES DE SPORT: SOULIERS DR VERNER hockey, ski, baseball, football, etc., etc.pour dames et pour messieurs 939 Square Victoria, Montréal MArquette 1 386 r ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS INDUSTRIE Toutes les branches du génie PRINCIPAUX COURS: Mathématiques Chimie Dessin Electricité Minéralogie Arpentage Mines Machines Thermiques Constructions Civiles Génie Sanitaire Résistance des Matéria Physique Descriptive Mécanique Hydraulique Géologie Economie Industrielle Métallurgie Voirie Ponts Chimie Industrielle T inances Architecture LABORATOIRES DE RF.CHER-CHES ET D\u2019ESSAIS 1430, rue St-Denis - Montréal Téléphones : Administration - - - LAncaster 9207 Laboratoire Provincial des Mines LAncaster 7880 Prospectus sur demande JOS.BARSALOU\tF.M.LANTHIER Membre de la Chambre de Commerce de Montréal 1/\tMembres du Curb d Agents de Change Relié par fil direct au marché de Toronto 215 ouest, rue St-Jacques, Montréal\tTel.: PLateau 2521 V ^ DO.1194-95 \u2022 Arm.Lamarre Membre de la Chambre FOURNAISES\tRADIATEURS SOUFFLEURS\tINCINÉRATEURS OUVRAGES EN FONTE SOUDURE \u2022 Fonderie Bélanger Coin Iberville et DesCarrières Contre le Feu et le Vol J.A.PROVOST PROPRIÉTAIRE 6342, 1ère ave, Rojemont Montréal Tel.: DOIIard 2163 Le Bulletin de la Chambre Janvier 1938 Page »ept SUR LA SCENE PROVINCIALE! par Henri TOUCHETTE En présence de l\u2019amélioration sensi-ble qui se manifeste un peu partout, les citoyens de la province de Québec devraient se vouer avec empressement et énergie à l'étude de la situation économique du Québec afin de mieux comprendre les facteurs qui condition* nent la reprise des affaires.C\u2019est pour* quoi, au seuil de la nouvelle année, nous soumettons à votre considération et comme guide à vos enquêtes, la présente analyse de quelques-uns des efforts effectués par nos gouvernants dans les principaux domaines de l\u2019activité économique.Tout d'abord, dans le domaine de l\u2019éducation on assiste à un remaniement de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal composée maintenant de 9 membres nomnrés de la manière suivante: trois membres par le lieutenant-gouverneur en Conseil dont un doit être de langue anglaise, trois par l\u2019archevêque de Montréal, trois enfin par le Comité exécutif de la ville de Montréal dont un de langue anglaise.Ces membres nomment un conseil pédagogique d\u2019au plus vingt membres.Afin d'aider au bon fonctionnement de la Commission, le gouvernement autorisa un emprunt de cent mille dollars, emprunt nécessité pour solder le déficit de l\u2019année écoulée, pour maintenir les salaires au chiffre stipulé par l'entente de 1920 et enfin pour améliorer et agrandir les écoles déjà existantes, en construire de nouvelles et assurer l\u2019équilibre du budget 1937'38.Il ne faudrait pas oublier au chapitre de l'Instruction Publique une somme de quatre cent mille dollars qui fut mise annuellement à la disposition du gouvernement pour aider les corpora' tions scolaires rurales à améliorer les salaires de leurs instituteurs et institutrices.Notre Province est avant tout une province agricole et la culture du sol constitue la principale richesse de ses habitants.Afin d\u2019intéresser les nôtres à la culture du sol, une loi augmentant à quinze millions de dollars le crédit agricole provincial est votée accompagnée d'une autre loi visant à faciliter le prêt agricole.Afin d\u2019intéresser les jeunes à cette arrière, le Conseil de l\u2019instruction publique par une loi en date du 27 mai 1937 reçoit le pouvoir de former des comités d'enseignement agricole et les sommes requises à cette fin sont mises à sa disposition.Il en est de même de celle pourvoyant au maintien des cultivateurs sur la terre.Une somme de $8,200,000 est aussi votée pour promouvoir les meilleurs intérêts de la colonisation.Devant les difficultés éprouvées par les pêcheurs et pour les aider à disposer avantageusement du fruit de leurs pêches, le gouvernement décide de leur donner les entrepôts frigorifiques nécessaires à la conservation du poisson.Car plus importante que sa quantité est la qualité de la pêche.L\u2019établissement, l\u2019acquisition et l'aménagement des entrepôts frigorifiques sont payés par le trésorier de la Province à même le fonds consolidé du revenu.L\u2019industrie de la pulpe et du papier occupe un des premiers rangs dans les