Bulletin /, 1 novembre 1930, Novembre

[" 32e ANNEE NOVEMBRE 1930 LE BULLETIN ^UOHDtEEN \\êM Æ IDE LA Chambre de Commerce Travaux de la Chambre.\u2019\t125 La convention de la Canadian Chamber of Commerce.128 Une visite intéressante.129 Excursion d\u2019hommes d\u2019affaires dans l\u2019Amé< rique latine.129 Campagne perfide contre la\tFrance .130 Progrès industriels et agricoles.131 L\u2019importation en France.136 o CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS Opérant un service de passagers et de fret comme suit: A HERMI l>i:s, BAHAMAS, JAMAIQt K et HONDURAS AN ULAIS.Servit*- hebdomadaire de l\u2019a usager» et de fret de MONTKKA !.i ETE.et tlHAUl'.W *-t BOSTON -n HIVER.Retour ft te» port».Service hebdomadaire de fret de MONTH R X R ft la JAMAÏQUE, direct en passant par HALIFAX *-n ETE et d HALIFAX ft la JAMAIQI E.retournant A BOSTON et ft HAI N AN n HIVER.A HEM ( OEH.ST.KITTS, NEVIS.ANTIOI A, MON TSE II RAT, ST.DOMIM.I E, STE-Lt (TE.BARBADES, ST-VINCENT, («HE-N ADA.TRINIDAD, DEMERAKA service tie passa (fers, fret et malle dTIAI.IE.W et BOSTON tou» l*-s quin/.*- .lours, ietour-nant ft ST-JEAN, N.H., prenant du fret ft ST-JEAN pour Il M il AN Service bi-mon»uol de MONTREAL A BERMUDES.ST-DO-M I N«,l E.l'OKTO-KICO, ST.KITTS, ANTIOI\u2019A, OU A DEROUTE, MARTIN IQI E, BARBADES, ORENADA, TRINIDAD et DE-MERARA via HAITI AN et retournant directement û QUEBEC et MONTREAL.Service de fret de MONTREAL au BRESIL, AROENTINE et IHAOUAV.revenant ti MONTREAL, menatiel.Servit* de fret entre MONTREAL, VICTORIA et VANCOUVER, arrêtant ft ST-JEAN .t HALIFAX et retour Ü MONTREAL tous le» moi».Service mensuel tie fret tie MONTREAL il NOUVELLE-ZELANDE, revenant à MONTREAL via port» américain».Service toute» le» trol» semaine» entre MONTREAL et l\u2019AUSTRAITL.revenant par le» port» américain».Pour plus de renseignements concernant les taux, departs, etc., s'adresser à tout agent du Canadien National ou au Bureau.Chef : 38J/, rue St-Jacques Ouest, MontrCal.WILLIAM I.GEAR, SON & GO.INC.AGENTS MARITIMES AGENCE I>K VOYAGES PO IR TOUTES MONKS DE NAVIGATION Croisières d\u2019Hiver Pour votre prochain voyage avez-vous réservé votre cabine ?Sans aucun frais, cette Agence officielle des Compagnies de Navigation s\u2019en chargera.Téléphonez ou écrivez à l\u2019adresse ci-dessous.Voyages de 9 jusquà 140 jours.Indes Occidentales Méditerranée Amérique du Sud Afrique Autour du Monde Prix minimums : de $85.00 à $1650.00 Bureau: Nos 27 et 28 EDIFICE BOARD OF TRADE Casier Postal 877 Téléphone: MArquette 5639 \t\t HO\" COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANT1QDE LIGNE FRANÇAISE SERVICE RAPIDE ET DE LUXE NEW YORK\u2014PLYMOUTH\u2014LG HAVRE par les paquebots ILE DE FRANCE \u2014 PARIS \u2014 FRANCE NEW-YORK \u2014 LE HAVRE par les paquebots h classe unique LAFAYETTE DeGRASSE \u2014 KOCH AVI BEAU BORDEAUX \u2014 HALIFAX \u2014 NEW-YORK Tou s les quinze jours par les paquebots à classe unique ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS (îENIN, TRUDEAU & CIE.Limitée.Agents généraux 42, Rue Notre-Dame Ouest Tél.Lancaster 5634\tMontréal ou aux agents locaux ALLEZ en EUROPE par la WHITE STAR En compagnie de nos coin pal violes Les paquebots LAURENTIC, ALBLRTIC, ARABIC, DORIC, MEGANTIC et CALGARIC sont renommés pour leur propreté méticuleuse, le confort de leurs installations, l'excellence de leur cuisine et leur personnel attentif et courtois.La variété des amusements à bord plaît à tous et rend la traversée agréable.Services de Montréal et Québec à Liverpool, et au Hâvre \u201cle port de Paris Assistance et renseignements donné» avec le plus grand plaisir verbalement ou par corresppondance.Aucune obligation de votre part.LAURENT TURCOTTE, Servi ntrénl française Vrquett White ftor [ine Service Canadien Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1930-1931 PRESIDENT.Monsieur CHARLES DUQUETTE, Prés.Alliance Nationale, 515 Ave Yiger 1er VICE-PRESIDENT : M.EDOUARD CAR1EPY, Dir.