Bulletin /, 1 avril 1924, Avril

[" AVRIL 1924 28e ANNEE JDH3 LijA M JMC La Chambre de\t.L\u2019Abitibi.Conférence de M.Arthur Sauvé .« .> Le grand quotidien canadien-français .Les industries de la campine en Belgique Nos bonnes routes .L\u2019offre et la demande.La conservation des forêts.Séance du Conseil.Séance de la Chambre .Rapports des Commissions.Le musée commercial et industriel de Montréal .Liste des membres de la Chambre au 1er avril 1924 . \u2022 '+Zm&L : b ' ' « .\u20194 WHITE STAR-DOMINION LINE UOt'TE BU SAINT -LAURENT MONTH K A L\u2014 QI7 E B DC\u2014LI V K KPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En lilfer) IIHKME - CHKKDOUBG - SOUTHAMPTON - HALIFAX Billet* d« connaissement Circulaire* de Pari*, le Havre, Lyon, ( Inimité.Bordeaux, etc., et de la Hul«*e.Le* navire* «ont muni* de *y*t«me A «ilr froid, de réfrifé-rateura et de chambte* ventilée*.Billet* de connaissement Itatnbué* par tou* le* attenta de chemin* de fer.On obtient !oun le* renseignement* en s'adressant aux agent» de cbemln» le fer ou aux agent* locaux de la compagnie.FRET\u2014Henni Perron et Lie, »t> rue des Marais.Paris; II.Cienstal et fils, Le Havre; K.Moiroud et Lie, Lyon; A.f.oguet, Charente; Th.Mayer et Ole, Bordeaux; M.Obersteg et Cle, Bâle.\u2019\u2022ASSAIiERS\u2014» rue Hcribe, Paris.Tli* American Travel 4k Tra.\u201coort Ag-ncy; A.LePont-A.Le Niece, Cherbourg.HONE TRAVEL AGENCIES, S3 m» Pt-Jarques.W.M.MACPHEKHON, 53 rue Dalhousle.Québec.J.W.WILK1 SON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE HTAR-Dt 'UNION LINE.Edifice McGill, e.McGill et Notre-Dame, Montréal.ROUTE CANADIENNE SERVILE IP ETE MONTRKAI^PLVMOÜTH.CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRI8TOL (Avonmouth Dock) QUEBEC-BELFORT, LIVERPOOL SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND, HALIFAX-wLYMOUTH, CHER BC JR O, LONDRES PORTLAND, HALIFAX-QUEKN8TOWN, LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (Avonniouth Dock) The Jules Hone Travel Agencies 89, met St-Jacques\tMontréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto.Québec.St-Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N E ROUTE DES ETATS-UNIS NKW-YOR K-PLYMOUTH, CHERBOURG.LONDRES NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-QUBENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-QUEENSTOWN, LIVERPOOL NEW-YORK-LONDONDERRY.GLASGOW The Cunard Steam Ship Co.f Ltd.Liverpool Londres Paris.Services LIGNE de fret et de passagers TUNARD CE RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondant?* dans le* principaux port» d\u2019Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnlcar\u2019\u2019 .\t.a ¦ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada Capital SIK LUNCH GUUIN.Président.HIR HERBERT MOLT .Y le»-Prêt Ideal.K.R.DEPART, S.P.\tYlea-PréaMaat.NOUS GARANTISSONS LES TITRES ET HYPOTHEQUES ROBERT ADAIR IION.GEORGE AN TOT A.J.BROWN, K.\u20ac\u2022 T.S.DARLING E.IL DEPART A.N.DEPUIS SIR GEORGE GARNEAU AINE GE0FPR10N HIR CHARLES GORDON SIR LONER COUIN SIR HERBERT HOLT 1.IL HOHNER T.B, MAC AULA T A.D.MaeTIER HON.W.G.MITCHELL WALTER MOLSON SIR WILLIAM PRICE DONAT RAYMOND HON.J.M.WILSON SW4 rue St-Jacquea\tMONTREAL TELEPHONE MAIN *S03 UM K» Le meilleur papier \"BOND\" fabriqué au Canada.Il se recommande de lui-même pour votre PAPETERIE COMMERCIALE.Spécifiez-le chex votre imprimeur.LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND La Société d\u2019Àdministration Générale Incorpore» par Acta de la Léfftaiatara de Québec le U mart 1*01 IA, RUE ST«JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco Otaadlu*.(\tpm féi IÎHIWU tuaeft.iie.i» ADMINISTRATION DE 4UCCR88ION8.DE Fl OKI COMMIS ET DS FORTUNES PRIVEES VOUTES DE SURETE COSSEIL D\u2019ADMIMST RATION IM.Km.Mr HOttliOAM UrORTR, C.f».Mmntrtml, r**m MARTIAL CIRVALIRR,\tt !\u2022#-l\u2019r«»t4»H« j.o.uMtn, mmmm a.Ti aarrriKi.rm** wmmm.TAMRKDK MKRVRKI).lUwrikL I.oar l'Europe.de« port* 4* Moot* réel »t Québec, (4* 8t John, NB.durant U saison d hiver! à de*tination 4* Uv#rpool.Glaitgow, Southamp too.Cherbourg, Hambourg et Àaver» Paquebot» luxueux, cabine* spacieuses, cultlne excel-lente et «ervicee généraux bora pair Teüe marque est la garantie d\u2019ane qualité supérieure.Les marchandises \u201cAlligator* donnent un meilleur service, une plus longue durée et elles ne coûtent pas plus cher que les autres.SUR L'OCEAN PACIFIQUE Déparu 4a Vancouver pour lae porta principaux de l'Orient Yokohama, Kobe, Nagasaki.Mojt, Shanghai, Manille» et Hong Kong Traversé* rapide par des paquebot* spécialement aménagé» pour la navigation sur ta* m*r* tropical**.Pour Information*, «adresser à J.K Parker, agent* général.141, rue St*Jacques, Montréal, ou à tout autre agent de navigation.CIE DU PACIFIQUE CANADIEN BLOC BALMORAL 338 Rue Notre Dame Ouest, Montreal, Can.(Près de la rue McGill) TRA1N5*J0UR Toute* CO MM AND RS exécutée* prompt** ment dan» toute» le* partie» de la ville sans frai* extra.AUX PLUS BA8 PRIX.JAMBE POURQUOI »*adr*»»*r\t*\t»'¦- TH ANGER pour M procurer un* JAMBE ARTinCIUt-UBt POURQUOI l«* CANADIEN* #\u2022-rtiiot-lli u*»c*\t»\u2022 JAMBE* ARTIFICIELLE* fabriqué** *U-t«er» qu'au CANADA! I,* Jamb« art!flet«tl* *\u2022 I«es commande* par téléphone «ont promptement exécuté**.^FHENRES ^QUÉBEC Dufori & Beaudoin Conrad Martin tnftUPMTKoetBa) LE QUEBEC La!*** Montréal: 2.30 p.m.tou* 1*« Jour* 1 Arrlv* à Québec; 9.45 p.m.tou* le» Jour* Char* parloir* et réfectoire LE CITADEL Train de nuit eupérleur Lai»*e Montréal: 11.30 p.m.tous les jours Arrive & Québec: 3.45 a m.tous les Jour* Char* dortoirs supérieurs Autre* train* rapide* et utile* Billets optionnels sur le* parcours.Pour autres Information* et billets, à j tous le* bureaux des chemin» d* fer Na* tionaux ou à l\u2019agent de* passager, 230, rue St-Jacque», Montréal.Main 3520.Canadian National Railway! donn* un» march* soupir, fa* cil*, n*t«r*II*; un confort parfait: pu!» a un* *0114!t* garanti*.Non» avons la réputation 4* manufacturer c* qu*U y a d* mi«ux *n bandas** h*rntalr*a, e*intur*a abdominal** po*t-opé-ratolr**, appar*ll» orthopédlqu**.ba* ilatftiqtt*», *to., 4* tout I» paya Noua garantisaon* donner «ntiêr* \u2022atiafaotUm.Importateur* *t Xarvhaad* 4» CHARBON Fabrique Canadienne de Bandageg C.MARTIN, Prop, 36» RUE CRAIG EST Dépt L.TéL MAIN 4?»t 1402 AVENUE HOTEL DE VILLE Tél.St-Loufs 6742-4126 1 mm wnf/mntmt,. UNE BANQUE CANADIENNE A PARIS Lu Canadiens en Europe ont à leur disposition toutes les facilités bancaires qu'une Banque Canadienne est susceptible de leur offrir, - La Banque de Montréal (France), située au ccrur de Paris, 6 Place Vendôme Otte banque, qui est un tout en elle-même, ayant pour l\u2019appuyer (organisation entière de la banque-mère, est organisée de façon et est prête j donner en tout temps et dans tous ses département à I homme d'affaires, îles facilité v bancaires aussi complètes que celles que peut lui rendre l\u2019une quelconque des succursales de la Banque de Montréal.Oux qui S\u2019en vont à Paris et qui veulent prendre avantage des facilités bancaires que BANQUE DE MONTREAL L\u2019actif total dépasse $650,000,000.Fondée il y a plus de 100 ans.» IÊ.0 * ,t,.