Bulletin /, 1 janvier 1923, Janvier

[" PAGE(S) ABIMEE(S) ¦ miznmzjzivvttvvisviivmmmnr,uzrmmijvviimizivuvv2siiiizm JANVIER 1923 24e ANNEE LE BU.; IDE Chambre ,p*v L\u2019oeuvre du Départe»)eut de» Terre» et Forêt».» Séance du Con»ell.Imprenions d\u2019un Canadien en Eu»< »ie Movlétique, Conférence par M J.A, Beaudry.¦ MZaZL® rl^MSSLli.;i ji Services de fret et de passagers LIGNE ROUTE CANADIENNE SERVICE D\u2019ETE MONTREAL/-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES MONTREAL-LIVERPOOL MONTREAL-BRISTOL (Avonmouth Dock) SERVICE D\u2019HIVER PORTLAND-PLYMOUTH, CHERBOURG, LONDRES PORTLAND-LIVERPOOL PORTLAND-BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 83, rue St-Jacques Montréal The Robert Reford, Co.% wmj Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.CUNARD ROUTE DES ETATS-UNIS NEW-YORK-CHERBOURG, SOUTHAMPTON NEW-YORK-LIVERPOOL NEW-YORK-PLYMOUTH, CHERBOURG, HAMBOURG NEW-YORK- MEDITERRANEE BOSTON-LIVERPOOL.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.C E RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans I les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201c BOARD OF TRADE BUILDING \u201d MONTREAL Adresse télégraphique: 'Eniear'9 WHITE STAR-DOMINION LINE ROUTE DU SAINT-LAURENT MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) PORTLAND, Me., CHERBOURG, SOUTHHAMPTON, HKEMK Billets de connaissement circulaires de Paris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système à air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement tlstrlbués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous lus renseignements en s\u2019adressant aux agenta de chemina le fer ou aux agents locaux de la compagnie.FRET\u2014llernu Perron et Cle, 05 rue des Marais, Paria; H.Genstal et fils.Le Havre; R.Moiroud et Cia, Lyon; A.(«oguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et ' M i 'Om Cle, Bftle.PASSAGERS\u2014rue Scribe.Paris.The American Travel & Transport Agency; A.LeP»nt-A.le Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES, 83 rue St-Jacques.W.M.MACPHERSON, 53 rue Dalhousie, Québec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McGill, e.McGill et Notre-Dame, Montréal. Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commeroe pour 1922-1923 PEES* DENT: M ALFRED LAMBERT, 14 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRESIDENT:\tUnie VICE-PRESIDENT: M.JOSEPH ETHIER.*14, St-PeuI Ouest.\tM.PAULS.JOUBERT.311.Notre-Dame Ouest.TRESORIER:\tSECRETAIRE: M.ALEX.PRUD'HOMME.10.rue de Bresolee.\tM.LEON LORRAIN.79.rue St-Oabrtel.AVOCATS-CONSEILS: 1.LEON OARNRAU.C.R.84.rue Notre-Dame Ouest.M.L.-E.Beaulieu.C.R.».rue Ot-lMq: CONSEIL VPARRITRAOB MM.Alfred Lambert, C.-H.Caielli, Isaïe Préfontalne, 0.-8.Perrault, Frédérlc-C, Lariviére, Armand Chaput, A.-E.Adélard Fortier, Frank Pauxé, Ludger Gravel, J.-E.-O, Daoust, Joseph Quintal.Label te.Membre «l'Iiotmeur «le la Chambre:\u2014Sir Lorner Gouln.K.C.M.O.CONSEILLERS: MM.Cardin Israël, Directeur **t see.-tré*.I Ltée, 50, rue Rt-Paul Ouest.Chartrand.J.-A., march, «le nouveautés, 1746.rue Notre V.Martin és Cle MM.Labreccue, J.-O., march, de charbon, 141, rue Wolfe.Laferlé, J.-A., maroh.de bol», 97, rue St-Jacques.Latourolle, Télesphore, maître-plombier, 4, rue Craig ouest Dame Ouest.Chaussé, Alcide, architecte, 7, rue Notre-Dame Ouest.Daoust, Joseph, de \"Daoust, Latonde A Cle\", 49, Victoria sq.Debien.J.-A., épicier, Ut.Avenue du Parc.Dcsaulnters.J.-V., courtier en Immeubles, 90, rus 8t~Jacques.Fontaine, Emile-F , dlr.-gér.\"Agence can.de Pub.\" 394 l-agaucbetlére Ouest.Gervais.J,-P., march, d* nouveautés.209.8te-Catherin# Est.Hardy.A.-H., de \"Greenshlelds Ltd \", 17, Victoria Square.ours.Il, St- Laureys, Henri, directeur Ecole des II.Etudes «qmm , Ave.Vtger.\t¦ »r ï.ymburner, L.-M., industriel, Ndfée-Djaane- Est.-Paulhus, J.-A., «1» \"JA-Hatton A Cle\".19.rue lldn* Pellertn, 4,-H.fEv, de \"tufTireeq ue A Pslléfin\u201d, Timothée I *1\t\\\\ .Racine, C.-K-, courtier en douane», Board of Trade Bldg.Roy, Alfred, I.CL ingénieur industriel, 60S, ftte-Catheàine L B.Trudel A Cle\", 16-88* Place d T^uvllla comptable, 137, rue M>RI?1.Trudel, Benoit, di Vlau, Henri, ex nv-Fir \u2018T AUTRES MEMBRES DU CONSEIL Sir Hormiedas Laporte, C P, de Laporte, Martin et Cle, 584 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.L.-E.Geoffrion, financier, 96, Notre-Dame Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, 8t-Jovite Station.Damase Masson, ancien négociant, St~Laurent, P.Q C.-H.Cstelll.ancien industriel.429.ave de l'Hôtel de Ville.ïeale Préfontalne.financier, 35.St-Jacques.O.-S.Perrault, sec.de l'ïmperlal Tobacco, 900 8t-Antolne.Frédéric C.Larivtère, ynarch, qtlncallMes, ' iD as, att SI ISu s A Cia.1 de Hreaotes.St.Lawrence Flour Milia, 1119, Armand Cbaput, d le général A.-E.rue Notre-Dame Ouest.Adélard Fortlsr, ds la Montreal Dairy Co.S9Ô ave Papineau Frank Pauzé, march, de bols, 324, avenu» Greene.Ludger Grave), négociant, 24, place Jacqueo-Cartler.J.-B.-C.Daoust.architecte, 199, rue flt-Jmoquee.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 69 St-Pierre.*.\u2014Aneiene vleo-préeulente et trésoriers: MM.Ubald Oarand, 42, rue Saint-Jacques.H.D.Joubert, 338, rue Notre-Dame Ouest.J.-A.-E Gauvin, §50, rue Ste-Catherlne Est.Joseph Fortier, 120, rue Notre-Dame Ouest.MM.J.-B.-A.Lanctôt, 2141, rue St André.Geo.üonthier.103, rue St-Frs-Xavler.Joe.Flltatrault.420, bout.St-I.aurent.Rod.Bédard, 74, rue Bt-Denl*.J.-N.Cabans, 224, Sf-Jacques.Vérificateurs: MM.Henri Beauregard et A.Cartier, C.G.A.COMMISSIONS DK LA CHAMBRE POUR 10*2-192* Affaires MunicipalesJ.-V.Desaulnlers, président; MM.J.-N.Cabana, Joseph Ethier, Adélard Fortier, Alcide Chaussé, Ludger Gravel, J.-O.Labrecq «.Victor Lévesque, L.-A.Lavallée, C.R., Emery Larlvlêre, Dr J.-C, Poissant, Alex.Prud'homme.Arthur V Agriculture et colonisation :\u2014M.Adélard For Per, président ; MM.te Dr T.-A.Briason, Dr Daubigny, L.-M.Cornellier, Pétrus Fortier, Ed.Gernaey, J.-HJ.i.areau, Ch.I O.