Bulletin /, 1 juin 1934, Juin

[" 36e ANNEE ?= JUIN 1934 BJBUO i HEOÜE M L EJIN LE BUL DE LA L'ÉUMX BES HAUTES ÙUKS COMMERCIALES CHAMBRE DE COMMERCE ?SOMMAIRE Travaux de la Chambre: Procès-verbaux, 21 mars \"\t\"\t4 avril 18 avril « ?* 63 64 65 Voyage à Chicago\t66 Progrès industriels et agricoles\t67 Les leçons de la crise mondiale\t68 s» s» VACANCES SUR MER BERMUDES NASSAU JAMAÏQUE Le voyage rêvé au tempi* où vous pouvez le faire et au prix que voub pouvez payer.Comparez le prix de ce voyage avee ce que vous payez d\u2019habitude I» o u r vos vacances.Nongez qu\u2019une croisière vous apportera les distractions et le repos que vous désirez.Une cuisine parfaite, une température eon trfllée dans la cabine et d\u2019autres conforts ajouteront au plaisir du voyage.Tous renseignements des agences du tou rismo ou du Canadien National.MONTREAL^ j __.Bermudes î\t$90.00 Nassau $135.00 Jamaïque $148.50 CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS 384, rue Saint-Jacques,\t-\tMontréal Toujours acheteur L\u2019achat de terrains, la construction de bâtiments, l\u2019achat de matériel roulant, pour l\u2019équipement et l\u2019entretien d\u2019une organisation aussi vaste que celle de la Compagnie des Tramways de Montréal sont autant de facteurs qui contribuent à la prospérité commerciale de Montréal.Les contributions pour taxes, enlèvement de la neige, permis, licences, etc.(plus de $598,512.98 par an) venant régulièrement et d\u2019une façon continue enrichissent le Trésor de la Ville.La Compagnie des Tramways ne sert pas la Ville seulement au point de vue du transport mais elle est aussi une sérieuse cliente pour des affaires nombreuses et elle contribue financièrement des sommes importantes au bien-être public.Çtkamways) ^yn#' LAUREHTIC Le luxueux paquebot de 19,000 tonnes du St-Laurent PARTEZ DE MONTRÉAL pour Glasgow, Belfast et Liverpool 24 JUIN 21 Juillet \u2014 18 Août PRIX DE PASSAGE MINIMUMS Simple\tRetour Cabine\t$143.00\t$265.00 Touriste\t$108.50\t$196.00 Troisième\t$ 84.50\t$148.50 (un peu plus cher pour la traversée du 24 juin seulement) Consultez toute agence de voyages ou M.GEORGES DUBÉ Directeur du Service Français 485 RUE McGILL, MONTRÉAL Tél.MA.7761 WHITE STAR LIME 53 rue Dalhousie, Québec SSSVICI CANADIEN Allez à JASPER LE PARC MAGNIFIQUE AU COEUR DES ROCHEUSES Traversez le Continent cet été, par la route la plus agréable et arrêtez-vous au Parc Jasper.Alpinisme, équitation, natation, golf, excursions en auto, pêche à !a truite rouge, le tout au milieu de paysage* grandioses et avec tout le confort imaginable en montagne.C \u2019est trop cher, dites-vous f Pas du tout.On trouve chambre et pension à Jasper Park Lodge, à partir de $7.00 par jour.Réduction pour long sé jour.Brochures et renseignements des agents.Ouvert du 15 juin au 23 septembre.(Tournoi de golf (Totem d'argent) du 26 août au 1er sept.) CANADIEN NATIONAL Prix à forfait : 7 jours à Jasper Park Lodge ?47.50 fi / CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION de la CHAMBRE de COMMERCE pour 1934-1935 PRÉSIDENT : M.PHILIAS PARÉ, G.A.drier A Son*, Ltd., 2120 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRÉSIDENT : M.T.TAGGART-SMYTH Gèrent général, Banque e profit moyen de chaque membre varie entre $62.pour à peu près 118 poules à $469.pour 163 poules.Dans le premier cas une poule a donné un profit de 53 centins et dans le second, un profit de $2.88.Seulement 12 clubs ont réalisé des profits de moins de un dollar.Montréal, Qué.