«no*» »\t**¦' % Mm ailîW ri® LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL PAGE (S) ABÎiÆE(S) BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DXBTRIOT D» MONTREAL U» M fl Le\t§ * «ctw«t é» *\"\u2022«* ImI A Ihh Im «NMdkrt« 4m I» LA CHAMBRE DE COMMERCE Notre institution entre dan» la 38ème année de son existence.Après avoir été en butte à toutes sortes de tracas à ses débuts, elle n\u2019en a pas main* persisté dans son intention de vivre et, après *17 ans de lutte», elle s\u2019impose aujourd\u2019hui au monde entier comme une force avec laquelle on doit compter.Son histoire est un peu celle de la rai\\: ^française au Canada: Plus on a voulu la supprimer, plus elle a eu de vie et plus, aussi, elle entend ne pas céder.Durant l\u2019année qui vient de finir, la Chambre s\u2019est occupée de nombreuses questions qui, toutes, tendent vers le progrès et la prospérité du commerce.Ci-contre, un sommaire des activités de la Chambre pendant l\u2019année 1923: Objets insaisissables, l\u2019immigration, chemin de fer au nord de Mont-Laurier, train-exposition en France, Bureau le Renseignements, la Loi de Faillite, l\u2019avance de l\u2019heure, les impôts fédéraux, la circulation, la construction d\u2019incinérateurs, le service de téléphone, raccordement de Montréal au Transcontinental, projet de loi contres les coalitions, les droits sur le sucre, l\u2019impôt sur le revenu, le double-impôt, la navigation dans le bas St-Laurent, rémigration vers les Etats-Unis, les voies de transport, la clause de la nation la plus favorisée, la loi des Banques, tarif des messageries, barrage et canali- sation du St-l4fcurent, route carrossable ver» Chicoutimi, Cod ?de construction, communication entre Montréal et Laprairie, commerce sans responsabilité, chemin de fer de la Gaspésie, etc.Comme on le voit, la Chambre a accompli de la bonne besogne.Toutes le» question» que nous mentionnons H.40SKPH moi HT Préalflent de la lh timbre de Commerce, ni ami facturier de clmii**iirc* plus haut ont fait 1g sujet de nombreuse» étude» par le* Corn* missions auxquelles elle* étaient soumises.Malgré ce* travaux appréciable*, en plus, nous avons reçu des conférencier» qui ont su nous renseigner et nous intéresser par les hujets ,u\u2019ils ont traité».C\u2019est ainsi qu\u2019au mois de janvier 1923, M.J.-A.Beau-dry nous parlait de : scs impressions, au, point de vue commercial.de la Russie soviétique.Le 7 mars, M.J.-A.t Paulhus, l\u2019un des, rerrbres du Conseil et président de l\u2019As-sxmtion Pêehère du Canada, nous entretenait sur l\u2019évolution-de l\u2019industrie du pois-1 ron et son avenir.Le 6 juin, l\u2019hono rable Gustave Boyer sénateur, nous par, lait des Municipalités agraires.Le docteur J.-A.Mireault fit aussi une causerii intitulée : La Machine humaine.Le 14 septembre, nous avions l\u2019honneur de rece ( voir M.Gaston-Gérard, maire de Dijon, qui nou entretint des vins de Bourgognes. 34 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le % octobre, l'honorable James Robb, alors mi* ni*tre du (commerce dans le cabinet fédéral, vint noun donner nen impressions sur les activités com* merdale» du pay* et terminait en demandant le support de la Chambre pour une campagne de saine immigration.le 31 du même moi», M.Arthur Sauvé, chef de l'Opposition provinciale, traita la question économique di\u2018 la prov;nce de Québec.l>e même jour aussi, M.Beau grand-Champagne nous fit voir la nécessité qu'il y a d'un nouveau code de la construction.M.Maurice J.Quedrue vint le 5 décembre noua parler de la protection contre le* feux de forêts, au moyen de l'aviation.La série des causeries se termine par celle de l'honorable Rodolphe Monty, ex-ministre fédéral.Son sujet était: \"Quelques problèmes d'actualité.\" Toutes ce» causeries étaient très bien préparées et présentées et ont laissé le meilleur effet aux membres qui ont eu l'avantage de les entendre.Iæ 25 octobre, la Chambre donnait à l'Hôtel Windsor un banquet pour inaugurer la campagne de recrutement en vue d\u2019atteindre un effectif de 2,000 membres.Près de quatre cents personnes s'étaient fait un devoir s'y assister afin de montrer leur sympathie et aider au mouvement projeté.Cette campagne de recrutement, commencée sous d'aussi heureux auspices, ne pouvait pas ne pas donner les plus heureux résultats et quoiqu'elle se continue encore, on peut dire qu'elle a été au-delà de toutes les espérances.Le 1er juillet, M.I>éon Lorrain donnait sa démission comme secrétaire, après plus de huit années de bons services.Qu'on nous permette de répéter ce que nous disions alors à ce sujet: \"la Chambre de commerce perd l'un de ses plu* compétents, sinon le plus compétent des secrétaires qui se «ont succédés en office.D'une urbanité toute française, d'un commerce agréable et sûr, M.Lorrain ne laisse que des amis chez ceux avec qui il est venu en contact de par sa position officielle.\" Le 13 février dernier.M.Joseph Ethier cédait le fauteuil présidentiel à M.Daoust.M.Ethier n'a pas pu donner la pleine valeur de son talent d'homme d'affaires, vu la maladie qui l'a tenu éloigné pendant une bonne partie de l'année.Cependant, il passe à l\u2019histoire de la Chambre comme l'un des plus avisés de ses présidents.8a gentilhommerie lui a assuré le respect de tous les membres et son départ est vivement regretté.Durant l'année nous avons eu à déplorer la mort des membres suivants: MM.Arthur Simard J,-B.Gratton Edouard Gohier François Gobeille J.-E.Morin L.-N.VeUIeux F.\t-J.Bisaillon Max.Beanvais J.-E.Bourcier Alph, Aumond Ernest St-Amour L.-E.Geoffrion Joseph Perrault Damase Masson G.\t-N.Moncel Narcisse Ritchot John Baillie Jas.-R.Gordon Antoine Germain LA CHAMBRE DE COMMERCE Dl* DISTRICT DE MONTREAL La Chaine de la prospérité- D ducteur au consommateur Appol au commerce grande Nui n commençons celle semaine campagne de publicité en vue d'augmenter la consommation du fromage de Québec.Nous avons, pour cela, besoin du concours de lous les marchands.Il est de leur intérêt à lous de nous l\u2019accorder.L\u2019association des marchands détaillants nous l\u2019a promis en s\u2019engageant à réduire les prix de vente du fromage.Notre population, de son côté, est intéressée à consommer plus de fromage canadien.C\u2019est un aliment sain, agréable, nutritif, économique, dont la fabrication et la vente contribuent à notre prospérité à tous, parce que l\u2019argent provenant de notre industrie laitière reste et circule parmi nous : c\u2019est la chaîne sans fin de la prospérité dans la Province de Québec\u2014le cultivateur vend son lait à la fromagerie; la fromagerie vend son fromage au commerce de gros, le commerce de gros vend au détaillant et le détaillant au consommateur.Toutes ces transactions faites dans notre province bénéficient aux nôtres et forment la base de notre prospérité.Mais nous pouvons faire mieux.Jugez-en ! Une livre de fromage canadien par semaine consommée par chaque adulte de la Province de Québec représenterait environ Quinze Millions de Dollars de plus pour nos cultivateurs, au profit direct ou indirect de chacun de nous.Voilà, messieurs les marchands, pourquoi nous comptons sur votre coopération la plus active pour pousser la vente du fromage canadien en en réduisant le prix de vente le plus possible et en vous approvisionnant d\u2019avance afin d\u2019être en mesure de répondre à l\u2019augmentation de la demande créée par notre Campagne d\u2019annonces.La Société d\u2019industrie Laitière de la Province de Québec.******* LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Au service des commerçants depuis près de cinquante ans, nous sommes heureux de les remercier une fois de plus de leur constante collalxuation et de la confiance qu'ils nous ont témoignée.Qu\u2019il nous soit |>ermis de leur dire que nous nous efforcerons toujours de justifier parfaitement la faveur de leurs ordres, et que, comme d\u2019habitude, ils peuvent compter sur nous pour leur fournir ce qu\u2019il y a de mieux sur le marché en fait de POISSON FRAIS HUITRES FRAICHES Aux prix les plus avantageux Pour toute commande.Adressez-vous à la maison de confiance D.Hatton, Company Fondée en 1871 MONTH FAI 18 RUE BONSECOURS .-.\u2014 IrMrALl ' ' y LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.PAUL-E.JOUBERT, cr Vice-Président de la Chambre de commerce pour Tannée 1924-25, Gérant, \u201cLamontagne, Liée\u201d, L\u2019Abitibi Orlflat de *«i# limon IjA région de l\u2019Abitibi est séparé*?den plains argileux du nord-est du lac Témiscamingue par la hauteur de* terres, e\u2019est-u-dire par la crête de par* tage entre \\m eaux qui ont leur écoulement ver» le h»s*in hydrographique du fleuve St*Laurent d\u2019une part, et celle» qui suivent la pente inverse pour aboutir dans la vaste mer que représente 1» Baie d\u2019Huhson d\u2019autre part, Il est donc clair 0 feuillet» de chaque espèce, de» géologues tel# que M.E.Wilson, déjà cité, en concluent que 250 année» environ se seraient écoulées entre la naissant* du lac Ojibway et sa belle mort causée par le retrait du glacier labradoréen au-delà de» limites de la Baie d'Hudson.tranchées faites pour rétablissement de la voie du Chemin de fer National, remarque tout de suite que l'épais revètementd'argiie sédimentaire mt constitué d'un grand nombre de couches alternatives, variant en épaisseur d'un quart à trois-quarts de pouce.Elle» se différencient facilement par leur teinte alternativement grise et blanche; ceci provient de ce que les couche» blanche# sont constituées d'argile sableuse, séchant relativement vite à l'air pour prendre une teinte pâle, tandis que le» couche» grises, constituée» d'une argile de texture très fine, prennent plu» de temp# à évaporer leur humidité qui conserve la teinte foncée.Ainsi que décrite, la sur- Cn livre pour le géologue Celui qui observe une coupe verticale dans le limon de l'Abitibi, par exemple à la faveur des M.J.