Bulletin /, 1 avril 1916, Avril

[" 1 I7« ANNEE AVRIL Ittft Bulletin mensuel UK U CHAMBRE DE COMMERCE Importante Exposition A Parln reconstituée \u2014 Le« besoins économiques de la Belgique aprèsjilu\u2019gnerre l\u2019HOC'I.H-VKKIIAU X ih I Circulaire en vue de la reprise des![affaires. CLINARD Canadien uaJAtsKK UK CO MM K Ht K DU DJ8TRICT DE MONTREAL LIGNE Service rn mi œ|Hü» ImJûk Ion dre» et Southampton Québec et Montréal I he * unard S.S.Co.f Ltd.A V KKI\u2019OOL, H nu* Water, I ru» liunford LONDRES, ftl Biahojrgat*, E.(; 20 Cew k»pur Ht, H.W I*A HIH, 37 Boni, ut**» Capucins.Dfc Montréal à Londres via Plymouth HONE & Kl VET 9 Htm!, Ht.Jaurent,\tMontréal.The Robert Retord, Co., Ltd.I.nouveau navire \u201cAndonia\" Montréal, Toronto, Quétac, Ht, Jaati, N, B., Portland, Ma.Le plut grand distributeur d\u2019articles de fumeurs à Québec.f« Fondée en 18H7 Six magasin9 ©n ville s ST-ROCHî HuccurMuL* No 1: 179 rue St-Joneph.HAUTE VILLE: Succursale No 2 ; 26 rue 8t*.Tean, FAUBOURG ST-JE AN-BAPTISTE: HuccutMule No 3: 242 rtie St-Jean.BASSEVILLEî Succursale No 4 : 76 Côte rie la Montagne.ST-SAUVEUR: Sttecuraale No 5: 459 rue St-Joaeph et 700 St'Valler.Bureau chef et département de groe t 188 RUE ST-PAUL Phone 1272.rnMr.nr H H KIMO (H/MOl V WHITE HORSE Scotch * Aut.ni autre Whiskey n'est aussi bon que ce lui\u2019Ci.eSæSg: \"\u2022UaTKaOMBhrwf mUmr ; , ; ,.m* UIN^RS '*K1Y*J w tMMM w.J.«c.«\\ «Morwr *.JiHir.ru w Jo**r»f niJAftAi »/r TH Miion w %»n Mi f« Ml K (WfmJMMMMfc SJiN *lt.f% **.¦W.«».MIIHI «I KtKVKM.C* - M.KMMOl.l'tH.HMMKJ.t , ¦ 'M \"MJS^ fiMi: Montreal, 15 avril ltfî« Cher Monsieur, , .Depuis le début de la guerre, le» CW» 1.couve.» Oétauch., Chambre de commerce reçoit par conséquen w des lettre» de correspondants qu faire représenter leur compagnie, Sans engager ta responsabilité de vous avez pu le constater, sous pondances.Mais ont été bouleversés.L\u2019offn» les d\u2019approvisionnement.La les parties du monde, ¦Btti développer Je* décidé que savoir ce que vous de dans quel pourrait vous facilite affaires.ns n ¦ s i g; m 'Æ fi k -, f et la demande\u201d, un résum.du commerce, uniquement prêt e de veut faire plus et mieux.Elle a donc mmuniquerait à ses correspondants les noms et- que le* propositions de ces correspondants seraient dan» votre propre k tértt, vou» êtes donc le au secrétariat de la Chambre de commerce ue vous achèteriez de nous dire, en résumé, ou d\u2019industrie, la Chambre de commerce vue de la reprise et de l\u2019expansion des cher Monsieur, l\u2019assurance de mon entier dévouement. ;; ¦ * ^ .friy-Vi ?¦ \u2019 T: 44v j H gj ¦¦¦ w Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce pour 1915 16 M LUDOKH GHAVKL.nég4 RL*.I.1 V \u2022\t**P#rL It rm Ht* M J K C.IMOt\u2019Sr.Ili» rue HlJaCqU#* TRACLT 41» beul 8t Uw*«t M* MSOH Ci A It N RA t\\ 4' K .t« Ouest, rue Notre-Du m* Pro*«*t**X**Mir A% Mo KLM HA HI* F A HK K «tmvRVKR C K, 0t| Domlalw* K«ir*«* B 14g COMIRII.D AKBI I K At,F \u2014MM U||tt Grave).Frank Pttisé I* ftiira) Lételte.Adélard Fort *r II\tJeswph\tU -R Geoffrieo.C H OMIIU iMi» PrffMUiM, O -K p.rteuM.rr#Kf» (\u2018 Lsrlviér», Armand Chaput romm i w Haiitergeon, J, I , «ni 4» « amlonnage.Jî« Ket, rue onuriu Bert ht* un»*.Oscar* .nmir« 4M Mint Erumo.H rôdeur.AN.4* 1h « I* A -N\tM ru# *11 Fierr* Caban*.J \u2022 N.de Cabana Irlrw, 2» ru* nt Jaequ*-» Chevrier.J.M.gérant du \u201dI>*v*ir'*, 4t ru* Ht Vincent |iMm«r*J».Kaglnr, nmrrhtnd d\u2019orn.l\u2019fgllM.21 Ouest NtitraO»»* de T«ng*M'(f«r, I*marchand-tailleur «I Lit, ru* NétM-lXMii* Frtgon, A-P, de Ht-Cjrr, Gonthler «t Frigos», 10* ru* »t*Frenç«ie-Xavier.Gagné l>«n, Jr .de la Rockland Luirbrr C*.U ru* St-Jarque* )\u2022 It-cul 0*ar.V -p , d* la Ci* K Reford, H ra* tM-Murrsment Grothé.Raoul, 4* U O.Grothé *t Ci* .Ht bout gtlaursnt.AI.TKS» I.Jeannette.Alfred, d* L II H*Ur! *t Cü.Il Ket, m Ht Puai I I at*r» (Viur.J-Ci, marchand de thwW*, 141 ru* Wolf# f Umiwrt Alfred, manufacturier d# chaussure*, U Oueet, rue Natre- U*m* t i.evaib *.A «P.marchand de rbiuanirti, Iff bout «d^eurent l\tMartin.C K 4e P\t¦ I* Merlin et CM, *0\tOuest ru# Ht Peul I\tHuilrnd, Kmli*.d*\tI* Imprimer»» mtdtrnr,\tIt ru* t Htm 4 t\tHaut 1er.J H-Paul,\trep de cammeree.tt\tOuest bout Ht\tJ«*p*h rient h 1er, Mlaaee.bote et forêt Gagné, Mod.Tour vil le, î J P.Irupul* \u2014M Prank Feuté, préet/ent ; MM.Léon H hanarrtau.J -A.Laferté, J T Armand, Cuire et peaiit.*\u2014M A.*H.I,avullé*.président.MM H.-1>.Jouhert Alfred Lambert, J H -A Ianctét, Joe Daouet Kaaelgnemiuii technique et Indaetrica,\u2014M J -N.Cabana, président.MM F -C 1.1»rivière ,loa FortDr, J.-ti A Pillion, T Trudeau Kplrerice rt orodntt* atlmmitalree.\u2014M Armand Chaput, préeldenrt ; MM Nnp.Oemlreau, Jo«*ph Bthicr.J -H -E pelierln, J.t).Boileau Vüspuneion du commerce.\u2014M.J -N Cabana président; MM.C.-IL Cateill.O.-44.Perrault, le général l.uhellv, Adélard Portier.Frank Faux/-.R -O Grothé, CUftr-f, Berthiatun* Papoeitlone et moeéee.\u2014M A -N Brodeur, président; MM.C.-M, ©t.telil.I* général Lab#l)«.J,-B Balilargéon.J -O.Gar eu.J -A.Beeu^ dry, i* Dr.Bourttlval.Fers et h taw*.\u2014M Alfred Jeannette, président ; MM.F.-C, Ja-rivlére, L - J - A Hurveycr.Arthur Léger.Aie» Fr ud\u2019horn rot, Alfred Barrette, John Duarnd NouveMMtée \u2014M CW Martin, pré«idsftt; MM Alphonse Raélne.coneeller législatif, J os.PUIairault.L-C d# Tosinanrour, J - N.Dupuis, J O tlsreuu.J.V fAttml, J *F oervals Produit* chlrtibi»*#.\u2014M J *A - K Geuvln.président:\tMM Jae.t'entant.J -G.-A Fillon, J.-A.-D.Godbout.Arthur DOcary, Henri Lanctét.Réceptkm,\u2014 M la général t^ahelle, présidant.MM Léon Gagné.Maille Holland, U O.GrotI./ Eugén< F- .marais, Victor Tardif.Arthur Gadoury Transfwrts, poste*, télégraphes téléphoné*, douanes,\u2014M C.-IL cateill.président.MM J»*, Quintal Adélard Portier, .ïos.PHIatrault, J F Balllérgeon, W I.