Bulletin /, 1 février 1921, Février

[" 22e ANNEE FEVRIER, 1921 IDE LA M O N Revue de Tannée.Mode d\u2019administration municipale* préconisé par la Chambre de commerce .».Travaux de la Chambre:\u2014 Béances des 26 janvier et 16 lévrier L\u2019offre et la demande.Accusé de réception .Sun Life Assurance \u2014 Rapport Banque d*Epargne \u2014 Rapport » ü Services de fret et de passagers LIGNE\tCUNARD ROUTE CANADIENNE MONTREAL à LONDRES.MONTREAL à BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND fi BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 9 Boni.St-Laurent.Montréal, The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto, Québec.SL,lean.N.B.,\tPortland, Me.Halifax, N.E.ROUTE DES ETATS-UNIS NEW YORK à LIVERPOOL NEW YORK à CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK à PLYMOUTH.CHERBOURG & Southampton NEW YORK à PLYMOUTH.HAVRE NEW YORK il PLYMOUTH.& HAMBOURG.NEW YORK à MEDITERRANEE BOSTON fi LIVERPOOL BOSTON h LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Parla.C.E RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER ASSURANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d\u2019Europe et des continents américains.\u201cBOARD OF TRADE BUILDING\u2019' MONTREAL *(lro»w tllpffraphlque: \u201cKnlear\u2019\u2019 WHITE STAR-DOMINION LINE Les l\u2019I.l N rue dea Marais, Paris; H.Cienatal et fil».Le Havre; R.Moi rond et Cle, Lyon; A.Uoguet, Charente; Th.Mnyer et Cle, Bordeaux; M.Olierstec et Cle, HA le.l'ANflAliRHB\u20149 rue Scribe, Paris, The American Travel & Transport Agency; A.liront-A.Le Niece, Cherbourg.\u2022ILLEM 1IONE TRAVEL AtiENflEN, » boni.Ht-Lanrent.IV.M.MACPHEKSON.A3 rue Dalhouaie, Québec J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McOlll, e.McOIII et Notre-Dame, Montréal. Ubald Garanti, 41, rue Notre*Dam* Ouaat.8.-D.Joubert, 338, rue Notre-Dame Ouest.J.-A.-E.Qauvln, 850, rue Ste'Catherine Est.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.Vérificateurs,\u2019 ji-B.-A.Oougeon, et Henri Beauregard.t'OMM 1HION8 DE LA CHAMBRE POUR 1820 1*21 1921-19.°?PRESIDENT! M.ALFRED LAMBERT, 16 Notre-Dame Ouest.1er VICE-PRESIDENT: II.JOSEPH ETHIER.E LA SEANCE GENERALE SPE-CI ALE DU 26 JANVIER LE VENDREDI 4 FEVRIER 1921.La Chambre de commerce a repris, le vendredi 4 février 1921, à huit heures du soir, son assemblée générale spéciale ajournée le 26 janvier.Etaient présents:\u2014M.Joseph Quintal, qui présidait, et MM.Paul-E.Joubert, trésorier, J.-N.Cabana, J.-O.Labrecque, Raoul-O.Grothé, Emery Larivière, J.-B.-A.Gougeon, Dr J.-C.Poissant, Arthur Vincent, J.-M.Savignac, Jos.Elle, Gérin Normand, L.-M.Cornellier, Rodolphe Brunet, Victor Lévesque, J.-C.Groves-Contant, Edm.Montet, Gustave Francq, F.-B.Mathys, Léon Lorrain, secrétaire.La commission des affaires municipales fait à la Chambre un rapoprt dont le texte sera inséré au Bulletin et dont voici la conclusion: \u201cVotre commission est d\u2019opinion que la Chambre de commerce ne doit pas concourir dans le projet soumis au gouvernement par la commission de la charte, et recommande à la Chambre de commerce de s'en tenir au projet d\u2019administration déjà adopté par elle en plusieurs occasions avec les modifications d\u2019ordre secondaire qui ont été faites.\u201cLe président de la commission, \u201cJOSEPH ETHIER\u201d.Le rapport porte la déclaration suivante: \u201cJe désire déclarer que j\u2019ai signé ce rapport comme président de la commission des affaires municipales, mais que, personnellement, je suis en faveur des propositions suivantes: Constitution d\u2019un seul district pour fins électorales.Réduction à 9 du nombre des échevins.Introduction de la représentation proportionnelle.Election du maire par les échevins.Administration par un gérant général.\u201d \u201cJOSEPH ETHIER\u201d Je ne crois pas, fait observer M.Cabana, que les opinions personnelles d\u2019un président de commission puissent faire partie d\u2019un rapport.Il n\u2019y a devant la Chambre, répond M.le président, que le rapport de la commission des affaires municipales.La déclaration de M.Ethier constitue un rapport de minorité.M.Cabana, appuyé par M.Labrecque, propose l\u2019adoption du rapport.A la Commission de la charte, rappelle M.Mathys, je me suis efforcé de faire triompher le principe de l\u2019administration par ceux dont les propriétés sont le gage de la dette municipale.J\u2019ai accepté la représentation proportionnelle complétée par le vote obligatoire.Mais la Commission a, plus tard, rescindé le vote obligatoire.Si maintenant la Législature adopte un mode aussi mal équilibré, elle mettra la ville aux mains de ceux qui ont le moins d\u2019intérêts, de droits et de devoirs.C\u2019est pour empêcher que nous soyons frustrés dé nos droits que nous nous sommes ralliés au projet de la Chambre de commerce auquel nous désirerions ajouter quelques garanties supplémentaires.Nous voulons tous la meilleure administration possible, assure M.Francq.Mais le projet de la Chambre de commerce comporte différents points qui ne me semblent pas favoriser l\u2019intérêt public.L\u2019élection par quartiers rend le représentant moins indépendant que s\u2019il relevait de l\u2019ensemble de la ville.Ensuite il n\u2019est pas bon que l\u2019administration se compose de deux corps, c\u2019est-à-dire de deux groupes élus en ^ertu d'un mode électif différent.Les cinq représentants des propriétaires seraient les maîtres absolus.A quoi bon aller demander à Québec une chose impossible: pas un député ne voudrait frustrer la masse des non-propriétaires.Je suis en faveur de la nomination d\u2019un gérant général, ajoute M.Francq, parce que jusqu\u2019ici la ville a beaucoup souffert