\u2014 A comparer au mois de mars 1933, la construction en mars dernier a plus que doublée et le total pour les trois premiers mois de 1934 a dépassé 100 pour cent de plus que pour la même période de l'an dernier.La valeur des contrats octroyés par tout le Canada en mars dernier a été de $7,517,500.à comparer à $3,191,600.en mars 1933.Pour les trois premiers mois de 1934 la valeur a été de $19,855,500.contre $9.703,300.pour la même période de 1933.Winnipeg, Man.\u2014 Il y a eu augmentation dans toutes les classes d'arrivages de bétail aux cours de St-Roniface pendant le premier quartier de cette année à comparer à la même période de 1933: bêtes à cornes, 57,713 (56,417 en 1933) ; veaux, 12,972 (7,940) ; porcs, 125,970 (149,616) ; moutons, 40,881 (39,494) ; chevaux, 3,406 (1,809).Régina, Sask.\u2014 Une preuve de l'appréciation de la valeur de l'élevage des volailles dans les prairies de l\u2019Ouest, c'est l'augmentation de plus de quatre millions en trois ans.En 1931 près de la moitié des volailles canadiennes était élevée dans ces régions.Dans tout le Canada il n\u2019y a qu\u2019une province qui élève plus de volailles que Saskatchewan et Alberta, c'est l\u2019Ontario.La Saskatchewan a seule plus de volailles que les provinces de l'Ile-du-Prince-Edouard, la Colombie-Britannique et le Québec, réunies.Moose-Jaw, Sask.\u2014 Une grande augmentation a été enrégistrée dans l\u2019arrivée du bétail aux cours de Moose-Jaw et de Saskatoon durant les trois premiers mois de 1934, à comparer à ceux de 1933.Ils sont 68 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ainsi : les chiffres de l\u2019an dernier sont entre parenthèse : Moose-Jaw, bétail, 9,045 (4,385) veaux, 554 (118); porcs, 43,873 (38,104); moutons, 37,-286 (36,608); chevaux, 4,654 (1,806).Saskatoon, bétail, 8,696 (5,025) ; veaux, 743 (544) ; porcs, 80,-993 (76,494) ; moutons, 3,539 (1,353) ; chevaux, 961 (560).Edmonton, Alt a.\u2014 D'après une récente évaluation, les mines de charbon de l\u2019Alberta couvrent une superficie de terrain de 25 milles carrés et sont estimées contenir 14 pour cent de l\u2019approvisionnement de l\u2019univers.Vancouver, C.-B.\u2014 D\u2019après un rapport fédéral, la valeur moyenne des terres à culture au Canada en 1933 est à peu près la même que l\u2019année précédente, soit $63.l\u2019acre en Colombie-Brit«nnique et $16.au Manitoba.La valeur moyenne du bétail était ; chevaux, $52; vaches, $31; autre bétail, $17; moutons, $4; porcs, $8.89.La valeur total de tout le bétail sur la ferme en 1933, était de $403,135,000., une augmentation de près de $27,500,000.sur 1932.Victoria, C.-B.\u2014 La Colombie-Britannique a dé* .le record en 1933 pour la production du lait.La n- /yenne pour le Canada a été de 13.03, ainsi répartie: Colombie Britannique, 18.29; Alberta, 15.24; Ontario, 13.50; Nouvelle-Ecosse, 12.80; Saskatchewan, 12.32; Manitoba, 11.87; Ile-du-Prince-Edouard, 11.59; Nouveau-Brunswick, 11.22; Québec, 10.46.Les autres provinces sont beaucoup moindres.LES LEÇONS DE LA CRISE MONDIALE « Résumé des idées générales exprimées par M.H enry Laureys, directeur de VE cole des Hautes Etudes Commerciales, dans une conférence prononcée devant la.Section Junior de la Chambre de Commerce, à Vhôtel Windsor, le 11 avril dernier » On a beaucoup parlé de la crise depuis une couple d\u2019années, les économistes à la manque se sont fait entendre un peu partout, mais jusqu\u2019ici, très peu de gens de bonne volonté ont eu le courage de faire valoir les principes de la saine économie.Monsieur Laureys, conscient de son rôle d\u2019éducateur, a fait son devoir et il a rétabli les faits sous leur vrai jour.C\u2019est son plus grand titre à