-C GROVES-CONTANT.Secrétaire de la Chambre de commerce pour l\u2019année 1924-25, Journaliste. mtKmm & \u2022> r«M* «rrear à éifter C'est à la Heine et à U Sarre que noun vîmes îea plu,h belle» terres de l'Abitibi, avons-nous dit plu» haut.En effet, en d'autre* endroit», du côté d'Amos, notamment, on «\u2019aperçoit que la grasse argile noire ou couleur café, ai riche en humus, fait souvent place à la glaise blanche, de qualité beaucoup plus inférieure évidemment, telle qu\u2019on en rencontre dana la plupart des vieilles région» à terre forte, épuisées par une culture prolongée sans restitution.Cette condition défavorable semble être due à la tendance de trop brûler Ie« terre» en voie de défrichement.Le» colons devraient toujours avoir en vue que la conservation de l'humus des sois vierges maintient non seulement les terre» en meilleure condition physique, mais qu'elle entretient aussi un véritable réservoir de matières azotée», principe essentiel de» plantureuses récoltes qu'elles sont appelées à lui fournir par une décomposition graduelle, échelonnée sur un grand nombre d'années.Il faudrait donc avoir soin de ne brûler qu'un minimum de la matière organique, même sur les nombreuses étendues couvertes de mousse que l'on rencontre dans l'Abitibi, il y aura lieu de m garder de faire consumer la tourbe à fond par un temps trop sec.Mieux vaut mettre le feu lorsque la partie inférieure est encore humide, de manière à conserver une bonne couche de matière organique que l'on puisse mélanger avec l'argile sous-jacente, par le labour.Il est beaucoup plus facile, en effet, de détruire de précieuses réserves en humus que de les reconstituer.Amos\u2014Vision d'Orient\u2014la glaise et Kiitsfeln En compagnie de M.Alexandre Rioux, le zélé agronome du district, devenu amoureux de la belle terre de l'Abitibi à laquelle il consacre ses soins depuis l'année 1917, nous pasæns par les florissantes paroisses, nées d'hier, qui se développent comme par enchantement le long du Transcontinental.Après La Reine, Dupuy, La Sarre, c'est Makamic au bord de son lac, la Ferme expérimentale du gouvernement fédéral et, enfin, Amos, jeune capitale de l'Abitibi, avec îies 2,7000 habitants.Est-ce une hallucination, un mirage que cette vision de Constantinople ou de Damas, ici tout près du cercle polaire?Non, c'est l'imposante église d'Amos, construite dans le style d\u2019une mosquée d'Orient, moins les minarets, qui surplombe de la masse de son énorme dôme la petite ville qui s'étend à ses pieds.Le temple vient d'être consacré, il y a à peu près un mois.Les somptueux édifice» de plusieurs marchands généraux de la place témoignent aussi de l'activité de son commerce qui fut surtout .florissant vers la fin de la guerre et les deux année» qui suivirent, en bonne partie, il est vrai, grâce à l'envolée prise par l'industrie du bois k cette époque, A Amos, nous eûmes l'avantage de rencontrer M.Authier, jadis agent des terre® de l'Abitibi, et son digne collaborateur, M.Julien Beaudry.Tous ceux qui connaissant le nouvel élu de l'Abitibi, à la chambre législative, comprendront que ce fut pour nous un véritable régal den tendre exposer le» divers problèmes de la grande région de colonisation par cet homme d'étude et de travail qui en fut un de» artisans de fa première heure.Nul doute qu'au Parlement son influence éclairée aura les plus heureux résultat» pour le développement du beau domaine de plus de 3,000,000 d\u2019acres qui vient d'être ajouté au patrimoine agricole de la province de Québec.Quant à notre vieil ami Julien Beaudry, on ne pourrait que lui reprocher d'avoir dépensé ses forces sans compter à l'important service des chemins de colonisation qui abaorbe des crédits considérables, et procure sous forme de salaires un appoint précieux aux colons qui ont à lutter avec les conditions difficiles d\u2019un début.Pour apprécier pleinement le côté indispenable et les bienfaits sans pareil d'un tel organisme dan» la région, il suffit de s\u2019aventurer par un jour de forte pluie, comme nous en connûmes plusieurs au cours de notre voyage, sur un chemin non amélioré par le gravelage; l'angoisse vous saisit car tout de suite on éprouve la sensation que la glaise vous suce par les piedr, prête à vous absorber tout vivant à la manière de quelque gluant poulpe marin s'attaquant à un infortuné naufragé.Et dire après cela que nous eûmes une vive discussion avec un familier du pays, soutenant mordicus l'inexistence de la glaise dans l'Abitibi.Mais tout finit par s'expliquer grâce à la vulgarisation de la théorie d'Einstein, qui a mis le \u201crelatif\u201d à la mode; il s'agissait seulement de s\u2019entendre sur le point de vue auquel nous nous plaçions.Pour notre interlocuteur, autrefois briquetier de son métier, le terme \u201cglaise\u201d n'avait de relation \u201cqu'avec celui de terre à brique\u201d; or, il paraîtrait que c\u2019est en vain qu'on a essayé de faire de la bonne brique ave^ la terre de l'Abitibi.H.M.NAGANT, Professeur à l'Institut Agricole d\u2019Oka.\u201cExtrait du Journal d*Agriculture\u201d LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ; ttttht rrrrrrr GANT5 FINS HOMMES FEMMES ENFANTS TISSUS CUIR SOIE ACME GLOVE WORKS LIMITED MONTREAL üLLft Liwlf Itli K ^TtnfeïiÆîi LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL AVEZ-VOUS PENSE A VOTRE TESTAMENT?Demandez une brochure à ce sujet Publiée La Société d\u2019Administration Générale 35 rue St.Jacques, -\t-\t- Montréal Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 39 Conférence de M.Arthur Sauvé Chef de l\u2019opposition provinciale DEVANT LES MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE M.le Président, Messieurs, Les Chambres de commerce ont joué un rôle trop éminent et primordial dans la vie économique des peuples pour ne pas me sentir honoré de votre très aimable invitation à vous adresser la parole.Un auteur dit: \u201cQu'en certains paysi, les Chambres de commerce ont une organisation telle, qu'elles inspirent la confiance la plus profonde et qu\u2019elles sont consultées sur toutes les questions! législatives touchant au développement économique\".Le Canada possède au-delà de 250 Chambres de commerce, orgarr »es dans les centres d'affaires.Une part de l'essor économique leur est due.\u201cElles sont intervenues\", dit un publiciste, \u201cpour conseiller les pouvoirs publics et donner des avis souvent écoutés et même, elles ont parfois revendiqué l'adoption de mesures, la création de travaux publics, l'établissement d'institutions appelées à contribuer à la mise en valeur du pays.\" Elles ont préconisé la création de l'enseignement commercial et technique.On demande que l'action des Chambres de commerce soit encore plus grande et plus effective.On a dit qu'\u201cElle devait s\u2019efforcer de signaler aux pouvoirs publics les mesures de progrès et de préparer aussi une législation conforme aux intérêts du commerce et de l'industrie et qu'il serait instructif de voir si ces pouvoirs leur prêtent toute l\u2019attention qu'il con- M.J.-A.LAFERTE, Conseiller de la Chambre pour 1924, Marchand de bois en gros.M.J.-A.PAULHUS, Conseiller de la Chambre pour 1924, Prop.\u201cD.Hatton Co.\u2019 vient et aussi et surtout, ai elles ont l'autorité nécessaire pour que leur avis s'imposent.