Bulletin /, 1 janvier 1916, Janvier

[" JANVIER 1916 17c ANNEE ulletin mensuel DE LA CHAMBRE DE COMMERCE O '« ! ; \u2018r 'Jliï*' 11 SB La mission commerciale française La situation an Canada |t; Perspectives commerciales.5 Nos pêcheries.6 Fer et acier.Isa construction à Montréal Nos industries de guerre.Ijü guerre économique.Ce que New York expédie aux alliés Recensement industriel.Accusé !de réception.L\u2019industrie allemande.8 8 10 10 10 *11 : II LA CHAMBRE I)E COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \t\t LIGNE Service DE Londres et Southampton à Québec et Montréal\tJÀ-\tCUNARD Can&dien DE Montréal à Londres via Plymouth U/iVii'1\tOFVÜT The Cunard S.S.Co., Ltd.\trrnfnmir \\\tIIUal & JvlVIM 9 Boul.8t.Laurent,\tMontréal.LIVERPOOL, 8 rue Water, 1 rue Runford\t\tThe Robert Reford, Co., Ltd.LONDRES, 51 Btehopgate, E.C.\t\t 29 Cockspur St.S.W.PARIS, 37 Boni, des Capucins.\tLe nouveau navire \u201cAndonia\u201d.\tMontréal, Toronto, Québec, St.Jean, N.B.,\tPortland,Me.4$PÉ C\\M* Le» ri;ivlr*'H « rateurs at de distribué» par I formation* et i chemin* de fer chambre* ventilée*.Billet* de eonnalseeme tou* les agent* de chemins de fer.Pour I départs des navires, s'adresser aux agents ¦ ou aux agents locaux de la compagnie ou SH»! 1*01 It FRET\u2014llernu Perron el tie, 95, rut* de» Marais, Paris; II.(lenitll et fils, Havre; H.Molroutl et tie, Lyon; A.tioguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cle, Bâle.POUR PASSA GERB\u2014Nicholas Martin, 9, rue Scribe.Pari*; K.Ij*Pod(*A, Le Nier#, Cherbourg.H ON K & RIVET, » «oui.St -Lauren.W.M.MACPHKltHON, 58, rue Onlliousle, Québec.M.A.OVERKND, 3», rue Wellington K«t, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINK, 118, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Le plus grand diitributeur d\u2019articles de fumeurs à Québec.Fondée en 1887 Six magasina en ville : ST-ROCH: Succursale No 1: 179 rue St-Joaeph.HAUTE VILLE: Succursale No 2 : 26 rue St-Jean.FAUBOURO ST-JEAN-BAPT1STE: Succursale No 3: 234 rue St-Jean.BASSEVILLE: Succursale No 4: 76 Côte Je la Montagne.ST-SAUVEUR: Succursale No 5; 459 rue St-,Toaeph et 700 St-Valii*r.Bureau chef et département do gros t 1S8 RUE ST-PAUL Phone 1272.WHITE STAR DOMINION LINE LES PLU» GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 LIVERPOOL HE It VICK RAPIOE D'ANGLETERRE ET OE FRANCE Billet» de connaissement circulaire» i*e Pari», Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., hiinn! de .a Huf»»e.navire» sont munis de «.ystème a air froid, de rôfrlgé-vertllée*.Billets de connaissement imins de fer.Pour ln-adre»Her aux agent» de à JOS.COTE U I Conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce pour 1915-16 PRESIDKNT M.FRANK PAÜZR, manufacturier et marcham* de bols, 880 avenu* Or#«n*.1er VICE-PRESIDENT\t*èm« VICE-PRESIDENT M LUDGER GRAVEL, négociant, 20 Place Jacques-Cartier, TRESORIER M.J.-A.-E.GAUVIN, pharmacien et chimiste, 000 rue Saints-Catherine Set.SECRETAIRE M.JOSEPH PILIATRAUl/T, me chand, proprlêtrire de la \"MAISON FILIATRATJLT\", 429-433 boul.Saint-Laurent.M.RODOLPHE BEDARD.L.1C, comptable expert.00 rue Saint-Franc oie-Xavier.AVOCATS CONSEILS M.LEON OARNEAU, CR, £6 rue Notre-Dame Ouest.\tM.EDOUARD FABRE-SURVEYER.C.R., «76.Dominion Express.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE.\u2014 MM.Frank Pauxé, le général A.E.libelle, Adélard Fortier, H Laporte, Joseph Contant, Damaee Maeeon.L.-E.Geoffrlon, C.-H.Catelli, IeaTe Prêfontalne, O.-S.Perrault, Fréd*rlc-C.Larlvlêre, Armand Chaput.CONSEILLERS M.Frigon, A.-P., comptable-banquier, 101, rue St-Fre-Xavier.M, Gagné, Léon, Jr., de la \"Western Lumber Co.**, 100, St-Jacques.M.Labrecque, J O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.M.Baillargeon, J.-B., ent.de camionnage, 826, Ontario F»t.M.Berthiaume, Arthur, gérant «le \"La Presse\".M.Cabana, J.-N., gér.Caisse hypothécaire.20 rue St-Jacquee.M.Caron, A.-L., fab.de bijouterie, 235, Bleury.M.Chevrier, J.-N., gérant \"Le Devoir\", 48, rue St-VIncent.M.Daouet, Joseph, de \"Daouet, Ialonde êk Cie\", 49, carré Victoria.M.Daoust, J.-E -C., architecte, 180, rue 8t-Jacque».M.Desmarteau, Alexandre, comptable-liquidateur, 00, Notre-Dame Est.M.de Toonancour, L.-C., marchand-tailleur, 01, Notre-Dame Est.M.Ethler, Joeeph, de \"Laporte.Martin êt Cle\u201d, 684, rue St-Paul Ouest MEMBRES EX-OFFI CTO DU CONSEIL 1.\u2014Anelene président* M.Lavallée, A.-S., marchand de chausturos, 101, rue St-Laurent.M.Léger, Arthur, marchand-quincaillier, 479, Mont-Royal Est.M.Martin, C.-E .de \"P.-P.Martin A Cie\", 60, rue St-Paul Ouest.M.McDonald, Duncan, commissaire de la Ville, HOtel-de-Vtlte.M.Renaud, Alphonse, marchand de meubles, 780, Ste-Catherfne Oueat M.Rolland, Emile, de l'Imprimerie Moderne, 39, rue Dowd.M.Tarte, Eugène, co-prop.de \"La Patrie\".M.D.Parixeau, ancien député, 2961, rue St-Dominlque.M.H.Laporte, de \"Laporte, Martin & Cle\".684, rue St-Paul Oueet.M.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.M.Damase Masson, angle Ramsay et du Marché, Québec M.L.E.Geoffrlon, financier, 284, rue Lagauchetiêra Ouest.M.H.A.A.Brault, ancien négociant, 160, boul.St-Josepb Ouv*t.M.C.-H.Catelli, ancien Industriel, 028, rut Hôtel de Ville.M.Isaïe Préfontaine, financier, 426, Traneportatlon Bldg.M.O.-S.Perrault, gér.de l'Imperlal Tobacco, 900, rue St-Antoln*.M.Frédéric-C.Larlvlêre, march.-quincaillier, 911, St-Laurent.M.Armand Chaput, de \"L.Chaput, FU* A Cle\", 2, rue de Bresolen.M.le général Labelle, \u201cSt.Lawrence Flour Mille\u201d, 1110, N.-Dame O M.Adélard Fortier, de la \"Montreal Dairy Co.\", 290, Ave Papineau, t.\u2014Anciens vice-,présidents *t trésorier* M.S.D.Joubert, 838, rue Notre-Dame Oueat.M.J.-B.-A, LanctOt, 212, iue St-Laurent.M.Joseph Fortier, 210, ru* Notre-Dame Ouest.M.Geo.Oonthier, 108, rue St-Frs-Xavler.Vérificateurs de* comptes.\u2014 MM.Joaeph Des&utels, L.I.C., 838 ru* St-Hubert, et Ernest Saint-Amour, comptable, Edifice Banque d# Québee Membre d\u2019honneur de la Chambre.¦\u2014 L'hon.Sir Lomer Gouln, K.C, M.G.COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1915-ltlé.Le président et le secrétaire font partie ex-offlcio de toute* le# corn missions.Hon.Alph.Racine, 60, rue St-Paul Oueat.M.U bal de Garand, 48, rue Notre-Dame Oueat.M.L.J.A.Surveyor, 12, rue St-Laurent.Affaires municipales.\u2014 M.Alfred Lambert, président; MM.Isaïe Préfontaine, J.-O.Labrecque, J.-U.Emard, C.-E.Martin, Arthur I^éger, L.-E.Gauthier, Emile Rolland.A.-A, Labrecque, L.-A.Lavallée, C.Tl Agriculture et colonisation.\u2014 M.Adélard Fortier, président; MM.le docteur T.-A.Brlsson, Etienne Blïnchard, L.-M.Cornelller, Jos.Quintal, Arthur Berthiaume, Eugène Tarte, J.-H.-Paul Saucier, Oscar-F.Berthiaume.Fortunat Monette, Joseph Gareau.Beurre et fromage.\u2014 M.J.-A.Valllancourt, président Adélard Fortier, Ch.Langlois, L.-O.D\u2019Argencourt.MM.Bulletin.M.Joseph Contant, président; MM.Emile Rolland, H.Godln, le docteur T.-A Brlsson, J.-H.-Paul Saucier, J.-N.Chevrier, Léon Gagné.Arthur Berthiaume, Eugène Tarte.Comptabilité, \u2014 M.Alexandre Desmarteau, président; MM.A.Cinq-Mars, P.-H.Dufresne, Ernest Saint-Amour, P,-A.Gagnon, Geo.Oonthier, Henri Vlau, Joe.Desautels, Eug.Prévost.Cuire et peaux.\u2014- M, A.-8.Lavallée, président; MM.Jos.Daouet, Alf.Lambert, Nap.Têtrault, L.-E.Gauthier, S.-D.Joubert, J.-B.-A.LanctOt, Raoul Claude, Paul Galibert.Enseignement technique et Industries manufacturières.\u2014- M.J.-E.-C.Daouet, président; MM.Ludger Gravel, J.-P.-L.Bérubé, A.-L.Caron.Jos.Fortier, F.-C.Larlvlêre, J.-T.Marchand, T.Trudeau.Epiceries et produits alimentaire*.\u2014 M.Armand Chaput.président; MM.Jos.Ethier, \u2019L.