érée qui no voudra pas, si cela est possible, acheter en Allemagne pour un centime de quoi que ce soit: Bandages.Biberons.Bisulfite de chaux (pour nettoyer les ustensiles de cuivre).Bichromates.Blanchisserie, buanderie (machines pour).Blanchets (filtres d'étoffe).Blanc fixe.Bois (travail du).Bois de construction.Bouchons à vis.Bouchons mécaniques.Bougies pour autos.voitures, motocyclettes, bandages.Acide oxalique.Acide carbonique liquéfié.Argent de Berlin (German silver).Acier pour tour rapide.Aciers.Fers.Articles de fantaisie.Articles pour cordonniers.Articles de bureau.Bagues en caoutchouc* pour boîtes conserves.Bagues de cigares, instruments pour les fabriquer et décorer les boîtes. 42 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Boulon».Bonnetterie, chemiserie.Boutons.Boutons à pru&sion.Boutons à culottes en papier mâché.Boucles pour tailleur».Brasserie» (Installation», matériel).B retell les.Briques de façade, en terre cuite et émaillée».Brillant pour métaux.Bureaux (ameublement de).Caisses enregistreuse!.Cartons bitumé», papier carton, carton feutre.Câbles en acier.Câbles éloctrique».Carburateurs.Cartonnages (maroquinerie).Calendriers réclame».Cerfs volante.Châssis pour fenêtres.Chemiserie en papier toile.Chinage sur laine, coton et soie.Chlorure de magnésie.Cire à cacheter.Cire de Camauba pour chandelles.Cire d\u2019abeille» brute et blanchie.Coutellerie.Confections pour dames.Cols ot cravates.Illuminations, lanternes vénitiennes.Compas.Compteurs à gaz et â eau.Colorants pour liqueurs, limonades, brasseries.Couleurs inoffensives pour confiseries, limonade» et essences.Couleurs brillantes pour fûtfc pétroliers.Couleurs fines.Couleur» pour ciment.Craio cilicieuse de Nuremberg.Crayons.Crème pour chaussures.Créoline.Crémones (espagnolettes)* poignées de porte, etc.Crins pour plastronner les vêtements Cuivre estampé et métal blanc.Petits miroirs.Cuivre (fini).Cuivre» d'étalage».Cuirs.Dessinateur sur calicot et papier peint.Doublures.Douilles en magnésie (manches à gaz).Etiquebfces (petites).Enrobine pour cafés-gomme lustral.Encre d\u2019imprimerie.Email (batteries de cuisine en).Tpiceries (articles d\u2019).Epingles de sûreté.F talages.Eau oxygénée, 10/11 pure.Eau oxygénée indu s tri elle.Encres de bureau.Electricité.Emaux pour vélos, instruments d\u2019optique, machines à coudre.Feutre pour pantoufles.Feutre pour calfeutrer.Filtres.Flan».Fleurets de mine».(iaze.Gante en filoselle.Gomme.Glycyrrhizine en paillettes, en lamelles.Grues.Graisseurs.Graphite pour piles.1 laveuses mécaniques (eharbonna- ge»).Houes et hachette».Hosties, cachets, etc.Houblons.Horlogerie.Hyposulfites de soude.Huiles minérales et de graissage.rmpres.-ion sur ferblanc.instrumente de musique.Instruments de physique.Imitation bronze.Jantes en acier de vélos.Jouets.Lampes électriques de poche.Lampes électriques.Laines à tricoter.Laques pour pile» Lesiive de sonde (soda à i.*vet).lessive de potasse caustique (borax).Désinfectant pour verre et fer = 25% lessive de soude caustique, faible quantité d\u2019alcool dénaturé, 50% d\u2019une graisse (\\huile de lin, probablement), formant émulsion Lisaes et cadre» métalliques pour tissages.Linge en papier.Linoléum.Lichen pour brasserie».Lyso-l (désinfectant).Machines.Machines à coudre.Machines agricoles.Ma« Line (avoc moteur) à trancher la viande.Machines-outils.Machines à étiqueter.Magnétos.Manchons à gaz.Marmelades.Matériel de brasserie.Matériel de briqueterie.Maroquinerie.Malt torréfié pour la coloration des bières.Marteaux perforateurs à air comprimé.Mécanique (petite).Mèches à four.Mèches pour cliandelles.Métal pour moules à talons de bottines.Meunerie» (installation de).Meubles de bureau.Meuble» en bois courbé.Musique perforée.Missel», bréviaires* livres de prières.Mise en bouteille», brasseries, eaux gazeuses.Moules à boutons.Moulins à café Moteurs.Ouate.Ouate hydrophile.Outillage».Outils pour mineurs, l\u2019a rapiuies ( mon tu res ).Paraffine.Parfums.Papier» d\u2019emballage, huilés, en toile cirée, en bobines 30 cm.laig.Pelles mécaniques (excavateurs).Phénaeétine.Photo sur porcelaine (matériel).Pièges à souris.Piles électrique» et accessoires.Plaquettes émaillées pour salles de bains.Pompes mécaniques.Potasse raffinée pour savon mou.Pots en gré (moutardiers).Poudre et feuilles d\u2019or, d/aTgent, d\u2019aluminium.Presses à copier.Produits photographique».Produite pharmaceutique».Produits chimiques chimiquement LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 45 purs.Protargol.Punaises attache-papier.Idyrogravure (accessoires).Quincaillerie.Ramie (fil de soie artificielle pour manchons).Reproductions artistiques.Ressorte de portes.Réglisse, jus, en bloc, en poudre.Rotins.Rubans de velours à lisière fixe.Savon Lanoline.Salophène.Sa loi.Savon pour linoleum.Sels de baryum.Sels ammoniacaux.Serviettes en papier.Serrurerie.Soutireuses isobarométriques de biè- re en fûte.Somatose.Sommiers à ressorts.Soude caustique pour savon.Souris et cobayes.Sparadrap caoutchouté (emplâtre adhésive).Stérilisateurs Week (Bade).Sulfate de zirc.Sulfate de soude.Sulfate d'alumine.Sulfate de magnésie.Sulfure de sodium.Sulfonal.Tannigène.Tarauds.Teintures pour cotons, laines* cuirs.Teintures.Tétines.Tenpinol.Tissage (matériel pour).Tourteaux.Toiles (Belfast).Toile gommée, drap d'hôpital.Trional.Tubes nickelés.Tuyauterie, robinetterie de grosse dimension pour liasæ et lisante pression.V a sel ine p ha rmaccu t i qu e.Vacuum cleaners.Véronal.Verres pour billes.Verrerie allant au feu (pour les chimistes).Vignettes en tissu» soie pour tailleur».Vis à glace pour chevaux.Vis.Comme c'est le système métrique qui est en vigueur en Belgique, nous croyons intéressant de faire suivre cette nomenclature des trois tableaux que comporte cette mé- Voiturcs pliantes pour bébés.tiiode.On trouvera les équivalents canadiens en regard des poids et mesures métriques: I.POIDS MÉTRIQUES.Dénominations.Gramme.