notre reconnaissance.ORIGINE DE LA CRISE Avant la guerre, le monde était calme, l\u2019équilibre régnait partout, le commerce était normal.On y remarquait deux courants de marchandises bien définis.L\u2019Amérique, grande productrice de matières premières, vendait celles-ci aux pays industrialisés de l\u2019Europe.Le vieux continent fournissait les produits manufacturés au Nouveau-Monde.La guerre survenant, l\u2019Europe dût organiser sa production en vue du grand conflit.L\u2019économie de ses nations se tendait vers ce but unique, l\u2019équipe- ment, le ravitaillement des armées.L\u2019Amérique en profita largement.On vit les Etats-Unis s\u2019organiser d\u2019une façon formidable.Le Canada exporta plus de blé que jamais dans son histoire.Des pays américains atteignirent un développement commercial et industriel très en avance de leurs besoins domestiques.L\u2019Europe absorbait tout.Cette organisation de guerre subsista après l\u2019armistice.Tandis que les nations européennes se remettaient à produire, les pays d'Amérique ne voulurent pas abandonner le terrain gagné pendant la guerre.La lutte sur les marchés du monde devint âpre.Un nationalisme économique outrancier en fut le résultat.Actuellement le monde est divisé en autant de champs clos qu\u2019il y a de nations indépendantes.L\u2019Organisation née de la guerre n'a plus sa raison d\u2019être, la crise sévit.Le commerce international atteint à peine le Mi du volume de 1929.L\u2019échange crée la richesse, mais aujourd\u2019hui cette source est presque tarie! LEÇONS POUR LE MONDE ENTIER La leçon servira.Le nationalisme économique, on le reconnaît chaque jour davantage, est une impossibilité.L\u2019interdépendance des nations est prouvée clairement.C\u2019est ainsi, que les grandes puissances dûrent sauver l\u2019Allemagne, sous peine de voir leur économie propre gravement compromise.Il faut penser internationalement.Ne voit-on pas les Etats-Unis, conscients de cette nécessité, établir des chaires dans leurs grandes Universités, où l\u2019on enseigne ce qu\u2019ils appellent les \u201cInternational Relations\u201d.S\u2019isoler, c\u2019est s\u2019enliser comme le disait déjà Sir Wilfrid Laurier, il y a un quart de siècle.Rien n\u2019est plus vrai aujourd\u2019hui.Cela ne veut pas dire toutefois que Ton doive pour cela ouvrir toutes grandes les frontières.Nationalisme et internationalisme économique, deux utopies.Une fois de plus, la vertu se trouve en un juste milieu.La conférence de Londres était un essai généreux.Il n\u2019a pas réussi, il faudra recommencer.Tout semble indiquer d\u2019ailleurs que l\u2019on s\u2019achemine à grands pas vers des ententes internationales ou tout au moins vers des ententes entre groupes de nations et des traités bilatéraux.L\u2019Italie se rapproche de l\u2019Europe centrale, les pays de l\u2019Empire Britannique se sont groupés économiquement depuis 1932, Roosevelt vient de se faire autoriser à négotier des traités de commerce.Il a même traité avec la Russie.La vieille formule du droit romain « Do ut des » est réhabilitée.Malgré tout environ 700 millions d\u2019individus (Chinois, Russes, etc.) vivent en dehors du concert des Nations et ont fermé leur marché.Il semble toutefois qu\u2019il y ait un rapprochement à l\u2019horizon.Mais la base de l\u2019économie d\u2019après-guerre repose sur une vaste erreur: la croyance à des possibilités d\u2019extension indéfinie de la production.Cette erreur des Etats-Unis d\u2019abord, née de l'essor des entreprises, eût une influence mondiale.Une production toujours augmentée, suppose une