-N.DÛCH ARME, Président, La Sauvegarde.M.PAUL-E.JOUBERT, Vice-président, de Lamontagne, Limitée.M.ALFRED LAMBERT, Président Chambre de commerce, Président Alfred Lambert, Inc., etc.M.J.-O.LABUECQUE,\tM.L.-M.CORNELLIER, M.E.-H.SOLIS, (le .1.-0.Labrecque et Cie.\tBourgeois.\tDirecteur, La Sauvegarde.M.J.-N.CABANA, Secrétaire-Trésorier.DÉPÔT AU GOUVERNEMENT DE QUÉBEC Demandez notre prospectus.Agent Spécial: CREDIT MONT-ROYAL Limitée TÉLÉPHONE MAIN 7908.\t92 RUE NOTRE-DAME EST Ügs=vous suffisamment assure contre l\u2019incendie ?Votre police d\u2019assurance» contient beaucoup de clause» énumérant ce que la compagnie qui voue assure «\u2019engage à faire pour vous si vos propriétés étaient Incendiées.Outre les conventions contenues dans votre police, vous êtes en droit, d\u2019attendre de la part de la compagnie toute l\u2019assurance qu\u2019il lui est loisible de vous accorder, assistance qui a pratiquement autant de valeur que votre contrat.Nous sommes prêt- li vous aider, persuadés que quelques bons conseil», dictés par l\u2019expérience, qui «\u2019entraîneront pour vous ni dépense, ni obligations quelconques, pourraient vous être utiles.Faites donc appel aux experts de la m te»» vm mm&mt wmm» Téléphone: Main 35-S0 THEODORE MEUNIER, Directeur, LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Au point de vu\u201e* économique, îa Rusai»?se divise en deux clauses bien distinctes: les paysan» et le» ouvriers.Les paysan» forment environ 80%, de la population./ En Russie, comme ailleurs, la forme du gouvernement affecte plus ou moins la vie solitaire du paysan.Celui-ci, au lieu de travailler pour de grands propriétaire», a obtenu du gouvernement une concession qui lui donne l\u2019usage de sa terre pour un terme déterminé.Le ^^eyenu de sa terre lui appartient en propre, se» instruments aratoires, ses animaux, en un mot, son roulant lui appartient en propre.Sa situation économique n\u2019est changée que par le fait qu\u2019il ne peut pa» être propriétaire avec droit de succession, il n\u2019est que le détenteur pour un temps déterminé.Cette idée de possession temporaire n\u2019est pas encore entrée dans\u2019«on idée.Il est le possesseur, et, pour lui, personne ne peut le déplacer.La Russie est presque isolée du reste du monde depuis cinq ans.Elle se doit supporter elle-même.Serait-il possible à trois fermiers de produire suffisamment de produits agricole» et alimentaires pour suffire à eux-mêmes et, en plus, à un citadin, puisque la population est divisée en 80% de fermier» et 20% de citadin».Il ne saurait y avoir de doute à ce tfujet, surtout si nous cuosidérons, qu\u2019avant la guerre, 75% des exportations de la Russie représentait des produits agricoles.Duns l\u2019ensemble, il ne semble pas y avoir de doute que la Russie peut se subvenir à elle-même, et que son système actuel de gouvernement peut subsister, peut-être avec certaines modifications quant à la forme, sinon dans le principe fondamental de la base même de l\u2019organisation.II y a aussi un autre facteur qu\u2019il est bon de considérer.Tout le monde sait que ceux qui furent persécutés sous Tanden régime czariste étaient surtout les Juifs.Or, va nmit ce» victime» politiques qui déclanchèrent le mouvement organisateur du parti démdcra to-Socialiste-travail liste.udetJ par ces autres sujets russe» qui s'insurgeaient contre les principes d\u2019autocratie mis en pratique depuis tant de siècle».11 en résulta, à l\u2019époque de la seconde révolution, eu novembre 1917, lorsque la faction bolcliéviste at-tÇigirt le pouvoir, qu\u2019il y avait à sa tête plusieurs chefs communistes d\u2019ascendance juive.Et c\u2019est ainsi que le gouvernement actuel se trouve contrôlé par une majorité sémite.De là il comprendre ^inconcevable absence de sym-4 pathie qu\u2019a montrée le gouvernement soviétique devant la famine qui ravageait le peuple russe, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Car, depuis d\u2019innombrables générations, couve entre lé Russe et le Juif une haine telle que l\u2019histoire n\u2019en peut offrir que peu d\u2019exemples.Von» me demanderez aussi pourquoi et comment il a été possible au gouvernement soviétique d\u2019ignorer d\u2019une manière si absolue, ce sentiment respectable et respecté dam tou» le» autres pays, je veux dire le sentiment religieux de îa population.J\u2019ai pria l\u2019une des rares photographies, je crois, de Tanne»- rouge s\u2019emparant du trésor de l\u2019église de Saint-Sauveur, et les journaux russes ont publié le lendemain que cette dép nidation faite dan» les églises\u2019, pendant deux jours, avaient rapporté cinq cent million» de roubles-or.Dans ce pays, l\u2019on »e sent tellement isolé du reste du monde que l\u2019on peut exprimer sans crainte cette opinion que la Russie est un pays où l\u2019impoh'sible est possible.En terminant, je voudrai» que vous apportiez avec ous la conviction qu« j\u2019ai acquise, qu\u2019au point de vue economique, une ère nouvelle est apparue dans le monde.Il y a maintenant deux étendards: l\u2019un représentant le système éconornique-individimliste-capitaliste, et l\u2019autre te régime collectiviste-communiste.Avant longtemps, nous serons appelé» à choisir entre l\u2019un ou l\u2019autre de ce» régime».Déjà, il u\u2019est pa» rare de rencontrer, même parmi le» hommes d\u2019affaires, cet illogisme inconcevable, et je vous invite à tenter l\u2019expérience voub-mêmes.Demandez à quelques-uns de vos amis s\u2019ils sont favorable» aux idées bolehéviste* et communiste».La réponse est catégorique: Non.Demandez à ces même» personnes »i elle» sont favorables à ce que le gouvernement de leur pays étatise certain» services d\u2019utilité» publiques, et dan» une grande proportion, ces mêmes personnes vous répondront dans l\u2019affirmative.Voilà le danger.l\u2019eu de gens vouditient l\u2019institution immédiate du régime holchéviste et communiste, mai» peut-être, sans s\u2019en douter et sari» s\u2019en rendre compte, s'ont-il» déjà bolehé-vi»te»-comm»:ni»te» dans la proportion de ô, 10, ou 25%.Nuii.Si non» vouions conserver la prospérité dont hour jouissons, en ce pays, U faut que nous' nous habL tuions à avoir de la logique.Pour ma part, je n\u2019hésite pas à vous dire que je suis individualiste à cent pour cent.CANADIAN GOVERNMENT MERCHANT MARINE LÏMIT3ID HT-JEAN.VH., * UVKlPOOLt- » H \u201cCanadian »eiKncur\".2$ jnnvlar ST-JKAN.N.