-0.D'Argencourt, L.-B.Geoffrlon, Nap.Gendreau, J,-F.Saurlol, J.-H.-E, Pellerin.Expositions et musée*.\u2014 M.Jos, Comtant, président; MM.C.-H.Catelli, J.-B.Baillargeon, U.-H.Dantlurand, le colonel Labelle, J.-O.Gareau, J.-F.Loisel, J.-A.Beaudry, L.-C.de Tonnancour, Dr L.-Q.Bournival.Fer* et métaux.\u2014 M.Arthur Léger, président; MM.Alex.Prud'homme, T.Trudeau, Alfred Jeannotte, l.-L.Lafleu*-, «lo*.Letour-neux, L.-J.-A.Survéyer, F.-C.Larlvlêre, Alf.Barrette, Finances.\u2014 M.Ludger Gravel, président; MM.J.-A.-R.Gauvtn, Jos.FlHatrault, Jos.Fortlor, Armand Chaput, C.-H Martin.A.-P Frigon.¦ mm Haute* Ftud«« Commerciale*.*\u2014 M Adélard Fortier, président; MM.Ludger Gravel, J.-A.Beaudry, O DeSerres, Jos.Perrault, A.-F.Lespérance, Tr*fflé Baetlen, Geo.Gonthler.Législation.\u2014 L\u2019hon.M N.Pérodeau, président; MM.Isa!* Pré-fontaine, L.-A.Lavallée.O-N.Ducbarme, Edouard Montpetit, J.-M V/llson, F.-S.Matkay.J.-N.Cabana, Me Lion Oarneau.C.R.M# Edouard Fabre-Surveyer, C.R.Mines, bols et forêt*.\u2014 M.Léon Gagné, Jr., président; MM.J.-T.Marchand.J.-N.Chevrier.Alph.Renaud, Rod.Tourvltle, J.-H.Dans# reau.J.-T.-R.Laurendeau, Eustache I#emay, J.-C.-H, Dufresne.Nouveautés.\u2014 M.C.-E Martin, président; MM.Alph, Raoine, J.-N.Dupuis, J.-F.Lolsol, J.-O.Gareau.Jos, FlHatrault.Produite chimiques.\u2014 M.J.-A.-D.Godbout, président; MM, J.-A.-E.Gnuvln, Joseph Contant, Henri Lanctôt.Arthur Décary, J.-G.-A, Fliion, Henry Mlles, A.Lebeau.Réception.\u2014 M Duncan McDonald, président; MM.le colonel Labelle, Victor Tardif, Emile Rolland, J.-A.Beaudry.Joe.Fortier, IL Duverger, J.-H.-Paul Saucier, Clovis 2alnt-Loule, Transports, Poste#, Télégraphes et Téléphone*.\u2014 M.C.-H.CateJll, président; MM.Adélard Fortier, Alex.Desmarteau ,Jos.Ftllatrault.J.-B.Baillargeon, C.-E.Racine, Arthur Gaboury.Vin* et liqueurs.\u2014 M.F.-X.Salnt-Charlss, présidant; MM.L.-A.Wilson, Armand Chaput, Donat Raymond.Voyageurs de commerce.\u2014 M J.-H.-Paul Saucier, président MM.Adélard Fortier, Ludger Gravel, J.-F.Lolsel, L.-N.VelPeuv.î,-N.Robitallte, Harry Godbout, Raoul Dupré, J.-A.Brais, J.-Smti* Rsy, E-D.Cauchon.Us rimmeuDi* de la Chambre.\u2014 M.A.-P Frigon, président; MM.J.-E.-C, Daoust.C.-H.Branehaud, C-E.Martin.A.-L.Cnrsn, Oaspard DeSerree, J -A.-R Gawvla IV il LA CHAMBRE pE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ^ kn t ¦\t.- - « » ¦ * '» »'*\u2022! -«-t\t- HH- FUMEZ LES CIGARETTES L SWEET CAPORAL elles sont d\u2019une pureté absolue.¦ J EXIGEZ la marque \u201cALLIGATOR' quant vous achèterez DES Malles, Sacs de Voyage, Harnais, Etc.Bureaux 427» Edifice Transportation 120.rue St-Jacquei Tel.Main 279 IMPERIAL BROOM CO.Cette marque est la garantie d'une qualité supérieure.Les marchandises qui j la portent donnent un meilleur service et une plus longue durée.Elles ne sont pas j plus dispendieuses que les autres.( ENRÉGISTRÉE ) MONTREAL NO» BALAIS SONT FAIT» a In MAIN Tous nos balais sont garantis BLOC BALKO*AL*PS- Rue Notre Dame Ouest.Montreal cua MANUFACTURE 65-67.rue St-Timothée Tél.Bat 4401 Quebec,Montreal & Southern Ry Cetto compagnie de chemin de fer fait le service entre Montréal et Fortier ville, en passant par Sorel, Yamaska et Nicolet.Depuis quelques années surtout, on s\u2019initie à donner 4Îe meilleurs chars, un service rapide et toute l\u2019aocom-rnodation désirable.C'èet la ligne la plus directe vers Nicolet.Fortierville étant à 5S milleô de Lévis, cela raccourcira le trajet conardérableînent quand le réseau' sera complété entre la Vieille Capitale et la Métropole.f>or#J,par ses chantiers maritimes, est l\u2019une des villes les plus florissantes de la rive sud du St-Laurent .Les sources Abénakis connues de tous les Etats-Unis et du Canada pour les guérisons nombreuses que leur eau fait, sont aussi desservies par ee ' chemin defer, via Vamaaka.Nicolet, qui compte une population considérable et un commerce important, est relié directement à Montréal par le chemin de fer Quebec, Montreal & $otithèttL -Sons*,la nouvelle direction, les trains entrent et &dtient directement de Montréal \u2014 gare Bon aventure \u2014 sans Tra-iabondement à Sf>Lambert, comme autrefois.Chemin de Fer du Gouvernement Canadien CANADIAN GOVERNMENT RAILWAYS INTERCOLONIAL PRINCE EDWARD ISLAND RY L\u2019Interoolonial est le seul chemin de fer entière, wnt canadien qui circule entre l'Océan Atlantique «t la Métropole.Deux convois express, 1' \"Océan Limited\u201d quotidien, et l\u2019Express Maritime, tou» le» jour» excepté le samedi font le service entre Montréal et Halifax et sont reconnu» par l\u2019exoellenoe de leur» char» dortoir» et à dîner.Le terminus étant & la gare Bonaventure, cela permet de communiquer avec tous le» train» de ^Ontario, de l\u2019Ouest Canadien, du centre et de l'Ouest de» Etats-Unis.Le service local des passagers snr le chemin de fer du gouvernement canadien, en proportion de la population qu\u2019il dessert, n\u2019est pas surpassé en Amérique.Le» opérations des convois rapides pour le fret, la fréquence du fret local et spécial ©t l\u2019attention qui est donnée & ce département, sont à l'entière satisfaction des clients.WM i P LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL V W.A.BAKER, C.R.AVOCAT Tél.Main 1762 88, rue St*J»rqu«i Hon.P.B.Le Blanc, C.R.Alfred Forest.LL.M.Edm.A.Broward, C.R.Arthur Lalonde, LL.B.UBIat.Brassard, Farcst & Lalonde AVOCATS *5 HUE SAINT-JACQUES Edifie* du \u201cCrédit Foncier\", Montréal.Tél.Main «494-8495 Adresse télégraphique \"Blaneard\".r.W.Hibbard, C.R.Loula Gossslln, C.R.H«n.R.Dandurand, C.R Conseil HIBBARD, GOSSELIN 6 MOYSE AVOCATS Tél, Main 8187\t107, rue Ht-Jacqoa», Montréal Tél.Main 778» Cable* \"FABSURVEY\" Edouard Fabre-Surveyer Avocat-Coneel) de la Chambre de Commerce, ________de l\u2019étude de SUB VETTER, OODIN A COONAN, Avocats et Commissaire*.EDIFICE DOMINION KXPRB8B, 148, rue 9T-JACQUBS, MONTRE AI.E.A.D.Morgan Saluete Lavery MORGAN & LAVr.RY AVOCATS-PROCUREURS SUITE 620.\tEdifice Transportation 120, RUE HT-JACQUES Tél.Main 2670.\tCable, Kadmor.M.LaVery a «on bureau du soir* 1, Saint Thomas, Longueull.Tél.Main 185».Léondee Bélanger\tAdrien Bélnngot Bélanger 81 Bélanger NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES Prête sur hypothèques, Achate de Créances, Râlement de Succession».80, rue ST-JACQUES,\tMONTRE AI.B.FAKIBAULT NOTAIRE Succeeeeur de Leclerc A Faribault 90» RUE 8T-JACQUE8 Tél.Main 678\tMONTREA1 Argeut A prêter sur hypothèque TEL.BELL MAIN «240 DE GASPE BEAUBIEN INGENIEUR-CONSEIL Estimée, Plane et Devis Ch.18 Edifice Assurance Royale PLACE D\u2019ARMES, - MONTREAL.Tél- Ball Main 375 A.1 E.LOIGNON T\ti INGENIEURS CIVILS ».17, Cote de la PLACE D\u2019ARMES MONTREAL PATENTES Marques de Commerce Informntfone gratuite».EDIFICE POWER, Ch.6S5-026, 88 rue CRAIG OUEST Enregistrée aux Etat» Unie PIGEON, PIGEON Si DAVIS 18 année* d'expérience Tél.Main 8024\tMONTREAL Tél.Ht-Louis 8928 S.A.BAULNE INGENIEUR CIVIL Professeur à l\u2019Ecole Polytechnique.Arpentage, Plana, Dévia, Estimés, etc., pour toute* construct!one de ponte, aqueduct, égouts, pouvoir d\u2019eau, constructions métalliques, et®.SOYEZ PRET 8i v ou h voulez profiter de la campagne qui est faite eu faveur de la fabrication Canadienne, OUTILLEZ-VOUS FOUIt LA CONCl/KRENCE en consnl-tant notre Ingénieur expert pour la construction de machineries spéciales.Lymburucr Limited 5 à 15, rus do* Commissaire», MONTREAL OBTENUES PROMPTEMENT Dane tou» la» paya Pour renneifnemfot», demandes le Guide de l'Inventeur, qnl vous sera envoyé grotte par MAKION & MARION 864 rue Université angle rue Ste-Catherine j^hoge: up 6474\t\\\tMontréal 1294, rue ST-HUBERT, MONTREAL Ubalde Garand Tancrède D.Terrou* TéL Kat 807 Tél.Ré».St-Loui» 7543 YVON LAMONTAGNE avocat B.A.L.L.B.chambra St EDIFICB DANDURAND êi EliÉ STE-CATHSEINE F8T Coin St-Denis Bnrean dn Soir: de 7 1-8 à 8 1-8 hr s.Survey er & Frigon INGENIEURS-CONSEILS Expertises, levées de Plan*, Entlmatluii* et Priggi Rapport» techniques et ftnaaeleée *' *** Bureau principal: 66 COTE BEAVER HALL Téléphone: Uptown 3090 » ¦'* MONTREAL'1 '* .