d\u2019avoir été administrée par des gens remplis souvent de bonne volonté, mais qui n\u2019en étaient pas moins des amateurs.Un gérant, spécialiste en matière d\u2019administration LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, BEURRE, PLUMEI Achetés en tout temps par P.Poulin & Cle Tél.MAIN 7862 J.N.E.GELINAS COMPTABLE Spécialités:\tVérification des livres des municipalités, commissions scolaires, sociétés mutuelles et compagnies d'assurance.92, RUE NOTRE-DAME EST, MONTREAL 39, MARCHE BONSECOURS Montréal.PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COM MISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.j.r.DIEU i i P.A.GAGNON Comptable licencié Chartered Accountant Chambres SIS, S16 et 817, EDIFICE MONTREAL TRUST IMPORTATEURS de Terre de tous genres No 11 PLACE D\u2019ARMES MONTREAL Tél.Main 4912.J MANUFACTURIERS de Vitraux d'Eglise et de fantaisie, Négociants en vitres de tous genres (Plate Glass) PREVOST & BEDARD (Licenciés Institut Comptables) LIQUIDATEURS DE FAILLITES SYNDIC AUTORISE Vitres pour tout usage MONTREAL 1», nielle Perrault, 107 St-Jacque* Tél.Main 1050 Edifice Royal Trust, Chambre 500.TELEPHONES TELEPHONES: EST 1878-3241 A.H.LE SAGE Tél.Est 1853 Syndic liquidateur Agent commercial Commissaire cour supérieure LaCieJ.&C.Bnuut 108 et 110, rue Ste-Catherine E MONTREAL LIMITEE Spécialité: Tributs Floraux en Cire.Plomberie Couverture Electricité Chauffage rue Saint-Gabriel, Montréal HOTEL \u201cFLAZA\u201d H.Beauregard NOUVEAU ET MODERNE Comptable PLANS EUROPEEN ET AMERICAIN 70, BUE ST-JACQUE8 $3.00 et pins.223 bout St-Laurent 52-54, Place Jacques-Cartier MONTREAL.TEL.MAIN 1440 MONTREAL Ne vous semble-t-il pas qu\u2019il serait sage d\u2019examiner votre police d\u2019assurance à la lumière des conditions actuelles et de vous demander si réellement vous êtes suffisamment assuré contre l\u2019incendie?Nous sommes prêts à vous aider, persuadés que quelques bons conseils, dictés par l\u2019expérience, qui n\u2019entraîneront pour vôus ni dépenses, ni obligations quelconques, pourraient vous être utiles.Faites donc appel aux experts de la i Qi>«nlQS* intàot1 THEODORE MEUNIER, Directeur.Téléphones Main 8580 IWm DU DISTRICT DE MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE SERVICE LONGUE DISTANCE MONTREAL, ST-JEAN, NB.et HALIFAX CONFITURES, SIROP DE TABLE, MARINADES, CATSUP CES PRODUITS SONT TOUJOURS PREPARES AVEC SOIN ET IIS SONT DE QUALITE SUPERIEURE.iies-vous suffisamment assuré contre l\u2019incendie ?Des améliorations récentes à notre réseau et aux lignes qui y sont reliées, assurent un service \u201cLongue Distance\u201d satisfaisant entre Montréal, St-Jean, N.-B., Halifax, N.-E., et les villes adjacentes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.Pour Taux, appelez \u201cLongue Distance\u201d.The Bell Telephone Co.of C VIN TONIQUE SANATOR Le vin tonique Sartator.Ce grand remède n\u2019a pas son égal dans l\u2019univers pour rendre au sang sa force et sa pureté et rétablir les fonctions des organes internes et donner des résultats merveilleux à la suite de maladies graves.UN ESSAI VOUS CONVAINCRA.Seul dépositaire au Canada Nap.Morrissette Importateur 16-18 Place Jacques-Cartier \u2022 \u2022 MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 21 municipale, placé sous la direction des représentants du peuple, assurerait une meilleur administration.Une bonne administration dépend plutôt des 4 hommes que du système, fait observer M.Lari-vière.Je v crois que celui de la Chambre çst le meilleur, et qu\u2019il vaudrait mieux chercher de bons candidats qu\u2019inaugurer des modes nouveaux.Nous cherchons, dit M.Lévesque, depuis plusieurs années, un meilleur mode.Une douzaine de villes des Etats-Unis, qui avaient adopté le Bureau de contrôle en se basant sur la théorie, l\u2019ont presque toutes abandonné.C\u2019est encore sur la théorie que repose le projet de la Commission de la charte.Il n\u2019est que juste que les propriétaires, responsables de la dette, choisissent les administrateurs des finances.Le mode électif par quartiers rend plus difficile l\u2019élection de représentants de groupes financiers.Nous sommes surtout opposés au projet de la commission de la charte, déclare M.Cabana, parce qu\u2019il supprime les quartiers et introduit la représentation proportionnelle.La R.P.aurait plus sa raison d\u2019être dans un pays où toutes les classes paient l\u2019impôt, que dans une ville que l\u2019ouvrier peut quitter quand il le veut et dégager sa responsabilité.Nous sommes opposés à la représentation proportionnelle au nombre, parce que le nombre n\u2019est pas en rapport avec les responsabilités.Enfin nous ne voulons pas de la R.P.parce qu\u2019elle provoquerait la formation de groupes en vue de la défense d'intérêts particuliers.Le projet de la Commission de la charte donne aux propriétaires l\u2019occasion de se prononcer sur la négociation d'emprunts nouveaux, mais il serait beaucoup plus important de les mettre en état de surveiller les dépenses.L\u2019élection par l\u2019ensemble de la ville a permis l\u2019accès à l\u2019Hôtel-de-ville de créatures des grands intérêts; cela serait plus difficile dans des élections par quartiers où le candidat est forcément mieux connu de ses électeurs.Quant à la nomination d\u2019un gérant général, * ajoute M.Cabana, nous croyons qu\u2019il serait extrêmement difficile de trouver un homme de grande valeur qui signerait un engagement de quatre ans et se mettrait à la merci des neuf administrateurs.Il vaudrait mieux s\u2019en rapporter aux chefs des divers services municipaux, responsables à la commission des finances* Notre commission, conclut