-R \\ l,OVl)KKM:- *H,H.\u201cCanadian Saplar«ir\".16\tjanvier HT-JEAN, N.B, \\ < \\KIHFK F,T HAVANHEA:- ».».\u201cCanadian Ottnr\".*1\tjanvier KT-JKAN.X.B., A » cm ««talonna pour fat Trinité oortt aoooptéon au* inOmc* taux pour Fort d'Kapa#nc et San Fernando.HALIFAX, N.B., A BKKXUDK».N A SSA F, KINGSTON KT HK.MZF.~~ t» ».\u201cCanadian Floher\".i« janvier HALIFAX A HT-JEAN, T.-X.:-~ *» ».\u201cCanadian Happer\".1* janvier * Transporte un nombre limité de piiMMfm de mMhm.t Transporte de* p«*H««r* de 1ère clama» seulement S'adresser h W A.CUNNINGHAM, Agent général du fret, 230, rue Saint-Jacques, 10 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 604,829.57 $ 789,536.44 $ 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100,000.00 $ 400,000.00 20,000.00 75,000.00 100,000.00 194,536.44 $ 789,536.44 $5,362,199.00 9,669,759.57 48,900,270.76 211,439.94 1,288.72 90,018.28 $ 59,234,976.27 $4,000,000.00 4,000,000.00 1,540.59 100,000.00 8,296,077.03 194,536.44 $67,531,053.36 ACTIF $ 553,689.09 5,379,838.00 $ 5,933,527.00 2,000,000.00 862,191.76 2,986,052.12 794,530.40 1,119,319.48 WMr WÊKKÊÊ Or et autres especes monnayés Billets du Dominion.Dépôts aux Réserves Centrales d'Or Billets des autres banques .Chèques sur d'autres banques .Balances dues par d'autres banques au Canada .Balances dues par des banques et des correspondants étrangers COMPTE PROFITS ET PERTES 30 NOVEMBRE 1922 Balances au crédit du compte de Profits et Pertes au 30 novembre 1921 $ 184,706.87 Profits de l'année finissant le 30 novembre déduction faite des frais d'administration, intérêts sur dépôts, intérêts perçus d'avance sur escomptes! et réserves pour créances douteuses et mauvaises A.COURTOIS, Comptable en chef\tBEAUDRY LEMAN, gérant gérerai.J.-A.VAILLANCOURT, Président BILAN 30 novembre 1922 PASSIF Billets de la Banque en circulation Dépôts ne portant pas intérêt .Dépôts portant intérêt (y compris l'intérêt accru jusqu'à la date de l'état) Balances dues aux banques et aux correspondants de la Banque dans lo Royaume-Uni et dans les pays étrangers Balances dues à d'autres Banques au Canada Acceptations sur lettres de crédit .Capital versé.Fonds de réserve.Dividendes déclarés et non payés .Dividende payable le 1er décembre 1922 Balance du compte Profits et Pertes CREDIT DEBIT Dividende No 124, payé le 1er mars 1922 .Dividende No 125, payé le 1er juin 1922 .Dividende No 126, payé le 1er septembre 1922 .Dividende No 127, payable le 1er décembre 1922 .Montant pcrté au fonds de pension des employés Taxes fédérales.Réserve sur les immeubles de la Banque.Balance au crédit du compte de Profits et Pertes au 30 novembre 1922 BANQUE D\u2019HOCHELAGA QUARANTE-HUITIEME RAPPORT ANNUEL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Dépôts entre les mains du Ministre des Finances en garantie de la circulation .I Valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux du Canada, ne dépassant pas la valeur marchande .13,560,479.37 Valeurs municipales canadiennes et valeurs publiques britanniques, étrangères et coloniales, autres que les valeurs publiques canadiennes .\t1,786,868.72 Obligations de chemins de fer et autres obligations et actions, ne dépas- sant pas la valeur marchande .939,210.99 Prêts à demande et prêts à courte échéance au Canada, sur obligations et action^ .Prêts aux corporations municipales, paroissiales et scolaires .Autres prêts courants et escomptes au Canada (déduction faites des intérêts non courus).Créances en souffrances (déduction faite des pertes prévues).Propriétés autres que les immeubles de la Banque.Hypothèques des immeubles vendus par la Banque.Immeubles et mobilier de la Banque au prix coûtant, déduction faites des amortissements.Engagement pris par clients en vertu de lettres de crédit.Autre actif non compris dans les articles qui précèdent.«*.+*i\t.11 200,000.00 $13,895,620.84 $ 6,286,559.08 5,376,705.83 $25,558,885.75 2,259,121.22 35,137,753.53 103,875.24 309,959.61 471,227.70 3,525,787.47 90,018.28 74,424.50 $67,531,053.30 BEAUDRY LEMAN, Gérant général.A.COMTOIS, Comptable ep chef.J.-A.VAILLANCOURT, Président.*\tCERTIFICAT DES VERIFICATEURS Nous avons Phonneur de faire rapport aux actionnaires de la Banque que, conformément à la Section \u201c56\u201d de la loi des banques, nous avons vérifié la caisse et les valeurs de la Banque, à son Bureau principal, le 30 novembre 1922 et à une autre date durant l\u2019année, et nous avons constaté qu'elles concordaient avec les écritures s\u2019y rapportant.L\u2019encaisse, les valeurs et les livres de quelques-unes des principales succursales ont aussi été contrôlés, vérifiés et examinés dans le cours de l\u2019année.Et nous avons examiné les livres et les comptes du Bureau-Chef et comparé le Bilan ci-dessus avec les livres ainsi qu\u2019avec les rapports certifiés des succursales et, dans notre opinion et au meilleur de notre connaissance, le Bilan est rédigé de façon à donner un aperçu vrai et exact de l'état des affaires de la Banque, suivant les renseignements et les explications qui nous ont été donnés et tel qu\u2019indiqué à ces livres.\tj f * .Tous les renseignements et les explications que nous avons demandés nous ont été fournis et, à notre avis, les transactions effectuées par la Banque, dont nous avons eu connaissance, étaient dans les limites de ses pouvoirs.Montréal, 14 décembre 1922.\t8.ROGER MITCHELL, C.A., de la Société Marwick, Mitchel & Company.GEO.G05THIER, L.ML, de la Société Gonth 1er & Midgley.Vérificateurs.