-___________ GARAND, TERROUX « CIE Banquiers et Courtier* 48, rue Notre-Dame Ouest MONTREAL Près de 1a Place d\u2019Arme* *'¦£?* ».*.*.Tél.Bell Mala 66X9 INGENIEURS - ARPENTEURS ARCHITECTES VINCENT a GIR QUAND 15 RU! 8T-JACQUES, MONTREAL Succumlc â ST-HVACINTHE, P.Q.Aqueducs - Chemins - Subdivision Bornages - Brevets d'invention.evaluations de Propriétés, Tél.Main 1168 .*\t'¦*\t- .sj?J.B.D.I égaré Courtier en Immeuble* et Promot», u r U, rue HT-JACQITKft, i MONTRE* I Tél.Main 8385 J.ALBERT SAVIGNAC notaire (autiefois de Biron et Savlgnac) Spécialité: £h(arne^ ^ tltrpe, réglement de difficulté* «ôrmttetclnlés, difficultés de famille, succession*; placement» de capitaux h taux trè* avantageux, fYâts aux fabriques eh^ElUg com-miribui* «eoiairw.\t|\t.* §|-f ' Bureau: 09 rue Ht-Jfleque», ,\tJBdifiee Banque N ali «male , U } Le «oir après 7 hr»: 822 Sherbrooke Eut.Tél.Kst 1443.: - VI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Tel.MAIN 1948 Langevin & Larchevéque 8 RUE ST-JACQUES LUHOUE & PELLE! Papeterie, Livres.Reliure.Librairie, Impressions.Tél.E.t 1649\tTél.Est 1076 MANUFACTURIERS Confitures, Ameublements et Articles de bureaux.Gelées, Sirop, pr-n ~ m\\ oW, ^.ataai Pupitres, Chaises, Casiers 9 Bibliothèque à sections MM.Langevin et Larohevêque sont membres de la Chambre de Commerce.\t\tKetchup, Lessive concentrée, Caustique, etc.\t 1\tlu\true St-Timothée MONTREAL\t ¦s va \u2018*\"4* * - \u2022 s » \\ p% Un jardin de Prix C\u2019est une grande satisfaction de cultiver, dans son jardin, des légumes et des fleurs qui peuvent être exhibés dans les grands concours de potagers et d\u2019horticulture.Vous atteindrez ce but en semant les GRAINES DE HAUTE QUALITE D ET F 4 Par l\u2019emploi exclusif des graines D ET F M.F- S.Watson, de Lachine, P.Q., a, Tan dernier, remporté 55 premiers prix.Ayez votre Jardin à prime l\u2019été prcchain.Catalogne gratis sur demunde.Dupuy 81 Ferguson 38 Place Jacques-Cartier - Montréal.Derrière votre téléphone Herrière le téléphone Bell, Il y a une petite armée de travailleurs stylés avec soin, qui s\u2019initie à bien remplir la tAche qui lui est assigné.Le total de ses efforts est le résultat de la eonimodité que nous fournis ns \u2014 le service téléphonique.En étudiant la nécessité de votre téléphone et de l\u2019aide qu\u2019il peut donner a vos affaires et en employant nos services locaux et de longue distance, à ces fins, vous aiderez de beaucoup à obtenir les meilleurs avantages de nos instruments.Servez-vous du téléphone Intelligemment, avec système et persistance.Chaque Téléphone Bell est une Station de Longue Distance.The Bell Telephone Co of Canada COMMERCE BULLETIN XDXJ U CHAMBRE DE ZDIS'X'IRXCT IDOB ÜLÆaifcT'XraiES AL.Directeur: LÉON LORRAIN Abonnement Un an:.St.00 Le numéro t .10 MONTREAL, JANVIER 1916 Le service gracieux gu Bulletin est lait à tous les membres de la Chambre.La Mission Commerciale Française Réception à la Chambre de Commerce.\u2014Manifestation au Monument National.*11 ne faut pas que nous soyons surpris par la paix oammo nous l'avons été par la guerre Après la paix, la guerre économique.La mission commerciale française déléguée par le Gouvernement de la République et conduite par M.Damour, député des Landes, a fait, comme on sait, un bref séjour à Montréal (du 18 au 24 décembre).M.Damour était accompagné, dans notre ville, de MM.Gabriel Chouffour, du Crédit français; Vibien, banquier, et Delesalle-Th iriez, secrétaire du Syndicat français des filateurs de lin.La venue à Montréal de ces importants délégués a donné lieu à un trop grand nombre de réceptions, pour qu\u2019il nous soit possible d\u2019en rendre un compte complet: visites d\u2019établissements industriels et de maisons de commerce, lunch offert par M.Geo.F.Benson, président du Board of Trade, au St.James Club; dîner donné par M.Frank Pauzé, président de la Chambre de commerce du district de Montréal, au Montreal Club; déjeuner auquel M.Damour lui-nême avait convié, au Ritz, les présidents des association?commerciales de Montréal, \u2014 bref, les délégués français ont eu maintes occasions, pendant leur trop court séjour ici, de rencontrer les hommes d\u2019affaires canadiens et de leur faire connaître l\u2019objet de leur mission.Tls ont pu l\u2019expliquer plus au long et à un auditoire plus nombreux lors de leur visite A la Chambre de commerce française et A la Chambre de commerce du district de Montréal, le mardi 21, ainsi qu\u2019au Monument National, A la manifestation organisée par la Société Saint-Jean-Baptiste le jeudi soir 23 décembre.Remarqué, A la réception de la Chambre de commerce du district de Montréal : MM.Frank Pauzé, président de la Chambre; Ludger Gravel, 1er i'oe-président; Rod.Bédard, secrétaire; C.-E.Bonin, Cuiisul général de France; J.-R.Génin, président de la Chambre de commerce française ; Dr Brisset des Nos, président de l\u2019Union National Française: E.Rampon.Ed.Bernard, de Mont-gaillard, C.-H.Cateîli, Tsaie Préfontaine, Ed.Fabre-Surveyer, C.-R.: L.-C.de Tonnaneour.J.-N.Cabana, L.-N.Voilleux, TJ.-H.Dandurand, J,-B.Baillargeon, Jos.Hurtubisc.Henri Vian, Jos.Daoust, J.-E.Pelletier.T.-O.Labrecque, Léon Gagné, Lambert de Roode, Léon Lorrain, secrétaire adjoint.M.Pauzé prend la parole en ces termes:\u2014 \u201cMessieurs.\u2014Le moins que voua puissiez attendre \u201cd\u2019un président de Chambre de commerce, c\u2019est qu\u2019il ne \u201cfasse pas de discours.Vous ne serez pas désappointés.\u201cDu reste, les membres de notre Chambre ne sont pas \u201cvenus ici pour m\u2019entendre, mais pour vous écouter, \u201cMessieurs.\u201cLa grande guerre a bouleversé les échanges.Et ce \u201csont sans doute l\u2019initiative et l\u2019activité des hommes \u201cd\u2019affaires de tous less pay qui en détermineront le cours \u201cnouveau après la guerre.Mais il faut s\u2019y préparer de \u201clongue main.C\u2019est pourquoi l\u2019importante mission française, que nous avons l\u2019honneur de recevoir auourd\u2019hui, \u201cest la très bienvenue.\u201cVous venez, Messieurs, en éclaireurs.Vous êtes des \u201cprospecteurs économiques, et vous venez planter des \u201cjalons dans ce pays où nous espérons que vous vous \u201ctrouvez un peu en famille.\u201cDans les affaires, il arrive assez souvent que l\u2019intérêt et le sentiment s\u2019opposent: dans le cas qui nous \u201coccupe, ils se confondent et se donnent ainsi l\u2019un à l\u2019autre \u201cplus de force.\u201cVous avez devant vous des hommes d\u2019affaires, dont \u201cles sympathies vous sont acquises d\u2019avance, et qui défirent vous entendre exposer l\u2019objet précis de votre visite.\u201cNous sommes prêts A collaborer avec vous, Messieurs, et \u201cà rechercher ce que votre pays et le notre peuvent échanger pour notre avantage réciproque.\u201cCela dit.je suis heureux de passer la parole à M.\u201cDamour, député des Landes, chef de la mission française.