* .Décagramme.Hectogramme.Kilogramme.My riagramme.Quintal.Millier (tonne métrique).Décigramme.Centigramme.Milligramme.Grammes.En livres et décimales de livres avoir du poids Equivalents, 1\t0022046223 10\t022046223 100\t22046223 %à 1000\t2 2046223 10000\t22 046223 .00000\t220 46223 lOOuOOO 1 10\t2204 6223 i H/0\t 1 1000\t \t En grains de Troy.01 nervation h 15 4323504 La gramme est l'unité réelle et le poldg d\u2019un ccntiin* cube d\u2019eau distillée.Parfois appelé le tonneau métri jue.1 54323564 154323564 0164323564 1 livre*45353243 kilo.\t1 tonne anglaise (2,240 liv.) = 1016 047043 kilogs.1 tonne canadienne (2,000 Hv.)=907*18486 kilo*.II.MESURES METRIQUES DE CAPACITE.\tLitre.\t\t\tEquivalents.\t\t Dénominations.\t\tCentimètres cubes.\tChopines.\tPintes.\tGallor s.\tBoisseaux.Litre \t\t \t\t1\t1,000 10,000 100,000 1,000,000 100\t1-7696 17*698\t¦8799 8*799 87 99\t\t Décalitre\t\t\t.\t10\t\t\t\t9- 1 (OKI\t Hectolitre\t\t100\t\t\t\t21 9999 219*9999\t2 74969 Kilolitre .**\u2022, £%¦** ;\t; i\t1000\t\t\t\t\t Déeil\u2019tre \t\t1\t\t*17598\t\t\t Centilitre\t\t\t\t\t\t10 1\t10\t.017698\t\t\t \t100\t\t\t\t\t 1 pinte =ss 1 13649 litre.\t1 gallon =4 5459631 litres.\t1 boisseau ^ S7 litreH 1 mètre cube = 35 3148 pieds cubes.1 pied cubes = 028317 d\u2019un mètre cube.1\t\u201c\t\u201c\t= 1307964 verge cube.1 verge \u201c\t= 0 764553 .\u2018 44 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL III.MESURES MÉTRIQUES DE LONGUEUR.Denominations.\tMètres.\tEquivalents canadiens.\t\t\t \t\tPouces.\tPieds.\tVerges.\tMilles.Mètre\t\t1 10 100 1000 ! 10 1 MO 1 1000\t30 370113\t3-280843 32*80843 328 0843 3280843 \u20223280843 03280843 003280843\t1 0938143 10*036143 109 36143 1003-6143 10036143 010036143 0010036143\t62137 Décamètre\t\t\t\t\t\t Hectomètre\t\t\t\t\t\t Kilomètre\t\t\t\t\t\t\t\t\t Décimètre\t\t\t3 937011 \u20223937011 03037011\t\t\t Centimètre \t\t\t\t\t\t\t Millimètre\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t 1 poace=2'54 eertimèiree.\t1 pied = 3048 d\u2019un mètre.1 verge = 914309 mètre.1 miÜe=l 0093426 kilomètre.\ti milia ou nœud géographique=2027 verges ===== 1 152 millet=l 'S5 kilomètre.Assemblée générale annuelle La Chambre de Commerce a tenu, le mercredi 9 février 1916, son assemblée générale annuelle.Avant la séance, M.Joseph Contant, juge de paix, ancien président de la Chambre, avait fait prêter le serment d\u2019office à M.Ludger (iravel, président; à M.J.-E.-C.Daoust, 1er vice-président, et à M.Joseph Quintal, 2ième vice-président.La séance s\u2019ouvre sous la présidence de M.Frank Pauzé, ayant à sa droite M.Ludger Gravel.Présente:\u2014MM.Jos.Filiatrault, Trésorier, Rod.Bé-dard, secrétaire, J.-E.-C.Daoust, Jos.Quintal, C.-H.Ca-telli, Jos.Fortier, le Général Labelle, Léon Gagné, Jr., Alfred Barrette, J.-H.Paul Saucier, L.-M.Cornellier, J.-T.Armand, Albert L\u2019Archevêque, A.-L.Ghysens, Raymond Raymond, Raoul Orothé, Arm.Grothé, Israël Cardin, Achille David, Théo.Valiquette, J.*P.Gervais, A.-A.Labrecquc, Théodule Lessard, Alfred Roy, Emile Rolland, Art.Vincent, J.-N.Cabana, Avila Dufort, L.-N.Veilleux, Ed.Bernard, Pierre Rolland, Albert Chevalier, C.-II.Lavallée, E.Rarnpon, W.-A.Wayland, Théo.Bonin, Jos.Dagenais, Eug.Desaulniers, S.-D.Vallières, J.-B.Gratton, J.-A.Laferté, Lambert de Roode, A.-N.T.Chamberland, J.-A.Perras, J.-D.Boileau, Séraphin Ouimet, L.-A.Mo-rency, Léon Lorrain, secrétaire adjoint.L\u2019assemblée approuve, après lecture, les procèsver-baux de la séance générale trimestrielle du 1er décembre, de la séance extraordinaire du 9 décembre 1915 et de la séance spéciale de la mise en nomination des candidats au conseil du 19 janvier 1916.DEMISSION DE CANDIDATS AU CONSEIL.\u2014 Le secrétaire adjoint communique à la Chambre la démission de trois candidats au conseil de la Chambre de commerce: MM.G.DeSerres, Arthur Léger, C.-E.Racine.LES NOUVEAUX CONSEILLERS.\u2014Le secrétaire adjoint donne lecture du rapport des scrutateurs: RAPPORT DES SCRUTATEURS Les soussignés, scrutatuers, dûment choisis pour procéder au dépouillement du scrutin de Réfection des cam didats au Conseil de la Chambre de Commerce pour l\u2019année 1916-1917, ont l\u2019honneur de faire rapport que les messieurs suivants, au nombre de vingt, ont obtenu la majorité des suffrages sur une rentrée totale de 308 bulletins, dont 297 bons et 11 rejetés.MM.J.-B.Baillargeon, Oscar F.Berthiaume, A.-N.Brodeur, J.-N.Cabana, J.-N.Chevrier, Eugène Desmarais, L.-C.de Tonna;icour, A.-P.Frigoii, Léon Gagné, J., Lt.-Col.VV.I.Gaer, Raoul Grothé, Alfred Jeannotte, J.-O.La-brecque, Alfred Lambert, A.-S.Lavallée, C.-E.Martin, Emile Rolland, J.-H.Paul Saucier, W.-A.Wayland, Hon.J.M.Wilson.(Signé) L.-N.VEILLEUX, Victor TARDIF, J.Alfred BARRETTE, Scrutateurs.RAPPORT DU TRESORIER.\u2014Le trésorier sortant de charge et réélu, M.Joseph Filiatrault, fait le rapport financier de l\u2019année écoulée, qui est accueilli par les applaudissements de Rassemblée.Au nom de la Chambre, le président sortant de charge remercie MM.Joneph Desautels et Ernest Saint-Amour qui ont bien voulu faire la vérification de la comptabilité de la Chambre.DISCOURS.\u2014M.Frank Pauzé, président sortant de charge, fait une revue de l\u2019année écoulée, puis invite son successeur, M.Ludger Gravel, à prendre sa place.Le nouveau président énonce son programme d\u2019action, après quoi il remercie cordialement, au nom des membres de la Chambre, les trois scrutateurs qui ont consacré une journée entière à dépouiller le scrutin.On trouvera le texte des discours de MM.Pauzé et Grave»! dans le BULLETiN de mars.M.Rodolphe Bédard propose un vote de remerciements aux officiers sortant de charge, qui est accueilli par les applaudissements de l\u2019assemblée.Invité à prendre la parole, M.J.-E.