\" Si je vous cite ces témoignages, c'est pour vous prouver que je reconnais l'importance de votre institution et que je me rends bien compte de la gravité de mon rôle de conférencier du jour.Je vous demanderais de ne pas donner à mon allocution le caractère d'une conférence, mais plutôt d'une simple causerie sur notre situation économique à certains points de vue.Messieurs, si j'étais comme d'autres politiciens, je vous dirais que je n\u2019ai pas l'habitude de faire de la politique et surtout de la critique.Je vous dirai franchement que je vous parlerai politique, mais pas de partisannerie politique.Il y j a toute une différence que malheureusement l'on ne distingue pas toujours.De même qu'il y a une différence entre le fanatisme et la partisannerie, il y en a une aussi entre la partisannerie ec la politique.1 La politique, résultante de la science économique, ; est la connaissance, la compréhension des problèmes de la vie nationale d'un pays.Elle comprend deux catégories d'éléments: la première se rapportant à ceux qui résultent de l'ex- 1 ploitation des ressources naturelles, comme les pro- 1 duits de l'agriculture, des pêcheries, des mines, des forêts; la seconde, comprenant l'outillage économique, c'est-à-dire, le mouvement de la population, le trafic, le rouage financier, la main-d'œuvre, les voies et moyens de transport.La politique a une importance primordiale; son rôle est vital, sa nécessité a été prouvée et proclamée ; elle est aussi nécessaire dans le rouage de l'admi- I nistration d'un pays et de la régie de la société que l'agriculture l'est dans la production de ce qui est essentiel à la vie et au progrès des peuples. 40 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Providence a mis à son service les, cerveaux les mieux équilibrés du monde ; elle a fait bénéficier les nations du patriotisme des plus grands hommes d'Etat; elle a provoqué les plus belles inspirations et elle a développé les plus nobles aspirations.Elle a encore besoin de compétences, des meilleurs cerveaux.Au lieu d'empêcher ces hommes de s\u2019y intéresser, on devrait les encourager, requérir leurs services pour la vie publique.L\u2019homme politique est un dirigeant et pour être digne de sa position il doit chercher à montrer de la logique, de la sincérité, de l\u2019honnêteté dans ses actes.Je sais bien qu\u2019il n\u2019est pas infaillible et que ses faiblesses et ses erreurs sont toujours trop nombreuses.Mais considérez la vie des hommes de chaque classe ou profession et vous verrez qu'elle n\u2019est pas exempte de tares.La vie publique ne ressemble-t-elle pas très souvent à la vie privée?Si elles se ressemblent, les mêmes règles devraient diriger la conscience.On est porté, malheureusement, chez certains dirigeants et conséquemment un peu partout dans le peuple à prétendre qu'en politique tout est permis.L'éducateur qui répand ou aide à répandre cette erreur est un mauvais serviteur de Dieu et de son pays.Le mépris que l'on professe contre la politique fausse la notion du devoir national, la conception de l\u2019esprit public.Si je vous parle ainsi, c\u2019est pour engager les hommes d\u2019affaires à s\u2019intéresser à la politique et à faire bénéficier les partis de leurs précieuses qualités.L/es partis sont nécessaires et il importe que chacun des partis ait pour le diriger les meilleurs hommes du pays, c\u2019est-à-dire des hommes de caractère, de forte trempe, de connaissances et de sens politique, alliés à des hommes pratiques et de bons conseils.La divergence d\u2019opinion est nécessaire, puisque du choc des idées naît la lumière.La critique n\u2019est donc pas une oeuvre anti-nationale.C\u2019est Mercier qui disait: \u201cLe temps est venu de proclamer la vérité quelque dure qu'elle puisse être, et quelqu\u2019un tout humble qu\u2019il soit dans ce pays, doit avoir le courage de dire ce qu\u2019il pense et d\u2019indiquer à ses concitoyens la route nouvelle dans laquelle ils doivent entrer, s\u2019ils ont du coeur.\u201d SITUATION PROVINCIALE Si vous le voulez bien, nous allons envisager quelques points de notre situation provinciale.Nous habitons une belle province, la plus vieille et la plus grande du pays, la plus abondante de traditions, d\u2019exploits, de richesses, de ressources naturelles.Sa population, amie de l\u2019ordre, imbue de christianisme a fait sa force, son progrès, sa grandeur.Elle représente un-cinquième de l\u2019étendue du Canada, avec une superficie de 703,653 milles carrés, soit au-delà de 400 millions d\u2019âcres dont environ 25 millions snnt des terres occupées et 12^ millions sont en culture.Sa production agricole normale est d\u2019environ 200 millions de piastres.Elle importe pour environ 300 millions de piastres quand ses exportations s\u2019élèvent à environ 375 millions de piastres.Elle compte 18 cités, 84 villes, 235 villages et 913 municipalité de campagne.Son sol est fécond, ses sources de production nombreuses et riches.Leur organisation est encore bien incomplète.Pour cent habitants vivant dans les villes, il y en a cent trois vivant dans les campagnes.En 1901, pour cent habitants vivant dans les villes, il y en avait 165 vivant dans les campagnes.Notre province comprend 36,000 milles de chemins carossables, dont 5,000 environ sont macadamisés et gravelés au prix de $40,000,000; nous avons aussi 5,011.89 milles de chemin de fer à vapeur et 284.70 milles de chemin de fer mus par l\u2019électricité, ce qui nécessite des obligations considérables.Les chemins de fer du Canada ont aussi coûté cher à la province; ils représentent un capital d'au-delà d\u2019un milliard de piastres-, montant d'obligations émises et de subventions.L\u2019amélioration des voies fluviales a coûté au pays environ $200,000,000 et presque autant pour l'amélioration des ports, et la Province de Québec a payé une large part pour ces entreprises de service public.LE CAPITAL ETRANGER Une statistique récente établit que le capital investi dans l\u2019industrie au Canada s'élève à $2,743,220,823, près de trois milliards de piastres.Sur ce montant, les Canadiens n'ont que 58.0%, soit $1,591,076,596; les Américains ont 31.0%; les Anglais du Royaume-Unis, 10.0% et les autres pays, 0.7%.Ces chiffres ne comprennent pas les capitaux où les Américain comptent pour 24.10% et les Anglais 47.80%.Quant à nos mines, les Américains ont 32.36% des titres émis, alors que les Anglais en ont 15.46%.Au-delà de 300 millions du capital américain sont investis dans la province de Québec par l\u2019acquisition d'une bonne partie de nos pouvoirs d\u2019eau, de nos limites à bois ainsi que par des établissements industriels.Quelqu'un a même estimé à un demi-milliard la valeur de la propriété anglo-américaine dans notre province.L\u2019épargne populaire a considérablement diminué dnns les succursales rurales de nos banques.Nos banques refusent de faire les avances que réclament les besoins de la campagne.Nombre de nos Canadiens s\u2019en vont aux Etats-Unis.Cet exode alarme à bon droit la Chambre de commerce.Georges Blondel, un grand économiste français, dit: \u201cIJ y a un rapport étroit entre les faits qui touchent à la population et ceux qui concernent l'industrie et le commerce.Le développement du commerce entraîne celui de l'industrie, et comme conséquence, l'accroissement de la population à laquelle fournit du travail.