\u201d M.Damour, après avoir remercié lu Chambre, va droit au fait.En France, après la guerre, il sera nécessaire de reconstruire un grand nombre d\u2019usines et de fabriques, notamment les manufactures do textiles et les LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 2 établissements métallurgiques du Nord.On ne se bornera pas à les rebâtir, on eu améliorera l\u2019outillage.Personne ne songe à sacrifier la qualité reconnue de l\u2019article fabriqué français, mais nous voulons avoir recours au machinisme le plus moderne parce qu\u2019il asssure une production abondante et bon marché.L\u2019enquête que nous faisons en Amérique est si rapide, continue M.Damour, que nous devons nous borner au plus urgent: les machines agricoles, l\u2019outillage de l\u2019industrie textile et de la métallurgie.Le marché des inaehines-outilg est congestionné par la grande demande des industries de guerre, et l\u2019on se demande ce que ce sera, lorsqu\u2019il y aura la demande pressante des oeuvres de reconstruction, de paix.Un autre problème très urgent, poursuit M.Damour, c\u2019est la réorganisation des méthodes agricoles.Déjà, avant la guerre, on souffrait, en France comme dans presque tous les pays, du dépeuplement des campagnes.Et l\u2019on s\u2019imagine cornlbien, après la guerre, la main d\u2019oeuvre sera rare.Il faudra y suppléer par la motoculture, et il nous faudra pour cela, et en grand nombre, des machines agricoles mécaniques.Il nous faudra aussi du bois pour construire des abris provisoires dès que seront réintégrées les régions dévastées du territoire français.(\u2019\u2019est tout un problème commercial qui se pose, ajoute le député des Landes, c\u2019est a dire un problème d\u2019échange.Il ne suffit pas de nous organiser en.vue d\u2019une production plus active, il faut encore prendre les moyens d\u2019écouler cette production.Or, 'es relations commerciales entre la France et le Canada ne sont pas ce qu\u2019elles devraient être, ce qu\u2019elles pourraient être.M.Damour félicite à propos l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales d\u2019avoir envoyé en France quelques-uns de ses élèves, qui ont tout de suite trouvé une situation.Ce seront des pionniers, dit-il.On ne saurait trop encourager cette importante institution à poursuivre la voie où elle s\u2019est engagée.Il ne suffira pas de nous réorganiser en France, assure le député des Landes, il faut encore nous organiser ici, au Canada, où des comptoirs d\u2019échantillons et de vente laciliteront, activeront l\u2019écoulement des produits français.Et nous nous déciderons enfin à fabriquer, non pas ce que nous aimons, mais bien ce que vous désirez.La prochaine étape \u2014 dit en terminant M.Maurice Damour \u2014 la prochaine étape consistera en une délégation en France d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens.Là, vous nous direz ce que vous voulez nous vendre et nous vous montrerons ce que nous voulons acheter.* M.le consul général de France remercie la Chambre de commerce du bon accueil qu\u2019elle fait à la mission française.Mais, ajoute-t-il, il ne s\u2019agit pas seulement ici de sentiment, il y a encore la question d\u2019intérêt.T es deux pays ont tout à gagner au développement de leurr relations commerciales.C\u2019est pourquoi j\u2019applaudis à l\u2019initiative des jeunes gens de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales qui sont allés en France et ont tout de suite trouvé à se placer.Ce sera une amorce pour le développement des échanges entre nos deux pays qui ont le grand avantage de parler la même langue.Et je suis convaincu que la délégation canadienne, qui ira l\u2019an prochain en France, accomplira en grand ce qu\u2019ont fait en petit ces étudiants.Vous connaissez, ajoute M.Bonin, les résultats du traité de commerce passé il y a quelquess années entre France et le Canada.Ces résultats sont encourageants Sims doute, mais ils sont susceptibles d\u2019un très vaste développement.Au point de vue commerce, la France occupe au Canada le troisième rang, venant après les Etats-Unis et l\u2019Angleterre.Au cours d\u2019une aimée seulement, l\u2019Allemagne diépasssa la France dans ses échanges avec ce pays-ci.M.le consul général attend beaucoup de bien de la mission canadienne en France.Allez, Messieurs, dans l\u2019ancienne mère-patrie, dit-il en terminant, et ce ne seront pus des amis qui se retrouveront, mais des frères qui se rejoindront.MM.Delesalle-Thiriez, Vibien et Chouffour remercient la Chambre du cordial accueil qu\u2019elle leur fait et se mettent avec plaiisr, ainsi que M.Damour, à la disposition de ceux de ses membres qui désireraient leur poser des questions.Invité par M.le président à prendre la parole, Me Edouard Fabre-Surveyer, avocat conseil de la Chambre, dit que nous nous réjouissons de voir arrivé le jour depuis longtemps espéré où les relations commerciales entre la France et le Canada vont atteindre leur plein développement.Puis il rappelle qu\u2019il y a une soixantaine d\u2019années une frégate française, La Capricieuse, remontait le Saint-Laurent ayant à son bord des délégués chargés d\u2019une mission commerciale.Or, ces Français, revenant après un siècle dans l\u2019ancienne Nouvelle-France, furent si surpris et émus d\u2019y trouver des hommes de leur race, qu\u2019ils en oublièrent complètement leur mission.On n\u2019en connut l\u2019objet que par une phrase incidente glisssée dans le rapport du chef de la délégation.Aujourd\u2019hui, conclut M.Surveyor, nous sommes plus pratiques, et si le sentiment n\u2019est pas moins vif qu\u2019autrefois, nous n\u2019en perdons pas de vue pour cela le côté pratique.M.le présient demande le concours de la Chambre de commerce française et son président, M.J.-R.Qénin, assure qu\u2019il lui est tout acquis* M.Isaic Préfontaine remercie M.Génîn et les membres de la mission française pour l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux étudiants de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales qui sont allés se fixer en France et qui seront des intermédiaires entre ce pays et le nôtre.Je vois avec plaisir, continue M.Préfontaine, que la France envoie au Canada des délégués chargés de rechercher les possibilités d\u2019augmenter les échanges.Cette déarche s\u2019imposait.En 1909, rappelle l\u2019ancien président de la Chambre de commerce, je suggérais que cela fût fait, devant des délégués du Commerce extérieur. LA CHAMBRA DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 3 M.Préfontaine invite la ntission française à aller visiter l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales et annonce que deux autres étudiants partiront probablement pour lu France d\u2019ici quelque temps.\u20aces jeunes gens, conclut M.Préfontaine, seront en France des apôtres du commerce canadien et, à leur retour au pays, des missionnaires du commerce français.Le jeudi soir 23 décembre, la Société Saint-Jean-Baptiste recevait, au Monument National, M.Damour, chef de la mission française, les présidents et des délégués des corps commerciaux de Montréal et autres hommes d\u2019affaires.M.le consul général de France avait pris place sur l\u2019estrade.Mme Bonin occupait une loge.M Victor Morin, président général de la Société Saint-Jean-Baptiste, souhaite la bienvenue à M.Damour: \u2018\u2018Vous êtes ici chez vous, dans ce pays que des Français \u201cont ouvert à la civilisation.\u201d M.le consul général présente M.Maurice Damour \u201cqui va nous dire ce que nous pouvons faire dans l\u2019intérêt \u201ccommun de la France et du Canada.