\u2019 - LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Vil Ecole des Hantes Etudes Commerciales de Montreal Préparant aux Situations Supérieures du Commerce, de l\u2019Industrie et de la Finance.Bibliothèque Economique.Musée Commercial et Industriel.Délivre le* diplôme* de \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMMERCIALES\u201d, de \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d *t d* \u201cDOCTEUR EN SCIENCES COMMERCIALES\u201d.L* diplôme de \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMPTABLES\u201d donne droit à l'admleeion dan* \u201dL'ln«tuut dee comptable* et auditeur* d* la province de Québec\u201d et dan* \u201dL\u2019Association de* comptable* de Montréal\u201d (Chartered accountant*).De* BOURSES DU GOUVERNEMENT sont accordée* au* élève* méritants.Cour* spéciaux, le noir:\tComptabilité théorique et pratique, )pération* de Banque, Correspondance commerciale anglaise et française, Arithmétique commerciale, Algèbre, Economie PolitI-fu«.Droit Civil, Droit eommereinl.Langues étrangère* (Espw-tnol, Italien, Allemand) etc.Pour tou* renseignements, prospectus, Inscription*, etc., s\u2019adresser au Directeur des Etude*.399, Avenue Vlger,\tMONTREAL Les Confitures *AŸnoH?C**ANTIE3 K»**! {SSO&m&A r.RAÏSjy sont toujours les meilleures II i J t«n'« 1 COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE (FRENCH LINE) SERVICE HEBDOMADAIRE NEW YORK\u2014LE HAVRE\u2014PARI8 Par les Paquebots luxueux et rapides à 4 et h 2 hélices PARI* FRANCE LAFAYETTE \u2014 LA LORRAINE \u2014 LA SAVOIE et par les paquebots à classe unique ROCHA MBE AU \u2014 LA TOURAINE \u2014 LEOPOLIHNA CHICAGO \u2014 ROUSSILLON \u2014 LA BOURDONNAIS HER VICE SUPERIEUR\u2014EXCELLENTE CUISINE Pour plu* amples Informations, date* de* départ», tarifs, choix des installation*, s\u2019adresser A GEN IN .TRUDEAU & CIE, Limitée Agent* Généraux.2*.RUE NOTRE-DAME, OUEST TEL.MAIN 2605\tMONTREAL Comment on augmente les ventes de Quincaillerie par Longue Distance Extraits de récents rapports: \u201cLe téléphone et le eamton sont mes deux meilleurs amis.Je fais des ventes par Longue Distance â 200 milles de mon magasin et Je ne vois jamais les clients.\" \u201cNous annonçons dans notre bulletin que nous prenons les frais à notre charge sur les commandes par L.D.\" \u201c60 de nos commandes nous arrivent par Longue Distance de 100 milles à la ronde.\" \u201cNos voyageurs se servent régulièrement du L.D.pour vendre et nous faire parvenir les commandes pressées.\" \"Nous nous servons maintenant du L.D.au lieu du télégraphe pour faire nos commandes.\u201d Permettez nous de vous démontrer f application du Longue Distance à\tpr*?*** affaires.Chaque Tücpfione Bell est une Station de Longue Distance 4614 12 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL L\u2019oeuvre du Département des Terres et Forêts L\u2019an dernier, les recettes du Département des terres et forêts, pour la section des bois et forêts, se sont élevés à $3,691,758.65; c\u2019est de beaucoup le {fplus fort montant réalisé depuis la Confédération.Ce montant était constitué comme suit: lo.\u2014Droit de\tcoupe.$2,972,577.25 2o,\u2014Rente foncière.480,569.57 3o.\u2014Intérêts et amendes pour infractions .182,525.17 4o.\u2014Honoraires de transferts de permis .86,920.00 Go*.\u2014Prime d\u2019adjudication sur affermage .19,166.66 Il sera intéressant et instructif de comparer ces divers montants avec le total que la province a perçu, pour chaque item, depuis 1867 jusqu\u2019à date: lo.\u2014Droit de coupe .$88,611,017.53 2o.\u2014Rente foncière.9,978,344.67 3o,\u2014Intérêts et amendes pour infractions .1,488,356.58 4o.~~Honoraires de transferts de permis.661,856.58 5o.\u2014Prime d\u2019adjudication.4,135,461.62 Total.$54,875,339.69 Augmentation des droits de coupe De 1867 à 1897, le total des recettes du Département des terres et forêts à été de $17,134,041.25 pour divers montants perçus pour la section des Bois et Forêts, alors que de 1897 à 1922, l\u2019ensemble des collections pour les mêmes fins a été de $37,141,298.43.La moyenne annuelle des récettes étant pour la période 1867 à 1897 de $552,710 alors que durant les 25 années d\u2019administration libérale (1897-1922) elle s\u2019est élevée à $1,485,193.72.1 Depuis 1909, date de l\u2019organisation du Service forestier, les recettes des Bois et Forêts ont subit une marche ascendant remarquable, qui ne s\u2019est pas rencontrée dans les autres provinces, voyons: Exercice\t1908-09\tTotal\tdes recettes\t$ 906,360.64 \u201c\tM\t1909-10\t\u201c\t\u201c\t\u201c\t1,033,895.54 \u201c\t1910-11\t\u201c\t\u201c\t\u201c\t1,126,907.70 \u201c\t1911-12\t\u201c\t\u201c\t\u201c\t1,533,474.31 \u201c\t1912-13\t\u201c\t\u201c\t\"\t1,510,171.41 1,588,958.73 1,736.605.62 1,683,682.28 1,568,157.61 1,413,467.46 2,023,968.56 2,604,456.26 2,035,360.75 3,691,758.65 L\u2019aumengtation du revenu tient à deux causes: lo.\u2014Il est indéniable que le chiffre des coupes a augmenté par suite de l\u2019augmentation de l\u2019industrie, mais il ne faut pas oublier que le contrôle exercé par le gouvernement étant plus sérieux, plus complet, plus permanent, les chances d\u2019erreur et de fraude ont diminué d\u2019autant; 2o.\u2014La source la plus féconde de cette augmentation provient de ce que les gouvernements qui se sont succédés depuis 1897, ont eu la fermeté d\u2019augmenter les droits de coupe, et pour cela ils n\u2019ont pas attendu que les autres provinces leur donnent l\u2019exemple, ils ont pris hardiment les devants et ont relevé l'échelle des droits de coupe en se basant sur le prix moyen de vente du bois, base rationnelle et équitable pour déterminer les droit de coupe à payer par les concessionnaires forestiers.Ainsi, en 1910, le gouvernement augmentait les droits de coupe d\u2019environ 55%, portant ceux pour les bois d\u2019épinette de $0.65 à $1.05 les 1000 pieds superficiels, pour ceux de pin $1.30 à $2.00, etc., Le chiffre de la rente foncière était porté, en même temps, de $3.00 à $5.00 du mille carré.Notons que c\u2019était la-première augmentation depuis 1887 î Le gouvernement avait d\u2019abord pensé, pour assurer plus de stabilité aux industries forestières qui commençaient à trouver le chemin de la province de Québec, qu'il serait opportun de garantir que les droits ni la