\u2018Oranger Frères Ltée, 54 Notre-Dame OuesL Sème VICE-PRESIDENT s M.LOUIS-JOSEPH TARTE, 3 \u2022 Notre-Dame Ouest.TRESORIER HONORAIRE M.J.-A.LAFERTE.March. Montréal, Qué.\u2014Les exportations de papier et de pulpe canadiens durant les sept premiers mois de la présente année, sont évaluées à $106,416,853.à comparer à $112,584,311.pour le même laps de temps de 1929.Le bois de pulpe exporté durant cette période est évalué à $24,311,977 et le papier à $82,104,876.contre $24,597,797.et $87,986,514.respectivement.Montréal, Que.\u2014Un programme très élaboré a fait le sujet de discussions très intéressantes à la convention conjointe des Associations des Pêcheries du Canada et des Etats-Unis, qui a eu lieu à Montréal les 11, 12 et 13 septembre dernier.Ottawa, Ont.\u2014La production du fer et de l\u2019acier ainsi que leur manufacture au Canada, sont évaluées à $732,390,039.pour 1929.C\u2019est une augmentation de 20% sur les $609,632,999, en 1928 et elles excellent en valeur celles de toutes les années précédentes excepté pour 1918.Les rapports ont été reçus de 1,169 établissements.Le capital employé est évalué à $750,266,636.Le nombre des employés est fixé à 130,762.Les salaires et gages payés se totalisent à $185,343,062.et le coût du matériel est placé à 383,217,108.Ottawa, Ont.\u2014Les fermes d\u2019animaux à fourrure continuent d\u2019augmenter.Durant l\u2019année 1928 il y en avait 4,326 au Canada contre 3,565 en 1927.La valeur de ces animaux est placée à $16,401,400.et le revenu annuel est de $6,336, 446.Ottawa, Ont.\u2014Le département du commerce du Canada rapporte que par l\u2019intermédiaire de son agent commercial, un nouveau marché a été établi à Hong Kong pour les pommes canadiennes.Le plus fort de ce commerce est contrôlé par les Etats-Unis, mais l\u2019an dernier nos pommes ont été reçues favorablement, principalement celles de la Colombie-Britannique.Ottawa, Ont.\u2014Le gouvernement mexicain est à faire l\u2019expérience de graines de pommes de terre canadiennes, et si les résultats sont favorables, un nouveau marché sera ouvert à notre pays.De petites quantités de ces graines sont éprouvées quant à la culture, la croissance et le volume de production.Ottawa, Ont.\u2014Un examen des photographies aériennes prises en 1929 pour le compte du département de l\u2019Intérieur par la Canadian Air Force, fait constater que près de 46,000 pieds carrés ont été photographiés obliquement et 24,000 verticalement.Ottawa, Ont.\u2014Pendant les douze mois finissant le 31 juillet dernier, les importations au Canada se sont élevées à $1,148,032,457.et les exportations du Canada, se chiffrent à $1,015,777,740.d'après le Bureau fédéral des statistiques.Ottawa, Ont.\u2014La faune canadienne est évaluée à un billion de dollars et représente une ristourne d\u2019à peu près $45,000,000.pour le Dominion.Cette évolution comprend la récolte de la fourrure et sa répercussion chez ko manufacturiers d'armes à feu, sans compter les chemins de fer, les camps de touristes, les éditeurs de magazines et les autres qui profitent de cette industrie.Ottawa, Ont.\u2014La production du vin au Canada en 1929 a été de 50% plus considérable que pour 1928, et elle avait une valeur de $5,541,233., un gain de* $1,866,688.sur 1928.Il y avait neuf vignobles additionnels en opération l\u2019année dernière et le capital investi était de $2,209,800.Otta wa, Ont.\u2014Le rendement du pétrole au Canada en 1929 est évalué à $99,408,314., une augmentation de $16.300,000.sur 1928.Ce total comprend une valeur de $98,384,180.obtenue de 15 raffineries et $1,024,134.de dix autres qui fabriquaient des huiles lubrifiantes et des graisses. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le Nouveau NASH eApparence et confort remarquablement améliorés.Rende ment plus doux, plus satisfaisant que jamais.de $1025 à $2810 Le Six au plus bas prix dans toute Vhistoire du Nash.La Série 6-60 fl025 à fl090 Le sédan Huit à 4 portes * Le seul Huit à double au plus bas prix au\tallumage à ce prix, monde.La Série 8-70\tLa Série S-SO 5/2/5 à $1280\t'\t$1700 à S1885 Le plus beau Huit que Loti puisse acheter.La Série 8-90 52/5/) à $2810 LEH PRIX Cl-DESHl\u2019H «ONT CKI\u2019X DE DA LISTE CANADIENNE, F.A H.A LA MANUFACTURE.TOUTES TAXES COMPRISES.I * t * Les quatre nouveaux autos présentés par Nash ont été délibérément dessinés et fabriqués pour donner au public, pour son argent, une plus grande valeur qu\u2019il n\u2019en a jamais été offerte par aucun manufacturier.L\u2019augmentation actuelle de l\u2019économie réalisable est de $200 pour les modèles à bas prix jusqu\u2019à $500 pour les modèles plus coûteux.UNE NOUVELLE VALEUR POUR LEGARÉ \u2014 NASH Salles d\u2019étalage: 1640 rue Ste-Catherine Ouest 5111 Dur oc her, angle Laurier.^NRSH LE DOLLAR D\u2019AUJOURD\u2019HUI \u2014 MOTORS Postes de service: 529 rue Ontario Est.2083 rue Ste-Catherine Ouest. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 134 Ottawa, Ont.\u2014Il y avait l\u2019an dernier, 72,152 étudiants dans les collèges et les universités du Canadt.De ce nombre, il y avait 46,354 hommes et 25,798 femmes.Il y eut 6,772 diplômes et grades accordés dont 35.7'/ ou 2427 allaient à des femmes.Ottawa, Ont.\u2014Durant les quatre premiers mois de la présente année fiscale, 58,273 immigrants ont été admis au canada, à comparer à 94,214 pour la même période de 1929.Ceux venant des Etats-Unis se chiffrent à 12.075, des Iles Britanniques, 19,317 et du Nord de l\u2019Europe à 11,109.Ottawa, Ont.\u2014La production du sirop et du sucre d\u2019érable au Canada en 1930 est évaluée à $5,250,620.De ce montant, il y avait 2,185,379 gallons de sirop évalués à $3,869,107.et 8,208,276 livres de sucre d\u2019une valeur de $1,381,513.Le prix moyen pour le sirop a été de $1.77 par gallon et 17 cents la livre pour le sucre d\u2019érable.Ottaum, Ont.\u2014Le coût moyen de l\u2019engrais des poules pondeuses pour les dix dernières années à la ferme expérimentale de Lennoxville, à été de $2.43 par poule; ce qui veut cire que les oeufs vendus à 35 centins la douzaine, cela requiert 6.95 douzaines, ou 81 oeufs pour payer le coût d\u2019entretien de ces poules.Tous les oeufs qui excèdent ce nombre, forment le profit.Ottawa, Ont.\u2014La production commerciale des fruits canadiens l\u2019an dernier avait une valeur de $19,591,240.de laquelle l\u2019Ontario entrait pour $8,656,097; la Colombie-Angiaise, $6,766,550; la Nouvelle-Ecosse, $2,830,088; Québec, $1,145,846 et le Nouveau-Brunswick, $192,659.Ottawa, Ont.\u2014La récolte du blé au Canada est estimée par l\u2019Office fédéral des statistiques à 384,- 769.000\tminots, desquels 362,000,000 ont été prià ( ans les provinces de l'Ouest.Du total, 364,481,000 minots représentent le blé du printemps.La récolte du printemps de l\u2019an dernier était évaluée à 284,- 016.000\tminots et la récolte complète du blé était de 304.520.000\tminots.Pour tout le Canada, le rendement moyen par âcre a été comme suit :\tCelui de l\u2019an dernier, pour comparaison, est placé entre guillemets : Blé d\u2019automne, 24.9 (24.6) ; blé de printemps, 15.1 (11.6); tout blé, 15.5 (12.2); Avoine, 33.2 (22.7) ; orge, 24.8 (17.3) ; sarrazin d\u2019automne, 16.0\t(14.7); sarrazin de printemps, 18.1 (10.3); tout sarrazin, 16.5 (13.3) ; graine de lin, 8.4 (5.4).Rendement par minots à comparer à l\u2019année précé dente :\tBlé d\u2019automne, 20,288,000 (20,504,000) ; blé de printemps, 364,481,000 (284,016,000) ; les deux réunis, 384,769,000\t(304,520,000^ ; avoine, 438.675.000\t(282,838,300; orge, 137,594,000 (102,-313,300) ; sarrazin d\u2019automne, 17,450,000 (9,775,-000) ; sarrazin de printemps, 6,317,000 (3,385,500) ; les deux réunis, 23,767,000 (13,160,500) ; graine de lin 4,847,000 (2,060,400).Ottawa, Ont.\u2014Le Canada a trouvé un nouveau marché pour son blé en Colombie.Ottawa, Ont.\u2014Plus de 18,000 bateaux à gazoline, évalués à plus de $7,890,000.ont été employés pour la pêche au Canada en 1929, d\u2019après le Bulletin des Pêcheries.Le nombre de ces bateaux a doublé depuis la guerre.Ottawa, Ont.