\u201d RappeîanL que la France occupe Je troisième rang dans le commerce du Canada, M.Bonin observe que les échanges ont, depuis le début de la guerre, augmenté énormément, et exprime l\u2019espoir que le volume de nos échanges se maintiendra aussi considérable après la signature de la paix, grâce à l\u2019organisation dont on jette actuellement les bases.Des négociants et industriels canadiens iront parfaire ce?organisation en France, où ils retrouveront, non pas seulement des amis, mais des frères.M.E.Dubeau, adjoin, du maire de Montréal, souhaite la bienvenue au député des Landes, au nom de notre ville française, \u201cqui est celle qui a V plus prospéré dans la Confédération.\u201d M.Maurice Damour se levé.(Il est acclamé.) Après la conclusion de la paix, dit-il, qui ne pourra être signée que lorsque le militarisme prussien sera anéanti, commencera la guerre économique.Il faut nous y préparer.Il ne faut pas que la France soit surprise par la paix eomfme elle l\u2019a été par la guerre.L\u2019est et le nord de la France sont, comme vous savez, dévastés, U s\u2019agit de reconstruire, de tout réorganiser.L\u2019objet de la mission française en Amérique est de chercher des machines-outils pour les usines métallurgiques, de l\u2019outillage pour les fabriques de textiles, des instruments aratoires.Noue allons au plus urgent.Mais la demande esi si grande sur le marché des machines, aux Etats-Unis, qu\u2019on exige pour la livraison un délui de six mois.La France achetait presque toutes ses machines en Allemagne avant la guerre, et l\u2019on croira sans peine qu\u2019il n\u2019en sera pas de même après.L\u2019enquête de notre mission au Canada porte sur différents points.Nous aurons besoin après la guerre, de tracteurs pour la motoculture, à cause de la grande rareté de la main d\u2019oeuvre agricole, nous aurons auss: besoin d\u2019un grand nombre de machines afin de moderniser nos industries.Après mon premier voyage au Canada, continue M.Damour, j\u2019ai fait une enquête sur les industries en France.Dans la coutellerie, la porcelaine, l\u2019horlogerie bon marché, le travail à, la mécanique n\u2019est pas assez développé chez nous: il y aura lieu de faire une réorganisation intérieure de plusieurs usines.Il faudra «aussi modifier nos méthodes commerciales, il importe de renoncer à l\u2019illusion qu\u2019il suffit, pour faire des affaires, d\u2019attendre le client chez soi, et à cette autre illusion, qu\u2019on peut imposer ses goûts aux clients au lieu de se conformer aux leurs.Aussi, afin d\u2019aller chercher le client chez lui et de consulter ses goûts, nous établirons au Canada des comptoirs d\u2019échantillons et de vente.M.Damour se plaît à reconnaître que M.le consul général de France accomplit le travail le plus fructueux pour faire connaître la France au Canada et y développer les échanges, et il regrette qu\u2019il ne soit pas mieux secondé par les liaisons de commerce françaises qui, connaissant imparfaitement la géographie, croient suffisent d\u2019avoir à New York un représentant pour toute l\u2019Amérique du Nord.Je verrai, promet M.Damour, les membres des Chambres de commerce de France et je leur dirai que les Etats-Unis et le Canada sont deux pays absolument différents au point de vue de l\u2019exportât! i française, et qu\u2019ils trouveront ici des hommes désireux de développer les affaires entre la France et la Confédération canadienne.Lorsque la France en guerre s\u2019est trouvée dans la nécessité d\u2019acheter à l\u2019étranger des cîiosos dont elle avait un besoin urgent, des hommes d affair d\u2019un grand nom'bre de pays sont venus à Paris solliciter des commandes: j\u2019ai vu des Américains, des Espagnols, des Italiens, etc.; mais je n\u2019ai vu aucun Canadien.Mais laissons le passé.Nous avonu fait beaucoup d\u2019affaires ensemble, dit M.Damour; mais nous pourrions en faire davantage.Venez en France: nous vous dirons, nous vous montrerons ce que nous achetons et ce que nous vendons.Ensemble nous visiterons les usines cl les fabriques françaises, et nous verrons quelles sont nos possibilités d\u2019échanges.Envoyez des échantillons à la Foire de Lyon, qui se tiendra du 1er au 15 mars prochain, conseille encore M.Damour.Et venez vous-mêmes nous faire connaître vos produits.Que les gouvernements de nos deux pays s\u2019entendent pour continuer sur le terrain économique la lutte qui se livre sur les champs de bataille.M.le général Labelle analyse l\u2019imporu me du port de Montréal qui a exporté, en 1914, plus de céréales que tout autre port d\u2019Amérique (75 millions de minots, contre 64 par New York, qui vient en second).L\u2019infatigable commissaire du port de Montréal insiste «ur la nécessité d\u2019un service transatlantique direct entre la France et le Canada, et approuve le projet d\u2019une délégation canadienne, disant: Nous devrions aller voir chez eux les Français, pour apprendre beaucoup d\u2019eux, et peur-être leur apprendre un peu quelque chose.m î J H I 4 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.le sénateur Dandurand rappelle la visite, il y a quelques années, de la mission Hanotaux, qui n\u2019avait pas un objet commercial, mais dont le chef n\u2019a pas néghgé Pi in portante question qui amène ici la mission conct ,*i te pur M.Damour, et dont Thon.M.Dandurand attend des résultats pratiques.L\u2019hon.M.Rodolphe Lemieux, député, ancien ministre, n\u2019hésite pas à affirmer que le Gouvernement canadien devrait subventionner une ligne française de paquebots.Il est vrai \u2014 ajoute en souriant M.Lemieux \u2014 que je ne suis pas du côté du gouvernement actuel ; mais, t,*, Canada, quand il s\u2019agit de la France, il n\u2019y a pas dje poli tique.M.Tsaie Préfontaine fait ensuite la proposition suivante: Proposé par M.Préfontaine, président de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, appuyé par M.Pauzé, président de la Chambre de commerce du district de Montréal :\t* \u201cQue les hommes d\u2019affaires représentant les intérêts \u201cfinanciers, commerciaux et industriels de Montréal et \u201cde sa banlieue, réunis en assemblée au Monument National, a Montréal, le 23 décembre 1915, acceptent l\u2019in-\u201cvitalion de la mission française venue au Canada dans \u201cle but d\u2019établlir des relations d\u2019affaires plus étroites avec \u201cla France; qu\u2019ils adoptent le principe de l\u2019envoi d\u2019une \u201cdélégation canadienne en France au même effet, et qu\u2019un \u201ccomité composé des présidents des diverses asssociations \u201cet corps publics représentés â cette assemblée soit constitué dans le but d\u2019assurer l\u2019exécution de ce projet.\u201d Après que cette résolution eût été adoptée au milieu des applaudissements, le président, M.Morin, propose à son tour, que l\u2019on envoie immédiatement par câblogramme, au premier ministre du parlement français, une dépêche dont voici le texte: GENIN, président de la Chambre de commerce française.MORIN, président de la Société Nationale Saint-J ean-Baptiste.DR BRIS6ET, président de l\u2019Union Nationale Française.SHERRARD, président, Manufacturers\u2019 Association.Cette proposition est acclamée et la soirée se termine au chant de \u201cO Canada\u201d.LA SITUATION AU CANADA Les finances nationales.\u2014La situation financière du Canada est bonne, malgré les perturbations provoquée*) dans tous les domaines par la guerre.Un tubleau des recettes pendant huit mois de l\u2019exercice 1915 (31 mars-30 novembre) accuse une augmentation substantielle sur la période correspondante de 1914, encore que, sur ces huit mois de l\u2019année 1914, il n\u2019y en eût que quatre de guerre.L\u2019augmentation globale a été, en nombres ronds, de $14,288,000 et s\u2019est accusée aux articles suivants: douanes, postes, travaux publics.Les diminutions de recettes à l\u2019accise et sous la rubrique divers sont insignifiantes presque, ainsi qu\u2019on le verra du reste dans le petit tableau ci-dessous : 1914 Rouan™.