Bulletin /, 1 août 1921, Août

[" 22e ANNEE AOUT, 102 IDE LA Australie et Nouvelle-Zélande .La \u201cPébenture\" .Le» temps durs., ., L\u2019offre et la demande.Accusé de réception.La Banque Provinciale du Cana da.\u2014Rapport pour 1920-21 .L\u2019argent et la marchandise .107 Le train-exposition franco-canadien .108 Nos blés et nos farines en Belgique 110 Foire d\u2019échantillons d\u2019essence de lavande.111 Æfg/ËTTÜB]\tTERiHfHjSaJlIEfE Services de fret et de passagers LIGNE CUNARD fjjj ¦££ ROUTE CANADIENNE MONTREAL à LONDRES.MONTREAL à BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND à BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 9 Boul.St-Laurent.Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto» Quebec.St-Jean, N.B., Portland, Me.Halifax, N.B.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW YORK à LIVERPOOL NEW YORK à CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & Southampton NEW YORK à PLYMOUTH, HAVRE NEW YORK à PLYMOUTH, & HAMBOURG.NEW YORK à MEDITERRANEE BOSTON à LIVERPOOL BOSTON à LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.C.E RACINE &Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L\u2019ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans .les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201cBOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEnicar\u2019\u2019 \u2022 WHITE STAR-DOMINION UNE LEU PLUS GRANDS NAVIRES VENANT \\ MONTREAL MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) SERVICE RAPIDE D'ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de connaissement circulaires de Pari», le Havre, Lyon, Charente.Bordeaux, etc., et «le la Suisse.Le» navire» sont muni» de système A air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s\u2019adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.- * Éh-?.FRET\u2014Hernu Perron et Cle, 95 rue des Marais, Paris; H.Genstal et fils, Le Havre; R.Molroud et Cle, Lyon; A.f.oguet, Charente; Th.Mqye?et Çle,.Bordeaux ; M.Obersteg et Cle, BAIe.PASSAGERS\u20149 rue Scribe, Paris, The American Travel & Transport Agency; A.LePont-A, Le Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES.9 boul.St-Lanrent.W.M.MACPHERSON, 53 rue Dalhousle, Québec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McGill, c.McGill et I\tNotre-Dame, Montréal.J_______________________________________________________ * * Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1921-1922 M.ALFRED LAMBERT.1< Notre-Dame Ou set.1er VICE-PRESIDENT:\tUm VICE-PRESIDENT) M.JOSEPH BTHIBR.684, 8t-Paul Ouest.\tM.PAUL-E.JOUBERT.Ut.Notre-Dam* OttML TRESORIER:\tSECRETAIRE: M.ALEX.Fit CL HOMME.10.ru* de Breaole*.\tM.LEON LORRAIN.70.ru* 8t-Gabrt*l.AVOCATS-CONSEILS : 74.LEON CARNEAU, C.R.II.ru* Notre-Dam* Ou**t.\tM.L.-E.B*auli*u.C.R., tl.ru* Bt-Jacque*.CONSEIL D'ARBITRAGE MM.Alfred Lambert.C.H.Catelli.I*al* Préfontaine.O.-S.Perrault.Frédéric C.Larivière.Armand Chaput.A.-B.Lab*U*.Adélard Fortier, Frank Pausé.Ludgtr Gravel, J.-B.-C.Daouat, Jo**ph Quintal.Membre d'honneur de le Chambre:\u2014Sir Lomer Oouln, K.C.M.O.CONSEILLEES: MM.Aubry.J.B.A., de \"A.Aubry A Fil* Lté*\u201d, 100.Ave.Delo-limier.Charbonneau, J.A.M.pharmacien en gros, 30, rue St-Paul E.Chaussé, Alcide, archi r»cte, 7, rue Notre-Dame oueet.Daouat Joseph, de \"Daouat.Lalond* A Cle\", 48 Victoria eq.Desaulni*rs J.-V., agent d\u2019affaire*.90 rue 8t-Jacques.Fortaine Ero'/e-F., dlr.-gér.\"Agence Can.de Pub.\u201d, U4 La-gauchetière O.Oervals J.-P., march, de nouveautés.tOO Ste-Catherlne Est.Grcthé Raoul-O., \u201cL.-0.Orothé Ltée\u201d, 616 bout.St-Laurent.Hardy A.-H., de \"Oreenshlelds Ltd.\", 17 Victoria square.I.abrecque J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolf*.Laferté J.-A., march, de bote, 66 8t* Fre-Xavler.Latourelle Téleephore.maltre-plombler, 6 ru* Craig Oueet.Lavallée A.-8^ march, de chaussures, 101 bout.8v.-Laurent.Lymtumsr L.-M., Industriel, 98 Notre-Dame Est.Paulhus J.-A.\"D.Hatton A Cle\", lt rue Bonsecoure.Pellerin J.