rente foncière ne serait pas modifiés pour un terme de 10 ans de 1910 à 1920.Seulement, comme l'industrie et le commerce du bois étaient très prospères, il devient évident qu\u2019il fallait modifier cet arrangement et, après divers pourparlers, l'échelle dite de 1918 fut adoptée par laquelle les droits de coupe étaient relevés pour une autre période de dix ans (1918-1928) d\u2019environ 60%, les bois d\u2019épinette passant de $1.05 à $1,60 les 1000 pieds superficiels, ceux de pin de $2.00 à $2.50, la rente foncière étant portée k $6.50 par mille carré pour les premières cinq années et à $8.00 pour la période de 1923-28.En 1920, le gouvernement Taschereau n\u2019hésitait pas à remonter de nouveau les droits de coupe sur les bois, car on était alors au milieu d\u2019une période de prospérité sans égale, tous les bois de même que la pulpe et le papier se vendant avec des profits inconnus jusque-là.Auss i le gouvernement n\u2019hésita pas à porter les droits de coupe à $5 par mille pieds superficiels sur le pin blanc, à $4.50 sur le pin rouge et les bois francs, à $2.70 sur f\u2019épinette, le sapin, le cèdre, le pin gris, la pruche, le bouleau, le tremble, 1913^14 1914-\t15 1915-\t16 1916-\t17 1917-\t18 1918-\t19 1919-\t20 1920-\t21 1921-\t22 LA CHAMBRE DE COMMERCE Dü DISTRICT DE MONTREAL 13 etc.Cette augmentation ne fut pas acceptée sans protestation de la part des marchands de bois, mais l'honorable monsieur Taschereau, ainsi que son collègue, l\u2019honorable monsieur Mercier, ministre des terres et forêts, se montrèrent très fermes, expliquant aux marchands de bois qu\u2019ils devaient donner au Trésor provincial une part plus large de leurs profits lorsque leurs affaires étaient aussi prospères, les assurant que lorsque les périodes d\u2019adversité survendraient le gouvernement serait prêt à diminuer, si nécessaire, ie chiffre des redevances à payer.CRISE DANS L\u2019INDUSTRIE FORESTIERE Peu de mois après, la crise mondiale survenait, et pour assurer du travail aux 25,000 bûcherons qui vivent de l\u2019exploitation de nos forêts, le gouvernement n\u2019hésitait pas à suspendre les effet* du tarif de 1020, mais il exgigeait en retour que les exploitants forestiers fissent une coupe égale à au moins 25% de la moyenne des dernières années.Cette sage prévision a eu un heureux effet, car au cours de l\u2019hiver 1921-22, bien que plusieurs des grandes compagnies forestières ne purent pas exploiter, \u2014 soit à cause des stocks de bois accumulés à de gros prix, soit à cause de la mévente de leurs produits, \u2014 le chiffre des coupes faites sur les terres de la Couronne atteignit néanmoins près de 60% de la moyenne des dix dernières années.L\u2019été dernier (1922), la situation était encore très incertaine, le gouvernement fidèle à ses promesses et désireux de procurer du travail aux ouvriers forestiers et d\u2019aider les compagnies forestières à sortir de l\u2019impasse où elles se débattaient, suspendit pour une autre année l\u2019écheile des droits de coupe de 1920.Grâce à cette concession, les marchands de bois se remettaient à l\u2019oeuvre, et actuellement nous sommes assurés que le total des bois coupés sera à peu près égal à celui des bonnes années.Nous invitons les citoyens de la province à étudier cette façon d\u2019agir du gouvernement.N\u2019ayant plus d\u2019entrave pour augmenter les droits de coupe suivant que le commerce du bois et des autres produits forestiers est prospère, la province sera doréranant plus en mesure de bénéficier raisonnablement de l\u2019exploitation de ses ressources naturelles.LA FABLE DU CONTROLE DES MARCHANDS DE BOIS On a souvent prétendu, en divers quartiers, que les marchands de bois régentaient le Département des terres et forêts.Rien n\u2019est plus faux.Le Département des terres et forêts, comme d\u2019ailleurs toutes les autres sections de l\u2019administration provincial, est absolument libre de tout entrave.Seulement, comme les marchands de bois sont les locataires attitrés d\u2019une partie du domaine de la Cou- ronne, le Département entretient vis-à-vis d\u2019eux des relations d\u2019affaires cordiales mais justes et honnêtes, exigeant qu\u2019ils se conforment exactement aux règlements de coupe, que leurs exploitations ne soient^ , ( pas faites a i détriment de la forêt, et que leurs comptes de droits de coupe et d\u2019intérêts soient payés promptement et entièrement.Nous inviterions ceux qui sont portés à critiquer l\u2019administration de Québec de faire une petite étude de ce qui se passe ailleurs, et ils verront que, danB la province d\u2019On-#j M tario, par exemple, chaque année cette province est obligé de confisquer des limites à bois, dites concessions forestières, couvrant plusieurs centaines de milles carrés pour défaut de non paiement ou autres causes analogues.Ici, très peu de concessions forestières ont été annulées, parce que le gouvernement a toujours eu soin d\u2019empêcher le marchand de bois de raser la forêt, de l'exploiter à fonds, de façon à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019intérêt et s'est montré vigilant à se faire payer rubis sur l\u2019ongle.Le fait que le marchand de bois ici est traité comme un associé avec qui l\u2019on agit loyalement et fermement, a contribué à rendre l\u2019administration des terres et forêts efficace et, en dépit de tous les efforts faits par les adversaires du gouvernement pour découvrir des scandales dans l'administration, il n\u2019a été rien prouvé de malhonnête et de déloyal pour la bonne et excellente raison que tout se fait loyalement d\u2019après les règlements et les lois et que, les amis comme ennemis du gouvernement sont traités de la même manière, c\u2019est-à-dire obligés de rendre leurs comptes en temps et de pay tout ce qu\u2019ils doivent.-o- BEANCE DU CONSEIL Le Conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 13 décembre 1922 sous la présidence de M.Alfred Lambert.Etaient présents:\u2014 MM.Jos.Ethier, 1er V.-P., C.-H.Catelli, Jos.Fortier, Israël Cardin, J.