M.Cabana, n\u2019a rien trouvé de mieux que le projet de la Chambre.Celui de la Commission de la charte pèche par sa base, puisqu\u2019il n\u2019améliore pas le mode électif.Nous croyons que la Chambre de commerce aura fait son devoir en adoptant le rapport qui est devant elle, et que nous n\u2019avons pas à nous préoccuper si les députés feront ensuite le leur.La représentation proportionnelle, déclare M.Montet, est pratiquée dans quarante pays; elle est appliquée, notamment, en Irlande et en Ecosse, dans les élections municipales.Toutefois, le rapport de la Commission de la charte est amendable, sauf dans son principe.La proposition Cabana-Labrecque, mise aux voix, est adoptée par 16 voix contre 2.Votent en faveur: MM.Joubert, Larivière, Gougeon, Poissant, Vincent, Brunet, Lévesque, Savignac, Elie, Normand, Grothé, Labrecque, Cornellier, Cabana, Contant, Lorrain.Votent contre: MM.Francq et Montet.Il est proposé par M.Lévesque, appuyé par M.Normand, et résolu: Que les membres de l\u2019exécutif et MM.Cabana, Labrecque et le proposeur soient délégués, avec pouvoir de s\u2019adjoindre, auprès de la Législature de Québec, pour défendre le projet de la Chambre de commerce.A la demande de M.Cabana, la Chambre autorise ses délégués à faire valoir les additions au projet de la Chambre de commerce déposées par M.Mathys.Et la séance est levée.______ * ______ SEANCE GENERALE ANNUELLE La Chambre de commerce a tenu sa séance générale annuelle le jeudi 10 février 1921.Etaient présents:\u2014 MM.Joseph Quintal, président, Joseph Ethier, 1er V.-P., Paul-E.Joubert, 2ème V.-P., Jos.Contant, J.-E.-C.Daoust, J.-B.-A.Lanctôt, J.-N.Cabana, S.Ouimet, C.-H.Cornel-lier, A.-P.Ladouceur, A.-H.Hardy, L.Coviensky, J.-P.Gervais, J.-V.Desaulniers, Henri Viau, Alex.Charette, G.-C.Poulin, E.-W.Villeneuve, Arthur Vincent, S.-D.Vallières, Armand Lalonde, Alfred Roy, Télesphore Auger, Ovide Lepage, Victor Lévesque, Avila Dufort, A.-S.Lavallée, J.-A.Savard, J.-A.-M.Charbonneau, Aquila Legris, Petrus Fortier, J.-B.-A.Gougeon, Paul Roy, L.-M.Lymburner, L.-M.Cornellier, Dr Poissant, Chs.Emard, C.R., J.-B.A.Aubry, Emery Larivière, Trefflé Dubreuil, Ed.Gernaey, Lambert de Roode, J.-C.Groves-Con-tant, Léon Lorrain, secrétaire.Après lecture de l\u2019avis de convocation, la Chambre approuve les procès-verbaux de la séance générale du 1er décembre 1920, de la séance spéciale de la mise en nomination et de la séance générale spéciale du 26 janvier 1921, ajournée au 4 février.M.Alex.Prud\u2019homme s\u2019excuse, par lettre, d\u2019être empêché d\u2019assister à la séance et remercie la Chambre des sympathies qu\u2019elle lui a exprimées à l\u2019occasion de la mort de son fils.M.L.Gravel, absent de la ville, se fait excuser.MM.C.-E.Racine et J.-E.Chicoine déclinent la candidature au Conseil., 22 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.Alfred Lambert remercie, par câblogramme, la Chambre de son élection à la présidence.M.Alfred Lambert communique le texte du modus vivendi conclu entre la France et le Canada en attendant la conclusion d\u2019un nouvelle convention commerciale.La commission d\u2019achat.\u2014 En réponse à la demande de la Chambre de commerce, la commission d\u2019achat l\u2019informe que toutes les demandes de soumissions lui seront transmises dès qu\u2019elles seront faites, de temps en temps.La Foire de Bruxelles.\u2014 Le comité exécutif de la Foire commerciale de Bruxelles invite les membres de la Chambre de commerce à participer à cette exposition qui se tiendra du 4 au 20 avril.Rapport du Trésorier.\u2014 M.Joubert soumet le rapport annuel, qui accuse un actif de $90,716 et un bénéfice de $339 sur les opérations de l\u2019exercice clos fin décembre dernier.Si le rapport que vous venez d\u2019entendre, déclare M.le président, est favorable, c\u2019est dû au zèle du trésorier et du trésorier adjoint.Nous avons dû dépenser environ $600 pour des réparations indispensables, mais les augmentations de loyer se chiffreront cette année à plus de $1000.Vous avez, messieurs, un immeuble évalué à $83,000 qui, même en tenant compte du loyer annuel de $1500 de la Chambre de Commerce ne rapporte pas 1%.\t11 est question d\u2019étudier, pour 1922, un projet d\u2019amélioration susceptible de donner un revenu raisonnable.Je ne doute pas, conclut M.Quintal, que le nouvel exécutif y apportera toute son attention.Sur proposition de M.Joubert, appuyé par M.J.-P.Gervais, la Chambre adopte unanimement le rapport financier.Revue de l\u2019année.\u2014 Le rapport de l\u2019exécutif, lu par le secrétaire, est unanimement adopté, sur proposition de MM.Quintal et Ethier.Passant brièvement en revue quelques questions, M.le président rappelle que c\u2019est la Chambre de commerce, vers 1906, qui a la première saisi l\u2019opinion publique de la question de l\u2019embargo sur le bétail canadien en Grande-Bretagne.La Chambre de commerce a fait un travail gigantesque pour mener à bonne fin le projet du canal de la baie Géorgienne.La guerre en a ajourné l\u2019exécution, puis est venu le projet de la International Waterway Joint Commission, qui sera probablement discuté à la prochaine session, et auquel nous nous sommes énergiquement opposés.La Chambre de commerce, continue M.Quintal, s\u2019est depuis très longtemps occupée de construction maritime.Le Canada a aujourd\u2019hui une flotte de commerce de quelque importance dont l\u2019exploitation s\u2019est jusqu\u2019ici soldée par des bénéfices.Si nous avons à subir désormais des déficits, il sera bon de nous rappeler que la marine marchande nationale a permis au commerce canadien de toucher directement certains marchés extérieurs auxquels jusqu\u2019ici nous n\u2019avions que difficilement accès.Certains corps publics, tels le Board of Trade et l\u2019Association des manufacturiers canadiens, ont des services de transport auxquels sont attachés f des experts.Notre Commission des transports, malgré les modestes moyens dont elle dispose, a rendu, depuis plusieurs années, les plus grands services, sous la présidence de M.Catelli.Nous accueillerions dans le meilleur esprit, messieurs, conclut M.Quintal, vos opinions, vos *¦ objections et vos vues sur ce que nous avons fait et sur ce que nous pourrions faire.