-H.-B., \"Labrecque A Pellerin\", 11 St-Tlmothée.Raymond Alphonse, manuf.de conserves, 680 rue Panet* Rolland Emile, \u2018Imprimerie Moderne\", 16 rue Dowd.Roy Alfred, I.C., ingénieur Industriel.608, Ste-Catherlne Est.Viau Henri, expert-comptable, 187 ru* McOUl.ES DU CONSEIL 8lr Hormlsdas Laporte, C.P., de Laporte.Martin et Cle, 684 St-Paul Ouest, MM.Joseph Contant, pharmacien.831, rue Notre-Dame Est.L.-B.Oeoffrlon, financier, 96, Notre-Dame Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, Damas* Masson, ancien négociant, 8t-Laurent, P.Q.C.-H.Catelli.ancien Industriel, 686, ave de l'Hôtei de Ville.Isaïe Préfontalne, financier, 86, St-Jacqueu O.-S.Perrault, sec.de Pin perlai Tobacoo, 900 St-Antoine.MM.Frédéric C.Larivière, march, quincaillier, 911 boni.8t-Laurent.Armand Chaput.d* L.Chaput, Fils A CI*, S de Bresolea.1* général A.-B.La belle, SL Lawrence Flour Mill* 1116, ru* Notre-Dam* Ouest.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co.890 ave Papineau.Frank Pausé.L.-0.Beaubien et Ci*.60.Notre-Dame Ouest.Ludger Oravei.négociant, 86, place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 110, rue 8t-Jaoqu*s.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch.69 8t-Pi*rr*.-Anciens viee-présldents et trésoriers: MM.w bald Oarand, 62, rue Baint-Jacqu.'A 8.-D.Joubert, 888, ru* Notre-Dame Ouest.J.-A.-E.Gauvln, 860, rue 8te-Catherin ¦> Est.Joseph Fortier, 810, rue Notre-Dame Ouest.MM.J.-B.-A.Lanctôt, 2149, rue St-André.Geo.Gonthier, 108, ru* 8t-Fre-Xavier.Jos.Filiatrault, 429, bout.Sc-Laurent.Rod.Bédard, 78, ru* Notre-Dame Est.J.-N.Cabana, 224, St-Jaeques.Vérificateurs: J.-B.-A.Oougeon, et Henri Beauregard.COMMISIONS DF LA CHAMBRE POUR 192L1982 Affaire* municipale*:\u2014M.J.-V.Desaulniers, président; MM.J.-N Cabana, Jos.Elle, Joeeph Ethler, Adélard Fortier, Alcide Chaussé, J.-O.Labrecque, Victor Lévesque, O.Normand, Dr J.-C.Pc lésant.Ieaie Préfontaine.L.-A.Lavallée, Léon Trépanler, Emery Larivière, Alex.Prud\u2019homme.Agriculture et colonisation:\u2014M.Adélard Fortier, président; MM.le Dr T.-A.Brisson, Dr Daubigny.L.-M.Cornellier, Pèfrus Fortier, Ed.Gernaey, J.-E.Lareau, 8.Ouimet, Ch.Langlois, H.-C.Cornell lei*.Cuire et peaux:\u2014M.Joseph Daoust.président; MM.J.-I.Choui-nard Emile Corbel!.Wilfrid DeLorme, L.-E.Gauthier, A.-8.Lavallée, Henri Viau.Paul-E.Jouber*.Enseignement technique et commercial:\u2014M.Edouard Mont-petit président; MM.Rod.Bédard, Louis Bourgoin, Victor Doré, F -E.\u2019 Fontaine.Ludger Gravel, Henri Laureye, P.LeCointe, Frank Pausé, Henri Viau, L.-M.Lymburner.Epicerie* et produite alimentaires:\u2014*M.Joeeph Ethler.président; MM.Armand Chaput.Eug.Couvrette, J.-A.Debien Nap.Gendreau.Chs Langlois, J.-L.Lussier, J.-A.Paulhus, J.-H.E.Pel-lertn.AJph.Raymond.Vvwnm^ da commerce:\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.J -N.Cabana, C.-H.Catelli.Joa.Daoust, Raoul-O.Grothé, F.-B.Fontaine, A.-H.Hardy, L.-M.Lymburner, Frank Paura, L.-N.Ps-tenaude.C.-R Racine, Emile Rolland, J.-A.Trudeau J-F.Lolsel.rinétlnsi et musées:\u2014M.J.-P.L.Bérubé, président; MM.C.-H.Catelli, A.Chaussé.J.-R-Ü.Daoust» F.-R Fontaine.A.-H.Hardy, le général Labelle, H.Laureye, 8.Ouimet, Henri Viau.R-C.Vldrtcaire, Jos.Quintal.Ludger Oravel.Arthur Vineent.Finances:\u2014M.Joseph Ethier, président; MM.J.-N.Cabana, C.-H.Catelli, Adélard Fortier, Jos.Fortier, Ludger Gravel, J.-P.Oervals, Paul Joubert, Alex.Prud'homme, Jos.Quintal, L.-M.Lymburner, J.-E.-C.Daoust.Législation:\u2014Hon.N.Férodeau, président; MM.L.-E.Beau-lieu.C.R., C.-H.Catelli, J.-E.-C.Daoust, Léon Garneau.C.R., Lodger Gravel, L.-A.Lavallée, Rod.Iourvllle, Jos.Versailles.Industrie minière et forestière:\u2014M.J.-O.Labrecque, président; MM.Avtla Dufort, J.-P.Dupuis.Jos.Elle, F.-C.Laberge, J.-A.Ls4erté, P.LeCointe.J.-B.-D.Légaré, Ch.Raymond, Alfred Roy, Arthur Surveyer, Rod.Tourvllle.Nouveautés:\u2014M.Jor.Filiatrault, président; MM.J.-T.Corroll, Fug.Durocher, Raoul Dupré, J.-N.Dupuis, J.