Bulletin /, 1 février 1931, Février

[" FEVRIER 1931 33e ANNEE »n>«V* BULLETIN IDE Hj-A Chambre de Commerce niiiiil > DU ù/fj Un trait d\u2019 \u201cintelligence\u201d .Banquet du 45e anniversaire .La canalisation du Saint-Laurent Travaux de la Chambre M.Tancrède Bienvenu mm, mm CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Opérant un service de passagers et de fret comme suit: A IIKRMIDFJ, BAHAMA*.JAMAÏQUE et HONDURAS ANGLAIS.Servi»»; hebdomadaire de i'a*»aKers et de fret de MONTREAL, en ETE, et d HALIFAX et BOSTON en HIVER.Retour à ce* port*.Service hebdomadaire de fret de MONTREAL à la JAMAÏQUE, direct en payant par HALIFAX en ETE et d\u2019HALIFAX à la JAMAIQl E, retournant à BOSTON et ft.HALIFAX en HIVER.A BEMI DES, ST.KITTS, NEVIS, ANTIOUA, MONTSERRAT, ST.DOMINOUE, HTE-LUUIE, BARBADES, ST-VINUKNT, DRK-NADA, TRINIDAD, DEM ERA RA\t«ervice de paNHageri, fret et malle d HALIFAX et BOSTON tou* le* quinze Jour*, i«tournant ft ST-JEAN, N.II., prenant du fret ft ST-JEAN pour HALIFAX.Service bi mensuel de MONTREAa, A BERMUDES, ST-DO-M INDUE, PORTO- RHO, ST.KITTS, ANTIDUA, DU A RELOUEE, MARTINIQUE, ISA RUADES, DKENADA, TRINIDAD et DK- M ERA RA via HALIFAX et retournant directement A QUEBEC et MONTREAL.Service de fret de MONTREAL au BRESIL, ARDENTINE et URAOUAY, revenant A MONTREAL, mensuel.Service de fret entre MONTREAL, VICTORIA et VANCOUVER, arrêtant A ST-JEAN et HALIFAX et retour A MONTREAL tou* le* moi*.Service mensuel de frot de MONTREAL A NOUVELLE-ZELANDE, revenant A MONTREAL via port* américain».Service toute» le» troi* «emalne» rntre MONTREAL et l\u2019AUSTRALIE, revenant par le» port» américain».Pour plus de renseignementa concernant les taux, déjnirts, etc., s'adresser à tout agent du Canadien National ou au Bureau.Chef : 384, me Ht-Jacques Ouest, Montréal.WILLIAM I.GEAR, SON & CO.INC.AGENTS MARITIMES AGENCE l)E VOYAGES 70 IJ R TOUTES LIGNES DE NAVIGATION POUR LE TEMPS FROID Croisières aux Indes Occidentales De 9 jusqu'à 29 jours.Prix minimums : de $85.00 à $306.00 \u201cC\u2019est une région bénie, un décor où il fait si bon vivre entre l\u2019azur des cieux et l\u2019azur des flots.\u201cLes champs y sont toujours fleuris, les montagnes éternellement verdoyantes, sous un soleil vermeil.\u2019\u2019 Bureau: No 27 EDIFICE BOARD OF TRADE Téléphone: MArquette 5639 -rr, COHFÂONIE GENERALE TRANSATLANTIQUE LIGNE FRANÇAISE MEItVICK RAPIDE ET DE LÜXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LE HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots à classe unique LAFAYETTE \u2014 DeGRASSE \u2014 KOCH AM BEAU BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tous les quinze jours par les paquebots à classe unique ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée.Agents généraux 42, Rue Notre-Dame Ouest Tél.Lancaster 5634\tMontréal ou aux agents locaux ALLEZ » EUROPE par la WHITE STAR en compagnie de vos compatriotes Les paquebots WHITE STAR sont renommés pour leur propreté méticuleuse, le confort de leurs installations, l\u2019excellence de leur cuisine et leur personnel attentif et courtois.La variété des amusements à bord plaît à tous et rend la traversée agréable.Services de Halifax à Plymouth, Cherbourg, Antwerp, Queenstown (Cobh) et Liverpool.Assistance el renseignement* donné* avec le plu* grand plaisir verbalement ou par correspondance.Aucune obligation de voire part.LAURENT TURCOTTE, Directeur du Service de langue française rue McDill, Montréal Tél.MArquette .WÂ .Mii/iui__ ________ fU!hitP f tor fine ferviceCunailicn Conseil cTAdministration de la Chambre de Commerce p )ur 1931-1932 Fit ESI DENT.Monsieur CHARLES DUQUETTE, Pré».Alliance Nationale.515 Ave Vlger 1er VIC\u2019E-PREHIDENT : M.L.-J.TARTE, Président et gérant-général \u201cLa Parisienne Shoe Co.2194 avenue La Halle.TRESORIER HONORAIRE : M.1IORM !HJ>AH DELORME, Canada Flooring Co.Ltd.\u2019 , 304 rue Beaumont.2*me VICE-PRESIDENT J M.AVILA RAYMOND, \u201cRaymond Hardware Co.\u2019*, Ht-Jacques ouest.SECRETAIRE : M.J.-C.GROVES-CONTANT.26 rue St-Jacques Est .MEMBRES I)U CONSEIL MM.Aubry, Léo, prés, A.Aubry & Fils, Ltée, 2310 Delorlmier.Blondeau, J.Albert, prés, J.E.Clément.lue., ass.4H5 St-Jean.Bock, J.*8., marchand de bols en gros, 00 Ht-Jacques Ouest, Carmel, J.