$52,133,819 Accise.14,362,200 Poste».7,825,000 Travaux publics et chemins $8.500 380 Homards.4.330.020 Morue.3.SM.134 TTnreng.2.735.257 Flétan.1.703.283 Snrdines.1.340.015 Aîrrlofin (haddock) .1.244.840 Poisson blanc.075.885 Foerlnn.837.082 Maquereau.838.840 Proeheton (pickerel) .\t.\t057.783 Truite.033,504 Brochet,.4 80.010 Merluche (hake).313.021- Clnms.Morlnn jaune (pollack).214.105 TTuîtres.177.070 Perche.115,220 Les provinces de la Confédération canadienne se rangent dans l\u2019ordre suivant, par rapport aux pêcheries: Colombie britannique ($11,515,086), Nouvelle Ecosse ($7,730,191), Nouveau-Brunswick ($4,940,083), Ontario ($2,755,291), Québec ($1,934,430), île du Prince-Edouard ($1,261,666), Manitoba ($849,422) Saskatchewan ($132,017), Alberta ($86,720), Yukon ($69,725).Soit un total, en 1914, de $31,264,631.Ce total est en diminution de $1,943,117 sur l\u2019année précédente alors que les pêcheries donnèrent un rende- ment de $33,207,748.Ce déficit est tout entier attribuable à ce que l\u2019année précédente était celle où le saumon foisonne dans la rivière Fraser, en Colombie britannique, phénomène qui se produit régulièrement tous les quatre ans.La valeur du saumon pêché dans ce district seul s\u2019est abaissée de $2,863,280.La valeur des pêcheries en Nouvelle-Ecosse a aussi diminué à cause de la rareté relative du maquereau et do la moindre demande, du fait de la guerre, du homard en conserves.Tl y a eu au Non veau-Brunswick, au contraire, augmentation de $600,000 à raison de l\u2019abondance de la sardine et de l\u2019élévation constante des prix.En somme, l\u2019année a été bonne.Les pêcheries ont donné du travail à un grand nombre d\u2019ouvriers, nourri beaucoup de monde et fourni la matière à des exportations considérables.T\u2019est une source certaine de richesse pour le pays.LES PECHERIES DU ÇUEREC Ainsi qu\u2019on l\u2019aura constaté ci-dessus, la province de Québec tient le cinquième rang au point de vue de ses pêcheries.On y prend du poissson de mer et d\u2019eau douce.Les produits des pêcheries se sont chiffrés, pour la saison 1914-15, à $1,924,430, ce qui accuse une augmentation de $74,003 sur l\u2019année précédente.La province est partagée en quatre divisions.La division du golfe Saint-T/auront est A son tour fractionnée en deux districts: pêcheries de mer, pêcheries d\u2019eau douce.Te promiei embrasse les comtés de Bonaventure, de Oaspé, du Saguenay et de Rimouski : le second comprend les comtés suivants: TY*misoouata, TCamouraska, l\u2019Tslet, Montmagny, Chicoutimi.Charlevoix, Montmorencv, Québec.Tl v a ensuite la division des Cantons de l\u2019Est, puis celle du Saint-Laurent, comprenant les régions du fleuve depuis le comté de Huntingdon jusqu\u2019à celui de BollecKisso, et les comtés situés entre ceux de Portneuf et de Soulanges.La valeur des homards, maquereaux et éporlans accuse, cette dernière année, une diminution de $255.435.mais cette diminution a été plus que compensée par l\u2019augmentation de la pêche b la morue, qui se chiffre b $334,647.La valeur marchande totale des pêcheries du Ouébeo a été de $1.792.172 Pour les poissons de mer et de $132.258 pour les poissons d\u2019eau douce.La morue atteint la plus grande valeur, viennent ensuite le hareng, le homard, le saumon, le maquereau, rfr.Voici la quantité et la valeur des poissons pêchés pendant la saison 1914-1915: Quintaux Valeur Saumon.11,310\t$ 120,172 Homards.22,810\t204,915 Morue.567,864\t1,050.918 Hareng.355,849\t240,969 Maquereau.21,102\t72,180 Eiperlan .1,245\t6,225 Rroeheton.1,289\t13,602 Truite.356\t7,264 Anguille.4,871\t30,148 Esturgeon.1,075\t6,915 Brochet.871\t5,955 Perche.1,945\t10,420 * LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL On trouve dans la province de Québec plusieurs autres poissons, dont la pêche donne un rendement moindre.On y a capturé 85 baleines, contre 87 la saison précédente.Le capital engagé dans les bateaux et agrès de pêche se chiffre à $1,392,039.Cette importante industrie fournit du travail à 11,012 hommes.FER ET ACIER Un Bulletin, que vient de faire paraître le Ministère des Mines, sur la production du fer et de Lacier au Canada, nous apprend que dans notre pays, aussi bien qu\u2019aux Etats-Unis et ailleurs, cette industrie a subi une dépression dont les causes sont pour une part commerciales et pour une autre, politiques.Peut-être des conditions toutes particulières ont elles rendu la situation plus difficile ici qu\u2019aillcurs.Tl semble que des hauts fourneaux aient été établis à des endroits oh c'était une erreur économique de les établir.Des vingt-deux hauts fourneaux terminés au Canada, onze seulement étaient en exploitation en 1911; et rien que deux ont été en exploitation constante.Dans la province de Québec, trois hauts fourneaux, produisant du fer d'une qualité spéciale, ne sont plus en exploitation, leur dernier rendement de quelques centaines de Lûmes ayant été enregistré en 1911.Ce sont la Nouvelle-Ecosse et l'Ontario qui ont produit la fonte l'an dernier, dormant le rendement suivant, en volume et en valeur; Nonvelîe-TJco.ssse Ontario .Tonnes 2*2 9.05 2 556,112 Valeur $2,951,676 7.051,ISO 783.164\t$10,002.856 Ces totaux sont approximativement les mêmes que ceux de 1909.La production de la fonte a assez régulièrement augmenté depuis 1899, alors qu'elle atteignit un \\olume de 100,000 tonnes, jusqu\u2019en 1913, lorsqu'elle fut de 1,128,907 tonnes et se chiffra \\ une valeur de $16,»/±0,012 , Et il y a lieu d'espérer que le nombre des hauts fourneaux ira en augmentant au Canada.LVbaisscmcnt de la production de la fonte eut pour corollaire la diminution du rendement de l\u2019acier.En voici les chiffres po\u2019jr les deux dernières années étudiées dans le rapport: Lingots A découvert ,.Lingots \u2014 Bessemer .Acier fondu- A, découvert Autres aciers.1913 Tonnes 824,818 301.932 39,217 3,026 1,168,993 1914 Tonnes 622,097 175,244 15,315 1,759 814,415 Dans cette branche de l\u2019industrie l\u2019année 1913 a été sans précédent.La diminution en 1914, environ 30 pour 100, représente vraisemblablement le point extrême du ralentissement de l'activité industrielle par tout le pays.La production du fer laminé et de l\u2019acier à 1914, un abaissement très accentué:\t\ta Bubi, i \t1913\t1014 \tTonne»\tTonne» Rai U\t\t\t38*2,344 Charpentes\t\t68,048\t59,050 Flaque» et barre» .\t.\t392,340\t218,125 \t967,097\t659,519 En raccourci, pour ce qui est des lingots d'acier, etc., les chiffres de 1914 sont à peu près les mêmes que crt de New York on expédie pour environ un million de dollars par jour d\u2019explosifs, alors que le chiffre total des exportations de matières explosives et de munitions au cours de la semaine ont été en moyenne de plus du double: projectiles chargés, $1,709,478; paudre sans fumée, $003,812; fulrnicoton, $512,470; cordite, $587,000; balles, $133,083; poudre, $030,233; autres matières explosives, dynamite comprise, $000.044.En y ajoutant les obus et autres projectiles non chargés, dont l\u2019exportation s'est chiffrée A $1,875,324, le total pour les six jours dépasse 7 millions, fti l\u2019on fait entrer en ligne de compte d\u2019autre matériel de guerre, aéroplanes, automobiles, cuivre, etc., le total dépasse 2 millions par jour.Los exportations global os du port de New York pendant la semaine finissant le 20 novembre ont été de $65,413,454, contre $10,805,038 pendant la semaine correspondante l\u2019année précédente, et $13,219,049 pour la même seiniaïne en 1013.