-C.Daoust, 1er vice-président, s\u2019adresse en ces termes à Rassemblée : Voua avez entendu énoncer le programme du nouveau président, messieurs.Le zèle et le dévouement de M.Gravel dans le ,passé nous sont une garantie qu\u2019il saura «le mettre à exécution.Si je n\u2019avais écouté que mes aspirations et mon intérêt personnel, ajoute M.Daoust, j\u2019aurais décliné l\u2019honneur de la vice-présidence, mais j\u2019ai accepté croyant faire oeuvre de bon citoyen.Et j\u2019espère que les jeunes se grou- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 45 peront autour (les hommes pourvus d\u2019une plus longue expérience afin (le travailler avambert de Roode, Léon Lorrain* secrétaire adjoint.Le conseil approuve le procès-verbal de la séance du 16 février.REMERCIEMENTS.\u2014 Madame Urgel Pauzé et bR famille, Madame F.-.X Saint-Charles, le docteur et Mme Cyphiot et la famille Saint-Charles remercient la Chambre de commerce de ses sympathies.L\u2019ADMINISTRATION DE LA JUSTICE.\u2014 L'hon.Doherty, ministre de la Justice, accuse réception de la résolution du conseil de la Chamber (16 février) relu tivcment à la nomination de nouveaux juges et assure itu\u2019il y donnera sa meilleure considération.M.Atwater, bâtonnier, informe \\ Chambre de coni'* merce que le Barreau de Montréal n\u2019a pas demandé la nomination de nouveaux juges.Invité à exprimer ses vues sur la question, Mc E.Fabre-S urveyer répète que le Barreau n\u2019a pas demandé de nouveaux juges, ainsi que certains journaux l\u2019ont rapporté.Il est vrai, cependant, qu\u2019il y a encombrement devant les tribunaux et que cela entrave l\u2019administration de la justice à Montréal.«Il y a souvent confusion «à propos de cette question, continue M.Surveyer.Le gouvernement fédéral nomme des juges aux cours supérieure et de circuit en remplacement dos morts et des démissionnaires, il paye les juges en activité et en retraite et enfin* il peut accepter ou refuser la demande du gouvernement provincial quant à la nomination de nouveaux juges.Mais seul le gouvernement de Québec\u2019 peut augmenter, avec l\u2019autorisation du pouvoir central, le nombre de juge» prévus par les statuts provinciaux.Or, il serait à peu près impossible au gouvernement fédéral de permettre l\u2019augmentation des juges dans le Québec, parce que cella ferait surgir (.demandes de même nature de la part des autre» provinces.On pourrait peut-être rémédier à l\u2019encombrement en faisant une répartition plus exacte di travail parmi les juges, en leur accordant un traitement égal et en s\u2019assurant de leurs sendees permanents là où l\u2019on en a besoin.Et M, Surveyer cite des statistique» démontrant que les juge», selon les districts judiciaire» où ils siègent, rendent un nombre très inégal de jugement».Un autre moyen de remédier à l\u2019encombrement, conclut M.Surveyer, serait peut-être de mettre en application l\u2019arbitrage d\u2019avocats prévu par l\u2019article 413a du Code de procédure civile.Le «conseil en réfère à la commission de législation pour l'étude de cette question.LES NOUVELLES TAXES DE GUERRE.\u2014 L'ErVrutif fait rapport qu\u2019il attendra, pour donner son opinion sur les nouvelles taxe» de guerre au conseil de la Chambre de commerce, qui la lui a demandée* qu\u2019il puisse prendre connaissance du texte même de la loi projetée.L\u2019A'MELIORTION DES AUBERGES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.\u2014 La commission des voya- aSffiS 47 geurs de commerce fait sur ce sujet un rapport que le conseil adopte, et dont le texte sera publié dans le Bulletin de mare.A la suggestion de M.C.H.Catelîi, on demande, dans l\u2019octroi de» licence», non pas \u2014 ainsi qu\u2019il était dit dans le texte primitif \u2014 le pouvoir de veto des conseils de comtés, mais le droit d\u2019appel aux conseils de comtés, au cas de difficulté avec le» conseil» municipaux.CESSIONS VOLONTAIRES.\u2014 Le conseil adopte un rapport de la commission de législation, le priant de s\u2019opposer, parce qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019intérêt du commerce, au bill D présenté au conseil législatif par l\u2019hon.M.Kelly, et amendant l\u2019article 853 du Code de procédure civile.BUREAUX DE PLACEMENT.\u2014 Le conseil adopte un rapport de la commission de législation lui recommandant d\u2019informer le gouvernement que la Chambre de commerce verrait avec plaisir le conseil des ministres rechercher s\u2019il serait opportun de créer un organisme gouvernemental ayant pour principal objet «de procurer rapidement (lu travail aux volontaires canadiens qui seront rendus à la vie civile après la guerre ainsi qu\u2019aux ouvriers travaillant aujourd'hui aux munitions,' et qui seront congédiés après la conclusion de la paix.STATISTIQUE DES AQUEDUCS.\u2014 M.Alfrei Roy, ingénieur civil* soumet une requête demandant au conseil de la Chambre de commerce de prier le gouvernement provincial de faire dresser les statistiques des sources d\u2019approvisknnement d\u2019eau et des aqueduc» de la province.Le conseil en réfère à la commission de législation.LA LOI DES LICENCES.\u2014 Proposé par M.J.-II.Paul Saucier, secondé par M.R.-O.Grothé: Qu\u2019il est urgent, pour faire suite à la résolution de la commission de» voyageurs de commerce adoptée ce jour, de soumettre conjointement à la commission de législation et des voyageurs de commerce: 1*\u2014Les articles 1036, 1037 et 1038 de la loi rlca licences de Québec, section XIV du chapitre V du Titre IV de» Statuts Refondus, 1900.2°\u2014Le section VI de la loi de l\u2019inspection des hôte.** et des maisons do pension, George V chapitre 41 sanctionnée le 19 février 1914: le» articles 3866a et 3866f.3*\u2014Queee» commissions fassent rapport A la prochaine assemblée du conseil et disent de quelle façon les articles ci-haut énumérés doivent être rédigés afin de rendre la loi de l\u2019inspection des hôtels et de» maisons de pension plus efficace.LES DROITS DE DOUANE SUR LA MUSIQUE RlEtLLGTEfOSiE.