\t\\ M.Ethier ajoute quelques mots au sujet des questions à l'étude, regrette l\u2019absence de M.Alfred 4 Lambert qui sera bientôt de retour, remercie les 4 membres de l\u2019avoir élu 1er vice-président, et exprime l\u2019espoir qu\u2019avec le concours des membres du conseil et des commissions, le nouvel exécutif tra- l vaillera fructueusement dans les meilleurs intérêts 4 de Montréal.\t\\ Rapport des scrutateurs.\u2014M.S.Ouimet donne 3 lecture du rapport des scrutateurs pour l'élection J au Conseil de la Chambre de commerce.Le texte j en sera inséré dans le \u201cBulletin\u201d.\t; M.Joseph Contant, juge de paix et ancien président de la Chambre de commerce, fait prêter le serment d\u2019office à M.Joseph Ethier, 1er vice-président, et à M.Paul-E.Joubert, 2ème vice-prési- i dent.Sur l\u2019invitation de M.Quintal, le nouvel exé- % cutif et les nouveaux conseillers prennent leurs places.M.Joseph Ethier préside.\t\\ M.Joubert remercie les membres de l\u2019avoir \\ élu au posté de 2ème vice-président, promet d\u2019y apporter son plus entier dévouement et prie tous \\ les membres de prêter leur concours à l\u2019oeuvre de la Chambre.Le commerce des alcools, de la bière et du j vin.\u2014 M.J.-A.Beaudry, président du \u201cPrix Courant\u201d demande, dans une lettre, s'il ne serait pas j opportun pour la Chambrede commerce de donner son opinion sur la question de savoir si le gouvernement provincial doit ou ne doit pas faire du corn- ^ merce.M.A.Sarrazin, président de- la section des épiciers de l\u2019Association des marchands détaillants du Canada, soumet à la Chambre la demande que des licences soient accordées aux épiciers licenciés % pour la vente des vins et des bières avec le droit de faire l\u2019importation des vins en vue d\u2019empêcher la falsification.Après discussion, sur proposition de M.Victor Lévesque, appuyé par M.J.-B.-A.Gougeon, les deux questions sont référées à l\u2019exécutif.Le creusage du Saint-Laurent.\u2014 La Chambre transmet à l\u2019exécutif une lettre de la Chambre de commerce de Sorel à ce sujet.La limitation du revenu de Pimmeuble.\u2014 Le Montreal Real Estate Board adresse à la Chambre, / (FRENCH LINE) HF.BVHK 1IEBDOMADAIBE LE HAVRE\u2014PARIS NEW YORK par le* paquebot» à 4 et 2 hélice» FRANCE.LAFAYETTE, LA LORRAINE* LA SAVOIE, \u2019 ROCHAMBEAU, LA TOURAINE.SERVICE BI-MTÎNSUEL\t_ NEW YORK\u2014BORDEAUX\u2014PARIS par le» paquel>oU à clauee unique CHICAGO NIAGARA SERVICE SUPERIEUR-\u2014EXCELLENTE CUISESE Pour plu» ample» Information», date» de» départ», tarifa, choix de» Installation», \u2022 adre»»er A OENIN TRUDEAU & CIE, Limitée Attenta Généraux.*2.RUE NOTRE-DAME, OUEST Téléphone Main 207*.\tMontréal.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VII Electrics Limited DISTRIBUTEURS Canadian Government Merchant* Marine, Limited.DE MONTREAL, P.Q.Pour Liverpool* G.B.S.S.\tCanadian Trapper.Août\t17 Pour London* G.B.S.S.\tCanadian Trooper.Août\t4 Pour Glasgow* G.B.SvS.Canadian Navigator.Août\t14 Pour Cardiff et Swansen S.S.\tCanadian Voyageur.Août\t20 Pour Rio Janeiro* Brazil* Montevideo et Buenos Aires S.S.\tCanadian\tSeigneur.Sept.\t10 Pour Barbados* Trinidad et Demerara S.S.\tCanadian\tOtter.Août\t3 Pour St.John\u2019s* Nfd.S.S.\tCanadian\tMiner.Août\t6 Pour Kingston, Jamaica SJS.Canadian\tSower.Août\t5 Pour Indes* Java* Singapore et Ceylon S.S.\tCanadian Pioneer .\t.Août 25 DE VANCOUVER, B.C.Pour Australie et Nouvelle-Zélande S.S.\tCanadian\tInventor.Juillet\t25 S\u2019adresser à W.A.Cunningham* Agent de fret.CANADIAN NATIONAL RAILWAYS 230* me St-Jacques* Montréal.Phone: Main 8700 MOTEURS NEUFS ET USAGES Réparation de toute Machinerie Electrique Electrics Limited 22 St-Jean\tMAIN 1208\tMontréal Lampes Lampeu Lampes Lampes Lampes Lampes LA MAiSON DE CONFIANCE IEEE! HE LUE 2609, RUE NOTRE-DAME EST Tél.Laxalle S540 TENDEURS DE L\u2019AUTO FORD SERVICE JOUR ET NUIT Nous vendons les véritables pièces de rechange FORD .»»» Mgs,m**mm£*** 24 l,à CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL pour mémoire, copie d\u2019une lettre à ce sujet expédiée à l\u2019hon.M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec.Augmentation des taxes municipales.\u2014 M.E.-W.Villeneuve fait observer que, d\u2019une façon générale, les loyers ont augmenté à Montréal, d\u2019après les journaux de 25 à 150%, et que cela comporte une augmentation proportionnelle de la taxe d\u2019eau et de la taxe d\u2019affaires.Ne serait-il pas du devoir de la Chambre, demande M.Villeneuve, de représenter à l\u2019administration municipale qu\u2019elle ne devrait pas prélever cette année, de ces deux sources, plus de revenu qu\u2019en 1919?La Chambre en réfère à la commission des affaires municipales.Ligne d\u2019alimentation pour le réseau des chemins de fer nationaux.\u2014 Après un bref exposé de la question par M.S.Ouimet, la résolution suivante, proposée par M.L.