Bulletin /, 1 mars 1921, Mars

[" O N \u2019I U BIBLIOTHEQUE .Qjinm'sniijtÆiït m BULLETIN DE Ljûl.Chambre de Commerce mBJL 3VE Le en mil Welland et celui de la Baie Géorgienne.La circulation monétaire de la Fiance La question de fumer pendant le travail Assemblée annuelle de la Banque d\u2019Epargne.La foire commerciale de Bruxelles .Travaux de la Chambre.81 27\tLa surtaxe sur les services publics .Cinquième foire suisse d\u2019échantillons,\t87 80 80\tà Bâle (Suisse)\t\t38 \tNouvelle société\t\t38 80\tL\u2019offre et la demande\t\t38 81\tAccusé de réception\t\t39 81\tLe marché du papier\t\t40 22e ANNEE.MARS, 1921 Services de fret et de passagers CUNARD ROUTE DES ETATS-UMS NEW YORK il LIVERPOOL NEW YORK k CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK h PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK k PLYMOUTH.CHERBOURG & Southampton NEW YORK k PLYMOUTH.HAVRE NEW YORK à PLYMOUTH & HAMBOURG.NEW YORK k MEDITERRANEE BOSTON il LIVERPOOL BOSTON à LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.Cie Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains.-BOARD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télégraphique: \u201cEiilcar\u2019\u2019 C.E RACINE & LIMITEE WHITE STAR-DOMINION LINE LES FLUB (.HANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) SERVICE RAPIDE D*ANGLETERRE ET DE FRANCE BILets de connaissement circulaires de Cari», le Havre, Lyon, ('lu,rente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système & air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement llstribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s\u2019adressant aux ugents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.FRET\u2014Ilernu Perron et Cle, 95 rue des Marais, Paris; IL Geustal et fils.Le Havre; R.Moiroud et Cie, Lyon; A.f.oguet, Charente; Tli.Mayer et Cle, Bordeaux; N.Obersteg et Cle, BAie.PASSAGERS\u2014!» rue Scribe, Paris.The American Travel & Transport Agency; A.LePont-A.Le Niece, Cherbourg.JC LES HONE TRAVEL AGENCIES, 9 houl.St-Laurent.W.M.MACPHERSON, 5» rue Dalliousis, Québec.J.W.WILKINSON, 100K Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McGill, c.McGill et Noire-Daine, Montréal.LIGNE ROUTE CANADIENNE MONTREAL k LONDRES.MONTREAL k BRISTOL (A von mouth Dock) PORTLAND k IX)NDRE8.PORTLAND il BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies it Boni.St-Laurent.Montreal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.St Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.vu-'t., ' -v imm* -\u2022 ' ::M V Label 1«, Adélard \u2022Il bout.St-Lau Bresoles.Milia 1118, PRESIDENT: Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 192M922 t,\u2014Ancien* vies-président» et trésoriers: MM.Ubald Oarabd, 48, rue Notre-Dame Ouest.8.-D.Joubert, 838, rue Notre-Dame Ouest.J.-A.-E.Oauvln, 860, rue Sta-Cathertne Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.MM.J.-B.-A.LanctOt, 2148, rue St-André.Geo.Gonthler, 108, rue 8t-Frs-Xavier.Joe.FUiatrault, 428, boul.St-Laurent.Rod.Bédard, 72, rue Notre-Dame Est.J.-N.Cabana, 90, Notre-Dame Est.Vérificateurs: J.-B.