\" force LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.HENRY LAUREYS.Conseiller de la Chambre pour 1924, Dir.Ecole des Hautes Etudes Commerciales.L'émigration des nôtres est d\u2019autant plus douloureuse que pour conserver nos institutions, nous ne devons ouvrir nos portes aux immigrants étrangers qu'avec la plusi grande prudence.La vie chère fait les mariages plus rares.Les exigences sociales affectent le but du mariage; les tenants de la famille féconde sont moins nombreux.Ces faits doivent nous effrayer.Nos cultivateurs aux familles considérables s\u2019en vont, quand ils sont si nécessaires chez nous.Les produits agricoles ne se vendent pas à des prix proportionnés au coût de la production.Une tonne de foin se vend $10.00, elle coûte $2.00 pour ricain.C\u2019est rar nanque de prévoyance que nos villes d\u2019abo^à et uos campagnes ensuite furent plongées dans un g^uffr d\u2019obligations si lourdes.Interrogez nos villes en tutelle, nos campagnes désertes, et elles vous diront leurs amertumes.Je donne ces faits puisés aux sources des statistiques fédérales provinciales et bancaires, afin de mieux considérer notre situation, de mieux envisager les questions qui s\u2019y rattachent et de trouver les meilleures solutions à nos problèmes, afin aussi de mieux orienter notre présent vers un avenir rassurant et prospère.Il importe que notre population sache bien notre position et que des hommes de sages initiatives et de progrès comme ceux de la Chambre de commerce, soient appelés à la considé-le pressage.Si vous comptez ce qu\u2019elle coûte à partir de la graine de mil et de trèfle, vous con-cluerez qu\u2019elle rapporte à peine 3%.La surélévation des taux de transport enlève une partie des bénéfices au cultivateur, paralyse la production et gêne le consommateur.Les exigences imposées à l\u2019intermédiaire par le client bont une des causes de la cherté des produits.Oh! les exigences nouvelles coûtent bien cher.Les années de prospérité ont fait croire à bien trop de gens qu\u2019ils étaient millionnaires et que l\u2019argent allait se fabriquer à domicile suivant les besoins du confort moderne, genre amé-rer sous tous ses aspects.Il est bon que la jeunesse, la jeunesse surtout qui se considère comme élite, mette frein à sa course dans la route somptueuse des coûteux plaisirs et du confort doré, et s\u2019arrête pour songer un peu aussi à la mission de l\u2019homme chrétien, à la mission du Canadien, à ce qui a fait la victorieuse de nos pères et de toutes les grandes civilisations.M.le chanoine Guimond, dans son beau livre sur le Droit Familial, écrit:\t\u201cAux jours sombres qui suivirent la cession du Canada à l\u2019Angleterre, la consistance de nos traditions familiales a été un grand facteur de salut national.Nos familles étaient fécondes, robustes, fortement liées.L'esprit qui les animait était profondémnt chrétien ; il franchissait les limites des foyers pour s'étendre par la parenté et les relations ; et il trouvait son aboutissement naturel dans l\u2019esprit paroissial et dans l\u2019amour de la race.\u201d L\u2019éminent auteur ajoute à ces fortes lignes : \u201cN\u2019est-il pas nécessaire d\u2019avoir une classe dirigeante et consciente de la mission qui lui échoit?\u201d Certes, nous avons une population intelligente.Le foyer est encore bon ; les traditions religieuses et nationales sont encore assez fortes.Nous avons des hommes de talent et de bons artisans.Nous sommes, sous ce rapport, mieux que bien d\u2019autres nations.Si nous écoutons les conseils du bon sens, nous traverserons la crise avec succès, et cette crise n\u2019aura été qu\u2019une leçon salutaire.Nous ne sommes pas pour reculer et retourner au temps de la \u201cbrimballe\u201d.Soyons ouverts au¥ grès, cherchons les moyens de développer avantageusement nos richesse naturelles ; augmentons la richesse, c'est notre devoir, agissons cependant avec sûreté, pas de \u201cbluff\u201d.Que les saines initiatives soient encouragées et non découragées ou dépouillées.M.ISRAEL CARDIN, Conseiller de la Chambre pour 1924, Directeur \u201cP.-P.Martin, Ltée\". 42 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LES PROBLEMES ET LEUR SOLUTION Il faut savoir envisager nos problèmes et les solutionner, et les hommes publics ont besoin du concours d\u2019institutions comme la vôtre.Voulez-vous me permettre de demander à la Chambre de commerce de vouloir se préoccuper davantage des problèmes comme ceux du transport, des modes de crédit agricole, comme les caisses rurales, par exemple, sans injustice pour nos bonnes institutions bancaires; l\u2019application de l\u2019épargne populaire au développement de nos richesses nationales, en vue de conserver notre caractère et nos forces traditionnelles.LE ROTARISME Appelé à répondre à la santé de la province de Québec, je disais à Montréal, le 19 avril dernier: \u201cLe nouveau rotarisme a aggravé le problème ferroviaire.Le transport par le véhicule-moteur a imposé la construction des routes à des prix fabuleux et leur entretien très coûteux est devenu un autre problème inquiétant.\u201cLe véhicule-moteur, l\u2019automobilisme est un progrès merveilleux, mais un progrès qui avec son étincelle a produit rapidement une situation compliquée.\u201cCe nouveau mode de rotarisme a des avantages considérables, mais il affecte aussi considérablement notre organisation de chemin de fer.On a calculé que pendant l\u2019année dernière les véhicules-moteurs ont transporté 6,990,862,000 personnes sur une distance de 70,820,000 milles, tandis que les chemins de fer n\u2019ont transporté, pendant la même période que 1,034,315 personnes sur une distance de 37,329,114,000 milles.Les automobiles ont donc transporté six fois plus de personnes que les chemins de fer et sur une distance presque double.Pour les marchandises, les camions-automobiles ont transporté 1,430,000,000 de tonnes sur une distance de 6,479,200,000 milles, tandis que les chemins de fer ont transporté presque autant de fret, mais la distance faite en chemin de fer -a été 50 fois plus longue.Ces chiffres ont été puisés dans la Revue de l'Automobiliste.Je ne sais pas si ces chiffres sont strictement exacts, mais je ne crois pas qu\u2019ils aient été démentis.La construction de nos chemins de fer a coûté deux milliards et le pays en a payé plus qu\u2019une large part.Si les recettes de nos voies ferrées diminuent considérablemnt, les taux de fret augmentent en proportion et finalement le producteur et le consommateur en souffrent.\u201d Je soumets ces paroles à votre précieuse considération.Nos campagnies de navigation locales sont mortellement affectées et leur mise de capital est en ruine.La construction de routes nationales macadamisées ou gravelées en vue du tranport s\u2019impose dans les régions privées de voies ferrées.Je connais de vieilles paroisses au sol très riche qui sont à une longue distance des chemins de fer.La question des transports et des produits dans les rrveilleures conditions possibles est, à mon sens, encore plus importante que celle de la circulation des touristes.Il faut améliorer les conditions du commerce de transit ; il faut venir en aide aux cultivateurs dont la situation critique devient un danger national.La caisse rurale ne devrait-elle pas être organisée de façon à pouvoir aider efficacement le cultivateur.Un cultivateur ne peut emprunter à 7% quand souvent son exploitation ne lui rapporte que du 4%.Je ne veux pas dire que le cultivateur devrait avoir toutes les facilités d\u2019emprunter, non, ce serait lui rendre un bien mauvais service.Je veux parler de la possibilité quand l\u2019emprunt est nécessaire.Nos banques ont drainé l\u2019épargne populaire au moyen d\u2019une multitude de succursales; elles ont été cependant très sévères, très serrées devant les demandes d\u2019emprunt des cultivateurs, beaucoup plus sévères que pour certaines autres entreprises commerciales financières ou des arnis intéressés jouaient un très grand rôle.L\u2019épargne du peuple est une grande force dans un pays.Malheureusement, avec cette nouvelle mentalité qui a créé tant de besoins singuliers et inutiles l\u2019épargne est difficile; on vit au jour le jour et l\u2019avenir est toujours engagé pour les exigences du passé.C\u2019est un malheur.Il faut venir en aide à nos cultivateurs, aux producteurs du sol en assayant d\u2019alléger leur fardeau, en essayant d\u2019aplanir les difficultés de transport; aux consommateurs en simplifiant les modes de distribution et de fabrication.Je vous soumets, Messieurs, ces quelques considérations que j\u2019ai jetées bien à la hâte sur le papier.Je vous invite à étudier ces problèmes et à aider les hommes publics à les solutionner.Nous avons besoin de votre aide, de votre appui, de vos conseils, et je sais que votre dévouement à la chose publique ne nous les refusera pas. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL RENDONS LE CANADA UN PAYS DE PLUS EN PLUS BEAU A HABITER C\u2019EST QUAND ON ETUDIE et qu'on examine attentivement ce que signifie la vente des obligations qu\u2019on peut plus facilement apprécier le grand rôle que Joue une maison de banque dans le développement d'un pays.LA CROISSANCE D\u2019UNE agglomération peut nécessité, disons, l'installation d\u2019un aqueduc.Les frais de cette entreprise sont cependant tellement élevés qu\u2019on ne peut songer à les défrayer au moyen de taxes perçues en une seule année à moins de vouloir en tarir complètement la source.Il n'y a qu\u2019une seule ressource dans ce cas et c\u2019est d\u2019émettre une émission d\u2019obligations payable au moyen de taxes réparties sur une certaine période d\u2019années.DE MEME UNE COMPAGNIE d\u2019énergie électrique qui veut augmenter sa distribution pour répondre à la demande pressante pourra avoir besoin de nouveaux fonds pour entreprendre ces travaux.On ne peut que très rarement trouver le capitaliste qui sera disposé ou plutôt qui aura le surplus nécessaire pour financer l\u2019entreprise à lui seul.Encore ici, il n'y n qu\u2019une ressource et c\u2019est l\u2019émission d'obligations, émission qui est en réalité une hypothèque sur les propriétés, mais une hypothèque divisée en obligations de coupures commodes de telle sorte que la distribution en sera facile.ON POURRAIT AINSI prolonger l\u2019énumération\u2014il en est de même des chemins de fer sur lesquels vous voyagez et qui ont été construits en partie par des fonds ainsi prélevés; des parcs où vous vous récrée*; des écoles où s\u2019instruisent vos enfants; du bois qui a servi à construire votre maison; des viandes que vous ave* sur votre table et qui viennent des grands fabricants de conserves; de l'électricité, du gaz et du charbon dont vous vous serve*.C\u2019est grâce aux maisons de banque qui prélèvent les fonds nécessaires aux grandes organisations si vous pouvez vous procurer toutes ces nécessi és de la vie.ON PEUT AVOIR une idée par là de l\u2019importance toujours grandissante que prennent les maisons de banque, dans le genre de Crédit-Canada, Limitée.Elles contribuent pour beaucoup à l\u2019expansion de nos compagnies industrielles, de nos compagnies d\u2019utilité publique, au dêvelopppement de tout le pays en général.UN PLACEMENT SUR ET BIEN GARANTI rapportent du 8% et donnant part aux; profite.LE CREDIT-CANADA, LIMITEE est une maison de banque dont la réputation est intacte.Depuis 14 ans qu\u2019elle fait affaires, il n\u2019y a pas un seul de ses clients qui ait perdu, pendant ce laps de temps, un dollar, soit sur son capital, soit sur ses intérêts.Non seulement ses clients ont fait de l\u2019argent mais la compagnie elle-même a pu établir un record de recettes difficilement surpasuable.Elle a réalisé 610% par années sur le capital employé pendant cette période de 4 ans se terminant le 31 décembre 1923.JUSQU\u2019A CES DERNIERS TEMPS, la Compagnie du Crédit-Canada, Limitée, a été une affaire de famille.Elle a maintenant l\u2019intention de mettre à exécution un vaste plan d\u2019expansion dans le but d\u2019augmenter encore son volume d\u2019affaires.Elle offre, en môme temps, aux épargnants une occasion de devenir actionnaires.Le rendement sur les titres de la compagnie est 8 pour cent avec part aux profits\u2014c\u2019est-à-dire que les actionnaires ont droit de participer aux profits de la compagnie sur une base des plus équitables.LE PRODUIT de la présente émission sera placé sur des obligations fédérales et municipales, sur des titres industriels\tbien réputés\tet sur d\u2019autres valeurs\tde tout repos.C\u2019est ce qui établit que chaque dollar employé à acheter des actions\tde priorité 8% cumulatif de participation\test amplement garanti.APPEL SUR LE CAPITAL\u2014 On peut se\tprocurer les\tactions priviliégéiées et\tparticipantes 8%\tcumu atlf de la Compagnie Crédit-Canada, Limitée, en\tmontants de\t$60 et plus.Seulement\t80% du montant\tsouscrit est payable d\u2019ici au 1er mai 1923.L\u2019intention présente n\u2019est pas de faire d\u2019autres appels mais de compléter graduellement le capital à même les bénéfices.Les titres portent intérêt immédiatement.CREDIT-CANADA, LiniTEE 145, rue St-Jacques Montréal Ftebtic en MAIN 4735 -Découpé; et malle;- CREDIT-CANADA, LIMITEE, 146, rue St-Jacques, Montréal.Voulez-vous m\u2019adresser tous les détails concernant la nouvelle émission de votre compagnie et m'expliquer de quelle manière J'aurai part aux profits.Cela ne m\u2019engage à rien.Adresse X LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Ha Compagnie be s Œramtoapô be Jîlontréal I D 'APFŒS le dernier recensement, la population de l\u2019île de Montréal est d'environ 800,000 âmes.Le développement de la ville a suivi, naturellement, la configuration du terrain et s'est fait dans la direction parallèle au Saint-Laurent, échelonnant les usines et les entrepôts sur une grande distance à l'est et à l'ouest du centre ou quartier des affaires.Petit à petit, de nouveau* districts se sont ouverts et des agglomérations de population extra-urbaine se forment principalement vers le nord de Montréal.La ville se trouve donc divisée en districts affectés plus particulièrement dans le centre des affaires, à l'est et à l'ouest aux manufactures, au nord aux résidences; il en résulte que la population en général, et les ouvriers en particulier, se voient obligés de couvrir de grandes distances pour se rendre de chez eux à leurs bureaux ou à leurs usines.C'est ce qui avait conduit la première Commission des Tramways à établir les limites du territoire désigné sous le no>^ de territoire a tarif uniforme et qui s'étend de Cartierville aux limites de Montréal Est, d\u2019une part, une distance de 19.6 milles, ou des limites ouest de Verdun à celles de Montréal Est, soit une distance de 13.64 milles, ou bien encore des limites de Montréal Ouest à celles de Montréal Nord, soit une distance de 15.7 milles.C\u2019est donc dans ce territoire immense à tarif uniforme que la Compagnie des Tramways de Montréal doit, d'après le contrat passé entre elle et la Cité de Montréal, transporter 1 énorme population qui se déplace chaque jour d\u2019un bout à l'autre de la ville : problème gigantesque si l'on considère que tout dernièrement, dans une seule journée, le nombre des voyageurs transportés s\u2019est élevé à 84*>,645, y compris les correspondances; entreprise difficile, au point de vue revenu, si l\u2019on remarque que généralement de 35 à 36% du nombre total des voyageurs sont transportés sur correspondance, ce qui abaisse à 4.5 centins le taux perçu par voyageur transporté pendant un mois.Ce tarif est fixé de façon à équilibrer les dépenses exactes d\u2019exploitation puisque l'essence même du contrat est de donner au public un service à prix coûtant.Ces frais d\u2019exploitation varient naturellement avec le prix des matériaux et celui de la main-d\u2019œuvre.Le désir de la Compagnie est de continuer à améliorer son service et les tarifs pourront, grâce à l\u2019élasticité même du contrat, être abaissés dès que les conditions économiques seront redevenues normales.Elle a besoin de la coopération du public dont les intérêts sont intimement liés aux siens.C\u2019est par une entente plus complète entre les deux signataires du Contrat actuel que le service des transports de Montréal, déjà remarqué parmi les meilleurs du continent, et si essentiel à la vie d'une grande municipalité, se maintiendra au premier rang par des améliorations progressives. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 4.1 \u2018 ; ï .\u201e M.J .-PIERRE ROLLAND.Conseiller de la Chambre pour 1924, Dir.