-M.Cornellier, appuyée par M.Alfred Roy, est unaniment adoptée: ATTENDU QUE la question d\u2019établir une ligne d\u2019alimentation pour le réseau des chemins de fer nationaux au nord de Montréal, de Joliette à St-Michel des Saints, doit être étudiée par le gouvernement fédéral au commencement de la prochaine session.La Chambre de commerce du district de Montréal appuie fortement le projet de la construction de cette ligne, reconnue nécessaire et urgente, et dont on est justifiable de prévoir qu\u2019elle donnera un rendement rémunérateur.Remerciements.\u2014 M.Ethier propose un vote de remerciements à l\u2019adresse du président sortant de charge et exprime l\u2019espoir qu\u2019il voudra bien, longtemps encore, faire bénéficier la Chambre de son expérience.M.Alfred Roy, appuyé par M.J.-N.Cabana, propose un vote de remerciements à l\u2019adresse de l\u2019exécutif sortant de charge, des anciens conseillers: MM.Debien, Gareau, Lafleur, Tourville, Trudeau et Vidricaire, et du dévoué personnel de la Chambre de commerce.Ces deux votes sont accueillis aux applaudissements unanimes.Et la séance est levée.RAPPORT DES SCRUTATEURS Nous, soussignés, scrutateurs dûment choisis pour procéder au dépouillement du scrutin de l'élection des candidats au Conseil de la Chambre de commerce pour l\u2019exercice 1921-1922, avons l\u2019honneur de faire à la Chambre de commerce du district de Montréal le rapport suivant: Le vendredi 4 février, à 5 heures du soir, nous avons prêté devant Me Arthur Courtois, commissaire de la Cour Supérieure, le serment requis, et en avons remis la formule ci-jointe au président des scrutateurs, M.Séraphin Ouimet.Nous avons ensuite pris possession de l\u2019urne et, après examen satisfaisant, nous y avons apposé les scellés.Les deux clefs de l\u2019urne ont été mises sous enveloppe cachetée initialée par les trois scrutateurs.\t$ Le mardi matin 8 février, nous nous sommes présentés à 9 heures à la Chambre de commerce; nous avons ouvert l\u2019urne, examiné les enveloppes contenant les bulletins de vote, et nous avons en-suite dépouillé le scrutin sans interruption ainsi qu\u2019il est prescrit par les Statuts de la Chambre de commerce.Et nous déclarons, sous notre serment d\u2019office, que les vingt candidats dont les noms suivent ont obtenu la majorité des suffrages sur une rentrée totale de 308 bulletin, dont 37 nuis et 271 valables.1.\t\u2014Aubry, J.B.A.\t11.- 2.\t\u2014Charbonneau, J.A.M.12.- 3.\t\u2014Chaussé Alcide 13.- 4.\t\u2014Daoust Joseph 14.- 5.\t\u2014Desaulniers J.-V.\t15.- 6.\t\u2014Fontaine Emile-F.16.- 7.\t\u2014Gervais J.-P.\t17.8.\t\u2014Grothé Raoul-O.18.- 9.\t\u2014Hardy A.-H.\t19.- 10.\u2014Labrecque J.-O.\t20.- Laferté J.-A.-Latourelle, Télés.\u2014Lavallée A.-S.\u2014Lymburner L.-M.\u2014Paulhus J.-A.\u2014Pellerin, J.-H.-E.\u2014Raymond Alph.\u2014Rolland Emile \u2014Roy Alfred \u2014Viau Henri.SERAPHIN OUIMET, L.-M.CORNELLIER, ED.GERNAEY.Scrutateurs.Montréal, 8 février 1921.Ij.MARTINEAU & OIE On nous informe que la société constituée par M.Léon Martineau et M.E.J.Chartiez, sous la raison sociale \u201cL.Martineau & Cie\u201d, a été dissoute.M.Léon Martineau restera donc désormais seul propriétaire de l\u2019important et prospère établissement industriel qu\u2019il a fondé il y a près de trente ans.L'offre et la demande (La Chambre de commerce décline toute responsabilité sous cette rubrique.) \u2014Les Ateliers Levy & Sardeing, meubles de style, 102 avenuede Lcmbez, Toulouse (Haute Garonne) demandent agent sérieux pour le placement de leurs articles.\u2014Plasse & Usdin, fabricants de chaînes, anneaux et crochets marque \u201cLion\u201d, 73 boulevard du LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u2014T.Simon, fabricant ae parfums, 3 rue Du-rand-Claye, Tunis, demande représentant actif pour lancer ses produits en Canada.\u2014Fouilly Raoul, Craponne-sur-Arzon (Haute fLioire) dentelles Cluny, Venise, lingerie et trousseaux, linge de table, demande agent actif et bien introduit.\u2014Etablissements Delacourt, 39 rue Fouquet, %,Levailois-Perret (Seine) France, demandent agent actif pour placer leur écrémeuse centrifuge, la plus perfectionnée.\u2014E.Pillon & Cie, 9 place de la Bourse, Marseille, demandent agences pour la France: alimentation, produits chimiques.\u2014D.Bessat & E.Gayon, 46 rue de 1a Darse, Marseille, offrent tôles ondulées.(Demander détails au secrétariat de la Chambre de commerce.) \u2014M.J.S.Barnard, c/o Biery Oil Co., 15 rue de l\u2019Arsenal, Marseille, offre services: représentant en Europe ou au Canada, ou gérant général.(Voir détails au secrétariat.) \u2014Ascog Limited, 35 The Park, North End Road, Golders Green, Londres, N.W.3, offre et demande tous articles.(Circulaire descriptive au secrétariat.) \u2014Carrières, fours à chaux et ciments de Pe-ronnes et Barvaux, 51 rue Saint - Christophe, Bruxelles, offrent ciment.\u2014Morelle frères, rue d\u2019Ath, Renaix, Belgique, offrent: tissus pour vêtements d\u2019hommes, blouses de dames, costumes d\u2019enfants et chemises d\u2019homme».\u2014Q.Hopf & Cie, Bâle, Suisse, demande agent canadien : soie artificielle, fil pour coudre les chaussures, les draps, nappes, etc.\u2014James R.Renwick, Calle de los Pescadores, Tortosa (Espagne), offre: huile d\u2019olives, riz.\u2014Alexandre Dumel, Brême (Allemagne), offre: épingles, aiguilles à coudre, à machine, à phonographe, couvertures coton, sacs jute, chaussettes, filets cheveux, thermomètres, désinfectants, couleurs d\u2019aniline, émail, papier carbone, buvard, hygiénique, encres, crayon», lampes électriques, rasoirs de sûreté, etc.Accusé de réception CANADA : \u2014 Chambre de commerce française de Montréal : Bulletin mensuel \u2014 Agricultural Statistics \u2014 Le Bulletin des Agriculteurs \u2014 Bulletin municipal d\u2019hygiène \u2014 Chambre de commerce de Québec: Bulletin du Comité des Industries \u2014 Versailles-Vidricaire-Boulais (limitée) La Rente \u2014 L.