\u2014On est à établir les plans du recensement de 1931 au Canada alors que quelques 15,000\ténumérateurs, commissaires et autres seront employés, à la fin du printemps et le commencement ce l\u2019été, à explorer tous les coins et recoins du pays.Le travail du prochain recensement portera sur des problèmes additionnels, tels que le chômage, le corn merce inter-provincial, l\u2019industrie et autres.Toronto, Ont.\u2014Dans son rapport sur la production de l\u2019or pour le mois de juillet, le département des mines de l\u2019Ontario annonce un rendement évalué à $2,888,302, ce qui est une diminution du total de juin qui était de $2,952,100., mais c\u2019est une augmentation de $17,676 sur celui de juillet 1929.Pour les sept mois finissant le 31 juillet dernier, le rendement de l\u2019or en Ontario était évalué à $20,056,172.contre $19,221,683.pour la période correspondante de 1929.Hamilton, Ont.\u2014La récolte de l\u2019année du raisin de la région de Niagaia, entre les chûtes et Hamilton, est estimée approximativement à 58,000,000 de livres, soit une augmentation de 15/ sur celle de 1929.Port Arthur, Ont.\u2014La construction est très active à la tête des Grands Lacs actuellement.Le nouvel ajouté à l\u2019élévateur à grain de Paterson avance rapidement.On a commencé la reconstruction de l\u2019usine attenante au Union Terminal Elevator et le placement des piliers de l\u2019annexe de 1,000,000 de minots à ce dernier entrepôt progresse.On a commencé les fondations de l\u2019ajouté à l\u2019élévateur Richardson.Fort William, Ont.\u2014Cette ville vient d\u2019établir un record en collectant durant les premiers six mois de l\u2019année, la somme de $843,815.en taxe, ce qui est une augmentation de $19,947.sur le montant reçu pour la même période de 1929.Windsor, Ont.\u2014La culture du tabac turcque dans le district ce Leamington, est de cent pour cent meilleure que celle de l\u2019année précédente.Il y a actuellement 120 hommes et femmes à en faire la récolte.St.Thomas, Ont.\u2014La présente évaluation de la récolte des fèves dans le comté d\u2019Elgin, est placée entre 13,000 à 15,000 acres ou près de 40% de plus que le meilleur rendement précédent.On rapporte que plusieurs fermiers ont doublé leurs semences cette année.Winnipeg, Man.\u2014Le gouvernement du Manitoba va maintenir les trois établissements de pisciculture acquis du gouvernement fédéral et il augmentera celui du lac Manitoba de 25.%.Winnipeg, Man.\u2014L\u2019Hon.Alfred Préfontaine, ministre ce l\u2019Agriculture, dit que la récolte du blé du Manitoba pendant la présente année, à 2,470,269 iA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 135 est la plus élevée depuis 1928, et elle est une augmentation de 169,654 sur 1920.La récolte de l\u2019avoine à 1,589,649 est quelque peu plus élevée que celle des trois dernières années.Winnipeg, Man.\u2014Durant les six premiers mois de 1930, 97 conventions ont été tenues à Winnipeg à comparer à 50 pour la même période de 1927 et 1928 et 77 pour la première moitié de 1929.Winnipeg, Man.\u2014D\u2019après une évaluation faite par le département de l\u2019Agriculture provincial, le nombre des chevaux, bétail, mouton et porcs, indique plutôt un\tsurplus : Chevaux\tBétail\tMoutons\tPorcs 1930\t359,943\t735,546\t223,447\t271,653 1929\t361,111\t684,454\t182,240\t295,330 Winnipeg, Man.\u2014Le beurre de crémerie du Manitoba a surpassé celui des autres provinces en points et en prix à l'expositions de Toronto cette année.La coupe d\u2019argent donnée à l\u2019exposant qui a remporté le plus de prix pour le beurre de crémerie exhibé, a été attribuée à la Consumers\u2019 Creamery de Beauséjour Man., qui a aussi gagné les premiers prix pour le beurre salé en boite de 14 livres.Regina, Sask.\u2014La production du beurre de crémerie dans la province de Saskatchewan pendant le mois de juillet dernier, à été de 2,469,332 livres, soit une augmentation de 12% sur le mois de juin précédent.Pour les sept mois, le total est un peu plus bas que pour la même période de 1929 : 8,390,-646 livres et 8,872,904 livres en 1929.Regina, Sask.