-A.Gougeon, et Henri Beauregard.COMMISION8 DE LA CHAMBBE POUR 1020 1021 Affaires municipales:\u2014M.J.-V.Desaulniera président: MM.J\u2014 N.Cabana, Jos.Elle, Joseph Ethler, Adélard Fortier, Alcide Chaussé, J.-O.Labrecque, Victor Lévesque, O.Normand, Dr J.-C.Poissant.Isale Préfontalne, L.-A.Lavallée, Léon Trépanier, Emery Larlvtère, Alex.Prud\u2019homme.Agriculture et colonisation:\u2014M.Adélard Fortier, président; MM.le Dr T.-A.Brlsson, Dr Daubigny, L.-M.Cornelliér, Pétrus Fortier, Ed.Gernaey.J.-E.Lareau, S.Ouimet, Ch.Langlois, H.-C.Cornellier.Cuirs et peaux:\u2014M.Joseph Daoust.président; MM.J.-I.Choul-nard, Emile Corbel!, Wilfrid DeLorme, L.-E.Gauthier, A.-S.Lavallée, Henri Vlau, Paul-E.Joubert.Enseignement technique et commercial:\u2014M.Edouard Mont-petit, président; MM.Rod.Bédard, Louis Bourgoin, Victor Doré, F.-E.Fontaine, Ludger Gravel, Henri Laureys, P.LeCoInte, Frank Pauzé, Henri Vlau, L.-M.Lymburner.Epiceries et produits alimentaires:\u2014-M.Joseph Ethler, président; MM.Armand Chaput, Eug.Couvrette, J.-A.Deblen, Nap.Gendreau.Chs Langlois, J.-L.Lussier, J.-A.Paulhus, J.-H.-E.Pel-lerin, Alph.Raymond.Expansion du commerce :\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.J.-N.Cabana, C.-H.Catelll, Jos.Daoust, Raoul-O.Grothé, F.-B.Fontaine, A.-H.Hardy, L.-M.Lymburner, Frank Pansé, L.-N.Pa-tenaude, C.-E.Racine.Emile Rolland, J.-A.Trudeau.J.-F.Lolsel.Expositions et musées:\u2014M.J.-P.L.Bérubé, président; MM.C.-H.Catelli, A.Chaussé.J.-B.-Ü.Daoust.F.-B.Fontaine, A.-H.Hardy, le général Labelle, H.Laureys, 8.Ouimet, Henri Vlau.B.-C.Vidrlcalre, Jos.Quintal.Ludgsr Orarsl, Arthur Vincent.Finances:\u2014M.Joseph Ethler, président; MM.J-**.___________.C.-H.Catelll, Adélard Fortier, Job.Fortier, T \u2022 iBer Gravel, J.-P.Oervais, Paul Joubert, Alex.Prud\u2019homme, Jos.Quintal.L.-M.Lymburner, J,-B.-C.Daoust.Législation:\u2014Hon.N.Pérodeau, président; MM.L.-E.Beau-lieu.C.R., C.-H.Catelll.J.-E.-C.Daoust, Léon Carneau.C.R., Ludger Oravel, L.-A.Lavallée, Rod.Tourvllle, Jos.Versailles.Industrie minière et forestière:\u2014M.J.-O.Labreoque, président; MM.Avila Dufort, J.-P.Dupuis, Jos.Elle, F.-C.I.aberge, J.-A.Laferté, P.LeCoInte, J.-B.-D.Légaré, Ch.Raymond, Alfred Roy, Arthur Surveyer, Rod.Tourvllle.Nouveautés:\u2014M.Jos.FUiatrault, président; MM.J.-T.CorrolU Eug.Durocher, Raoul Dupré, J.-N.Dupuis, J.-O.Gareau, J.-P.Gervals, A.-H.Hardy, L.-N.Messier, A.-F.Ladouceur, Norman Paulet, J.-F.Loisel.Produits chimiques:\u2014M.Louis Bourgoin, président; MM.Joseph Contant, Arthur Décary, J.-A.-M.Charbonneau, J.-G.-A.Fillon, Hector Fortier, J.-A.-D.Oodbout, Henri LanctOt, Pierre Leduc, Henry Mlles, Rolland Préfontaine.Quincaillerie et métaux:\u2014M.J.-B.-A.Aubry, président; MM.Alfred Barrette, J.-N.-R.Cousineau, John A.Durand, Ludger Qrare!, Alfred Jeannotte, I.-L.Lafleur, TéL Latour*lie, Arthur Léger, Aquila Legis, L.-M.Lymburner.Transports, douanes, postes, télégraphes, téléphones:\u2014M.C.-H.Catelll, président; MM.Adélard Fortier, Oeo.Hyde, Frank Fa usé, C.-E.Racine, Emile Poiland, Arthur Surveyer, 8.Ouimet, Rod.Tourvllle, J.