-G.Beaubien & Cie : L'Economiste canadien \u2014 Royal Securities Corporation: Propos financiers \u2014 L'Union agricole \u2014 Ministère du Commerce et de l\u2019Industrie: Weekly Bulletin; Monthly Report of the Trade of Canada \u2014 Greenshield & Co.; Monthly Review \u2014 The Journal of Commerce \u2014 Le Journal d\u2019Agriculture \u2014 The Canadian Patent Office Re- cord \u2014 La Semaine commercule \u2014 Bulletin mensuel de la statistique ag: icole \u2014 The Monetary Times \u2014 Industrial Canada \u2014 Gazette officielle de Québec \u2014 La Conservation \u2014 Le Bulletin de la Ferme \u2014 Ministère du Travail : La Gazette du Travail \u2014 The Board of Railway Commissioners for Canada: Judgments, Orders, Regulations and Rulings \u2014 Canadian Bank of Commerce: Monthly Commercial Letter \u2014 Pharmaceutical \u2014 Pulp and Paper Magazine \u2014 Canadian Mining Journal \u2014 Le Canada \u2014 Beausoleil (limitée) Le Placement \u2014 L.G.Beaubien & Cie : Comparative Review of transactions on the Montreal Stock Exchange \u2014 Crédit canadien incorporé : Bulletin \u2014 France-Canada ( Québec) \u2014 L'Information financière et économique \u2014 78th Annual Report of the Council of the Montreal Board of Trade \u2014 Journal of the Canadian Bankers' Association \u2014 Rapport du service de santé de la cité de Montréal \u2014 Jules Tremblay: l'hôpital public d'Ottawa \u2014 Consulat de Russie: Siberian Opportunities \u2014 Ministère des Mines: Géologie et gisements minéraux d'une partie du canton d'Amherst (Québec) \u2014 Le bassin des rivières Harncanaio et Turgeon dans le Nord du Québec.FRANCE : \u2014 Revue de l'Union Economique du commerce extérieur \u2014 Chimie et Industrie \u2014 L'Industrie française de la Conserve\u2014L'Outillage industriel, commercial et maritime\u2014Bulletin de la Chambre de commerce de Paris\u2014La Revue commerciale\u2014 Le Journal des chambres de commerce françaises et étrangères \u2014 L'Economiste européen \u2014 Le Froid \u2014 Commerce et Industrie \u2014 La France économique et financière \u2014 La Démocratie nouvelle \u2014 Chambre de Commerce d\u2019Angoulème : Bulletin mensuel \u2014 L'Economiste indépendant \u2014 Comptes rendus des séances de l'Académie d'Agriculture de France \u2014 UEconomiste moderne \u2014 L'industrie chimique \u2014 Journal des Economistes \u2014 Bois et Résineux \u2014 L'Eclair \u2014 L'Afrique du Nord illustrée \u2014 Exportaton-Importation \u2014 La Ligue du libre-échange: Circulaire \u2014 British Chamber of Commerce : Bulletin \u2014 Francexfort \u2014 Farmacia \u2014 Lyon \u2014 L'Age de fer.ROYAUME-UNI: \u2014 The Manchester Guardian (Weekly) \u2014 Commerce Reports \u2014 The British Trade Review \u2014 Glasgow Chamber of Commerce Monthly Journal \u2014 Accounts relating to the Trade and Commerce of certain Foreign Countries \u2014 London Chamber of Commerce Journal \u2014 Anglo-Spanish Trade Journal \u2014 Anglo-Swedish Trade Journal \u2014 The Board of Trade Journal \u2014 Huddersfield Chamber of Commerce Journal \u2014 The Aberdeen Chamber of Commerce Journal \u2014 The Empire Mail and Overseas Trade \u2014 Wolverhampton, Walsall and Dudley Chamber of Commerce \u2014 Luton Chamber of Commerce Journal \u2014 Sheffield Chamber of Commerce Journal \u2014 Monthly Journal of the Nottingham Chamber of Commerce \u2014 Motor Traction \u2014 The L.C.BARBEAU & CIE Limitée DISTRIBUTEUR d\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES et D\u2019AUTO-MOBILES Fil», Tuyaux, Moteur», Poêle*, Toa»ter», Pneu», CHc», Outil», Pompe», Miroir».Spécialité: LAMPES de tontes sortes Boucle», Klaxon», Ressort», Chaîne», etc.Fer», Fixtures, Portable», Chaufferette», etc.320, RUE ST-JACQUES in 3496-6628-1788\tMontréal LA CHAMBRE DE COMMERCE DD DISTRICT DE MONTRÉAL Australasian \u2014 Monthly Journal of the # Burnley, Preston and Blackburn Chamber British Bolton of Commerce Monthly Journal \u2014 Halifax Chamber of Commerce Journal \u2014 Newcastle and Gateshead Chamber of Commerce Monthly Journal.ETATS-UNIS : \u2014 The Guaranty News \u2014 National City Bank of New York: Economic Conditions; Governmental Finance, U.S.Securities \u2014 Internationa Trade Developer \u2014 The American Exporter \u2014 U.S.Commerce Reports (daily) \u2014 Guarantee Trust Co.: Weekly Letter.\u2014 The Community Builder (Erie, Penn.) \u2014 The Spanish American Trade Journal \u2014 Adressograph Users9 News (Chicago) \u2014 Buffalo Live Wire \u2014 French Commission in the United States : Fortnightly Survey of French Economic Conditions.AU \u2019'ES PAYS: \u2014 L'Action belge \u2014 Belgique-Canaan \u2014 La journée financière et économique (Bruxelles) \u2014 L'Amérique française \u2014 Norwegian Trade Review \u2014 The Oriental Journal of Commerce (Tokio) \u2014 Bulletin commercial et industriel suisse \u2014 La Suisse économique \u2014 Revue suisse d'exportion \u2014 The Japan Magazine \u2014 Yokohama Chamber of Commerce Journal \u2014 Eastern Commerce \u2014 Oriental Trade Journal \u2014 Heraldo Mercantile (Mexique) \u2014 Bolletino deüa Camera di Commercio et Indutria di Torino \u2014 Actividad (Monterrey) \u2014 The Anglo-Spanwh Trade \u2014 La Chambre de commerce française de Bogota ( Colombie) : Bulletin mensuel \u2014 Boletin de la Confederation de Camaras de Commercio de les Estados Unidas Mexicanôs \u2014 The Weekly Druggist (Tokyo) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce de Liège \u2014 British Chamber of Commerce Journal (Shanghai) \u2014 Bulletin de la Chambre de commerce française de Montevideo (Uruguay) \u2014 Camera di Comercia de Cali (Colombie) : Boletin mensual \u2014 L'înformatore Econo-mico (Trieste) \u2014 North China Commerce (Tientsin) \u2014 The New-Zealand Journal of Commerce \u2014 Journal économique européen \u2014 Netherlands Indies Review \u2014 Directory of Merchants and Manufacturers in Yokohama \u2014 The Swiss Mercantile Exchange.LA FOIRE COMMERCIALE DE BRUXELLES 4\u201420 AVRIL A Nous attirons tout particulièrement l\u2019attention des membres de la Chambre de commerce sur la seconde Foire commerciale officielle qui se tiendra à Bruxelles du 4 au 20 avril prochain.Le Comité de la Foire a établi les tarif de location ci-dessous: Stand fermé de 4 mètres par\t3\t.