\u2014 Oette question qui avait été référée aux présidents des commissions, est \u2014 à la demande de M.Jos Filiatrault \u2014 transmise à la commission des transports, à laquelle on a ajouté récemment une section de» douanes.MARINE MARCHANDE CANADIENNE.\u2014 M.C.-H.Catelîi fait l'avis de motion suivant: En vue d\u2019encourager la construction de navires au Canada, la Chambre de commerce du district de Montréa* pritf le gouvernement du Canada de mettre A l\u2019étude une loi qui permette à cette industrie de se développer.La construction de navires au Canada donnerait un nouvel essor à la fabrication de l'acier et emploierait un grano 48 LA CHAMBRE DE COMMERCE Dü DISTRICT DE MONTREAL nombre des ouvriers qui seront sans travail après la gue-rre.Cette loi pourrait comporter une prime par tonne à la construction aux compagnies qui Rétablie raient au Canada, et une prime à la fabrication des pliaques d\u2019aciei DINER.\u2014 M.Ludger Gravel fait rapport que U lundi 21 février, il a représenté la Chambre de commerce à un dîner offert par M.Walker* président du Board of Trade.J\u2019ai dit, rapporte M.le préaident, que nous voulions marcher la main dans la main avec les corps publics qui, comme le nôtre, ont pour objet de travailler au progrès économique du district de Montréal.NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membres de la Chambre de commerce: MM.L.-H.Véron-neau, fpar M.J.-E.-C.Daoust; Jean Hurtubise, par M.Joseph Fortier; Edouard Martin, par M.J.-H.Paul Saucier; Hector Gariépy, par M.J.-IL Paul Saucier; J.-N.-E.Bieson, par W.-A.Wayiand; Evariste Brassard, par M.Albert 17Archevêque ; J.-E.Glackmeyer, par M.J.-C.G roves-Contant.Et la séance est levée.SEANCE GENERALE TRIMESTRIELLE La Chambre de commerce a tenu le mercredi 1er mars 1910, sa séance générale trimestrielle.M.Ludger Gravel présidait, ayant à sa droite M.J.-E.-C.Daoust, 1er vice-président, M.Jos.Quintal, 2ème vice-président, s\u2019était fait excuser.Présents:\u2014MM.Jos.Filiatrault, trésorier, Rod.Bé-dard, secrétaire, C.-II.Catelli, Jos.Fortier, J.-H.Paul Saucier, A.-S.l^avallée, J.-N.Cabana, Ivéon Gagné, L.-C.de Tonnancour, J.-O.Labrecque, Raoul Grothé, Oscar F.Berthiaume, J.-N.Chevrier, W.-A.Wayiand, L.-N.Veilleux, Alfred Roy, Israël Cardin, J.-G.-A.Fiîion.A.-N.-T.Chamberland, Avila Dufort, W.Cédilot, L.-M.Cornellier, J.Girard, Frank Pauzé, Théo.Bonin, Jas.Brodie, Lambert de Roode, Léon lorrain, secrétaire ad joint.M.W.1.Gear, absent de la ville, a écrit une lettre d\u2019excuses.La Chambre approuve le procès-verbal de la séance générale annuelle du 9 février.Le Bronx Board of Trade, de New York, remercie la Chambre des renseignements qu\u2019elle lui a transmis à pro pos des chemins de fer dans le port de Montréal, et assure que cette documentation sera très utile au comité qui étudie les améliorations à apporter dans l\u2019aménagement du port de New York.SYSTEME NATIONAL DE BUREAUX DF PLACEMENT.\u2014 Sir R.-L.Borden accuse réception du rapport de la Chambre à ce sujet, et promet que le gou vernement y aiccordera toute son attention.Mrs.St.John Wileman félicite la Chambre de l\u2019atti tude qu\u2019elle a prise sur cette question.RENSEIGNEMENTS.\u2014 Des lettres de demandes sont référées à quelques membres de la Chambre ou au bureau municipal de renseignements.LA DELEGATION A OTTAWA.\u2014 Le secrétaire adjoint fait lecture du rapport de la délégation de la Chambre de commerce à Ottawa en vue de l\u2019organisation de la misssion commerciale canadienne en France.On trouvera le texte de ce rapport dans le Bulletin de mars* LE VOTE SUR LA PROHIBITION.\u2014U Chambre adopte le rapport suivant: La commission des voyageurs de commerce a pris connaissance du bill No 179, présenté à la Législature par M.Robert, député de Rouville, et intitulé: \u201cLoi modifiant la loi de tempérance de Québec relativement au mode de votation sur les règlements de prohibition.\u201d Et la commission des voyageurs a l\u2019honneur de recommander au conseil de la Chambre de commerce d\u2019a]> prouver ce projet de loi en tant qu\u2019il décrète l\u2019établissement du scrutin secret sur la question de la prohibition.Le président de la commission, J.-H.-Paul SAUCIER.LA MUSIQUE RELIGIEUSE.\u2014 La Chambre adopte un rapport de la commission des transports, postes, télégraphes, téléphones, douanes priant le gouvernement (l\u2019accorder l\u2019entrée en franchise de la musique religieuse servant à tous les cultes.MARCHANDISES ALLEMANDES AU CANADA.\u2014 La Chambre adopte un rapport de la commission des transports relativement à l\u2019introduction sur le marché canadien du fil à broder I).M.C.LIGNE DIRECTE AVEC LES ANTILLES.\u2014 La Chambre adopte, sur ce sujet, un rapport de la commission des transports, dont on trouvera le texte dans le Bulletin de mars.CHEMIN I)E FER AU TEMISCAMINGUE.\u2014 La Chambre de commerce adopte un rapport de la commission des transports relativement à la construction d\u2019un chemin de fer au Témiscamingue.On en trouvera le texte dans le Bulletin de mars.M AR UNE MARiOH/ANDE CANADIENNE.\u2014 M.C.-II.Catelli propose à la Chambre de commerce la motion suivante :\u2014 \u201cLa Chabre de commerce du district de Montréal prie le gouvernement de la Confédération canadienne de mettre h l\u2019étude une loi de nature à favoriser le développement de l\u2019industrie de la construction navale au Canada.Cette industrie donnerait un nouvel essor à nos fabriques d\u2019acier et fournirait du travail à un grand nombre des ouvriers qui, après la guerre, seront réduits au chômage.\u201cCette loi pourrait comporter une prime à la construction aux compagnies qui se constitueraient ou s\u2019établiraient au Canada, ainsi qu\u2019une prime pour la fabrication des plaques d\u2019acier entrant dans la construction des navires.