consommation jamais saturée.Tout le monde veut vendre, et il sem- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL IV DEPT.7\t\\ PHOENIX VIE ESTABLISHED POLICE D\u2019ÉPARGNE GARANTIE A la mort ou à maturité, un retour de toute* les primes payées en plu» du plein montant de la police d'assurance.PHOENIX ASSURANCE COMPANY LIMITED DE LONDRES, ANGLETERRE Bureau chef pour le Canada : 480 St.Frs.Xavier Actif de l'assurance vie dépasse $83,000.000 Vieille en Service Cl DENT \\ / 1934 Moderne en Méthode MARINE L\u2019Hôtel PLACE VIGER à Montréal La direction de l\u2019hôtel Place Viger, le plus grand hôtel français de la métropole, invite cordialement tous les visiteurs et leur réserve l\u2019accueil le plus sympathique.Ses prix sont très modiques et bien conf es à l\u2019esprit d\u2019économie qui règne actuellement.Service courtois ! Cuisine française ! Vous serez les bienvenus au Viger UN HÔTEL DU PACIFIQUE CANADIEN ÉCOLE POLYTECHNIQUE Fondée en 1873 TRAVAUX PUBLICS - INDUSTRIE Toutes les branches du génie.Chimie industrielle.1430, rue Saint-Denis, - Montréal Wm.R.BULLOCH Courtier en Assurances représentant London Guarantee and Accident Company, Limited DÉPARTEMENT DES ACCIDENTS : AGENT GÉNÉRAL.DÉPARTEMENT DU PEU : AGENT CHEF LOCAL.204, ru* NOTRE-DAME OUEST, - MONTRÉAL Chambre No 9 V LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL ÉCOLE TECHNIQUE de MONTRÉAL 200, RUE SHERBROOKE OUEST COURS DU JOUR Entrée le 4 septembre Couru Technique.\u2014 Quatre années d\u2019études.Enseignement théorique et manuel.Laboratoires et ateliers des mieux outUlés.Admission:\tdiplôme de te année.Cours d'apprentissage.\u2014 Trois années d'études pour les jeunes gens désirant se spécialiser en typographie.Admission : diplôme de 8e année.(.\u2019ours des Métiers.\u2014 Deux ou trois années d\u2019études.S'adresse aux jeunes gens qui désirent se préparer à l\u2019exercice d\u2019un métier.Admission: Certificat de 6e année.Cours Spéciaux.\u2014 Cours complet de mécanique et d\u2019électricité d\u2019automobile.Cours théorique et pratique.Plus de 40 modèles différents de moteurs.COURS DU SOIR Réouverture le 2 octobre Préparant aux carrière» induHtrielle» les plus diverses.Enseignement théorique et pratique.Laboratoires et ateliers des mieux outillés.L'Ecole décerne des certi-ficots d\u2019aptitude professionnelle aux élèves qui suivent une série do cours se rapportant à leur spécialité.L'Ecole recevra les inscriptions le soir seulement à partir du 18 septembre, de 7 h.30 d 9 h.p.m.(lundi et samedi exceptés).Pour tous renseignements, prospectus, etc., S'adresser au Secrétariat.LE HAVRE DE MONTREAL ' t* Occupe ie premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle des marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L'étendue de quaiage disponible.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.Le plus grand Port du monde pour l'exportation des Céréales et le second Port du Continent de l'Amérique du Nord.Pour détails et informations, prière de s'adresser aux Commissaires du Havre de Montréal GEORGES TANGUAY Représentant de \u201cLa Prévviyance\u201d Assurances Générales Incendie - Vie - Maladie - Accidents * Bris de glaces Garantie - Cautionnement - Vol - Responsabilité Patronale - Automobiles.4349 RUE PAPINEAU Tel.AMherst 2040 Le SUN TRUST, Limitée Fondé en 1912 Exécuteur testamentaire, fiduciaire et administrateur \u2014 Coffrets de sûreté.Service de dépôts.Ste-Cotherine et Guy FItzroy 2491 Laurier et Ave du Parc DOllsrd 4646 FLEURISTES Hôtel Mont-Royal PLsteau 4550 Serres: 4509 Côte-des-Neiges WE.3258 J.A.SAVARD 8C FILS Représentant \u201cLa British Colonial Fire Insurance Co.