\u2014Comme supplément au programme d\u2019éducation des institutions de Saskatchewan, on vient d\u2019étabiir des cours par correspondance pour le bénéfice de centaines de garçons et filles qui sont empêchés de suivre les écoles publiques ou élémentaires.De plus, un cours par correspondance de Hautes-Etudes a été inauguré pour les élèves qui n\u2019ont pas eu la facilité de les suivre à l\u2019école.Regina, Sask.\u2014L\u2019ouverture officielle du nouvel aérodrome de Regina a eu lieu le 15 septembre dernier, coincidant avec '\u2019arrivée de 35 à 50 différentes marques d\u2019aéroplanes.Medecine Hat, Alta.\u2014Des terres qui, il y a quelques années, servaient ce pâturage au bétail, produisent maintenant une grande variété de légumes dont le dernier est la tomate.Un cultivateur dans le district de Vauxhall espère expédier un wagon de tomates vertes et huit wagons de pommes de terre.Un autre récolte d\u2019une moyenne de 28 minots de blé depuis neuf ans.Calgary, Alta.\u2014Le rendement de l\u2019huile de l\u2019Alberta curant le mois de mai dernier à été quelque peu plus élevé que pendant le même mois de Lan dernier.Les 85,463 barils de naphta venaient de la Vallée de Turner : trente-neuf puits contribuant cette quantité.L\u2019huile crûe légère a été puisée des hauteurs de la Vallée et de Coulée Rouge de dix puits dont trois ont fourni du Naphta.En mai, 4,797 barils d\u2019huile crûe légère ont aussi été extraits de Turner Valley.\t\tNaphta,\tCrûe\tCrûe\t \t\tbarils\tlégère\tpesante\tTotal Mai\t1930\t85,463\t7,649\t2,115\t95,227 Mai\t1929\t82,240\t6,926\t1,019\t90,185 Raymond, Alta.\u2014Par l\u2019installation de nouvelle machinerie à sa raffinerie de sucre à Raymond, la Canadian sugar Factories, Ltd, se prépare à faire lace à la plus forte récolte de betteraves à sucre qui a jamais été cueillie en Alberta.Elle est estimée à plus de 100,000 tonnes ce qui sera 40' , de plus que l\u2019an dernier et 20,000 tonnes au-délà de l\u2019objectif visé.Edmonton, Alta.\u2014La Calgary Power Company, vient de compléter sa ligne de transmission de 132,-000 voltes de Bow River à Edmonton, une distance de 175 milles.Taber, Alta.\u2014Des betteraves à sucre pesant jusqu\u2019à près huit livres ont été récoltées dans les champs de Zubach, sur une étendue de 22 âcres à un mille de Taber.Cet espace de terrain a rapporté plus de 400,000 betteraves qui pesaient un total de 422 tonnes ou 20 tonnes à l\u2019âcre.Edmonton, Alta.\u2014Les records de la laiterie sonl encourageants.En 1912, la province de l\u2019Alberta n\u2019avait que 53 beurreries produisant un peu plus de 3,000,000 de livres.L\u2019an dernier il y en avait 95 avec un rendement de 16,000,000 de livres.En 1912, six fromageries produisaient 40,000 livres et l'an dernier, elles rendaient plus d\u2019un million de livres.Calgary, Alta.\u2014Pendant les premiers huit mois de 1930, un total de 1,052 permis de construction d\u2019une valeur de $2,592,350.ont été émis.Avec l\u2019ajouté à la Banque de Montréal, ils atteindront aisément $3,000,000.New-Westminster, C.B.\u2014La Westminster Paper Co., opère 24 heures par jour avec un personnel de 100 hommes pour remplir les commandes.En plus d'un commerce local, cette firme exporte en Australie, Nouvelle-Zélande, Chine, Japon, Indes Occidentales, Amérique du Sud et Afrique du Sud.New-Westminster, C.B.\u2014Le tonnage des exportations et importations du port de Westminster durant le mois de juillet dernier, accusent une augmentation de 60% sur le mois précédent.Vancouver, C.B.\u2014D'après les chiffres préparés par la Merchants Exchange de Vancouver, l\u2019Ouest Canadien a exporté près de 20,000 tonnes de grain chaque année depuis cinq ans dans la république de Colombie.La plus forte cargaison de blé expédiée du port de Vancouver, a été faite en destination de Shanghai, et elle était de 450,000 minots. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL i:u> L\u2019importation en France Nous extrayons d'une communication de VAttache Commercial adjoint de France au Canada ce qui suit pour la (jourerne des exportateurs canadiens: 5 novembre 1930.Volailles vivantes et mortes, pigeon» compris, Sucre, Mêlasse, Bois communs, à l\u2019exception des bois d\u2019essence résineuse en rondins de deux mètres cinquante de longueur maxima, destinés à la fabrication des pâtes à papier.Colles et gélatines, Oléine et stéarine, Acide oléique, Acide stéarique.Lorsque ces marchandises sont de provenarce canadienne, les certificats d\u2019origine sont, conformément à l\u2019article 19 de la convention franco-canadienne du 15 décembre 1922, visés gratuitement par les autorités consulaires françaises au Canada.-o- La Banque de Montréal On a une excellente idée, par le rapport que la Banque de Montréal adresse à ses actionnaires pour l\u2019année fiscale terminée le 31 octobre, de l\u2019état des affaires au Canada.Vu son importance, le rapport de cette institution bancaire de premier ordre est toujours étudié avec intérêt.Plus que jamais ce sera le cas cette année, vu les conditions économiques qui existent présentement dans le monde entier.Les actionnaires seront particulièrement satisfaits de constater que les profits ont été amplement suffisants, non seulement pour défrayer les dividendes et le boni ordinaire, mais aussi pour allouer $800,000 pour les immeubles et rapporter un surplus substantiel.Forte posture On note que l\u2019actif est à $826,969,537, contre $822,599,648 à la fin des six premiers mois de l\u2019année.Sur ce montant, l\u2019actif disponible est de $438,192,479, soit l\u2019équivalent de 59,32 pour cent du passif vis-à-vis le public, contre $373,450,296 qu\u2019il était.Compris dans cette somme l\u2019argent liquide et les billets du Dominion, se totalisant à $100,047,-419 ou 13.50 pour cent du passif total vis-à-vis le oublie.Le portefeuille Par suite des conditions qui ont existé à la Bourse, il y a eu une réduction substantielle des prêts à vue et une augmentation considérable de valeur*» de portefeuille, soit des obligations fédérales, provinciales, municipales canadiennes, soit des titres anglais, étrangers et coloniaux.Les prêts à vue au Canada sont à $17,840,690, contre $27,460,856, tandis que les prêts à vue en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis ont fléchi de $68,028,615 qu\u2019ils étaient à $60,921,712.Par ailleurs les obligations fédérales et provinciales ont augmenté à $131,107,484, de $96,081,964 qu\u2019elles étaient; les obligations municipales canadiennes et les titres britanniques, étrangers et coloniaux ont atteint le total de $46,447,441, contre $21,830,527.Par suite d\u2019une certaine réduction des affaires au Canada, les prêts courants au pays ont diminué et s\u2019établissent à $290,872,423, contre $335,301,194.Les prêts courants en dehors du Canada sont à $42,547,341, contre $43,188,318.Les prêts aux cités, villes et municipalités s\u2019établissent à $24,246,054, contre $37,451,194.Le total des dépôts est de $6°7,395,742, contre $688,067,754.Au compte des profits et pertes, on note que les proftis ont été de $6,519,031, contre $7,070,892 l\u2019année précédente.En ajoutant ces profits au solde créditeur reporté, on arrive à $7,254,612 à répartir.Cette répartition a été faite comme suit: dividendes et boni, $5,047,586; taxes du Dominion, $459,979; réserve pour les immeubles de la banque, $800,000, ce qui laisse un solde créditeur de $947,047 à reporter, contre $735,582 à la fin du dernier exercice fiscal.Le rapport des directeurs sera soumis aux actionnaires à l\u2019assemblée annuelle qui sera tenue au siège social le lundi 1er décembre.TRUST GENERAL DU CANADA EXECUTEUR TESTAMENTAIRE AGENT FINANCIER ADMINISTRATEUR LIQUIDATEUR FIDUCIAIRE Capital versé : $1,105,000 Conseil d'administration : L\u2019hon.F.-L.Béique, président.L\u2019hon.J.-M.Wilson, vice-président.L\u2019hon.D.-O.L\u2019Espérance, vice-président.L.-J.-Adjutor Amyot \u2022Joseph Beaubien L\u2019hon.N.-A.Belcourt, CR.A.-N.Drolet Sir J.-Geo.Garneau Ernest Guimont Mendoza Langlois A.