Î4i Grande-Bretagne a éfé le meilleur client, prenant pour $20,374,042 de marchandises, contre $6,358,020 la même semaine en 1014, alors que l\u2019Ttalie, venant en second, en a pris pour $8,921,447, contre $548,664 pendant la semaine correspondante de 1014.Vient en troisième lieu la France, A qui étaient destinées des exportations an chiffre de $7,907,946, contre $3,153,412 la semaine correspondante de l\u2019année précédente.La Russie en absorba pour $4,740,807, contre $3,204 ; et la Belgique, qui n\u2019avait rien importé de New York pendant cette semaine en 1014, en reput pour $1,300,544.Tx?s exportations de New York en Grèce ont aussi considérablement augmenté.Rendant les cinq derniers îrtKnis de 1011 elles se sont ébvées A 8 millions, contre $500,000 pendant les mois correspondants de 1013, et pendant les neuf premiers mois de 1015, elles ont été de 21 millions, contre un million pendant les mêmes mois de 1013.lies exportations dans les pays neutres augmentent aussi.Les exportations au Danemark, en Norvège et en Suède, pendant les neuf mois finissant en septembre 1015 se sont chiffrées à 157 millions, contre 30 pendant la période correspondante en 1913, et, pendant les cinq derniers mois de 1914, elles ont été de 60 millions, contre 17 en 1913.RECENSEMENT INDUSTRIEL l/e Bureau fédéral du recensement et des statistique»» fait en ce moment le recensement des industries canadiennes.Chaque industriel recevra, nous informe t-on, une feuille sur laquelle il sera prié d\u2019inscrier le chiffre du capital engagé dans son usine ou sa fabrique, le nombre de ses employés, le volume et la nature de sa production.Le Bureau demandera A l\u2019industriel de faire connaître séparément la production normale et celle attribuable aux commandes de guerre.Les résultats de ce recensement seront utiles A la Commission économique, qui recueille toutes les informations possibles concernant la production et le placement des ouvriers.L\u2019utilité du recensement industriel sera plus grande encore à l\u2019époque où l\u2019on prépare le développement du commerce extérieur canadien.ACCUSE DE RECEPTION Académie d\u2019Agrieulture de France: Comptes rendus des séances, année 191 6.\u2014 Germany above all (trad.), par M.E.Durkheim, professeur à l\u2019Université de Paris.\u2014 1815-1015: From (he Congress of Vienna to the War of 1014 (trald.), par M.Oh.Sleignobos, professeur A l\u2019Université de Paris.\u2014 Bulletin commentai et industriel misse, de Genève.\u2014 M.Y.Williams: ArisaÀg-Antigonish District, Nouvelle-Ecosse.\u2014Wyatt Malcolm : The Oil and Qas Fields of Ontario and Quebec.\u2014 D.D.Caimes: Upper White River District, Yulcon.\u2014 Industrial Canada.\u2014 Monetary Times.\u2014 The Financial Times, Montréal.\u2014 Bulletin Municipal.\u2014 VEconomiste Français.\u2014 Le Bulletin des Sports.\u2014 Rapport de la Chambre de commerce de Rotterdam, 1014.\u2014 Bolletino di Corn merexo e Industria de Gênes.\u2014 Relazioni, Chambre de commerce de Rome.\u2014 The Chamber of Commerce Journal, de Londres.\u2014 The Chamber of Commerce Journal, de Yoxohama.\u2014 The Ja-pan Magazine.\u2014 Weekly Bulletin (Ministère du Comîmer-rsf).\u2014 Journal of the Canadian Bankers Association, \u2014 Notices sur la Foire d\u2019Echantillons de Lyon.\u2014 Philippine Trade Review.\u2014 Rapport sommaire de la commission géologique du Ministère des Mines.\u2014 Monerary Times (No spécial de janvier).\u2014 The Boston Chamber of Commerce: Plan of work for 1916. It LA CEAMBRE DE COMMERCE L\u2019INDUSTRIE ALLEMANDE Il est puéril de nier le mérite des Allemands, bien qu\u2019il faille condamner ce qui est condamnable chez eux, \u2014 et qui se voit de reste depuis la guerre.D\u2019ailleurs, diminuer la puissance militaire ou économique de l\u2019Allemagne, n\u2019eet-ce pas diminuer encore davantage les Alliés, dont les années, les industriels et négociants ne pourront avoir-raison qu\u2019au prix des plus grands efforts ?Et comme la lutte commerciale reprendra, ou plutôt continuera après la guerre, il n\u2019est pas inutile sans doute de jeter de temps en temps quelque lumière sur les méthodes de concurrents aussi redoutables.C\u2019est pourquoi il nous paraît intéressant de résumer ici un récent article de Vlïnmanilh, de Taris: \u201cTous ceux qui ont étudié l\u2019industrie allemande r importent cette saisissante impression: les Allemands ne travaillent pas seulement avec ardeur, mais il y a chez eux une véritable soif de progrès qui les rend réfractaires à toute routine.Tl est très rare en Allemagne de voir des procédés de fabrication se transmettre dans une maison de père en fils.LA-bas, au contraire, tous les procédés sont provisoires, ils évoluent continuellement, et l\u2019on ne cesse de travaiîer à les améliorer ou A les changer en perfectionnant et en trru; \"ormant l\u2019outillage des usines sans s\u2019arrêter à la dépense.7 Sstit-on comment l\u2019Allemagne a créé son induslm des matières colorantes, dont elle s\u2019est fait un monopole, bien que les couleurs dérivées du goudron aient été trouvées en France ?En France, on n\u2019a pas sn tirer parti de ces découvertes de laboratoire, tandis que les Allemands, ayant à leur disposition des milliers de chimistes, ont entrepris clos expériences innombrables.\u201cLa plus grande partie de ces travaux est stérile TTne seule usine allemande découvre quinze cents colorants nouveaux dans l\u2019année; sur ce nombre, elle n\u2019en met guère qu\u2019une dizaine dans le commerce.Dans l\u2019usine don* nous parlons, il y a cent quatre-vingt-dix chimistes occupés exclusivement A chercher de nouveaux produits: leurs travaux coûtent A la société 700.000 francs par a»\\\u201d TTne société comme la Badisohe-AmTn.en mettant nu point la fabrication industrielle de l\u2019alizarine, a miné i* culture de la garance, et tous les pantalons mires one portaient naguère les soldats français ont été Teints avec des produits allemands.Duc grande découverte allemande est celle de l\u2019indigo artificiel.\u201cTour obtenir industriellement l\u2019ipdigofinc.il fallait se procurer A bon compte trois produits: l\u2019an bvd ride sulfurique, le chlore liquide et l\u2019mlcali.La Société devait donc créer trois industries pour en établir une quatrième.Tour v arriver, elle tavailla pendant dix-sept ans et dépens* 22 millions V?de francs avant d\u2019avoir réalisé un centime de bénéfice.* C\u2019est avec la même méthode.Ta même ténacité, audace et largeur de vues, nue l\u2019armée des chimistes aile mapds a poursuivi ses recherches dans les autres domnînen de l\u2019industrie.Mais ce n\u2019est pas tout de fabriquer, il DU DISTRICT DE MONTREAL faut vendre.Pour cela les chimistes allemands se transformèrent en représentants visitant, dans le monde entier, la clientèle.L\u2019Allemand ne néglige aucun détail, et tu.même temps il voit grand.\u201cC\u2019est ainsi que la distillation de la bouille a pris en Allemagne une extension gigantesque.I41 production du goudron dans le bassin rhénan était en 1002 de 94,000 tonnes; dix ans plus tard elle était de 500,000 tonnes; elle s\u2019éleva A 1 million de tonnes pour le pays tout entier.\u2019' Ces quelques indications suffisent a démontrer, croyons-nous, qu\u2019une fois la victoire militaire remportée, les Alliés devront encore fai it face A un redoutable adversaire dans la conquête des marchés du monde.SEANCE DL CONSEIL T^e conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi après-midi 24 novembre 1915 sous la présidence de M.Frank Pauzé.Présents:\u2014MM.Ludger Gravel, 1er V.-P.; Rod.Bedard, Secrétaire; Adélard Fortier, J.