\u201d M.Catelli fait observer que le jour même où il faisait a la Chambre de commerce un avis de motion (le 23 février'), M.Wm.H.Caîder disait, à Syracuse, qu\u2019il faudra amender les lois maritimes des Etats-Unis et les rendre h peu près pareilles à celles des paye ^\u2019Europe avant que la République voisine puisse espérer avoir une marine marchande importante.Et M.Calder ajoutait: Une eubven- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 49 tion gouvernementale est la seule solution à la question de la marine marchande dans le moment.M.Catelli cite aussi le Rochester Post-Express, qui remarque qu\u2019en treize ans, les exportations de céréales ont augmenté de 228 pour 100 è Montréal, alors que dans le port de New York, raccroissement n\u2019en a été que de 16.Nous avons, dit M.Catelli, le port le mieux outillé d\u2019Amérique, nous possédons une cale sèche; noua devrions avoir des navires construits au Canada.La Patrie, qui croit que la question mérite d\u2019être étudiée, remarque que la construction maritime coûtera plus cher ici qu\u2019en Europe, à cause du coût plus élevé de la main d\u2019oeuvre et aussi du fait que le capital exige une plus forte rémunération.C\u2019est pourquoi, conclut M.Catelli, les subsides du gouvernement seront nécessaires.Ces subsides, d\u2019ailleurs, iront aux ouvriers canadiens et serviront à répandre par tout la prospérité.La motion Catelli est adoptée à l\u2019unanimité.LA GARE DU GRAND TRONC.\u2014 M.Léon Gagné demande s\u2019il ne serait pas désirable que le Grand-Tronc profitât de l\u2019incendie de la gare Bonaventure pour adopter des iplans de reconstruction tenant compte de l\u2019élévation des voies, et s\u2019il n\u2019y aurait pas là un travail pour la com mission des transports.M.le président répond que si l\u2019incendie est une perte pour la compagnie, c\u2019est non moins une occasion exceptionnelle de mettre à exécution des améliorations depuis longtemps reconnues comme nécessaires.A la suggestion de MM.Catelli et Cabana, la Chambre en réfère aux commissions réunies des affaires municipales et des transports qu\u2019elle autorise à faire toutes h»s démarches qu\u2019elles croiront utiles.LA MISSION CANADIENNE EN FRANCE.\u2014 M.J.-N.Cabana demande si parmi les 3 ou 5 délégués qui visiteront la France un membre de la Chambre de commerce est c^pris.Directement interpellé, M.Frank Prmzé répond qu\u2019il l\u2019ignore.J\u2019espère, continue M.Cabana, que le gouvernement prendra en considération que notre Chambre représente upc partie assez intéressante du commerce canadien, et qu\u2019elle devrait en être.D\u2019autant plus, ajoute M.Bédard, que c\u2019est notre Chambre, par l\u2019entremise de M.Pauzé, qui en était alors président, qui a pris en partie l\u2019initiative de ce projet.La mission, poursuit M.Cabana, ne ferait peut être pas aussi bonne impression en France si elle n\u2019était composée que de délégués de langue anglaise.M.Cabana fait la proposition suivante: \u201clia 'Chambre de commerce prie respectueusement le gouvernement de bien vouloir se rappeler, en organisant la mission commerciale canadienne en France, que cette Chambre compte des membres très aptes à représenter le Canada tout entier dans certaines branches du commerce.\u201d M.Gravel exprime l\u2019opinion qu\u2019il vaudrait peut-être mieux consulter la Chambre de commerce française, qui a pris l\u2019initiative du projet.M.Cabana rappelle qu\u2019à son premier voyage à Mont- réal, M.Damour était venu voir ce que la France pourrait vendre au Canada.Et il ajoute, à l\u2019appui de sa proposition, que si In Chambre l\u2019adopte, les membres qui pourraient être délégués auprès du ministère seraient en esurc de démontrer qu\u2019ils parlent au nom de la Chambre de commerce tout entière.La proposition est adoptée, M.Catelli dissident.LES PRIMES DANS LE COMMERCE DE DETAIL.\u2014 M.J.-N.Cabana avertit les négociant» de bien examiner le contrat que pourraient leur offrir des compagnie» qui donnent aux clients dans le commerce de détail des primes ressemblant aux timbre» verts d\u2019autrefois, et qui imposent au commerce, assure M.Cabana, des charges de pas moins de Û pour 100.LE MARCHE BONSEOOURS.\u2014 Invité par M.le président à prendre la parole, M.Wilfrid Cédilot dit qu\u2019il est entré à la Chambre de commerce afin d\u2019avoir son appui pour obtenir de l\u2019administration municipale qu\u2019elle apporte certaine» améliorations au marché Bonsecours.La commission d\u2019agriculture sera saisie de la question.PROPOSITION I)E NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membres de la Chambre: MM.Arthur Roy, marchand, par MM.J.-E.-C.Daoust et J,-II.Paul Saucier; Charles Page, comptable, par MM.J.Filiatrault et R.Bédard ; Rodrigue Goulet, fabricant de cigares, par MM.J.-P.Gcrvais et T.Théo.Valiquctte; Joseph Beau lac, constructeur, J.-A.Saucier, surintendant de la Metropolitan Life Ins.Co., II.-L, Toucher, marchand et A.-A.Lefebvre, marchand, par MM.,1.-11.Paul Saucier et J.-C.Groves-Contant.Et la séance est levée.SEANCE SPECIALE DU CONSEIL Le conseil de la Chambre de commerce a tenu, le lundi 6 mars 1916, une séance spéciale présidée par M.Ludger Gravel, ayant à sa droite M.J.-E.4J.I)aoust> 1er vice-président, et à sa gauelie E Joe.Quintal, 2èrne vice-pré-dent.Présents: MM.Rod.Bédard, Secrétaire, Emile Rolland, J.-O.Labrecque, Jos Fortier, J.-N.Chevrier, Léon Gagné, A.-S.Lavallée, Raoul Grothé, W.-A.Way land, J.-N.Cabana, Léon Lorrain, secrétaire adjoint.M.J.-H.Paul Saucier s\u2019était fait excuser.Sir R.L.Borden accuse réception d\u2019une motion de la Chambre rela tive à l\u2019industrie de la construction navale.Sir Lomer Gouin accuse réception du rajjport ayant trait au scrutin secret sur la question de prohibition.Sir Geo.E.Foster accuse réception de la résolutioi du conseil à propos de la mission commerciale canadienne en Europe.LES PASSAGES A NIVEAU.