-A.Trudeau, L.-M.Cornelller, J.-V.Desaulnlers, Henri Vlau.M.ALFRED LAMBERT, 18 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRESIDENT: M.JOSEPH ETHIER.684, St-Paul Ouest.TRESORIER: M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, 10, rue de Bresoles.Sème VICE-PRESIDENT: M.PAUL-E.JOUBERT, 888, Notre-Dame Ouest.M.LEON LORRAIN, 78.rus St-Oabrlel.AVOCATS-CONSEILS : M.LEON OARNEAU, C.R., 86.rue Notre-Dame Ouest.\tM.L.-E.Beaulieu, C.R.80.rus St-Jacquea CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.Alfred Lambert, C.H.Catelli, Isaïe Préfontaine, O.-S.Perrault, Frédéric C.Larlvière, Armand Chaput, A.-E.Fortier, Frank Pauzé, Ludger Gravel, J.-B.-C.Daoust, Joseph Quintal.Membre d'honneur de In Chambre:\u2014Sir Lomer Oouin, K.C.M.O.CONSEILLERS: MM.Aubry, J.B.A., de \"A.Aubry A Fils Ltée\u201d, 800, Ave.Delo-rimler.Charbonneau, J.A.M.pharmacien en gros.30, rue St-Paul E.Chaussé, Alcide, architecte, 72, rue Notre-Dame Est.Daoust Joseph, de \u201cDaoust.Lalonde & Cie\u201d, 43 Victoria sq.Desaulnlers J.-V'., agent d\u2019affaires, 90 rue St-Jacques.Fontaine Emtle-F., dlr.-gér.\u201cAgence Can.de Pub.\u2019\u2019, 284 La-gauchetière O.Oervais J.-P., march, de nouveautés, 209 Ste-Catherine Est.Grothé Raoul-O., \u201cL.-0.Grothé Ltée\u201d, 566 boul.8t-Laurent.Hardy A.-H., de \u201cGreenshields Ltd.\u201d, 17 Victoria square.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolfe.Laferté J.-A., march, de bols, 65 St-Prs-Xavier.Latourelle Télesphore, maître-plombier, 6 rue Craig Ouest.Lavallée A.-S., march, de chaussures, 101 boul.St-Laurent.Lymburner L.-M., Industriel, 92 Notre-Dame Est.Paulhus J.-A., \u201cD.Hatton A Cie\u201d, 18 rue Bonsecours.Pellerin J.-H.-E., \u201cLabrecque A Pellerln\", 11 St-Tlmothés.Raymond Alphonse, manuf.de conserves, 620 rue Panet.Rolland Emile, \u201cImprimerie Moderne\u2019\u2019.39 rue Dowd.Roy Alfred, I.C., Ingénieur Industriel, 72 Notre-Dame Est.Vlau Henri, expert-comptable, 137 rue McGill.AUTRES MEMBRES DU CONSEIL 1.\u2014Anale\u2014 présidents: Sir Hormisdas Laporte, C.P., de Laporte, Martin et Cie, 684 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 211, rue Notre-Dame Est.L.-E.Geoffrion, financier, 96, Notre-Dame Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, Damase Masson, ancien négociant, St.Jovtte, P.Q.C.-H.Catelli.ancien industriel, 626, are de l\u2019HOtel de Ville.Isaïe Préfontaine, financier, 86, St-Jacques.O.-S.Perrault, sec.de l'Imperlal Tobacco, 900 St-Antolns.MM.Frédéric C.Larlvière, march, quincaillier, rent.Armand Chaput.de L.Chaput, Fils A Cie.2 de le général A.-E.Labelle, St.Lawrence Flour rue Notre-Dame Ouest.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 268 grs Papineau.Frank Pauzé, L.-G.Beaubien et Cie, 60, Notre-Dame Ouest.Ludger Gravel, négociant, 26, place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 180, rue St-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch, 69 St-Pierre. La pin» importante Librairie et Papeterie Française du Canada Nous enverrons sur flemwide nos CATALOGUES 5 Article.s 5e B lire mix ( 6 hff*r