-A.Larocque Ch.Laurendeau, CJR.Beaudry Leman L\u2019hon.J.Nicol, C.R.L\u2019hon.J.-E.Perrault, C.R.L\u2019hon.Donat Raymond Leo-G.Ryan L\u2019hon.Tjeorges-A.Simard C.-E.Taschereau, N.P.N.-A.Timmins René Morin, Directeur général 112, rae St-Jacques ouest MONTREAL 71, rue St-Pierre QUEBEC ERREUR (S) DE PAGINATION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL IX LE BETON ENCORE DE L'AVANT Un autre exemple frappant de construction en béton appliqué à l\u2019harnachement de forces hydrauliques vient d\u2019être achevée à la Rivière des Prairies (Back River), près de Montréal.Le plan définitif de la Montreal Island Power Company est de développer, là, une force électrique de 120,000 C.V.qui sera vendue à la Montreal Light, Heat & Power Consolidated.L\u2019agencement et la construction ont été faits sous la direction de la Power Corporation of Canada et P.Lyall & Sons Construction Co., Ltd., sont les entrepreneurs.Nous avons un Bureau de Renseignements qui donne sa coopération dans tous les genres de travaux où le béton s\u2019adapte.Notre bibliothèque, bien documentée, est à votre disposition gratuitement.Eerivez-ous.CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Edifice Canada Cernent Company Carré Phillips -\t- Montréal Bureaux des ventes à MONTREAL TORONTO WINNIPEG CALGARY Bureau de flacement Provincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis im création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons, qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents, et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans rneploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvea faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l\u2019industrie.AVANTAGE Vous avez l'avantage de traiter personnellement, al vous le désirez, avec les employés et aussi vous aves l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant No 9, me Saint-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU: 9 hrs a.m.à 5 hr* p.».Correspondance sollicitée CROISIERES D\u2019HIVER 1931 Dans la Méditerranée ïtiiîEiSîSÏ sur le littoral.Palma, la Sicile, Venue et la Syrie même» sont incluse» dans l\u2019itinéraire, à prix aussi bas que $900.\u201cEMPRESS OF FRANCE\u201d, 3 février, 73 jours.A â ijll Escales dans 14 ports intéressants.$306.et AUX ADllllvv plus.Deux départs à 29 jours d intervalle, 9 janvier \u2014 11 février \u2014 par le paquebot moderne de 20,000 tonnes : \u201cDUCHESS OF BEDFORD\".BROCHURES : Vous devriez vous les procurer dès maintenant afin de décider quelle croisière vous allez faire et de retenir vos cabines pendant qu\u2019il y a choix comp'et à tous les prix.Téléphonez ou écrivez simplement à votre agent local ou à D.R.KENNEDY, Agent Général, 201 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.LE PACIFIQUE CANADIEN las IMcim Grande OrxanlMition tie VoyaRfH au Monde AYKZ TOI* JOURS DES CHEQUES DE VOYAGES DES MESSAGERIES DU PACIFIQUE CANADIEN.NEGOCIABLES PARTOUT.UN \u201cLONDON GIN\u201d A UN COUT RAISONNABLE ! XmulonCUib LONDON DPT m 26 onces -.$2.50 40 onces.3.75 Melchers Distilleries Ltd.DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Distilleries : BERTHIERVILLE, Que Bureau-Chef : MONTREAL, Qué.: X LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 38 RUE NOTRE-DAME OUEST MONTREAL importateurs et Fabricants 4'Articles de FUMEURS Propriétaire» des marques bien connues BAKERLOO London Made TOSCANA 1 es meilleures marques sur le marché Sciil* agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garantie* pour ne pas craquer ni brûler.Gin Canadien Melchers Croix d\u2019or Fabriqué à Berthierville, Que., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.Trois grandeurs de flacons : Gros .\t40\tonces\t$3.65 Moyen\t.\t26\tonces\t2.55 Petit .\t.\t10\tonces\t1.10 Melchers Distilleries Ltd.DISTILLATEURS DEPUIS 1898 Distilleries :\tBureau-Chef\t: BERTHIERV1LLE, Qué.