\u201d Assurances Générales Incendie - Automobile - Tornade et Tempête de Vent - Fuite dans les arrosoirs - Usage et Occupation - Profits - Loyers et Assurance sur Bail.757 MT-ROYAL EST, Tel.CHerrier 3116 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Arthur Vallée, C.R., président Joseph Simard, vice-président Albert Hudon, vice-président J.-A.Brillant, vice-président Oscar Dufresne,\tJ.-A.-E.Gauvin, Charles Delagrave, N.P.J.-C.Hébert, N.P., J.-Edouard Labelle, C.R., Hon.Lucien Moraud, C.R., Hon.Raoul Grothé.Gérant général: AIMÉ PARENT.Gérant à Québec: J.-ALP.FUGÈRE.10, rue St-Jacques ouesr 132, rue Saint-Pierre MONTRÉAL\tQUÉBEC LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 69 ble que personne n'étudie sérieusement la vente.Il faudrait en faire une étude scientifique.On a négligé un peu trop ce côté de la question.La production s\u2019est maintenue un certain temps à la suite du rajustement d\u2019après-guerre.Mais à quel prix?Au prix d\u2019un crédit beaucoup trop facile! A l'aide de la vente à tempérament ! Où cela nous a-t-il conduit?Au chaos actuel des crédits gelés, des budgets ouvriers obérés pour plusieurs années à venir, de la surproduction et du chômage.Une production massive, avec des prix élevés, comme avant 1929, est une hérésie parce que la consommation s'appauvrit.Il faut au contraire, par la baisse des prix, s'efforcer d'accroître la circulation des richesses.Cela est surtout vrai pour les produits manufacturés.Pour le moment cependant les restrictions au commerce international en restreignent la circulation.Certains économiste , et non des moindres, s\u2019acharnent à démontrer le contraire.C'est ainsi que l'expérience Roosevelt n\u2019a pas d\u2019autre but.Mais les codes de la N.R.A.auront surtout comme résultat certain d\u2019augmenter le coût de la vie en augmentant les salaires et en diminuant les heures de travail.On ne conçoit pas facilement qu\u2019un tel geste suisse améliorer la situation du producteur.On rétend que le pouvoir d\u2019achat sera augmenté lui aussi dans la même proportion.Il est vrai que le président des Etats-Unis compte sur la Russie pour absorber le surplus de la production américaine.Mais il y a lieu de réfléchir quand on songe que la Russie n\u2019achètera les produits américains qu'à condition que l\u2019achat ens oit financé par les Etats-Unis eux- est honnête et ce n\u2019est pas toujours le cas, elles ne sont guère désirables.Qu\u2019on pense à Insull ou à Kreuger, les «Holdings» et autres « mastodontes » facilitent les manipulations et les spéculations financières.Il faudrait sans merci dégonfler les entreprises surcapitalisées, dont la production est de ce fait, trop onéreuse et les produits trop chers.Ce sont les abus du capitalisme de spéculation. 70 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL La spéculation ne peut remplacer l'effort sérieux ou le travail soutenu.Elle conduit à l'inflation et fait abandonner les idées de mesure et de prévision.Elle a conduit toutes les nations à la croyance en une prospérité économique indéfinie.Il ne faudrait pas oublier l\u2019abus du crédit, mal dont souffre le monde entier et toutes les classes de la société.Le crédit produit une prospérité factice dont tôt ou tard on découvre la vraie nature, l'endettement général.Personne ne songe plus à payer ses dettes dans une monnaie ayant la valeur de celle de l'époque de l'endettement.De là, tant de théories monétaires, fausses d'ailleurs, qui prônent l'inflation sous toutes ses formes.Depuis 