\t.\t750\tfrancs Le mètre carré, dans une salle\t.\t.\t50\t\u201c Le mètre carré, en plein air\t.\t.\t.\t30\t\u201c Stand pour deux firmes exposant en commun.800\t\u201c On est prié d\u2019adresser le plus tôt possible sa demande de participation au.Comité de la Foire, Maison des Ducs, 19 Grand\u2019Place, Bruxelles, Belgique. Compagnie d\u2019Assurance SUN LIFE OF CANADA ! gy, SIEGE SOCIAL-MONTREAL Uj2i NOTRE CINQUANTENAIRE Un demi-siècle s\u2019est écoulé depuis que, en 1871, la Sun Life Assurance Company of Canada, a émis sa première police.Les chiffres que l\u2019on trouvera ci-contre indiquent l\u2019importance, la force et la surface de la position prise par la compagnie parmi les compagnies d\u2019assurance du monde entier, et le résutlat auquel elle a atteint pendant ce premier demi-siècle d\u2019opérations.RESUME DES RESULTATS DE L\u2019EXERCICE 1920 \u2022 .\t\"\tACTIF Actif, chiffres arrêtés au 31 décembre 1920.$114*839,444.48 En augmentation sur ceux de 1919 .9,127,976.21 REVENU Revenu liquide, provenant des primes, Intérêts, lo y ers, etc., perçu en 1920.$ 28,751,578.43 En augmentation sur celui de 1919 .3,047,377.33 PROFITS PAYES OU REPARTIS Profits payés ou répartis en 1920 aux porteurs de polices.$\t1,615,645.64 SURPLUS Surplus total, chiffres arrêtés au 31 décembre 1920, sur le passif et le capital .\t$ 8,364,067.15 (Conformément au \u201cstandard\u201d de la Compagnie, soit, pour les assurances, la Table Om (5), établie à 3l/j et 3% d\u2019intérêt et pour les annuités, le B.O.de la Table des Annuités Choisies établi à 3i/2% d\u2019intérêt.) VERSEMENTS TOTALISES AUX PORTEURS DE POLICE Réclamations par suite de décès, assurances à terme venues à échéance, profits répartis, etc., pendant l\u2019année 1920 .é.Versements totalisés aux porteurs de polices depuis la fondation de la compagnie .ASSURANCES EMISES EN 1920 Assurances émises et payées en espèces en 1920 En augmentations sur celles de 1919 .AFFAIRES EN COURS Assurances-vie en cours chiffres arrêtés au 31 décembre 1920 En augmentation sur celles de 1919.PROGRESSION DES AFFAIRES DE LA COMPAGNIE Année Revenus Actifs 1872 \t\t\ti $\t48,210.93\t$\t96,461.95 1880 \t\t\t141,402.81\t473,632.93 1890 \t\t\tÜ\t889,078.87\t2,473,514.19 1900 \t\t\t2,789,226.52\t10,486,891.17 1910 .\t.\u2022.\u201e \u201e .\t1\t9,575,453.94\t38,164,790.37 1920 \t\t\t1 28,751,578.43\t\\ 114,839,444.48 $ 10,960,402.00 102,187,934.30 $106,891.266.23 20,342,416.79 $486,641.235.17 70,282,773.12 t Assurances sur la vie en cours $\t1,064,350.00 3,897,139.11 16,759,355.92 57,980,634.68 143,549,276.00 486,641,235.17 Au 31 décembre 1920.ACTIF 9 8,173,464.94 ViHvt'vfH en cal**»- et dan» te* Banque*.Obligation* de* Gouvernement» Fédéral et Provinciaux.Obligations de la cité de Montréal et autre* valeur* municipale*.obligation* de municipalité* «colaire*.Autre* obligation* et effet*.Valeur* diverse*.*\t\u2022\t\u2022\t\u2022.Prêt* A demande et à courte échéance garanti* par de* valoir* en nantl«*ement.Fonds de Charité, placé *ur obligations municipales, approuvées par le gouvernement Fédéral Immeuble* de la Banque (bureau principal et *eisse succursales).Autres titres.13,941.963.80 14,670,060.10 473.168.16 1,619,611.89 234,000.00 10,161,391.49 180,000.00 148,233,050.37 900,000.00 129,714.87 1,029,714.87 949,262,766.24 PASSIF AU PUBLIC 946,448.298.76 Montant du aux déposants .\" au Receveur-Général \u201c\tau Fond* de Charité **\t& comptes divers .94,243.02 180,000.00 368,204.12 946.090,746.90 AUX ACTIONNAIRES: Capital (souscrit 92,000,000), Fonds de Réserve.Profit* et Perte».1,498,570.00 versé 1.360,000.00 323.449.34 9 3,172.019.34 949,262.766.24 Pour le Conseil d'Administration, A.P.LESPERANCE.Gérant Général.R.DAN DURAND, Président.LA PRESENTS:\u2014Honorable R.Dandurand, R.Bolton, O.N.Monce\\ Donald A, Smith, H.H.Judah, Zéphirin Hébert.Paul Amos, James Wilson, H.Gérin-Lajoie, Lespérance, T.Taggart Smyth, J.G.Ouimet.Le Président, l\u2019Honorable R.Dandurand, était au fauteuil.Monsieur A.P.Lespérance, Gérant Général, comme secrétaire.Auq Actionnaires, Messieurs, Vos administrateurs ont le plaisir de vous soumettre le Soixante-quatorzième rapport annue\u2019 des affaires de la Banque et le résultat de ses opérations durant l\u2019année expirée le 31 décembre 1920.Les profits nets de l\u2019année ont été de $247,286 39, auxquels il faut ajouter le solde reporté du compte de Profits et Pertes de l\u2019année dernière, soit $280,222.27, ce qui forme un ensemble de $527,508,66.Sur cette somme il a été payé quatre dividendes trimestriels à nos actionnaires, $4,250.00 à diverses oeuvres charitables et philanthropiques, ce qui laisse au crédit du compte de Profits et Pertes un solde de $323,449.34.Il a été voté à nos deux Universités de Montréal dans le courant de l\u2019année une nomme de $25,000.00, payable en cinq versements annuels.Suivant la coutume une inspection fréquente et complète des livres et de l\u2019actif de la Banque