\u2014 Les commis ions dcsaffaircs municipales et des transport» ont l\u2019honneur de recommander au conseil de la Chambre de commerce d\u2019adopter la résolution suivante: \u201cle conseil de la Chambre de commerce prie l\u2019administration municipale de Montréal de ne pas délivrer d** permis de construction à la compagnie du Grand-Tronc 50\tLA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL pour la reconstruction de la gare Bonaventure, à moi a* que le» plan» d\u2019ensemble ne comportent la disparition 4 pr wages à niveau.Le président de la Chambre de commerce : LUDGER GRAVEL Apre» lecture de cerapport* le secrétaire adjoint porte à la connaissance du conseil l\u2019article 3 d\u2019une convention passée entre la Ville de Montréal et le Grand-Tronc, le 19 septembre 1883, et qui se lit comme suit (traduction): \u201cladite gare (Bonaventure), après avoir été construite, devra être ainsi maintenue en bon état (perpétuellement, et, au cas d\u2019incendie ou d\u2019accident, devra être reconstruite par ladite compagnie (Grand-Tronc) sur le .même emplacement et selon les mêmes plans, à moins qu\u2019il ne soit décidé autrement d\u2019un commun accord.\u201d Sur proposition de M.Léon Gagné, appuyé par M.R.-O.Grothé, le rapport des commissions des affaires municipales et des transports est adopté unanimement.M.Ludger Gravel félicite M.Joseph Quintal, 2ème vice-président, dont le fils, le capitaine Henri Quintal, a été fait chevalier de la Légion d\u2019honneur, par le gouvernement de la République française, pour sa bravoure sur le champ de bataille.M.Quintail remercie: Je ne serais pas homme* dit-il, si je n\u2019était flatté.Mais je crois que beaucoup d\u2019autres Canadiens ont accompli ce qu\u2019a fait mon fils: c\u2019est à di\"* leur devoir de soldat.M.Ludger Gravel tient aussi à féliciter le lieutenant-colonel Hercule Barré, qui a été pour les mêmes raisons fait chevalier de la Légion d\u2019honneur.Le 65e régiment, auquel appartient le lieut.-colonel Barré, tient de près à la Chambre de commerce, ajoute M.Gravel: le général Labelle, ancien président de la Chambre, en fut le colonel: M.Rodolphe Rédard, secrétaire de la Chambre, y est capitaine; M.Pauzé, ancien président, est paie-maître du régiment; M.Armand Ohaput, ex-président de la Chambre, est un ancien officier du 65e; et M.Adélard Fortier, ancien président de la Chambre de commerce, ainsi «pie le président actuel, sont membres honoraires du 6'*on Gagné, Jr., J.-H.Paul Saucier, Raoul Grothé, J.-N.Cabana, L-O.Labrecque, Oscar F.Berthiaurne, membres du conseil.Assistaient également: \u2014 MM.J.-T.Armand, J.-F.Gervais, Alfred Roy, 1.C., Lambert de Roode, Léon Lorrain* secrétaire adjoint.lie conseil approuve le procès-verbal de la séance du 15 mars.Des demandes de renseignements soi t transmises, les unes au bureau municipal, les autres à des membres de la Chambre.L\u2019EXPANSION DU COMMERCE.\u2014 lia question se pose de savoir s\u2019il su fit d\u2019insérer dans le Bulletin le résumé des demandes de renseignements, ou bien s\u2019il vaut mieux faire tt * copios de ces lettres aux membres de la Chambre intéressés.Après quelque discussion, le conseil en réfère à la commission pour l\u2019expansion du commerce.LES BESOINS ECONOMIQUES I)E LA BELGIQUE.\u2014 La Anglo-Relgian Trade Review, de Londres, communique une longue nomenclature des marchandises dont aura besoin après la guerre, la Belgique restaurée.Le conseil décide que cette liste soit insérée dans Je prochain numéro du Bulletin (avril).LA FEDERATION DES CHAMBRES DE COMMERCE.\u2014 Le secrétaire adjoint donne lecture d\u2019une lettre du secrétaire-trésorier de la Fédération des Chambres de commerce la province de Québec, informant la Chambre de commerce que la Fédération tiendra cette année son congrès à Sorel, les 12, 13 et 14 juin, et la priant d\u2019y assister et de préparer les questions qu\u2019elle désire y soumettre.Le conesil s\u2019en rapporte, pour le choix des questions et des délégués, à l\u2019Exécutif de la Chambre.LES PASSAGES A NIVEAU.\u2014 M.J.-H.Paul Saucier fait observer que le Conseil des Métiers et du Tra\" vail de Montréal a appuyé la résolution du conseil de la Chambre de commerce, priant Pad mi nitration municipale de ne pas accorder de permis de construction au Grand-Tronc pour la réfection de la gare Banoventurc* à moins que les plans d\u2019ensemble ne comportent la disparition des passages à niveau.L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS.\u2014 M.J.-H.Paul Saucier attire l\u2019attention du conseil sur la reproduction que fait le Canadian Courier de Toronto, d\u2019une LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 52 partie d'un rapport do M.J.-T.Lifchgow, l'un des commissaires du commerce canadien en Grande-Bretagne.Il s\u2019agit de suggestions faites par la Chambre de commerce d'Aberdeen en vue du développement du commerce anglais après la guerre, et l\u2019une d\u2019elle se lit comme suit (traduction) : \u201cQue les méthodes d'instruction publique soient revisées, surtout pour ce qui est des langues modernes, dont Renseignement devrait être rendu obligatoire dans toute les universités.\" Et M.Saucier s'étonne de ce qu'en Ontario on veuille proscrire le français.TRANSPORTS.