1914 tout s'est fait à crédit, on regrette amèrement la faute commise, mais au lieu de réparer, on se lance dans une erreur encore plus grave, l'inflation.LEÇONS POUR LA JEUNESSE La jeunesse, si elle veut arriver à quelque chose, doit se faire une règle de la loi du travail.Sans effort durable et tenace, elle n'arrivera à rien.Elle doit se convaincre que le gain facile, le gain fourni par la spéculation est immoral et fugace.Le succès est aux travailleurs.Les jeunes doivent sentir la nécessité d'opposer des conceptions constructives aux difficultés de l\u2019économie défaillante.Ils doivent vouloir sortir du chaos des idées et des faits.Ils n'y arriveront que par le travail et l'étude des questions économiques qui sont la clef du succès actuel.Les jeunes devront écarter les idées subversives et ne pas écouter les pêcheurs en eau trouble.Le mal est dans l'homme, il n'est pas dans les choses, disait Romier.Plus que jamais, la nécessité d'une solide préparation pour les tâches de demain se fait sentir.Le travail à accomplir est immense et demande le concours de tous.Les non-valeurs n'auront plus de place.Les compétences seront recherchées pour occuper les postes de commandement.Sans cela point de salut \u2014 la crise ne fera que s'intensifier.Et M.Laureys de conclure par ces mots « Jeunes hommes, restez enthousiastes et suivez les bonnes directives que peuvent vous donner vos anciens.L'ère des prétendus sur-hommes est close ! La parole est au bon sens, à l\u2019action et à la volonté de chacun.De la part des gouvernements elle est à l'autorité, pour liquider la crise.» Visite du Port de Montréal Samedi, 7 juillet prochain, la Commission du port de Montréal recevra une délégation de la Section Junior de la Chambre de commerce à bord du \u201cSir Hugh Allan\".La délégation visitera le port et un goûter lui sera servi.Le secrétaire-adjoint avertira les membres en temps opportun.LA CONSTRUCTION EN BÉTON EST ESSENTIELLEMENT CANADIENNE Spécifiez ce matériel permanent, incombustible et moderne et fournissez du travail aux Canadiens.Le ciment, la pierre, le sable, le fer à armature et le bois sont tous des produits canadiens, dont l\u2019emploi sert à donner du travail aux ouvriers canadiens.Que vos constructions soient de main-d'œuvre exclusivement canadienne.Construisez en béton.Canada Cement Company Limited Edifice Canada Cement Company Carré Phillips .Montréal Bureaux des ventes à MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG CALGARY LE BETON 1 CANADA CIMENT EST PERMANENT Téléphone: Wllbank 6111 A.PICHET Manufacturier de fourrure su?commande Dessinateur et Expert en Fourrure 2170, STE-CATHERINE O., MONTRÉAL, Que.(Près rue Atwater et Forum) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VI «Mai Sfaiay* ' .* |fc nnn ^p-py, S2SE * B POUR VOS VACANCES! Accompagnez-nous .Au Premier Voyage Annuel de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL À LA GRANDE EXPOSITION MONDIALE DE CHICAGO Voyage de 10 jours (23 juin au 2 juillet 1934) $120.00 (Comprenant transports, hôtels, repas, promenades en bateau, en autocars).C\u2019est dans l\u2019atmosphère sereine de l\u2019été prochain \u2014 débarrassés du brouhaha des grandes foules \u2014 que vous jouirez le plus à votre aise du spectacle grandiose de la Grande Exposition de Chicago.Nouveaux décors.Attractions nouvelles.50 nouveaux pavillons.L\u2019Hôtel KNICKERBOCKER, h Chicago, à proximité ûm Lac Michigan.Le \u201cGENERAL BROCK\u201d aux Chûtes Niagara.Face à la grande cataracte.La \u201cSouth American\u201d l\u2019un dea palala flottant* de la Chicago.Duluth