-V.Des-, aulniers, J.-A.Laferté, H.Laureys, J.-O.Labrecque, J.-P.Gervais, Alcide Chaussé, Alfred Roy, A.-H.Hardy, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également:\u2014 MM.Henri Beauregard, Avila Dufort, Dr T.-A.Brisson, Lambert de ;| Roode, membres de la Chambre.Le Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 29 novembre.lie Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.La taxe de vente et les faillites.\u2014La Chambre le commerce de Chatham (Ontario), en réponse à notre résolution à ce sujet, suggère que la loi des i faillites soit amendée de façon que la taxe de vente i soit considérée comme une créance privilégiée. 14 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.Cardin fait observer qu\u2019ainsi le remboursement de la taxe se ferait au détriment du fabricant ou du grossiste, puisqu\u2019il diminuerait d\u2019autant l\u2019actif du failli.Le secrétaire est prié de transmettre cette observation à la Chambre de commerce de 1 Chatham.Overseas Trade Association*\u2014Cette Association invite la Chambre de commerce à se faire représenter à une réunion convoquée pour le soir même.M.Laureys rapport© qu\u2019un membre de T Association, M.Laprès, a dit à M.Henri Viau qu'il avait vu le projet de bureau de renseignements conçu par la Chambre de commerce et que la Overseas Trade Association le mettrait volontiers à l\u2019étude en collaboration avec la Chambre.Le Conseil, remerciant cordialement la Overseas Trade Association, accepte fc>os offres de coopération.La question est transmise à la commission pour l\u2019expansion du commerce.Cours publics sur l'exportation.\u2014Le service des renseignements du ministère du Commère© annonce l\u2019organisation de cours sur l\u2019exportation, qui seront donnés à l\u2019Université de Toronto du 16 au 27 janvier, et à McGill, du 29 janvier ou 10 février.M.Laureys fait observer que c\u2019est M.Poussette, directeur du service des renseignements, qui a eu l\u2019idée de ces cours, mais qu\u2019en son absence, c\u2019est un fonctionnaire qui en a fait l\u2019organisation.Et l\u2019Ecole des Hautes Etudes, le seul grand établissement d\u2019enseignement commercial supérieur au Canada, a été ignorée.J\u2019ai protesté et je crois jou-voir annoncer qu\u2019après plusieurs démarches, j\u2019ai obtenu que ces cours soient aussi donnés à l\u2019Ecple.Mais il me semble, conclut M.Laureys, qu\u2019il serait utile que la Chambre protestât contre cet oublia et attirât l\u2019attention du ministère du Commerce sur l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales.Le Conseil se rend avec empressement au désir de M.Laureys.Le timbre sur les reçus.-Après discussion, sur la suggestion de M.le président, le Conseil décide de prier par téléphone M.le premier ministre du Canada de suspendre la mise en vigueur de cette loi afin de permettre qu\u2019un étude plus approfondie en soit faite.t Le français aux Postes.\u2014A la demande de M.Joseph Portier, le secrétaire reçoit instructions de prier M.le ministre des Postes de faire envoyer, par le bureau de poste de Montréal, des avis français ou bilingues pour informer les gens de la réception de colis recommandés.Proposition de nouveaux membres.\u2014 M.Ed.Fournier, manufacturier, est présenté par M.Jos.Ëthier.Et la séance est levée.SEANCE 1 HJ CONSEIL Le Conseil de la Chamhre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 20 décembre 1922, sous la présidence de M.Jos.Ethier, 1er vice-président,\u2014M.Al- fred Lambert représentant la Chambre de commerce, à Ottawa; dans le jury d\u2019examen des asp*-rants sous-commissaires du commerce.Etaient présenta;\u2014MM Paul-E.Joubert, 2èmo V.-P., Alex.Prud\u2019homme, trésorier, Ludger Gravel, Jos.Portier, J.-P, Gervais, J.-O.Labreeque, J.-A.Laferté, F.-ïï.Fontaine.A.-H.Hardy.Alfred Roy, Henri Viau, Israël Cardin, Léon Lorrain, secrétaire, membres du Conseil.Assistaient également;\u2014 MM.le Dr T.-A.Bris-son, Dr J.-C.Poissant, Lambert de Koode, membre» de la Chambre.Le Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 13 décembre.Le Conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.L'affranchissement de» lettre» à destination de la France*\u2014M.Paul Balbaud, conseiller du commerce extérieur de la France, informe la Chambre de commerce qu\u2019il a demandé à M.le Ministre de» Postes la réduction de 10 à 5 cents de l'affranchissement des lettres à destination de la France.Il ajoute qu\u2019il a obtenu l\u2019adhésion de quelques ministres fédéraux, et il demande le concours de la Chambre.Après discussion, le Conseil émet le voeu que le Gouvernement du Canada réduise de 10 h 6 cents l\u2019affranchissement des lettres canadiennes à destination de la France, afin de mettre notre pays en état de tirer tout le parti possible de la convention commerciale qui vient d\u2019être conclue entre la France et le Canada.\t' Cour» sur l'exportation.™ En réponse aux protestations de la Chambre de commerce, M.F C.T.O\u2019Hara, sous-ministre du Commerce, écrit qu\u2019 \u201cil y a eu un malentendu relativement à l\u2019organisation de cours spéciaux d\u2019exportation, en et qui* concerne l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal, mais que des arrangements ont depuis été faits pour commencer des cours en cette école ver» la fin de février, en coopération aavec le Ministère du Commerce\", 8t.Lawrence River Power Co.\u2014 La International Joint Commission transmet le texte du jugement des commissaires concernant le barrage de cette compagnie.Objets insaisissable».