-O.Gareau, J.-P.Verrais, A.-H.Hardy, L.-N.Messier, A.-F.Ladouceur, Norman Pnulet, J.-F.Loi sel.Produits chimiques:\u2014M.Louis Bourgoin, président; MM.Joseph Contant, Arthur Décary, J.-A.-M.Charbonneau.J.-G.-A.Fillon, Hector Fortier.J.-A.-D.Oodbout.Henri Lanctôt, Pierre Leduc, Henry Mlles, Rolland Préfontaln*.Quincaillerie et métaux:\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.Alfred Barrette, J.-N.-R.Cousineau, John A.Durand, Ludger Oravel, Alfred Jeannotte, I.-L.Lafleur, TéL Latourelle, Arthur Léger, Aqulla Logis, L.-M.Lymburner.Trasanarta.dosanM.nootes, télécvunhes.téténhouee:\u2014M.C.-H.Catelli, président; MM.Adélard Fortier, Geo.Hyde, Frank Pausé, C.-E.Racine, Emile Rolland, Arthur Surveyer, S.Ouimet, Rod.Tourvllle, J.-A.Trudeau.L.-M.Cornellier.J.-V.Dseaulnlor*.Heurt Viau. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 7 QU1NQUINOL POUDRE ENGRAISSIVE CONDITION Pour Chevaux, Bestiaux, Chiens, Volailles, etc.Est employée avec grand succès dans la plupart des maladies et pour faciliter la muée et rendre le poil soyeux.Quinquinol Stock Food Co., Enrg.-o- LABREGQDE & PELLERIN MANUFACTURIERS de CONFITURES, GELEES, SIROPS, KETCHUP, LESSIVE CONCENTREE, CAUSTIQUE, etc.TéL Est\u20141640-1075\tIII rue St-Tlmothée, Montréal Baron J.d\u2019HALEWYN,\tJ.C.GAGNE, Président\tSecrétaire (rédit Qnadien Jncorporé CAPITAL SOUSCRIT: $1,000.940 ACHAT ET VENTE DE VALEURS DE PLACEMENT CANADIENNES ET ETRANGERES PRETS SUR HYPOTHEQUES ET SUR TITRES GARDE DE TITRES ET SERVICE DES COUPONS ET DES INTERETS Emission de Livrets-Obligations remboursables & vue ou à échéance moyennant un intérêt variant de 5 à 6% l'an suivant le terme fixé.EDIFICE BANQUE NATIONALE, MONTREAL Adresse télégraphique: CREDICA Botte postale: 1180\tTéL Main: 2926\u20142927\u20141000 La Société d'Administration Generale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.35, R VE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital Mouiicrlt:\t$500,000 Capital payé:\t$125,000 Répterve et profit non distribué*»:\t$140.781.25 Fonds administrés:\t$12,337,862.91 ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE FIDEI-CCMNIIS ET DE FORTUNES PRIVEES VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.lion Kir 1IORMI8DA8 LAPORTE, C.P., Montréal, Prés.MARTIAL CHEVALIER, Montréal, Vice-Président.J.O.GRAVEL, Montréal.A.TURRETTINI, Paris, France.TANCREDE BIENVENU, Montréal.L.de la VALLEE-POUSSIN, Parts, France.H on.RODOLPHE LEMIEUX, C.R., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.J.A.RICHARD, L.T .D., Montréal.O.N.MONCEL, Montréal.DIRECTION MARTIAL CHEVALIER,\tJ.THEO.LECLERC, Directeur Général.\tSecrétaire.Tél.Main 2657 Les personnes que cette annonce Intéresse sent priés de s'adresser à la Direction pour tous renseignements concernant les divers services de la Société.lm jthu importante Librairie et Papeterie Française tu Canota Nous enverrons sur demande nos CATALOGUES ^Articles be Bureaux (9 aff****) Articles Religieux\t(3\t-\t\u2022\t) Livres Religieux\t(7\t«\t«\t) Littér&ture et Science {J - « ) Livres «tArticles)>CI&aae( 6 \u2022 .) Jeux,C&ortes,Décor*ticma(7 \u2022 « ) Livres C contiens\t(fc\t«\t«\t) Pièces de Théâtre\t(t\t) Vul^rMiJnwnW* be mm «kUUguc», il\tmentlrtn- ner l«* «rNde« deeirim «t iU*t important te donner + ** preftfRMKni ou occupation , « ,\t444\t4 GRANGER FRÈRSS tfH\u2014l\tjwpnutdwfai o NohteDune.Ouest 'Monbukl BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE JDTJ DISTRICT IDE IÆOIsrTE>E^-L Abonn®m-ut\u2014Un »n:.fl.00 Le numi ro:.10 MONTREAL, AOUT 1921 I* service gracieux du \u201cBulletin\u201d «et fuit à tous let* membre* de lu Chambre.L\u2019ARGENT ET LA MARCHANDISE SI NOUS ^IMPORTIONS QUE LE NECESSAIRE, NOUS HATERIONS LE RETOUR DE LA PROSPERITE.Le dernier état publié par le ministère des Finances accuse qu\u2019au cours des quatre premiers mois du présent exercice (commencé le 1er avril), les recettes des douanes ont été de $35,337,891, contre $69,773,477 pendant la