A Georgian Bay Transit Co.entre Chicago et Buffalo.Superbe croisière par les grands lacs, Michigan, Huron et Erié, avec escales à Détroit, Cleveland, et arrêt de deux heures à Tile Mackinac.L\u2019ITINÉRAIRE COMPORTE : 1* Voyage à Chicago par le Canadien National, repas, Pullman.2° 4 jours à Chicago à l\u2019hôtel Knickerbocker.Visite de l\u2019Exposition, de la ville de Chicago, promenade sur le lac Michigan, etc.3° Croisière de trois jours entre Chicago et Buffalo sur les lacs Michigan, Huron et Erié, par la Chicago, Duluth & Georgian Bay Transit Co.4° Une journée aux Chûtes Niagara.5* Une journée à Toronto.6° Voyage de Toronto à Montréal par la Canada Steamship Lines \u2014 les Mille-Iles, les Rapides.Pour places de wagons-lits, cabines, brochures et renseignements, s\u2019adresser à O.A.TRUDEAU, Chef du Service des Voyageurs, CANADIEN NATIONAL, Gare Bonaventure, Tél.MArquette 4731.\u201cLTnternatfonal Limited\u201d, le train de grand luxe du Canadien National qui transportera les excursionnistes de Montréal à Chicago.la \u201cToronto\u201d de la Canada Steamship Lines qui transporters les excursionnistes par les paysages enchanteurs du Haint-Laurent et la féerie des Mille-Iles. VII LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL LA NOUVELLE ROXY 10 pour 10c 20 pour 20c 25 pour 25c PLUS DOUCE - MEILLEURE - PLUS FRAICHE - Si les cigarettes que vous fumez vous satisfont, c\u2019est que vous n\u2019avez pas essayé la nouvelle ROXY \u2014 dont la qualité et la fraîcheur sont scellées dans le cellophane.ROXY C I G X DETTES DE VI ROI NIE A ceux qui roulent leurs propres cigarettes Vous pouvez obtenir la qualité exceptionnelle de la Roxy en achetant le tabac à cigarettes Roxy Fine Cut, vendu en paquet8 de 10 sous et de 20 sous.Manufacturées par L.O.GROTHÉ Limitée EKHBHION TORONTO 24 AOUT au 8 SEPT.3934 CENTENAIRE DE TORONTO Colonel P.H.DEACON.ELWOOD A.HUGHES, Président.\tGérant-général.Maintenant que le baromètre des affaires va vers la prospérité, les produits canadiens exposés dans la \"VITRINE DES NATIONS\u201d trouveront un excellent marché parmi la multitude d\u2019acheteurs qui ont de l\u2019argent à dépenser.Une nouvelle mentalité, une meilleure confiance, seront évidentes à l\u2019EXPOSITION NATIONALE DU CANADA DE 1934 et les visiteurs seront émerveillés par les nombreuses et uniques attractions qu\u2019ils y trouveront.De hauts personnages de France et d\u2019Angleterre se joindront à nous au cours des cérémonies commémoratives de l\u2019arrivée de Cartier.Il y aura aussi ce qu\u2019il y a de meilleur en art, science, agriculture, génie, pageants, sports, musique ambulante, modes, locomotion, éducation et récréation.Venez et amenez votre famille.Ce sera une vacance dont on se souviendra longtemps. RESISTE SANS FLECHIR Au cours d\u2019une longue existence, La Banque Royale a graduellement solidifié sa position et, aujourd\u2019hui, elle est fermement établie sur le roc de l\u2019expérience.Elle est depuis longtemps reconnue comme l'une des grandes institutions du monde.i A BANQUE DU CA ROYALE N A D A BANQUE CANADIENNE NATIONALE Siège social: Montréal Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $132,000,000 Toutes opérations de banque et de placement: Comptes courants,\tComptes d\u2019épargne, Prêts et escompte,\tEncaissements, Nantissements,\tMandats, Coffrets de sûreté,\tChange sur tous\tpays.Achat et vente de monnaies étrangères.\u2014 Lettres de crédit documentaires et circulaires.\u2014 Financement des importations et des exportations.