industries manufacturières du Canada par la valeur brute ou nette des produits aussi bien que par le chiffre de ses gages et salaires payés.Avec la dépression, beaucoup de moulins faute de pouvoir écouler leur production avaient du fermer leurs portes.Le gouvernement provincial vote la loi relative à la réouverture du moulin de Chandler ainsi que des usines de la région de Chicoutimi.Cette industrie est la première parmi celles tirant de la forêt sa matière brute.Par la nouvelle loi, le gouvernement concède à certaines conditions, d\u2019importantes concessions forestières à la Gaspésie Sulfite Co.Ltd., propriétaire de l\u2019usine Chandler.La compagnie en retour s'engage à rouvrir son usine et à la maintenir en opération.Dans le domaine de l'énergie électrique, un comité de surveillance et d'arbitrage en matière de production, de vente et de distribution d\u2019énergie électrique est créé sous le nom de Régie provinciale de l\u2019Électricité.Ce qui précède n\u2019est qu\u2019une analyse bien sommaire des efforts tentés par nos gouvernants en vue d\u2019activer la reprise économique dans notre Province.Une étude plus détaillée s'imposerait.Je ne peux que conseiller la lecture de la Gazette Officielle et des statuts de Québec 1937- Provoquer chez le lecteur le désir de se renseigner par lui-même en allant aux sources mêmes est le seul but que j\u2019ai cherché.de Commerce de Montréal Page huit Janvier 1938 La Banque Canadienne Nationale La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, à Montréal, le samedi 8 janvier, la 63ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Beaudry Leman, président et administrateur délégué de la Banque.Le rapport du Conseil d'administration pour l'exercice clôturé le 30 novembre 1037, qui a été soumis à l'assemblée par le gérant général, M.Charles St Pierre, révèle des progrès très satisfaisants.Les bénéfices de l'exercice ressortent à $083,775, en regard de $062,240 l'année précédente.Après déduction d\u2019une provi-sion de $150,546 pour les impôts fédéraux et provinciaux et d\u2019une contribution de $50,000 au fonds de pension du personnel, les bénéfices nets s\u2019établissent à $774,228, à comparer avec $727,035 en 1036.Ces bénéfices ont été répartis comme suit: dividende, $560,(KK); amortissement des immeubles et du mobilier, $85,000; versement au Trésorier de la Province de Québec, $125,(XK).Le compte profits et pertes présente un solde créditeur de $235,024.Les dépôts, en augmentation de $8,006,727 depuis un an, forment une somme de $I26,W6,682.Les dépôts d'épargne, qui se sont accrus de plus de cinq millions et demi, atteignent $104,311,573.L'actif de la Banque s'élève à $147,816,203, soit le plus fort total qu'il ait touché depuis 1031.Les disponibilités de caisse, dont la somme est supérieure de $1,863,566 aux chiffres de l'exercice précédent, se chiffrent par $20,724,253, ce qui est l'équivalent de 15.38% du passif envers le public.L\u2019actif rapidement réalisable ressort à $81,377,383, en regard de $81,312,203 en 1036.Bien que ce poste n'ait guère varié d'une année à l'autre, le rapport de l'actif immédiatement réalisable au passif envers le public a été ramené de 65.57 à 60.38 pour 1(X), à cause de l\u2019accroissement des besoins de crédit commercial.Les prêts courants et escomptes de la Banque, dont la somme est de $45,263,780, ont augmenté au cours de l\u2019année de $10,756,648, ou de 31%, tandis que le portefeuille'titres passait de $56,207,023 à $53,624,146.L\u2019augmentation des prêts courants de la Banque, a fait observer M.Charles St Pierre, \u201cmontre que nous apportons la plus grande attention aux besoins d\u2019une clientèle commerciale de plus en plus nombreuse.Elle prouve en outre que le reproche que l'on fait parfois aux banques de ne pas toujours aider suffisamment l'agriculture, le commerce et l\u2019industrie est loin d\u2019être fondé.Si les banques existent et se développent, c'est parce quelles possèdent et méritent la confiance du public, qui bénéficie tout le premier de leur situation solide et de leur progrès\u201d.M.Beaudry Leman a fa.it une revue de la situation géné-raie, au cours de laquelle il a déclaré que \u201cles lourds impôts qui pèsent sur les sociétés industrielles, commerciales et finan-cières et sur les particuliers eux-mêmes entravent de deux façons le progrès économique du pays.D'une part, ils accrois-sent les prix de revient et les frais généraux de toutes les entreprises, ce qui revient à dire qu'ils élèvent le coût de la vie; d'autre part, ils diminuent le pouvoir d\u2019achat et de placement du public.Les impôts de toute nature n'absorbent pas moins de 16% du revenu national du Canada.