période correspondante en 1920, \u2014 soit un fléchissement de $34,435,586.Cette diminution de près de 50 pour cent indique une énorme réduction dans la valeur de nos importations, bien que la baisse générale des prix y soit pour quelque chose.Cette réduction s\u2019explique aussi, en partie, par l\u2019affaiblissement de notre pouvoir d\u2019achat depuis un an.Elle se justifie encore, partiellement, par l\u2019intervention du gouvernement canadien, qui a pris une mesure à deux tranchants, ayant pour objet de restreindre en même temps nos importations des pays où notre change est déprécié et des pays où notre dollar fait prime.Les Etats-Unis sont la source des 60 pour cent de nos importations.Au prix des articles que nous y achetons s\u2019ajoute la prime sur le change, qui a atteint un chiffre très élevé.Depuis quelques mois, la douane canadienne sur les marchandises américaines est calculée, non plus sur le dollar au pair, mais sur la base du dollar américain au cours où il s\u2019inscrit au Canada.Ainsi, sur un article marqué $100 et frappé d\u2019un droit de 30%, ïes douanes canadiennes prélèvent \u2014 si le change est à 12 \u2014 30% sur $112, soit $33.60.Les exportateurs des pays dont les devises sont profondément dépréciées au Canada, \u2014 telle l\u2019Allemagne dont le mark cote 1 cent 3/10 à Montréal lorsque sa valeur au pair est de 23 8/10 \u2014 sont de ce fait en état de concurrencer les exportateurs de tous les pays et même le producteur indigène sur le marché canadien, puisque les dollars canadiens qu\u2019ils reçoivent en échange de leurs marchandises atteignent chez eux jusqu\u2019à vingt fois leur valeur normale.Pour priver ces pays d\u2019un avantage aussi extraordinaire, le gouvernement canadien a décrété que, pour les fins de l\u2019établissement des droits de douane, il ne serait concédé aux monnaies étrangères qu\u2019une dépréciation maximum de 50 pour cent de leur pair.Cette intervention de l\u2019Etat a sans doute contribué à la réduction de nos importations.Mais il n\u2019en reste pas moins que, selon toutes les apparences, le public canadien a enfin résolu d\u2019acheter le moins possible à l\u2019étranger et le plus possible au pays.Ce nouvel état d\u2019esprit est des plus heureeux et des plus opportuns.Les gouvernements de presque tous les pays, désireux de se fortifier financièrement et de seconder la rénovation industrielle, ont pris des mesures fiscales dont l\u2019objet avoué est partout de diminuer les importations et d\u2019augmenter les exportations.La question n\u2019est pas de savoir s\u2019ils ont tort ou raison.Nous sommes en présence d\u2019un fait, qu\u2019on peut discuter, mais qu\u2019on ne peut contester.Nos exportations déclinent rapidement.11 faut, de gré ou de force, que nos importations suivent la même courbe.Il vaut mieux que cela se fasse volontairement et pendant qu\u2019il en est temps encore.Quand on achète à l\u2019étranger, disait quelqu\u2019un, on a la marchandise et l\u2019étranger a l\u2019argent; quand on achète au pays, on a et la marchandise et l\u2019argent.On a aussi le travail, dont nous avons grand besoin en ce moment.La prospérité du pays n\u2019intéresse pas seulement l\u2019industriel, le commerçant, le financier.Elle intéresse tout autant l\u2019ouvrier, l\u2019employé, le cultivateur.Rien ne peut prévaloir contre l\u2019étroite solidarité de toutes les classes, de tous les particuliers.Et l\u2019intérêt individuel aussi bien que l\u2019intérêt collectif exigent plus impérieusement que jamais que nous achetions le plus possible au pays même.La tâche est à la portée de tous; c\u2019est le devoir de chacun.Il suffit de prendre la résolution d\u2019acheter toujours, quand c\u2019est possible, un article canadien.Sans doute, nous sommes en grande partie tributaires de l\u2019étranger pour le charbon et t 108 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL pour un certain nombre de matières premières: sucre, coton, caoutchouc, etc.Mais si nous n\u2019importions que le nécessaire, si nous nous bornions, dans la mesure du possible, à n\u2019acheter que des objets manufacturés au pays, à ne consommer que des produits canadiens, au lieu d\u2019importer hors-saison^ des produits similaires, nous hâterions beaucoup la reprisé générale des affaires.