Bulletin /, 1 février 1914, Février

[" R mmm ConseildAdministrationde la Chambre de Commercepour 1913-14 PRESIDENT M ADEI.AHD FORTIER.\"The Montreal Dairy C< 290 Ave.Papineau 2èuie \\ It I.PLESIDl N T 1er VICE-PRESIDENT M S D.JOl'BERT.président de la Maison Lamontagne Limitée.33$ M FRANK l\u2019Al'ZE.Ent.et Manufacturier.F.Notre-Dame e: i.ret Notre-Dame Ouest.TRESORIER GEORGES GONTHIER.EI.C., comptable expert, financier, de \u201cSt.Cyr, Gorthler & Frigon\" et de \"Gonthier Al- Midgley\".1t M Dufresne.Oscar.Fab.de Chaussures, etc Ave.Pie IX.M.Ethier Joseph, de \"Laporte.Martin & Cic.\" 56S.St-Paul M.Filliatrault Joseph, de \"Filliatrault & lisage\".429.St-Iaturent.M Frigon A.P., de \"St.Cyr.Gonthier ék Frigon\u201d, 103.St-Frs-Xavier M Gagné Léon.Western Lumber Ca ISO St-Jacques.M.\tGateau J\t1.O .ni\tarebar.d de\tnouveautés\t\t.15\t«2.St-1\t.surent M.\tGranger\tAlph .\t\\ .libraire.\tde\t' Grang\t;er ]\tFrères,\tLimitée '\tiu» \tNotre-D:\tame Ou*\t:-st\t\t\t\t\t M\tGravel L\tudger.r\tlégociant.2(\t5.1\tPlace .la\tcquf\t*s Carth\t M\tI.abrecqu\te J O .\tmarchand t\tle\tcharbon.\t141\t, tue W\trolfe M.\tEa vallée\tA S n\tlarchand de\tChaussure\t\tN H\t>1 St- La\tturent M.\tLoisel.J\t.F., de\t\tds\tLtd \", i\t7 Ci\ttiré Vit\ttor la.M\tMartin C\t.E.de\t\"P.P.Mat\ttin\t«fc Cie,\"\t¦33«\tSt-Pa\tul.M\tRolland.\tEmile.\tde l'Imprimeri\t\te Moderne.\t\t39 rue\tDovvd M\tTarte E\tugène.i\tf*o-proprié tan e\t\tde \"E\ta P\tatrie\".\ttue Ste-> atberina Est.VI TRES MEMBRES DI CONSEIL 1 V OU H lit ANC IENS M D.Parizeau.Ex-M P.P marchand de bois, 2395.rue St-I.aurent.M l\u2019ex-maire II.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada., épicier en gros de la maison Importe.Martin & Cie, Limitée, administrateur du Crédit Foncier franco-canadien.564.rue St-Paul M Joseph Contant.Doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université Laval, directeur de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, oificier d'Académie, 231.rue Notre-Dame Est.M.Damase Masson, négociant.67, Bleurv M L.E.Geoffrion.Commissaire du Hîtvre d- Montréal, 101.Sherbrooke Est.M.le Lt.-Col.A E.Isabelle.\"The St.Lawrence PRESIDENTS M.H.A A Rrault.ancien négociant, 150 Bout.St-Joseph Ouest.M C H.Catelli.Commandeur de la Couronne d\u2019Italie.6_\u20196 Ave de l'Hôtel de Ville.M.I-aie Préfurttaine, président de la «'orporation de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, et Président d\"Honneur iL?la Fédération des Chambres de Commerce de ta Province de Québec Transportation Btdg M O.S Perrault directeur de !'Imperial Tobacco Co of Canada Limited.900.rue St-Antoine.M Frédéric C.La rivière.Président \"Lartvtére Inc\".911.St-Eiurent.M.Armand Chaput, Directeur Gerant de \"L Chaput, fus & C e Ltêa» 2 de Bresoles.Flour Mills\u2019\u2019, 1110 Notre-Dame Ouest.ANCIENS VU E-PRESIDENTS | 1 TKKMll.liHS M A.Racine de \u201cAlphonse Racine & Cie\", marchands en gros d- nouveautés.directeur de la Banque Provinciale du Canada.340.rue St-Paul.M.Ubalde Gai and.banquier, de Garand, Terrouz A Cie.48.rue Notre-Dame Ouest.M.L J A Surveyer, quincaillier, 52.ru?St-Laurent M.A.V.Roy, I.C., et Industriel.