\u201d Les actionnaires ont réélu le Conseil d\u2019administration, composé comme suit: M.le sénateur J.M.Wilson, président du Conseil; M.Beaudry Leman, président et administrateur délégué de la Banque; sir George Carneau et M.Ch.Laurendeau, c.r., vice présidents; M.le sénateur C.P.Beaubien, MM.Armand Chaput, Auguste Desilets, c.r., et C.E.Gravel, M.le sénateur D.O.L\u2019Espérance, l'hon.Jacob Nicol et M.Léo G.R y an.FORTES RÉSERVES FONDÉE EN 1899 SÉCURITÉ ABSOLUE CONTINENTAL LIFE INSURANCE CO.UNE COMPAGNIE ESSENTIELLEMENT CANADIENNE avec succursales d\u2019un océan à l\u2019autre La Continental peut vous aider à préparer votre indépendance future, au moyen d\u2019une économie systématique maintenant ! BRUNO BOUVRETTF.Gérant de district.Melvin D.PELTON, Gérant Provincial.Bureau Provincial, 610, rue St-Jacques Ouest, Montréal.J.W.PEACHY Surintendant au service français pour Montréal.Le Bulletin de la Chambre Janvier 1938 Page neuf Le travail de la CHAMBRE en 19 3 7 Résumer en trois ou quatre paragra-plies ce que la Chambre de commerce a accompli en 1937 est l.i tâche que se propose ce court article.C'est ambi tieux .c\u2019est impossible! L\u2019indul gence est donc de mise.1937 était pour la Chambre l'année de son cinquantenaire, aussi s'est elle efforcée de célébrer dignement cet anniversaire.A cette occasion, 127 de ses membres se sont rendus en Abitibi et au Témiscamingue pour se rendre compte sur place de l'impor tance des exploitations minières de la Province.A cette occasion encore, les Chambres de commerce du Québec se sont réunies à Montréal et ont clôturé par un grand banquet yz cycle des fêtes du 50ème anniversaite.Notons aussi la publication de l'annuaire de la Chambre auquel on avait joint le réper toire professionnel des membres.Meiv tionnons enfin qu'un numéro souvenir du Bulletin est venu consigner dans les archives les faits et gestes de notre institution pendant le dernier demi siècle.Au cours de l\u2019an dernier, lors de ses assemblées générales, la Chambre a présenté à ses membres plusieurs coiv férenciers: l'honorable Joseph Bilodeau, ministre provincial du commerce, vint entretenir les membres des services de son ministère; M.J.E.Jeannotte du comité exécutif de Montréal pa-la du problème du chômage; M.Henry Laureys invita ses auditeurs à se rendre à l\u2019exposition de Paris; M.Alfred H.Paradis expliqua le fonctionnement du plan fédéral d\u2019amélioration des habita* tions; le docteur Camille La violette réclama des membres leur coopération en vue de l\u2019organisation du parc natio' nal du Mont Tremblant; M.L.P.Langlois enfin, entretint ses auditeurs par Gilbert LA TOUR des avantages commerciaux que pré' sentent Haiti et St-Pomingue.Grâce au dévouement de ses mem bres, la Chambre organisa un comité national pour venir en aide à l'Uni versité de Montréal.Ce comité for mula un plan qui semble être en voie de réalisation.L'avenir de notre Université est moins sombre.Comme par le passé, la Chambre accorda toute sa sollicitude aux affaires municipales.Entre autres questions qui firent l'objet de ses études et de ses recommandations on peut noter: la refonte de la Charte, le nouveau mode d\u2019administration, la conversion de la dette, les emprunts sans referendum, le chômage, le directeur des finances, l.i consolidation des arrérages de taxes, les travaux de Plie Sainte Hélène, l.i taxe d'eau des compagnies, l'Office d\u2019initiatives économiques, le droit fabri cien et nombre d\u2019autres questions.Il va de soi que la Chambre n'a pas toü' jours obtenu tout ce qu\u2019elle demandait; il n\u2019empêche que beaucoup de problè' mes ont reçu des solutions définitives tandis que dans d\u2019autres cas, un ache-minement vers la solution se manifeste clairement.Dans le domaine provincial, la Chambre n\u2019a guère été moins active.La situation de l\u2019industrie laitière, le dilemme des ventes à tempérament, la responsabilité de l\u2019emprunteur lors de la vente d\u2019un immeuble, la taxe sur les corporations, la loi des