* Le Train-exposition Franco-canadien COMMENT SERA CONSTITUE LE TRAIN FRANÇAIS, QUI ARRIVERA EN SEPTEMBRE ITINERAIRE Le train-exposition, qui parcourra le Canada, sera inauguré le 29 août démette année.Le public, et plus particulièrement le monde des affaires, désirent avoir des précisions sut* le genre de cette exposition roulantéV son programme et son itinéraire.Pour renseigner nos lecteurs, nous ne saurions mieux faire que de mettre sous leurs yeux le texte du discours que prononçait au Sénat, le 3 juin dernier, M.lé sénateur C.-P.Beaubien, qui fut, comme on le sait, l\u2019animateur de ce projet.\u201cUne importante délégation française arrivera au Canada vers le 25 du mois.Ce sera, je crois, la première mission commerciale envoyée par la République française depuis le rétablissement de la paix.La délégation se composera d\u2019éloquents représentants du brillant parlement français, de l\u2019immortelle armée et des chefs de l\u2019industrie, du commerce et de la finance, qui ont tant fait dans l\u2019oeuvre de reconstruction de la France.L\u2019objet de cette mission est l\u2019inauguration d\u2019un train-exposition construit en France, et qui fera le tour du Canada quelques semaines plus tard.Comme le Sénat a manifesté de l\u2019intérêt pour ce projet, dès son origine, j\u2019ai cru que mes honorables collègues seraient heureux d\u2019entendre quelques mots d\u2019explication concernant le mode d\u2019exécution de ce projet d\u2019exposition au Canada.Ce train constituera, en réalité, une exposition roulante, formée de huit sections différentes, pourvues d\u2019un personnel expérimenté voyageant à borjl du train, avec wagon-lits et wagon-restau-raîqt à sa disposition.Les huit wagons-exposition contiennent chacun des produits français spéciaux préparés et exposés sous la direction de personnes compétentes.Le premier wagon porte l\u2019inscription \u201cLa Pensée Française\u201d.Il comprend la littérature, les sciences et les $rts, et il sera sops la présidence de M.Raymond Poincaré, sénateur et ancien président de la République française.Le deuxième wagon porte l\u2019inscription \u2018\u2018Indus- trie, Commerce et Tourisme\u201d.Il comprend le transport par voie de terre, de mer et d\u2019air, ainsi que le génie civil et mécanique.Il sera sous la présidence de M.Del Piaz, président de la Compagnie Générale Transatlantique.Le troisième wagon porte l\u2019inscription \u201cModes, Tissus et Dentelles, etc.\u201d Il sera sous la présidence de M.Auguste Isaac, membre du parlement, le président honoraire de la Chambre de Commerce de Lyon, et ancien ministre du commerce et de l\u2019industrie.Le quatrième wagon porte l\u2019inscription \u201cIndustrie du Cuir\u201d.Il exposera toutes les phases de la fabrication, depuis la matière première jusqu\u2019à l\u2019article fini, le gant et les autres produits de première qualité, et il sera sous la présidence de M.Poullain, le président de l\u2019Association Générale des Négociants en peaux et en cuir de France.Le cinquième wagon porte l\u2019inscription \u201cProduits chimiques, drogues, pharmacie, parfumerie, etc.\u201d Il sera sous la présidence de M.Amie, sénateur et le vice-président du Comité français des Expositions.Le sixième wagon porte l\u2019inscription \u201cArticles de Paris, instruments scientifiques, etc.\u201d Il sera sous la présidence de M.Emile Dupont, le président du Comité français des Expositions.Le septième wagon porte l\u2019inscription \u201cAgriculture, horticulture et produits alimentaires\u201d.Il sera sous la présidence de M.Albert Viger, le président de l\u2019Association Nationale d\u2019Horticulture de France, ancien ministre de l\u2019agriculture.Le huitième wagon porte l'inscription \u201cBijouterie, objets d\u2019art, etc.