-N.Cabana, J.-O.Labrecque, Job.Fortier, Léon Gagné, Jr., J.-E.-C.Daoust, membres du conseil.Assistaient également:\u2014MM.Alex.Charette, J.-T.Armand, Dr.J.-C.Poissant, L.-M.Cornel lier, Lambert de Rooode, Léon Lorrain, Secrétaire adjoint.Le conseil approuve le procès-verbal de la séance du 17 novembre.Des demandes de renseignements sont faites A la Chambre.Le secrétariat a répondu A quelques-unes; d\u2019autres sont communiquées à des membres de la Chambre ou au Bureau municipal.BUREAUX DE PLACEMENT.\u2014Mme E.St.John Wileman invite le président et les membres de la Chambre A une réunion qui aura lieu le jeudi soir 2 décembre, au Y.M.C.A.rue Dnmmond, et où seront discutées les questions «uivantes: Placement, chômage, distribution et efficacité du travail, meilleures méthodes pour l\u2019assimilation des immigrants, placement des soldats de retour de la guerre et des ouvriers en munitions mis en disponibilité après la ri^natuve de la paix, développement et l\u2019enseignement technique et industriel.Le conseil engage M.le président A se rendre A cette invitation afin de représenter la Chambre.L\u2019EXPANSION DU COMMERCE.\u2014M.A.-TT.Har dv communique au conseil un mémoire dans lequel il exprime l\u2019opinion que, dans l\u2019intérêt du comTnerce, il serait désirable que les marchands de la province fassent des voyages périodiques à Montréal, et il demande si la Chambre pourrait faire quelque chose pour les y encourager.Le conseil en réfère A la commission de l\u2019expansion du commerce.\t\u2022 POUR LES CANADÏENR-FRANCALS D\u2019ONTA-RTO.\u2014Le Comité central de l\u2019A.C.J.\\ demande des 12 LA CHAMBBE I)E COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL souscriptions en faveur des Canadiens-français d'Ontario.Le conseil en réfère à la commission des finances.LIGUE DU PROGRES CIVIQUE.\u2014Le secrétaire adjoint donne lecture du rapport suivant; \u201cPour répondre au désir que lui en avait exprimé le conseil, M.Frank Pauzé a représenté la Chambre de commerce à la réunion de la Commission de la conservation tenue à Ottawa, le vendredi 10 novembre 1015, dans l'objet de créer la Ligue du progrès civique du Canada (\u201cThe Civic Improvement League of Canada\").\u201cUn comité provisoire a été formé, ayant pour président sir John Willison, de Toronto, et pour vice-président, le président de la Chambre de commerce du district de Montréal.Ce comité provisoire préparera un projet de constitution, conformément aux suggestions faites à Ottawa, et fera, de concert avec la Commission de la conservation, les démarches nécessaires en vue d\u2019organiser un congres national au mois de janvier prochain.\" M.le président explique que la réunion d\u2019Ottawa n'était que les préliminaires du congrès qui aura lieu en janvier prochain et que, par conséquent, il ne peut donner un compte-rendu des délibérations, qui n'ont pas été communiquées à la presse.LES PASSAGES A NIVEAU.\u2014M.Léon Gagné réitère sa suggestion que la Chambre de commerce prie le gouvernement fédéral de garantir une émission de 5 millions du Grand-Tronc.M.le président promet que la question sera mise à l'étude à la prochaine séance de la commission des finances.LE ROLE DES BANQUES.\u2014M.J.-N.Cabana attire l'attention du conseil sur deux articles parus dans le dernier numéro du Bulletin de la Chambre (novembre), l'un à propos de l\u2019emprunt national, l'autre sur le rôle des banques; Oe sont, dit-il, deux articles intéressants et qui se touchent sur plus d'un point.Et M.Cabana profite de l'occasion pour faire quelques remarques.Les banques, dit-il, ont déjà souscrit une bonne partie de l'emprunt national.Et c'est excellent.Car e'est autant d'argent qii est jeté dans la circulation et qui sera remplacé, dans le trésor dés banques,, par des valeurs du Gouvernement.Les banques canadiennes, ajoute M.Cabana, ont trop souvent servi à commanditer la construction de chemins de fer ou d'usines, au lieu de prêter les épargnes à l'industrie, afin de développer la production, et au grand commerce, afin d\u2019activer la distribution,-ce qui est, au dire des écono- mistes les plus autorisés, le rôle véritable des banques.La Chambre de commerce pourrait peut-être demander, suggère M.Cabana, à l'Association des banquiers de commanditer un peu moins et de contribuer un peu plus au développement de l'industrie.M.le président félicite M.Cabana d'attirer l'attention sur le Bulletin et de traiter un sujet qui n'est pas assez souvent discuté à la Chambre de commerce.M.Pauzé invite M.Cabana à faire bientôt une causerie sur les banques; et il espère que les banquiers y viendront et exprimeront leurs opinions.LE PRIX DTJ BEURRE ET DES OEUFS.\u2014M.Adélard Fortier soumet au conseil de la Chambre un important mémoire sur ce sujet.lx>rsque nous importons des Etats-Unis, expose-t-il, du beurre et des oeufs, nous payons des droits de douane de .14c par livre de beurre et de .0.3c par douzaine d'oeufs, plus une taxe de guerre de 7y2%.Or.à l\u2019heure actuelle, nous ne manquons ni de l\u2019un ni de l'autre de ces produits au Canada, et cependant le prix en est plus élevé qu'aux Etats-Unis.Les cours à Montréal semblent déterminés par les prix des Etats-Unis auxquels on ajoute les droits de douane.Ces droits de douane, dont l'existence donne lieu à des spéculations préjudiciables au consommateur, ne servent même pas à pro- .téger Je producteur, puisque celui-ci n'a à vendre actuellement ni beurre ni oeufs, et qu'à l'époque de la production, les prix de ces denrées aux Etats-Unis sont toujours au moins aussi élevés qu\u2019au Canada.C'est pour ces raisons que l\u2019ancien président de la Chambre de commerce soumet au conseil qu\u2018il serait de l'intérêt et des producteurs et des consommateurs canadiens que le Gouvernement abolisse sans retard les droits de douane frappant le beurre et les oeufs provenant de tous les pays.M.le président remarque que la question est importante et urgente, et le conseil en réfère à l'Exécutif de la Chambre et aux commissions de l\u2019agriculture et des beurre et fromage.PROPOSITION D'UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 M.Alfred La rose, pharmacien, 1101 Avenue Mont-Royal, est proposé eomn?membre de la Chambre de commerce par M.L.-M.CornelLer.Et la séance est levée.LA DEFENSE COMMERCIALE Une dépêche de Londres porte que le Foreign Office vient d'ouvrir un nouveau bureau qui, placé sous son autorité, s\u2019appellera \u201cThe Foreign Trade Department\".Ce nouvel organe de défense commerciale mettra en vigueur les nouveaux pouvoirs conférés par le Parlement et aura pour objet d'empêcher les personne» ou firmes ennemies établies en pays neutres de commercer en Grande-Bretagne.La direction du nouveau service a été confiée à M.Laming Worthington, député de Colchester, vice-président de la National Unionist Association. BEAUDRY LEMAN, Gérant-Général.DISCOURS DU PRESIDENT Les prolits nets 0 jff 290 Jr Avenue Papineau /' Montreal MONTREAL TRAMWAYS CO.Horairm du mmrv/om muburim/n 1914-1B LACttlNX Du Bureau de\tPaste.\t10 min.\tService\tde\t1.40\ta.m.\t4\t\u2022 00\tam.\t\t20 min.\tService\tde\t1.00\tam.\t4\t4.00\tp.m.\t\t10 min.\tService\tde\t4.00\tp.m.\tà\t7.10\tp m \t\tid min.\tService\tde\t7.10\tp.m.\tà\t12.00\tminuit De Lachlan\t\t20 min.\tService\tde\tft.20\ta.m.\tà\tt.fiO\tam.\t\t10 min.\tService\tde\tfi.B0\ta.m.\tà\t9.00\ta.m.\t\t20 min.\tService\tde\t9.00\ta.m.\tà\t4.00\tp.m.\t\t10 min.\tService\tde\t4.00\tp.m.\tà\t1.00\tp.m.\t\t20 min.\tService\tde\t1.00\tp.m.\tà\t11.10\ta.m.SAULT AU RECOLLKT\t\t\tET ST-VINCENT DK\t\t\t\tPAUL\t\t De la »