renseigne' ments sur les compagnies, la taxe sur les machines dans l\u2019industrie, ont tour à tour retenu son attention et fait l\u2019objet de recommandations à l\u2019autorité compétente.L\u2019année 1937 a vu la naissance d\u2019une nouvelle commission: La Commission des Mines.Grâce au dévouement de M.Alfred H.Paradis, de M.Paul Ranger et de leurs collaborateurs, la Commission des Mines s\u2019est non seule ment organisée mais a manifesté une vitalité de bon augure.Mentionner seulement les problèmes qui ont occupé cette commission ne suffit pas à lui rendre justice.Tout de même, c\u2019est tout ce que l\u2019espace permet de faire.Les communications avec Chtbouga mau, Val d\u2019Or, Senneterre et Amos; les amendements à la loi des mines, la loi de la mise en valeur des ressources naturelles, la législation sur le capital utilisé par l\u2019industrie des mines, la publicité accordée aux ressourcés de la Province, l\u2019énergie électrique, les ponts sur les rivières Thompson et Kénojévis, les routes d\u2019hiver voilà quelques uns des problèmes étudiés par la Commis' sion des Mines.Quoique très jeune, la Commission jouit déjà d\u2019un crédit très étendu dans toute la Province: le gouvernement reçoit ses suggestions avec bienveillance, les milieux miniers comptent sur son concours.Au chapitre des transports, on pour rait s\u2019étendre beaucoup; les activités ont été nombreuses et des plus intéres' santés.La Chambre a soumis à la Commission Internationale des Eaux Limitrophes un important mémoire préparé par M.Paul Béique dans lequel on s\u2019opposait à la canalisation à eau profonde de la rivière Richelieu.Un autre mémoire de M.Béique fut consacré à l\u2019étude d\u2019une Commission Nationale des Transports.Comme cette question reviendra à la prochaine session fédérale, la Chambre rouvrira le débat vraisemblablement cette an' née.Parmi les nombreux autres sujets qui ont occupé la Commission des Transports, il faut citer: la cons' truction d\u2019un pont à Charlemagne, les grandes artères routières et la responsa' bilité financière des conducteurs d\u2019au' tomobiles.de Commerce de Montréal Page dix Janvier 1938 Dans les derniers mois de 1037, la Chambre a confié à sa Commission des Affaires Financières et Fiscales le soin de préparer un mémoire qu\u2019on soumet' trait aux Commissions Rowell et Montpetit.Les commissions \u201cCorn' merce et Industrie\u201d et \u201cTravail et Questions Sociales\u201d d\u2019autre part, pré' parent les objections, suggestions et remarques que la Chambre désire faire avant que l\u2019ordonnance No 4 de l\u2019Office des Salaires Raisonnables n\u2019entre en vigueur.Nul doute que ces deux rap' ports présenteront un très grand intérêt.Voilà donc trop sommairement énu' mérées les différentes questions qui ont fait l\u2019objet des délibérations de la Chambre.Des améliorations sensibles ont découlé de ses recommandations.D\u2019autres se manifestent à l\u2019horizon.La Chambre continue sa mission: Elle protège et fait valoir les intérêts écono' iniques du district métropolitain.LAncaster 2412 ANDERSON & VALIQUETTE Comptables-Vérificateurs J.-Charles Anderson, L.I.C.Jean Valiquette, C.A., L.I.C.Roméo Carle, C.A.A.Dagenais, C.A.84 ouest, rue Notre-Dame\tMontréal NOUVEAUX MEMBRES- Louis Philippe Langlois, agents de voyages Canada Voyage Philippe Laplante, sec.gérant - Knitters Limited Paul Leclaire, ingénieur en chef, port de Montréal L.'Paul Leduc, Woodhouse & Co.Ltd.PauLEmile Letourneau, directeur, Hanson Bros.Inc.J.Hector Mallette, Prés, et gérant général, Agences d\u2019Acces' soires et d\u2019Outillages Ltée Georges Marceau, président général, General Automobile Equipment Ltd.J.'E.R.Mardi, président, Les Funérailles Modèles Ltée H.Massue, ingénieur civil, Shawinigan Water & Power Co.Joseph Lucien Mathieu, Benoit & Mathieu G.G.Ommanney, commissaire d\u2019exploitation, Canadien Pacifique Capitaine Léo Patenaude, financier, René'T.Leclerc Inc.J.'A.E.Pelletier, v.président et gérant, Montreal Ruling à?Bookbinding Co.Ltd.Hennas Perrier, avocat F.A.Pouliot, directeur, mouvement des trains, Pacifique Canadien Pierre Simoneau, courtier d\u2019assurances Taschereau Charles, ing.civil, Shawinigan Water à?Power (3ons.Walz Andrew, ingénieur minier.LE SEUL ATELIER CANADIEN-FRANÇAIS Ék SPECIALISE V DANS LA W SIMILIGRAVURE \\ EN COULEURS*.1