\u201d Il sera sous la présidence de M.Paul Templier, président des bijoutiers et des orfèvres de Paris.Les objets et les accessoires de ce train-exposition sont attendus à Montréal au mois d\u2019août.L\u2019installation s'effectuera aussitôt, et le train inaugurera sa tournée vers le milieu ou la fin de ce mois-là.Il visitera presque tous les centres importants et le public aura l\u2019occasion de voir les objets exposés.On a arrêté un projet d\u2019itinéraire, qui comprend une longue liste de cités.A chaqtôè a,rrêt, il sera donné, dans des théâtres appropriés, des représentations cinématographiques de produits spéciaux et de procédés industriels remarquables, et surtout des beautés naturelles du pays des Lys, de ses trésors d\u2019art et de ses monuments historiques.La tournée projetée comportera un parcours de 8,000 milles, et elle s\u2019étendra sur une période de plus de deux mois.A la fin de la tournée, on placera les objets exposés dans la magnifique salle du musée de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, à Montréal, où LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 109 ils resteront exposés durant six autres mois, afin de permettre aux exposants, après un voyage aussi rapide, d\u2019établir des agences, de nouer de solides relations commerciales et de former le noyau d\u2019une clientèle qui, espère-t-on, augmentera avec le temps.On a le ferme espoir que ce sera une belle démonstration de la reprise de la vie industrielle de la France.Cette exposition a l\u2019entier appui du gouvernement français, et elle est entourée du prestige des personnages de la plus haute marque et qui ont depuis une vingtaine d\u2019années, sous le nom de Comité français des Expositions, assuré le succès de toutes les grandes expositions internationales tenues en France.Les personnes dont les noms suivent, constitueront le comité qui veillera à la réception des hôtes distingués attendus sous peu et à l\u2019organisation de la foire mobile.Le très honorable Sir George Foster, ministre du commerce; le très honorable C.J.Doherty, ministre de la justice; Thon.P.E.Blondin, ministre des postes; Thon.R.Dan-durand, sénateur et président du comité France-Amérique; Thon.Smeaton White, sénateur et représentant de la presse canadienne ; M.H.W.Beau-clerk, président des théâtres Trans-Canada ; M.Joseph Quintal, président de l\u2019Ecole des Hautes dEtues Commerciales.Quatre autres personnes feront aussi partie de ce comité, un représentant de chacun des trois grands chemins de fer du Canada, et moi-même.On ne peut trop faire ressortir que Ton est presque entièrement redevable de cette exposition à la générosité des compagnies de transport des deux pays.La compagnie Générale Trans-Atlantique fera le transport océanique gratuit, aller et retour, des objets qui seront exposés.La commission du port de Montréal fait preuve de la même générosité en entreposant ces objets.Nos trois grandes compagnies de chemin de fer et leurs éminents directeurs ont déployé un bel esprit public et assurent la circulation gratuite de l\u2019Atlantique au Pacifique, aller et retour, du train et de son personnel.La compagnie des Théâtres Trans-Canada met à la disposition de l\u2019exposition, dans presse toutes les villes qui seront visitées, jun théâtre ôù seront données des représentations cinématographiques.Elle s\u2019engage à verser toutes les recettes à la France, au profit de ses soldats aveugles et de ses oeuvres de guerre.L\u2019école des Hautes Etudes vide ses vastes musées, et les livre, avec les salles contiguës, aux exposants français durant six mois, sans rémunération.Ce remarquable concours de générosités est animé d\u2019un esprit patriotique élevé.Il est vrai que les facilités et les privilèges extraordinaires accordés à la