\"Cie de Papier Rolland, Liée\u2019*.Le grand quotidien Canadien-Français Il est des nécessités, des rouages si bien adaptés à notre existence quotidienne que nous ne pouvons pas supposer que ces utilités, ces besoins peuvent ne pas exister.L'habitude de certains avantages journaliers nous les fait considérer comme quelque chose de très simple, comme un facteur très facile de notre vie de chaque jour.Per exemple, les centaines de milliers de lecteurs qui, chaque jour, peuvent dans moins d\u2019une heure, faire le tour du monde, tranquillement assis dans leur demeure, au moyen du journal quotidien, ceux qui visitent ainsi la grande ville, qui assistent à toutes les réunions sociales, politiques et littéraires, qui se renseignent sur les avantages multiples que leur offrent les grands magasins,* ceux qui sont mis, en un instant, au courant dp dernier événement politique, commercial, financier, littéraire ou sportif, tous ceux, toutes celles, en un mot, que le grand journal d\u2019informations, dont la Presse est le prototype au Canada, met en rapport avec le monde tout entier, trouvent cela tout simple, tout facile, tout naturel.La Presse est aussi utile, aussi nécessaire dans) les foyers que le pain, mais parmi tous ceux, toutes celles qui lisent la Presse, qui citent la Presse, combien en est-il qui songent à ce qu\u2019il en coûte de travail, de collaboration intellectuelle et matérielle pour leur offrir le journal quotidien.La Presse, le plus grand quotidien de langue française de toute l\u2019Amérique, emploie pour donner satisfaction à près de deux cent mille lecteurs et M.J.-O.LABRECQUE.Conseiller de la Chambre pour 1924, Marchand de charbon.________________________________-_________*- lectrices une véritable armée de rédacteurs, de reporters, d\u2019artistes, de collaborateurs, de correspondants répandus partout aux Etats-Unis comme en Europe, en Asie comme dans les plus petits centres du Canada.Chaque jour, de la grande ruche journalistique, tels de diligentes abeilles, mais moins heureux que celles-ci qui ne cherchent leur butin que dans les fleurs, les reporters battent la ville, pénètrent partout pour recueillir la nouvelle, le rudiment d\u2019information qu\u2019ils rédigeront en rentrant au journal.Puis arrivent les correspondances, les courriers, les dépêches^ les informations télégraphiques, radiographiques.Tous ces éléments, mis au point, par les soins de la rédaction, entrant dans le domaine de la typographie, descendant aux presses et par les soins d\u2019un remarquable département de distribution, arrivent au lecteur de la Presse qui ne songe certainement pas à tout le travail représenté par les quelques feuilles de papier qu\u2019il va lire avec son plasir auquel il est si habitué qu\u2019il n\u2019en réalise plus le travail qu\u2019il faut chaque jour pour le lui offrir.L\u2019honorable Trefflé Berthiaume, fondateur de la Presse, avait vu bien au-delà des besoins du présent, il avait eu l\u2019intuition générale de ce que doit être un grand journal à nouvelles pour répondre à tous les besoins, à toutes les nécessités de l\u2019information, pour plaire à tous les publics et être utile à tous.Le programme du regretté fondateur est contenu en substance dans cettp déclaration de principes que nous pouvons lire en tête de la page éditoriale du journal, programme que nous reproduisons ci-aprée, qui guide «es héritiers et continuateurs, en tenant compte des exigences toujours grandissantes du journalisme moderne :\u2014 44 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LA PRESSE, telle qu\u2019établie par l\u2019honorable TREFFLE BERTHIAUME, est une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques; indépendante des partis politiques, elle traite tout le monde avec justice, protège les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus à éclairer qu\u2019à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d\u2019information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.Homme de progrès, d\u2019initiative, M.Berthiaume estimait que le développement, la vulgarisation de son journal devait se baser sur cette idée que, pour suivre l\u2019actualité il faut marcher du même pas qu\u2019elle, il faut faire travailler de pair le progrès de l\u2019idée avec le progrès de la science.Aussi M.Berthiaume s\u2019entoura-t-il de rédacteurs de choix, d\u2019employés capables et dévoués et mit-il à la disposition de tous ces ouvriers de l\u2019intellect et de la matière tout ce que la mécanique et la science modernes pouvaient produire.# UNE GRANDE FAMILLE Le fondateur de la Presse voulait aussi que le coeur de ses employés du plu» important au plus humble, fut de la partie dans l\u2019oeuvre journalistique que fut la sienne: il fut un père et un bienfaiteur, un ami pour tous.Il avait compris qu\u2019il faut travailler comme une grande famille lorsque l\u2019on veut réussir.Cette mentalité du regretté Trefflé Berthiaume, tous ses employés spnt venus la rappeler et l\u2019honorer lorsque l\u2019an dernier, à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de la fondation de la Presse, ils offraient aux successeurs de son oeuvre et de ses idées, comme résultat d\u2019une souscription générale de tous les employés, du plus humble au plus en vue, un bronze y fixant les traite du vénéré patron dont l\u2019esprit vit toujours dan» la Presse.\u201e\tL\u2019AVENIR La Presse telle que bâtie, établie sur de telles bases, ne pouvait que grandir et prospérer.Avant de terminer sa belle et utile carrière, M.Berthiaume a pu voir son oeuvre à la tête de tou» les journaux français, non seulement du Canada mais de toute l'Amérijue; il a tentrevu l\u2019avenir ouvert par lui à la presse française du Canada, non seulement en Amérique, mais aussi e;i Europe.La Presse est aujourd\u2019hui répandue partout, en France, en Belgique, etc.Le sillon était vigoureusement, clairement, vaguement, sainement tracé; les successeurs l\u2019ont suivi, ils ont semé avec l\u2019esprit d\u2019initation dont ils ont reçu la direction initiale du fondateur lui-même.La Presse va de l\u2019avant, elle utilise à la fois l\u2019intellectualisme et la science dans leurs développements les plus modernes, les plus pratiques.Le service des nouvelles est mis en mesure de se renseigner le plus rapidement et le plus exactement pour tout ce qui se passe, aussi bien à Montréal qu\u2019à l\u2019extérieur.L\u2019EXTRA DE LA PRESSE Avec le puissant service d'information dont dispose le grand journal quotidien français de Montréal il est à même d\u2019avoir, à tout instant des nouvelles sur un fait intéressant des dernières heures de l\u2019après-midi, nouvelle» de finances, nouvelles de la Cour de Justice, nouvelles étrangères, etc.C\u2019est pour mettre, de suite, ses lecteurs au courant de ces nouvelles que la Direction de la Presse, sans s\u2019occuper du travail et des dépenses à encourir, a décidé de publier chaque jour une édition extra qui paraît à 4 heures, sauf le samedi où elle paraît à midi.Cette édition dont le monde des affaires apprécie particulièrement le grand avantage obtient un succès qui témoigne hautement de l\u2019approbation du public.LE RADIO DE LA PRESSE La station de radiotélégraphie de la Presse est l\u2019une des plus puissantes et des mieux installlées qui existe.Le Radio de la Presse met le journal en communication directe avec tous les grands centres de l\u2019univers.A l\u2019heure où la situation européenne est si compliquée, si dangereuse et attire l\u2019attention du monde entier, il est bon de savoir que grâce à sa station radiotélégraphique, la Presse peut avoir rapidement des novelles certaines, qui n\u2019auront été ni écourtées, ni cuisinées dans des officines étrangères* Les concerts du Poste CKAC, Station radiotélé-phonique de la Presse, servent de centre d\u2019extériorisation aux orateurs et la bonne parole du Canada est entendu avec intérêt chez nos voisins.Joignant l\u2019agréable à l\u2019utile, le Radio de la Presse fait profiter le public d\u2019auditions artistiques et littéraires données soit à son poste soit dans des postes extérieurs.Les concerts du Poste CKAC sont maintenant suivis par des milliers de radiophiles aux Etats-Unis comme au Canada.La page de rédaction proprement dites est consacrée exclusivement à la Presse, aux articles sur les questions politiques.Le lecteur trouve à la fois dans cette page ce qui l\u2019intéresse sur les problèmes politiques dans tous les domaines : sur la littérature, sur l'agriculture, etc.LA ROTOGRAVURE La Presse a son propre atelier de rotogravure, ce qui lui permet d\u2019offrir chaque semaine à ses lecteurs et lectrices un magazine d\u2019actualités, qui est une véritable édition de luxe.Ayant son atelier de rotogravure chez elle la Presse, n\u2019est au dépend d\u2019aucune combinaison, d\u2019aucun retard extérieur, et peut donner de la réelle actualité. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 45 Pour ce court aperçu de l'installation de la Presse, on se rend compt que le journal organisé de la façon la plus moderne, va toujours de progrès» en progrès et augmente intensivement de circulation.MEDIUM D'ANNONCES Dans de telles conditions la Presse est un médium d'annonces qui dépasse de beaucoup toutes les autres publications du Canada.Il n'y a qu'à jeter un coup d'oeil sur la page d'annonces du journal pour voir à quel point il est recherché par toutes les grandes maisons de commerce, d'industrie, de finance.Avec une circulation extérieure considérable la Presse assure aux produits canadiens annoncés à l'étranger et aux produits étrangers annoncés au Canada une publicité productive de gros bénéfices.LES FILIALES La Presse Hebdomadaire consacrée plus spécialement aux intérêts de la classe agricole et l'édition américaine, qui a aussi une très forte circulation dans les cercles français de la Nouvelle-Angleterre, sont de puissantes et vigoureuses filiales de la Presse.-o- Commission des finances.La Commission des finances a l\u2019honneur de faire rapport à la Chambre qu\u2019elle a étudié la proposition qui lui a été soumise au sujet de l'uniformité de format pour les chèques, billets, etc.et qu\u2019elle en est venue aux conclusions suivantes: Considérant les nombreux avantages qu\u2019il y au- 8 3/8 x 3 3/8 3 1/16 2 5/8 rait à unifier le format des blancs de chèques, traites, billets, etc.employés par les banques; Considérant qu\u2019à son assemblée du 5 mai 1921, 1\u2019American Bankers Association a adopté le format suivant pour les blancs de chèques: Bank Drafts Certificates of Deposit Cashiers\u2019 Checks Trade acceptance Voucher Checks (when folded) Customers cheques Pocket cheques Cheque and Draft numbers and dates\u2014Upper right hand corner.The amount in figures and the $ sign\u2014Middle of the right hand end.IL EST RESOLU: Que la Chambre de commerce favorise le principe de l'uniformité du format des chèques, billets, traites, etc., à l\u2019usage des banques et autres dans tout le Canada ; Que copie de la présente soit adressée à l'Association des banquiers du Canada, à Montréal, ainsi qu'à la Canadian Lithographie Association, à Toronto, et à la Graphie Art Section, à Montréal ; Que le Board of Trade et l'Association des manufacturiers canadiens soient priés de coopérer avec la Chambre de commerce dans ce sens.Président de la Commission.DAOUST, LALONDE & CIE LIMITEE MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES Agents pour les\tFabricants des marques Claques Jacques-Cartier \u201cDalaco-Canada, Patricia et Métropolitaine\u2019\u2019 49 SQUARE VICTORIA, MONTREAI v»f * *4\t' q&Sk faS N.B.\u2014La Maison Daoust, Lalonde Ôc Cie, Limitée, fabrique aussi son propre cuir à sa tannerie.; 1704 RUE IBERVILLE * MM '\u2022 * k VF ' -V- r .v LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL % ÉE LA MARQUE \u201cVICTORIA\u201d Conserves de Légumes, de Fruits, de Poissons, Fpiees, Thés, Cafés, Sauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Graisse à frire, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents.Laporte Martin Limitée Distributeurs en Gros de Produits Alimentaires 584 rue Sl-Paul Ouest\tMONTREAL Le nouvel hotel de Winnipeg MARLBOROUGH 220 CH AMURES \u2014 220 BAINS TOUTES VERS L\u2019EXTERIEUR Salles d\u2019échantillonnage et d\u2019assemblée Déjeuner de club \u2014 Lunch \u2014 Dîner à table d\u2019hôte Au centre du quartier des affaires, de la finance et des théâtres EPARGNE DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT DU CANADA Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900.Siège social: MONTREAL, CANADA.$5,000,000 4,500,000 Banque de Montréal Ktablie il y » cent ans Surplus: $27,250,000 Capital versé: $27,250,000 Profits indivis : $659,582 Total de l'actif: au-delà de $650,000,000.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Prealdent :\tSir Vincent Meredith, Bart.Vlce-préatdent : Sir Charles Gordon, G.B.E.M.C.R.Hosmer, M.H.R.Drummond, M.D.Forbe» Angu», M.Wm.McMaHter, M.J.H.Ashdown, Lt.Col.Herbert Molson, C M.O., M.C., M.Harold Kennedy, M.H.W.Beauelerk, M.O.B.Fraser, Son Honneur Henry Cockahutt M.E.W.Beatty, C.R., L'Hon.Sir Lomer Qouin, K.CM.U., Général Sir Arthur Currie, U.C.M.G., K.C.B., M.lame» Stewart, M.F.E Meredith, C.R., Siège aocial : MONTREAL.Sir Frederick Wtlliama-Taylor, gér- général.SUCCURSALES \u2019 Canada et Terreneuve : La banque a de» uuecuraale» dan» toute» le» principale» cités et villes.Coudre*, Angleterre.Tari», France.Etats-Unis : New-York, Chicago, Spokane, Wash.Mexique : V\u2019ille de Mexico, Veracrux et Pueblo.Les Inde» Occidentale», la Guyane Anglii.»« et l\u2019Afrique Ouest .La Colonial Bank (la Bank of Montreal y a un intérêt).Encaissements Rapides et Economiques RIEN n'est plus important que l'encaissement rapide et économique de vos comptes.Confiez-nous donc le soin de recouvrer les sommes qui vous sont dues et profitez du service offert par nos 670 Succursales au Canada et à l'étranger.La Banque Royale du Canada FC309 LA BANQUE d\u2019HOCHELAGA 1874\t1924 BANQUE PROVINCIALE Capital autorisé Capital payé et réserve $1,291,096 $802,000 Actif total Dépôts $72,500,000 $52,700,000 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION.\u2014Président: L'honorable Sir Hor misdas Laporte, C.P., ex-maire de Montréal, de la maison La porte, Martin Limitée, vice-président \"Crédit Foncier Franco Canadien\".\u2014 Vice-Président: M.W.F.Carsley.Vice Président: M.lancrède Bienvenu, administrateur \"Lake of th Woods Milling Co.\" administrateur \"Crédit Foncier Franco Canadien .\t\u2014- M.G.M.Bosworth, président \"Canadian Pacific Steamships Limited .\u2014 L honorable Némèse Carneau, C.L., Québec, président \"Les Prévoyants du Canada\".M.Emiiien Daoust, président \"Librairie Beauchemin Limitée\", Commissaire du Port de Montréal.\u2014 M.S.J.B.Rolland, président \"Cie de Papier Rolland Limitée\".BUREAU DES COMMISSAIRES.Président: LhonorabL N.Péro deau, Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec.\u2014 Vice-Président: M.J.Auguste Richard, administrateur de l'Uni-versité de Montréal.Président \"Fashion Craft Manufacturers Limited\u201d.\u2014 L'hon.E.L.Patenaude, C.P., avocat, membre Parlement Provincial, administrateur de l'Alliance Nationale.Fendant cinquante ans la Banque d'Hochelaga a répondu, à la satisfaction générale, aux besoins divers d\u2019une clientèle sans cesse croissante.Elle met aujourd'hui au service des hommes d\u2019affaires son demi-siècle d\u2019expérience, ses vastes ressources et ses puissants moyens. iCJ&S ^MllLlNtt \\ flNUT )L CANADIAN Gtnen Imprintmri* Adi.üfppp DEMANDEZ NOS PRIX Graine de Mil.Graines de Trèfles.Graines de Légumes.Graines pour oiseaux.Grains pour Volailles.Gravier pour Volailles.Ecailles d\u2019huîtres broyées pour Volailles.Vert de Paris \u2014Arséniate de Plomb.Engrais chimiques.Incubateurs \u201cBuckeye\u201d.Etc., Etc., Etc.Catalogue de graines de semences GRATIS HECTOR L.DERY 17 i 23 e»t, rue Notre-Dame MONTREAL Lake of the Woods Milling Co.Limited Meuniers de blé de l\u2019Ouest canadien.Farine pour les marchés locaux et étrangers.FABRICANTS DE LA FARINE \u201cFIVE ROSES\u201d Bureau principal: Montréal.Bureau de l\u2019Ouest: Winnipeg.Moulins à Keewatin, : : Portage La Prairie, Medecine Hat.: : CAPACITE QUOTIDIENNE : 13,700 BARILS.Vi\tGIN CANADIEN CROIX D\u2019OR MELCHERS Fabriqué à Berthier-ville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral.Le Gin le plus pur qui existe.Rectifié quatre fols, velllit en entrepôt 3 GRANDEURS DE FLACONS: GROS \u2014 MOYENS PETITS THE MELCHERS fll> * SPIRITS DISTILLERY COMPANY, LIMITED, Montreal ISS.Boulevard -!.»¦ rent Au Royaume des Tapis Fondé on 1872 511ème Année UKOS et DETAIL Importateurs directs, nous pouvons embellir votre foyer à des prix défiant toute compétition î Choix insurpassable de marchandises exclusives de qualité garantie dans les plus nouveaux dessins ! Fl LIAT RA U LT SPECIALISTE Tapis, Linoleums, Prelarte, Rideaux, Draperies, Stores et Accessoires.Aussi Toilet Coton et Couvertures de Lits.429, blvd Saint-Laurent Tél.Est 635\tMONTREAL "]