\u2014Le Conseil discute le bill Bercovltch, comportant l\u2019augmentation de $50 a $400 de la valeur des objets mentionnés au paragraphe 4 de l\u2019article 698 du Code de procédure civile.Il exprime l\u2019opinion que la loi actuelle protège suffisamment le débiteur honnête, s\u2019oppose énergiquement à toute modification, et prie l\u2019exécutif de donner suite à ces délibérations.L'inimigrât Ion,\u2014L\u2019accroissement de la population du Canada fait partout l\u2019objet «\u2019études et de commentaires, déclare M.le Dr Brisson.Le Board of Trade de Montréal demande que le gouvernement accueille des immigrants de tous les métiers, afin de grossir le nombre des contribuables.Mais, d\u2019autre part, l\u2019ambassadeur britannique déplorait LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL l\u2019autre jour l\u2019exode d\u2019un grand nombre de Canadiens.Un journal de Toronto signalait récemment que des Canadiens de l\u2019Ouest passent la frontière en masses.Le fait est, du reste, constaté par les consuls des Etats-Unis au Canada.Et l\u2019honorable M.Stewart déclarait il y a quelque temps qu\u2019il est plus urgent de conserver nos gens que de faire venir des étrangers.11 me semble, conclut M.le Dr Brisson, qu\u2019il serait nécessaire qu\u2019on établisse à Ottawa des méthodes qui permettent de tenir un compte plus exact du mouvement de la population, et qu\u2019il serait utile que la Chambre de commerce recherchât les causes de la désertion du pays, et surtout des campagnes.M.Fontaine fait observer que lorsque l\u2019industrie est prospère aux Etats-Unis elle attire un certain nombre de Canadiens, qui rentrent au pays quand il se produit un ralentissement industriel; mais que, néanmoins, il serait du plus haut intérêt de rechercher les causes de la désertion des campagnes.M.le Dr Brisson rappelle qu\u2019en 1914, la Chambre de commerce a publié sur la production agricole une brochure où quelques-unes de ces causes sont exposées ou suggérées.M.Joubert fait remarquer que les industriels ont attiré vers les villes, pendant la guerre, un grand nombre de cultivateurs; mais que l\u2019enseignement des fermes expérimentale et modèle et le rajeunissement des méthodes a déjà amélioré sensiblement la situation agricole.Le dépeuplement des campagnes demeure quand même un problème digne de retenir notre attention.M.Joubert suggère que M.le Dr Brisson vienne traiter la question devant la Chambre de commerce au mois de janvier.Le Conseil acquiesce, et en réfère à la commission d\u2019agriculture et de colonisation.\t*} Proposition de nouveaux membres.\u2014 M.J.-B.Dupont, marchand-tailleur, est présenté par M.Alex.Prud\u2019homme; M.J.-A.Laprès, gérant des ventes à la Canada Cement Co., par M.Henri Viau et M.Jos.-Arthur Rousseau, manufacturier, par le Dr J.-C.Poissant.Ajournement.\u2014 Il est proposé par M.Ludger (îravel, appuyé par M.A.Prud\u2019homme; Que le Conseil de la Chambre de commerce suspende ses séances jusqu\u2019au mercredi 10 janvier 1923.OBLIGATIONS 8% HOTEL MONT-ROYAL convertibles en actions privilégiées AVEC 30% de boni d\u2019actions ordinaires ( valeur au pair $100.00) Rour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser à CREDIT-CANADA, Limitée 145, rue St-Jacques, -\t- MONTREAL Tél.Est 4785-4736 M MT PARFAITE SECURITE L\u2019Assurance LONDON GUARANTEE, dont l\u2019existence remonte à au-delà de 50 ans et les affaires se chiffrant dans les millions, offre la plus parfaite garantie aux hommes d\u2019affaires qui veulent se protéger.Elle transige tous les risques, excepté la vie.comme suit : Personnel s Accidents et maladie; Caution $ De toute nature; Automobile : Responsabilité, dommage à la propriété, collision, incendie et vol.Responsabilité des patrons en ver;; le public ; Voitures de livraison et ascenseurs.Vitre, vol, fuite dans les arroseurs automatiques et assurance contre les incendies.Le bureau de Montréal apporte une prompte attention à l\u2019émission des polices et aux règlements des réclamations dans l*v Province.London Garantee and Accident Co., Limited 265 rue N t-J arques,\tMontréal Wm.R.BULLOCH, Gérant local.¦ « LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VIII * \u2022 ETABLIE EN 1687 JOS.COTE Limitée QUEBEC Importateurs et négociants en gros EPICERIES BISCUITS, CONFISERIES, CHOCOLATS, etc.Loyauté fait notre force (M) Sp£c\\P\\> tonalité fait notre clientèle Les cigares *i'ôié Clear Havana\u201d son garantis sans rival à prix égaux.Bumiii et maganln de gros: 186 rue S&iat-Panl, Quebec i 3UOCURHALE» A QU P! BBC Pour tabaca, cigares et articles de fumeurs.« I* GENIN, TRUDEAU & CIE Limitée 22 RUE NOTRE-DAME OUET MONTREAL importateur» et Fabricants (VA rtictCH de FUMEURS Propriétaires des marques Lien connues U-M Seuls agents au Canada pour les célèbres pipes PETERSON Garanties pour ne pas craquer ni brûler.Ecole Polytef inique DE MONTREAL Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste* Architecte untF.E in:» cou RJ* * Division des Ingénieur»: quatre années.Division des Architectes, cinq année*.Ecole de Préparation Prépare aux examen* d\u2019admission h l\u2019Ecple Polytechnique.Les examen» d\u2019admission ont lieu en juin et en septembre.Les finissants des cours classiques y sont admis sans examen ( OURS IPETE: Du 2 juillet au .5 septembre, en vue des examens d\u2019admission de septembre.Les finissants des cours classiques qui veulent éviter l\u2019année de préparation suivront les cours d\u2019été avec avantages.Pour renseignements, s\u2019adresser au Directeur \u2022228, ItI K SAINT-REMS,\tMONTREAL Bureau de Ilacement f Fovincial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la crôar tlon du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plu» avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l\u2019attention des patrons qui pourront, en communiquant leurs demandes & ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; h c« oureau vou» nouvel faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement provincial dont l\u2019action s\u2019étend à toute» les branches du travail et de l\u2019Industrie.AVANTAGE Vous avez l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS FAYETTE, Surintendant No tt rue St-Jacque*\tMONTREAL HELEES DE BUREAU: 9 tirs A.M.