France sont l\u2019objet d\u2019une entente réciproque conclue entre le gouvernement français et le gouvernement canadien.Aux termes de cette entente, lorsque le Canada désirera obtenir les mêmes avantages et les mêmes privilèges, la France les lui accordera.La chose est d\u2019une extrême importance pour notre industrie et notre commerce.Mieux peut-être que toutes autres nations de l\u2019univers, la France et le Canada peuvent échanger leurs produits sans craindre de se concurrencer à l\u2019importation.Dans l\u2019exécution de ce programme, nous aidons fortement la République française à annoncer et à vendre ses produits au Canada et à se représenter comme le pays idéal du tourisme.N\u2019oublions pas cependant que si nous lui ouvrons le marché et les ressources d\u2019un pays de 8 millions d\u2019habitants, nous obtenons par réciprocité le même accès à son marché de 38 millions d\u2019âmes.A notre heure, et elle ne saurait longtemps tarder, vu que la réaction commerciale tend vers un effort effectif et résolu dans la voie des exportations, quand surgira l\u2019heure fixée par le gouvernement, par les producteurs et par les fabricants canadiens, nous réunirons nos \u201cattractions\u201d couvrant toute la gamme de nos produits naturels et fabriqués et comprenant la merveilleuse série des pellicules cinématographiques qui représenteront les ressources et les beautés incomparables de notre pays.Nous nous adresserons alors à la France et lui demanderons de transporter au delà des mers, aller et retour, nos propres produits, de les entreposer dans un port convenable et de mettre à notre disposition les wagons, le personnel et l\u2019équipement nécessaires à notre train-exposition, qu\u2019elle fera circuler dans toute la République.Nous lui demanderons encore de nous fournir les théâtres indispensables à nos représentations cinématographiques et de nous céder, en dernier lieu, l\u2019usage d\u2019un des plus beaux édifices de Paris pour y tenir une exposition de six mois.Cette exposition attirera la population de la métropole française et les touristes qui y viennent des quatre points du globe.Ils verront et apprécieront la valeur réelle du Canada comme pays prCH ducteur, non seulement de matières premières, mais de produits manufacturés de première qualité.Ils pourront se rendre compte du brillant avenir du Canada dans le monde industriel et commercial et admirer, sur l\u2019écran, la variété, la beauté et la grandeur d\u2019une nature sans rivale dans l\u2019univers.La France nous rendra la réciproque et usera envers nous des mêmes procédés.Le train-eXpositioh canadien mettra nos produits à la portée de presque tous les Français, et fl les fera connaître à la po- 110 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL pulation tout entière, d\u2019une façon rapide, économique et séduisante.L\u2019exposition stationnaire procurera à nos exportateurs le temps et les moyens de s\u2019organiser pour s\u2019assurer leur juste part du marché français.N\u2019oubliez pas que, dans notre clientèle internationale, la France occupe d\u2019emblée la troisième place, bien que le Français, d\u2019ordinaire, ignore nos produits.L\u2019amélioration des relations commerciales contribuera à maintenir les liens de respectueuse estime et de sincère sympathie qui unissent les deux pays et à faire oeuvre utile en resserrant les attaches d\u2019amitié entre ces deux grands alliés, la Grande-Bretagne et la France.Après cinq années d\u2019efforts, ce projet est à la veille de se réaliser et je me sens tenu d\u2019exprimer ma gratitude à ceux qui ont si généreusement contribué à sa réalisation.Je m\u2019adresse ainsi aux éminents hommes publics de toutes nuances politiques, tant au Canada qu\u2019cn France, aux directeurs des importants journaux de toutes croyances, aux Chambres de commerce, aux organisations indus-trieHes, aux autres associations, et tout particulièrement aux compagnies de transport