\u2014 M.Léon Gagné demande s\u2019il ne Chambre de Comrn./ce 10 serait pas bon de s\u2019informer quelles sont les agences de cabotage en Europe qui pourraient mettre quelques bateaux à la disposition du commerce canadien.M.le président informe M.Gagné que la Chambre possède la liste des compagnies de navigation ou fies agai ces ayant des bureaux à Moutréal, New-York et Boston, et le conseil en réfère A la commission des Transports.M.Adélard Fortier attire l'attention du conseil sur la rareté des bateaux marchands.Il devient déjà difficile à certains industriels de se (procurer les matières premières; le Charbon menace de manquer.Et, l'an prochain, après que les Alliés seront venus prendre livraison au Canada de ce dont ils auront besoin, que ferons-nous de l'excédent de notre production si nous n'avons pas les cales nécessaires pour l'exporter.Je crois, poursuit M.Fortier, que l'un des meilleurs moyens de mettre le Canada en état d\u2019aider au succès de la guerre, c'est de lui ]>ermcttre d'effectuer ses importations et ses exportations.Il est grand temps que nous ouvrions les yeux, conclut M.Fortier, et que le gouvernement intervienne de quelque façon.Nous avons domandé au gouvernement* répond M.Gravel, d'encourager l'industrie de la construction naval, au Canada en accordant une prime de tant par tonne.Si nous n'avons pas d'ici quelque temps une réponse satisfaisante, nous renouvellerons notre demande.Le conseil en réfère A la commission des transports.IMPORTATION DE MAIN -D'OEUVRE AGRICOLE.\u2014 M.J.-N.Cabana fait remarquer au conseil que le gouvernement canadien est actuellement en négociations avec des compagnies de chemin de fer en vue de faire venir de l\u2019étranger de la main-d'œuvre agricole.Inutile de dire, expose M.Cabana, qu\u2019au point de vue économique, c'est là un phénomène désastreux.D'abord ces ouvriers agricoles sont transportés A de-stination è prix réduits, et puis, ne dépensant ici que le montant nécessaire A leur entretien, ils emporteront la plus grande partie fie leurs salaires en rentrant dans leur pays.Cette expo tation de capitaux, au moment où, pour supporter le fa * de&u de la guerre, le Canada a besoin de toutes ses ressources, f*st si malheureuse, conclut M.Cabana, que la Chambre de commerce devrait prier h gouvernement de chercher un autre moyen d'assurer la culture des blés canadiens.Le conseil en réfère A la commission d'agriculture.LES ACOOLS D'INDUSTRIE.\u2014 A la demande de M.J.-N.Cabana* le conseil donne instruction au secrétaire adjoint de demander au ministre du Revenu de l'intérieur dans quel état se trouve la question d\u2019alcools d\u2019industrie.LA POLITIQUE MUNICIPALE.\u2014 Comme divers journaux ont annoncé A plusieurs reprises que la Chambre de commence, ou son président fait partie du comité mix.pour l'étude des questions de politique municipale, M.ie président tient à déclarer que, si un membre de la Chambre de commerce est libre, en tant que personne privée, de prendre l'attitude qu'il veut sur n'importe quelle question, personne n'a jamais été délégué par la Chambre d-f commerce à aucun comité s'occupant de politique fédérale, provinciale ou municipale, et qu'en outre la Chambre de commerce n\u2019appuie ni ne combat la candidature de personne.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES, -Sont proposés comme membres de la Chambre de commerce, par MM.J.-II.Paul Saucier et J.-C.( es- Contant: YM.Wilfrid Delorme, marchand, et G.-N.Pichet, manufacturier.Et la séance est levée.L\u2019offre et la demande (La Chambre de commerce décline toute responsabilité sous cette rubrique.) \u2014Un monaîeur mettrait quelque argent dans affaire sérieuse qui lui donnerait position.Ecrire au directeur du Bulletin.E.H.Mason, Randolph (Vermont) achèterait dee cendres de bois dur.\u2014\u2022Charles H.Way, Thorton, Del.Co., Pa., achèterait des cendres de bois pour la fabrication d'engrais.\u2014Barcelo, Camps & Co., la Havane, demandent du maïs rouge, des fèves, du fromage.\u2014H.II.Elliott, Miami, Fia., demande des cendres de bois durs canadiens.\u2014\"Italia\", fabrique d\u2019automobiles de Turin, désire établir une agence de vente dans le Canada oriental.\u2014Daimaru-TcHi, Kyoto, offrent des articles en soie.\u2014Berndt & Co., Baltimore, Md., demandent grandes quantités de fèves et pois.\u2014M.Charles Goubau de Behault s\u2019offre pour repré senter des maisons can tiennes en Belgique après la victoire.\u2014Federico Gross Si Cio, Malaga (Espagne), demandent représentant dans le district de Montréal: huile d'olive, vins de Malaga et autres vins d'Espagne, amandes, raisins et autres fruits secs. Le Garage Laurier Limité 375, rue ONTARIO Est MONTREALTRAMWAYSCO Horairti du «erWoo suburbain 1914-15 Entre St-Hubert et St-Denis.Garage moderne entièrement à l\u2019épreuve du feu.Ouvert joi»** et nuit.Auto de remorquage.Réparations de toutes sortes exécutées rapidement par des experts et à des prix raisonnables.Stock complet d\u2019accessoires d\u2019automobiles et de chaloupes â gazoline.Automobiles à louer Plusieurs autos de tourisme ainsi que des limousines pour baptêmes, mariages et parties de théâtre.Chauffeurs en uniformes.Téléphone EST 2480.Attente ! ! ! Si votre personnel doit attendre pour se servir du téléphone, cela signifie une perte de temps et une diminution dans vos affaires.Nous vous offrons une installation téléphonique qui facilitera une plus grande expansion de vos affaires et qui sauvera du temps à vos employés et à vos clients.Prévenez ces inconvénients î Appelez le département des installations électriques.The Bell Telephone Co.of Canada i .\u2014.\u2014.*.\t\t\tLAUHINK\t\t\t\t\t\t Du 'lure-.iu de\tl'oiir.\t10\tmin.Service\tde\t5.»\u2022»\ta.m.\tft\t8.00\ta.m.\t\t20\tmin.Service\td»\t8.00\ta.m.\tft\t4.00\tp.m.\t\t10\tmin.Hervlce\tdo\t4.00\tp.m.\tft\t7.10\tpm.\t\t20\tmin.Service\tde\t7.10\tp.m.\tft\t13.00 minuit\t De I.acliine\t\t20\train.Hervlce\td»e\t5.30\tam.\tft\t6.50\tam.\t\t10\tmin.Hervlce\tde\t6.50\tam.\tft\t9.00\tam \t\t20\tmin.Service\tde\t9.00\tam.\tft\t4.00\tp in.\t\t10\tmin.Service\tde\t4.00\tp.m.\tft\t8.00\tp.m.\t\t20\tmin.Hervlce\tde\t8.00\tp.m.\tft\t11.10\tam.\t\t\tDernier\tchar\textra 12.\t\t50\ta.in.\t SAU LT\tAU RECOLLET ET ST-VINCKNT\t\t\t\t\tDE\tPAUL\t\t De lu rue St-Dent* à\t\t15\tmin.Service\tde\t6.15\ta.m.\tft\t8.00\tam.Ht-Vincent de\tPaul\t20\tmin.Hervlce\tde\t8.00\tam.\tft\t4.00\tp.m.\t\t15\tmin.Service\tde\t4.00\tp m.\tft\t7.00\tp.m.\t\tXO\tmin.Service\tde\t7.00\tp.m.\tft\t8.00\tp.m.\t\t80\tmin.Service\tde\t8.00\tp.m.\tA\t12.00 minuit\t