à 5 hr* P.M.Correspondance Sollicitée. i fglfp LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le PETIT UNDERWOOD est fait pour eux Cent, une machine Underwood en miniature, qui depute tant d\u2019années fait l'écriture de l\u2019Univers d'une manière impeccable.11 est propre, petit, léger, agile et assez courageux pour entreprendre toute sorte d'écriture que vous aurez à faire.il y a place pour lui clang votre demeure.Il e«t le bon ami de toute la famille.Venez le voir, et demandez-lui d\u2019entrer à votre service.Seulement $75.00.UNITED TYPEWRITER COMPANY, LIMITED, 109, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 17 magasins dans 17 des principales villes du Canada œm&k LE PETIT UNDERWOOD Le Boucher, l\u2019Epicier, le Boulanger, le Voyageur de Commerce, le Médecin, l\u2019Ecrivain, le Journaliste, l\u2019Etudiant et l\u2019Homme d\u2019Affaires lui-même Conserves de Légumes, de Fruit», de Poisson», F pires, Thés, Cafés, Sauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Graisse à frire, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents* Laporte Martin Limitée Distributeur» en Gros de Produits Alimentaires m rue St-Paul Ouest\tMONTREAL Propriétaires et distributeurs DE LA MARQUE \u201cVICTORIA\u201d SONT toujouîa /es meil/auro BANQUE DE MONTREAL Capital versé: $27,250,000 -Etablie il y a 100 an»- Surplus: $27,250,000 Total de l\u2019actif: *7l.V.«»,5« Profits indivis: $55S,NI5 Rt.Hon.Lord Shaugnnessy, K.C.V.O.M.C.R.llosmer, \u2022VI.H.R.Drummond, M.D.Forbes Angus, >1.Wm, Mc Mante r, CONSEIL.D'ADMINISTRATION: Préaident: Sir Vincent MKREDITH.Hart.Vloe*préeldent: Sir Charlea Gordon.G.R E.Ll.Col.Herbert Molaon, C.M.G., M.C., M.Harold Kennedy, M.H.W.Hoauclerk, M.fl.B.Fraaer.Son Honneur Henry Cockshutt, M.J.H Ashdoprn.M K.W.H.-atiy, < Ml .Hlr Lotner tlouin.K.C M.fl Générai Sir Arthur Currh C.C.M .G .K c B , M.Jhiiich Stuart Siège noria 1 : MONTREAL.B*r Frederick Williams-Taylor, gérant-général.SUCCURSALES Canada et Terre-Neuve: I.a banque a de» «uccuraales dan» toute» le» principale» cité» et ville».Angleterre, Londres: 47 Threadneedle Street, K.C.2, 9 Waterloo Place, H.W.I.France, Pari»; Rank of Montreal (France), 6 Place Vendôme.Etats-Unis, New-York: 64 Wall Street; Chicago: 27 et 29 South LaSalle Street; Spokane, Wanli.i San Francisco.British American Bank (Auxiliaire de la Hank of Montreal).Mexique.Mexico.I*h Inde» Occidentale», la Guyane Anglaise et l'Afrique d\u2019Oueati La Colonial Bank lia Bank of Montreal y u un Intérêt».~\tCOLLABORATION\t_ Nous avons contribué au succès d\u2019un grand nombre de nos clients et leur succès fait notre orgueuil.Nous avons fait plus que de contribuer à nous faire des clients désirables, nous nous sommes fait des amis dévoués.Nous offrons à nos clients non seulement notre travail mais notre entière collaboration.\u201cNous sommes à volve service \u2019 U BANQUE d\u2019HOCHELAGA Fondée en 1874.LA BANQUE NATIONALE W MH\u2019riirsnlcs H inrt*in'es un Cmiadii.Fondée en 1H00 BUREAU DE DIRECTION Président : LT!ON GEO.E.AMYOT, Conseiller Législatif, Président de la Dominion Corset Co.Vice-Président* J.H.FORTIER, Vice-Président et Gérant-Général de P.T.Légaré, Ltée.Silt GEO.GARNEAU, Président de Garneau, Ltée.Québec.\t, t HON.J.NT COL, Trésorier provincial.E.R.DECARY, Notaire, Vice-Président de la Corporation de Garantie de Titres et de Fiducie du Canada.A.N.DROLET, de P.G.Russières & Cle, Québec.NAP.DROUIN, Président de la Rock City Tobacco.A.B.DUPUIS, marchand de gros, Québec.NAZ.FORTIER, manufacturier de cuir, Québec.C.E.TASCHEREAU, notaire.Président de Eastern Canada Steel & Iron Works HENRI DES RIVIERES.Gérant-Général.Correspondants dans le monde entier.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Capital autorisé: $5,000.000.Capital versé et réserve, $4,000.000.00 NIECE SOCIAL: 7 ET 0 PLACE D\u2019ARMES .CONSEIL D\u2019ADMINISTRA'* ION.Président: L'honorable Sir Hormiffda» Lapon», C.P., ex-malre d» Montréal, d» la maison Lapon», Martin Limitée, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président: M.W.-F.Carsley.Vice-Président : M.Tancrêde Bienvenue, administrateur \"Lake of the Wood» Milling Co.\u201d M.G.-M.Bosworth, pré»ld«nt \"Canadian Pacific Ocean Service» Limited\u201d.L'honorable Némése Garneau, C.L.\u2014 Québec \u2014 préaident de la Cle de Pulpe de Chicoutimi.M.Emltien Daouat, vice-président de ta Librairie Beauchemln Limitée.Corn ni le»* Ire du Port d»* Montréal.M.S -.1.-14 Rolland, président de la Cio de Papier Rolland Limitée.BUREAU DES COMMISSAIRES Président: L\u2019honorable Sir Alexandre Lacoste.C.R.ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi Vice-Président: L'honorable N.prrodeau.N.P.Ministre du Gouvernement Porvlnclal, administrateur \"Montreal Light Heat A Power Co., Ltd.\" M.J.-Auguste Richard, administrateur de l'Université de Montréal Président \"Fashion Craft Manufacturers Limited\".Plus de KM) succursales et sous-agences dans les provinces de Quitter.d'Ontario, du Non veau-Brunswick et de Plie du Prince Edouard.Cette Banque est In seule an Canada dont les fonds, déposé» à son département «l'Epargne», soient contrôlés par un Comité d* censeurs qui examine mensuellement le» placements ainsi faits. Au Royaui des Tapis 50 ANS En cette année anniversaire de la fondation de notre commerce, noua offrons à toutes les personnes qui ont patronné notre maison depuis un DEMI-SIECLE un sincère et cordial merci î Et afin de célébrer dignement par une année de succès cet anniversaire assez rare dans une vie commerciale, nous invitons tous les acheteurs â nous accorder, durant cette année mémorable, leur distingué et généreux patronage.Maison Filiatrault SPECIALISTE et IMPORTATEUR Tapis \u2014 Linoléums \u2014 Rideaux DRAPERIES, STORES ET ACCESSOIRES Aussi toile, coton et couvertures (le lit», 4*2», hivd Saint-Laurent TéL Hat «3 MONTREAL GRAINES DE SEMENCES, PLANTES, ETC.ORATIS Le nouveau catalogue français pour 1923 sera prêt le 15 janvier.Reservez votre copie en téléphonant immédiatement à MAIN mm.ARTICLES et NOURRITURE pour Volailles, Oiseaux, etc., toujours en magasin.HECTOR E.DERT 17 à 23 Bioln'-Oame Kxt\tMONTREAL Le meilleur Tabac Canadien Naturel QUESNEL AROME IATUREI Manufactura p*r THE HOCK CITY TtméCCO CO UHITIO QUtlU\t| The Koch Tobacco \u2022\t J-\t y ;\t fti * ri c!\t è,\t \t