\u2014 Achat et vente de valeurs de placement.563 bureaux au Canada RECOUREZ À LA LETTRE DE CRÉDIT Vous partez en voyage; vous vous dirigez vers des pays où votre identité n\u2019est pas connue; vous aurez besoin d\u2019argent, et vous désirez réduire au mi* nirnum les inconvénients des démarches officielles requises pour vous faire reconnaître du banquier chez qui vous aurez à vous présenter pour obtenir de l\u2019argent.Vous avez donc besoin d\u2019une lettre de crédit de la Banque Provinciale du Canada, négociable facile* ment sur les principales places d\u2019affaires du monde.Consultez le Gérant de notre succursale la plus rapprochée à ce sujet.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 8.-J.-B.HOI.LAND.\tCh.-A.ROY.Préaident\tGérant Général COMMERCE DANS L\u2019EMPIRE La Barclay» Bank (Canada), membre d'un* d e* plu» grande* organiaation* bancaire* du monde, offre le* moyen* de développer le commerce dan* l'Empire.De nonihn imi année* d'expérience dan* le* différente* pha*e* du commerce international permettent au Groupe de Banque* Barclay d'offrir de* facilité* exceptionnelle* i *e* client».LE CROUPE DE BANQUES BARCLAY He**ource* dépaaaant 12.500,000,000 Maintenant plu» de 2,900 bureaux dan» le» pay» nuivant»: ANGLETERRE ECOSSE\u2014PAYS DE GALLES FRANCE-ITALIE UNION S U D - A F R I C A I N E NORD ET SUD DE LA RHODESIA KENYA \u2014 TANGANYIKA \u2014 OUGANDA \u2014 NYA88A AFRIQUE ORIENTALE PORTUGAISE \u2014 SUD OUEST AFRICAIN ILE MAURICE \u2014 AFRIQUE OCCIDENTALE ANGLAI8E ANTILLES ANGLAISES \u2014 GUYANE ANGLAISE \u2014 EGYPTE SOUDAN \u2014 PALESTINE \u2014 MALTE \u2014 NEW-YORK (AGENCE) Unité Canadienne BARCLAYS BANK (CANADA) 214, RUE SAINT-JACQUES\t60, RUE DU ROI, OUEST TORONTO MONTRÉAL Entrepôt de la Place Viger 'frH rtlji \u2022 »*' M marc Frigorifique\tEntrepôt Général 2,000,000 pieds cubes.4,000,000 pieds cubes.Voies d\u2019évitement privées.MONTREAL REFRIGERATING b STORAGE LTD.1100 EST, RUE CRAIG (au pied de la rue Amherst) \u201cGENERAL\u201d \u2022\tLE LÉGER COÛT SUPPLÉMENTAIRE DES \"GENERAL\u201d REPRÉ-SENTE PLUS DE SÉCURITÉ.\u2022\tLe JUMBO aérodynamique GENERAL est le plus mou et le plus sûr pneu du monde.Sur des Generals votre auto semble flotter t \u2022\tLe superbe nouveau Ballon GENERAL \u201cDual\u201d 8.40'/ moins d\u2019air; 80% plus anti-dérapant ; à l\u2019épreuve des éclatements.\u2022\tLes nouveaux GENERALS \u201cHeavy Duty Dual Grip\u201d à SIX-RANGS, renommés dans le monde entier pour leur QUALITE supplémentaire.Encouragez un membre de la Chambre Distributeur : LUDGER GRAVEL & FILS LIMITÉE HArbour 5211 428 PLACE JACQUES-CARTIER, MONTRÉAL Trust Général du Canada EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER - ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR - FIDUCIAIRE.Capital verse : #1,105,000 .ON DEMANDE.Des gérants et agents Cana-diens-Français pour vendre de l\u2019assurance sur la vie aux Conseil d* administration : L\u2019hon.J.M.Wilson, président.Beaudry Leman, vice-président.L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance, vice-président.L.-J.Adjutor Amyot, Joseph Beaubien, L.E.Beaulieu, C.R., A.-N.Drolet, Sir J.-Geo.Garneau, Ernest Guimont, Mendoza Langlois, Ch.Laurendeau, C.R., L\u2019hon.J.Nicol, C.R., L\u2019hon.J.-E.Perrault, C.R., L\u2019hon.Donat Raymond, Leo-G.Ryan, L\u2019hon.Georger-A.Simard, Arthur Terroux, C.-E.Taschereau, N.P.RENÉ MORIN, Directeur général.112, rue ST-JACQUES O.MONTRÉAL 71, rue ST-PIERRE QUÉBEC 750,000.Canadiens-Français de la ville de Montréal.\u201cHa iàaubeprbe\u201d La seule Compagnie Canadienne-Française dfAssurance sur la vie.Thérien Frères limités MONTRÉAL "]