\tMONTREAL, Qué.Fondée en 1874 D.Hatton Company 420 à 428 rue Bonsecours Montréal LA CREME DE LA PECHE SEULEMENT LES PLUS GROS DISTRIBUTEURS AU CANADA DE POISSON DE TOUT GENRE EXPERTS DANS LE COMMERCE D\u2019HUITRES EN COQUILLES ET OUVERTES Abonnez-vous au Le journal quotidien qui vous renseigne sur tout ce qui »e panse en Cour Supérieur et Cour de Circuit.(K publie les jugements des deux cours.) TRI S UTILE AU COMMERCE A CREDIT Puur plus amples informations, Appelez LANCASTER 1907 adressez-vous à 9S7 BOULEVARD ST-LAURENT VOYAGES LES voyageurs expérimentés se servent de Chèques de Voyageurs.Ces chèques ont la même valeur que l\u2019argent et se transportent beaucoup plus facilement.Avant d\u2019entreprendre un voyage, achetez des Chèques de Voyageurs à la Banque Royale du Canada et rendez ainsi votre voyage plus agréable.La Banque Royale du Canada Banque Canadienne Nationale Siège social: Places d\u2019Armes, Montréal Capital versé et réserve, $14,000,000 Actif, plus de $155,000,000.Incomparables facilités pour toutes opérations bancaires dans la Province de Québec.256 succursales au Canada 220 succursales et 300 ences dans le Québec.64 succursale dans l\u2019île de Montréal.Nos ressources sont à votre disposition.Notre personnel est à vos ordres.La Banque Canadienne Nationale fait gratis, sur demande, le service de son Bulletin mensuel aux hommes d'affaires.IL N\u2019AVAIT PAS PREVU.(H.S.18) la crise, les créances, différées, et son compte courant fut sans couverture suffisante.Il importe de vivre en sécurité et le moyen le plus sûr pour l\u2019homme d\u2019affaire, c\u2019est de maintenir un compte courant très garni.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Siège Social : Montréal.I Les Marchés Les affaires marchent de pair avec le service des tramways.Les hommes d\u2019affaires peuvent aller d\u2019un point h un autre de la ville, pour les opérations ou les transactions qu\u2019ils ont à régler, d\u2019une manière continue et régulière et atteindre ainsi les endroits disséminés et les plus éloignés du centre.Les territoires dans lesquels les marchés s\u2019établissent et les ventes se font, s'étendent tous les jours plus vastes, tout en devenant plus accessibles, grâce au service de transport organisé par le Compagnie des Tramways.LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE MONTREAL I The Sun Trust Company LIMITED Capital payé et profit non divisés.\t$360,689.52 Actif de fiducie.$72,732,001.88 DEPOTS D\u2019EPARGNE C\u2019EST PLUS PAYANT d\u2019avoir un dépôt d\u2019épargne au SUN TRUST et ''Oiïs avez les meilleures garanties.INTERET de 4% payé sur tout dépôt remboursable à demande *t 5% sur tout dépôt à terme.CASIERS DE SURETE Administration générale Exécution testamentaire MONTREAL: Edice Thémis 10 ouest, rue St-Jacques HArbour 0131 Casier Postal 2010 QUEBEC -\t132 rue St-Pierre L.EUG.COURTOIS\tJOS.COURTOIS COURTOIS FRERES Représentants de \u201cLA PREVOYANCE\u201d ASSURANCES Incendie \u2014 Vie \u2014 Maladie \u2014 Accidents Bris de glaces \u2014 Garantie \u2014 Cautionnement \u2014 Vol \u2014 Responsabilité patronale Automobiles Bureau établi en 1890 1285 rue Visitation Tél.Cherrier 3195 LE HAVRE DE MONTREAL Occupe le premier rang DES PORTS DE MER DU CANADA La valeur de la manutention annuelle des marchandises.Le tonnage des Importations et des Exportations.Le tonnage enregistré des navires.L\u2019étendue de quaiage disponbile.Le nombre et la qualité de ses entrepôts.Les facilités d\u2019entreposage frigorifique.L\u2019efficacité du service de ses voies ferrées.LE PLUS GRAND PORT DU MONDE POUR L\u2019EXPORTATION DES CEREALES et le SECOND PORT DU CONTINENT DE L\u2019AMERIQUE DU NORD Pour détails et informations, prière d- s\u2019adresser aux COMMISSAIRES DU HAVRE DE MONTREAL \u201cTLa éèaubegarbe\u201d Compagnie VIE ({\u2019Assurance POLICES MODERNES CLAUSE DTNVALID1TE 3 MOIS DOUBLE INDEMNITE NON-DECHEANCE APRES 2 ANS SERVICE PROLONGATION DE LA VIE DEMANDEZ NOTRE REPRESENTANT J.O.DUCHARME Gérant District Ouest J.H.LANGEVIN Gérant District Est 152 RUE NOTRE-DAME EST HArbour 7221 Adj.Menard, imprimeur, 987, boulevard Saint-Laurent "]