-R., Mil.Rail A Water Tnls., 1100 a crise économique mondiale commencée dans les dernier» mois de 1929, s\u2019est continuée avec une ûprêté et une persistance déconcertantes pendant tout le cours de l'année qui vient de s\u2019écouler.Quoique meurtri lui aussi par la soudaineté du coup qui lui fut porté, le Canada doit à son organisme économique éminemment sain de n\u2019avoir pas souffert autant que d\u2019autres pays de l'effroi»-dement de l\u2019ère de prospérité factice que plus d'un commit l'erreur de croire durable.La crise de 1929-1930 passera dans l\u2019histoire comme des crises majeures de l\u2019après-guerre.Comparée à 1927-27-29, notre industrie, il est vrai, montre un recul sensible mais nous ne devons pas oublier que cette étape de production intense avait marqué celle de la, bulle de savon soufflée comme seul l'optimisme américain sait le faire.Cependant, si l\u2019on fait la moyenne des cinq dernières années, la comparaison est de beaucoup moins sombre.Certes, nombreuses sont les victimes de la fortune bâtie sur les sables mouvants, du jeu et de la spéculation, mais il faut se rappeler qu\u2019à côté du pénible incident de la mévente du blé, 11 est dans l\u2019ordre naturel des choses que les profits des grandes compagnies montrent un fléchissement général assez marqué.Mais à tout considérer notre armature économique n\u2019a pas été ébranlée par la crise et nos industries ont prouvé une fois de plus leur virilité et la force de leurs assises, plus que jamais il nous est démontré que le Canada est le pays de l\u2019avenir et que nous sommes en droit d'y mettre toute notre foi et d\u2019y consacrer toute la force de notre intelligence et de nos bras.Nombreuses sont les voix, et les autorités, qui se sont fait entendre depuis ces quelques mois sur les causes de la dépression actuelle et les meilleurs talents du monde économique et financier sont engagés à y chercher remède et surtout à empêcher qu\u2019elle ne se reproduise.11 serait oiseux d\u2019en prolonger la discussion.Mais il y a plusieurs leçons qui se dégagent de cette crise heureusement à son dernier stade et nous ferions bien de les mettre à profit.L\u2019une de ces leçons c\u2019est, qu\u2019en matière économique, il existe des lois inéluctables.Celle de l\u2019offre et de la demande n'en e3t pas la moins importante et la période de stagnation que nous traversons actuellement semble démontrer à l\u2019évidence que l\u2019on a bien tort de vouloir l\u2019ignorer.Sa soeur aînée est cette fausseté économique qui s'appelle la fixation artificielle des prix.Mais il existe une autre leçon plus importante encore.C\u2019est que les époques de prospérité et de crise se succèdent avec une régularité quasi mathématique et aue chacun a le devoir impérieux de s\u2019y préparer.L\u2019économie rigoureuse et systématique d\u2019une partie déterminée de ses revenus s\u2019impose à tout homme conscient de ses devoirs et votre banque ne cesse de proclamer très haut cette doctrine salutaire.Le peuple canadien est remarquable pour ses bonnes habitudes d\u2019ordre et d\u2019économie et partant il peut envisager l\u2019avenir avec confiance.Cependant, combien se sentent aujourd\u2019hui dans la gêne et ne le seraient pas s'ils avaient suivi l\u2019exemple des milliers de déposants qui nous apportent régulièrement leurs économies.Nous avons attiré l\u2019attention du public l\u2019an dernier sur les dangers de la V2nte à tempérament des produits dits de luxe.La plupart des économistes aux Etats-Unis reconnaissent aujourd\u2019hui que l\u2019extension indue de cette pratique a accentué, dans une large mesure, la crise dont ils souffrent.Nous ne saurions réaffirmer avec trop d\u2019insistance le principe que la famille ne doit pas hypothéquer l\u2019avenir par de semblables achats à crédit.La prudence élémentaire veut qu\u2019elle économise tout d\u2019abord plutôt qu\u2019après.La Banque d\u2019Epargne DU LA CITÉ UT DU DISTRICT DU MONTRÉAL 84\"\" RAPPORT ANNUEL 84\"\" Aux Actionnaires.\tMontréal.le!) février, 1031 Messu-ur» Vos administrateurs ont le plaisir de vous soumettre le quaire -vingt-quatrième rapport annuel de» affaire h de la Banque et le résultat de me* altération» durant l'année expirée le 31 décembre.l'.Mo Le* profit» net» de l'année ont été de $.»*3. à diverse* oeuvre* charitable» et philanthropique* indépendamment de la somme de $10 200 } 1.643,430 03 Pour le conseil d\u2019administration, U pi***\tU Huttirw RAPPORT OU VERIFICATEUR Ayant obu-no Imite* W» ii>f«rm»tKm« ri ««pficatinnaque j'ai demand*»», rt ayant\tl'«mwti!u