a été faite durant l\u2019année.Le rapport des vérificateurs et le bilan sont maintenant devant vous.R.DANDURAND, President.Hingston, F.W.Molson, Clarence F.L.J.S.Morin, Paul Ouimet, A.P.agissait Montréal, le 14 février, 1921 SOIXANTE-QUATORZIEME RAPPORT ANNUEL.ASSEMBLEE ANNUELLE.ETAT DES AFFAIRES DE LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL RAPPORT DES VERIFICATEURS Ayant obtenu toutes les informations et explications que nous avons demandées, et ayant constaté l\u2019exactitude des valeurs en caisse et examiné les valeurs détenues en nantissement pour emprunts à demande et à terme et celles représentant les placements de la Banque et ayant examiné le bilan ci-haut et l\u2019ayant comparé avec les livres du Bureau Principal et avec les rapports certifiés des succursales, nous sommes d\u2019opinion que toutes les opérations de la Banque ont été faites dans la limite de Bes pouvoirs et que le bilan est rédigé de façon à donner une idée vraie et juste des affaires de la Banque, ainsi que démontré par les livres de la Banque.A.CINQrMARS, G.A.,\tC.A.SHANNON, L.I.A.Montréal, le 7 février 1921.\tVérificateurs.11 fut alors procédé à.l\u2019élection des Administrateurs, et le même conseil a été réélu savoir: L\u2019Honorable R.Dandurand, Richard Bolton, G.N.Moncel, le Très Honorable C.J.Doherty, Donald A.Hingston, F.W.Molson, Clarence F.Smith, H.H.Jfndah, Zéphirin Hébert.A une a&iepiblée subséquente du Conseil, l\u2019Honorable R.Dandurand a été réélu Président, et Richard Bolton Vice-Président, pour4\u2019année en cours.BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ETABLIE EN 1887 Ecole Polytechniq JOSEPH COTE Limitée DE MONTREAL QUEBEC Importateurs et négociants en gros TABAC, CIGARS ET ARTICLES DE FUMEURS EPICERIES BISCUITS, CONFISERIES> CHOCOLAT, etc.Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste, Architecte Durée des Cours: QUATRE ANNEES Ingénieur spécialiste: Mines et Electricité Une année complémentaire Ecole de Préparation Prépare aux examens d\u2019admission à L\u2019Ecole Polytechnique.Les examens d'admission ont lieu en juin et en septembre.lies finissants des cours classiques y sont admis sans examen.spé ç\\PV Cours d\u2019été du 1er JUILLET au 1er SEPTEMBRE En vue des examens d'admission de septembre.Les cigares \u201cCôté Clear Havana*9 son garantis sans rival à prix égaux.Bureau et magasin de gros: 186, rue Saint-Paul, Québeo Pour renseignements s\u2019adresser au Directeur, 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL Ecole lis Haïtes Stades Sureau de ïlacemant Provineial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des pins avantagea x, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l'attention des patrons qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s\u2019y présentent chaque jour; à ce bureau vous nouvel faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insister auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l'action s\u2019étend à toutes les branches du travail et de l'Industrie.AVANTAGE Vous ktzz l\u2019avantage de traiter personnellement, si vous le désires, avec lee employés et aussi vous avss l'usage d'un bureau privé.FRANCIS PAYETTE, Surintendant, ïïo \u2022 ne SWaeques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU I I kn A.H.àShnP.IL Correspondance Sollicitée.Préparant aux Situations Supérieures du Commerce, de l'Industrie et de la Finance.Bibliothèque Economique.Musée Commercial et Industriel.Délivra ira diplômée de \u201cLICINCIK KM SCIENCES COMMIS-C1ALKS\", de \u201cLICENCIE KN SCIBNCK8 COMPTAISLKS\u201d et de \"DOCTEUR KM BCIKNCK8 COMMERCIALES\".Le diplôme de \"L1CBNCIB BN SCIENCES COMPTABLES\" donne droit à i\u2019edmlaeion dans \"L'Institut des comptables et andUevra de la province de Québec\" et dans \"L'Association des comptables de Montrée!\" (Chartered accountants).Des BOURSES DU OOUVBRNBltBNT sent accordées ans élèves méritants.)péraileae 4a «ne.Droit Civil, Draft 899, Avenue Yiger, MONTREAL LA CHAMBRE Î)ë COMMERCE DÛ DISTRICT DE MONTREAL Beurra, Crème douce Crème à la glace.Propriétaires et Distributeurs DE LA MARQUE \u201cVICTORIA\u201d CULTIVATEURS Conserves de Légumes, de Fruits, de Poissons, Epiées, Thés, Cafés, Sauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre a Pâte, Graisse à frire, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents./ Nous achetons la crème provenant de vos séparateurs à main.Laporte.Martin Limitée Distributeurs en ( ros de Produits Alimentaires 584 rue St-Paul Ouest 290 Avenue Papineau MONTREAL MONTREAL Aux Voyageurs Le Placement National LIMITÉE Ont rendu de irands services au public MANDATS voyageur.11F Ont cours dans le monde entier Sont payables au pair partout.VOYAGE Sont économiques et pratiques.évitent les pertes de temps en voyage.Protègent contre le danger de vol d\u2019argent et les ennuis qui en résultent pour un voyageur à l\u2019étranger.Notre bureau de Paris, (14, rue Auber) offre des avantages exceptionnels au commerce et au public voyageur.Adressez-vous à Edirice\"La Sauvegarde,\" Montréal S\u2019occupe d\u2019achat et de vente de debentures et obligations scolaires, municipales et des gouvernements.Administration de successions, de propriétés, sociétés et corporations.Liquidations, placements d\u2019assurance de tout genre.La plus vieille Banque Canadienne-Française Consultez-nous, c\u2019est votre !n< térêt.Fondée en 1860 Bureau-Central, Québec, 310 Succursales et Agences au Canada ACTIF* pins de $08,000,000.00 Correspondants dans le monde entier 9b NOTRE-DAME EST En face du Palais de Justice transac- BANQUE DE MONTREAL Capital verse: $22,000,000 -Etablir Surplus: Il M 10V an»