et aux corporations qui ont si généreusement consenti à assumer le coût de toute l\u2019exécution de ce projet.J\u2019ai l\u2019honneur de réitérer au Sénat ma profonde gratitude pour l'appui unanime qu\u2019il m\u2019a donné depuis 1916.Quand on aura arrêté le programme de la délégation française et l\u2019itinéraire du train-exposition construit en France, j\u2019en ferai part aux honorables membres du Sénat et de la Chambre des Communes.L\u2019Association des Chemins de fer du Canada a arrêté le projet d\u2019itinéraire du train français, comme suit: Montréal, Joîiette, Shawinigan, Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Thetford, Saint-Jean, Valleyfieîd, Ottawa, Brockville, Kingston, Belleville, Peterboro, Toronto, Niagara, Ste-Catherine, Hamilton, Brantford, Woodstock, London, Windsor, Chatham, Stratford, Kitchener, Galt, Guelph, North-Bay, Sudbury, Soo, Port-Arthur, Fort-William, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Banff, Vancouver, Victoria, Calgary, Lethbridge, Swift-Current, Moose-Jaw, Regina, Brandon, Winnipeg, Cochrane, Cobalt, Ottawa, Montréal, Kamloops.NOS BLES ET NOS FARINES EN BELGIQUE M.Godfroy Langlois, commissaire général du gouvernement de Québec en Belgique, nous communique le décret ci-dessous que nous nous em- pressons de porter à la connaissance de nos lecteurs.MINISTERE DE L\u2019INDUSTRIE, DU TRAVAIL ET DU RAVITAILLEMENT.Se ralliant aux conclusions de la commission chargéed\u2019étudier la possibilité du retour à la liberté du commerce, en matière de blés, de farines et de pain, M.le Ministre de l\u2019Industrie, du Travail et du Ravitaillement a décidé qu\u2019à partir du 1er septembre prochain, sera rendue la liberté: 1° D\u2019importer des blés, moyennant l\u2019obligation, pour tous les importateurs à quelque titre que ce soit, de déclarer les quantités contractées, importées et reexportées; 2° D\u2019importer des farines, le département se réservant toutefois le droit de contrôle des importations.A cette fin, il soumettra, dans le principe, le droit d\u2019importer, à l\u2019obligation pour les importateurs de se munir d\u2019une licence qui leur sera délivrée par le Service des licences, 34, avenue des Arts, à Bruxelles.L\u2019obligation de se munir d\u2019une licence sera abandonnée, s\u2019il est démontrée par le .contrôle que les craintes de dumping\u201d sont sans fondement; 3° De vendre et d\u2019acheter librement les blés, les farines et les sons à l\u2019intérieur du pays.Ancienne récolte.En ce qui concerne les blés indigènes, le commerce en sera complètement libre dès le moment de la moisson.La commission d\u2019achat des blés acceptera au prix de 85 francs les 100 kilogrammes, les froments restant à livrer de l\u2019ancienne récolte et qui auront été expédiés au plus tard le 20 juillet courant.Après cette date, la commission d\u2019achat des blés indigènes ne fonctionnera plus que pour acheter au cours du jour les froments qui lui seraient offerts pour alimenter jusqu\u2019au 1er septembre prochain, les moulins de la Coopérative des Meuniers, ces moulins ne pouvant en aucun cas, avant le 1er septembre, faire un achat quelconque de froments indigènes directement aux producteurs et aux intermédiaires.* \u2022 Les mesures d\u2019exécution incombant au Département du Ravitaillement et résultant des décisions ci-dessus seront prises en temps opportun. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A BAKER, C.R.AVOCAT Ex-avocat de la ville de Maisonneuve Tél.Main 17êf\t58 rue 8T-JACQUE8 Muta «156 PAUL-E.MERCIER INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE Tél.Main 5479 ALCIDE CHAUSSE ARCHITECTE Plans, Devis, Expertises, Arbitrages, Evaluations, etc.Tél.Main 8X1#\t\u2014 Edifice Montreal Trust 11, Place d'Amea, Montréal.LAMOTHE, GADBOIS & CHARBONNEAU AVOCATS J.C.Lamothe, LL.D.r C.R., Emillcn Gadbols, lAj.lt,, J.Pierre Charbonneau, B.C.L.92 NOTRE-DAME EST MONTREAL TEL.MAIN 8240 De GASPE-BEAUBIEN IN