*T lo.\t\t\t\t .*»< ».\t\t\t\t lu ».\tL'immigration au Caïunla .\t\t\t- To.\tL«*s travaux de la Chambre:\tSéames «h\ti Coiis«*il\t \td«*' 1 1 et *28 jan\\ ier > .(Deux rapports >ur le\tCanal «le\tla Raie\t \t(uHirgienne)\t\t\tcelle «lu\t- s«>.\tLes «lottes nationales «les grantls pays et\t\t\t \t\t\t\t Discours «le M.Adélard Fortier Messieurs,\t- Le pemier «levoir «pii m\u2019imaimbe en reprenant i exercice «les fouet ions tpu* vou> venez de me confier est un devoir «le reconnaissance «lotit je mVmpresse de m*a««piit-ter en vous remerciant l»i«*n sincèrement «lu nouvel honneur «pie \\t»us me fait«*s.Quaml j'ai été élu président en septembre dernier j'ai \\ouIu voir dans Notre choix non pas tant une m-onnaissan«tk «h* mes merit* > «pi'une marque de votre estime; mais cotte réélection à l'unanimité après quelques mois, en outre qu une nouvel!»» marque «!«\u2022 'os lionnes intentions à mon égard, me signifie que je n ai pas encore démérité votre confiance.1 h* plus elle m est un précieux encouragement «pii m'indique «pu* j ai bien compris l'orientation qu'on voulait donner à notre !h\u20181I«* institution.En dirigeant les destinées «h1 la Chambre «le C«»m-merce «lu Di>tri«*t de Montréal, je n'ai eu qu'à me bien pénétrer «le la pensée et «!«*> intentions de s«*s f«»ndateurs.«pii ont voulu «léfendre «*t faire valoir les intérêts «*t l«*s avantages «omnieri iaux «*t imlustritds «1«\u2018 la ville «h* Montréal «l'abord, de ceux «h* la province «le Quéliec «*t «lu pays tout entier.Ici je «lois vous faire un aveu.Si je n'avais écouté que mes aspirations et mon >trict intérêt jiersonnel, j'aurais décliné l'bonneur «pie vous \\onoz «1«* me faire; mais j'ai cru que c'était faire acte de bon citoyen «pie «le donner encore de mon temps au succès «l'une association «pii travaille au bien général de notre cité et |H*ur m'inciter à rester au ]H*te j'avais l'exemple «l«*s hommes, qui ont collaboré avec moi à l'oeuvre commune avec un dévouement an-dessus de tout él«»ge.et un concours éclairé «pii m'assurent que ma tâche me sera rendue pi is fa e enc« La communion d'idées, la lionne entente «pii a t«*n jours existé entre t«>us les mending de l*exé«utif est la «anse du succès que vous voulez bien m'attribuer et je compte qu'il continuera d'en être de même dans l'avenir, dans l'intérêt de notre association.La Chambre «le (Vmmerce «lu District de Montreal r«HTute ses membres parmi tous les hommes «l'affaires «h* la métr«»po!e «lu ('amida; j'ai «loue « ru util«», eu hommes «l'affaires «pu* nous Miir.itus tous, «h* ne pas «ximmeimer I anmv sans dr« *.**>« *r, en î * »u t l'Europe, «t même «-liez mis voisins du sutl.C'est à t««ri qu'on a voulu t**nir 1«* Cana«la responsable «b* sa propre crise finamièr»* : «\u2022'«\u2018st «lu «b*hors qu'elle est venue c«*tt«* «\u2022rise «*t «\u2022«* nVst ni l«* t**mps, ni 1'«m*«-asion d'en analvs«*r i«*i les causer.La rareté «le l'arg«*nt a «*u pair *»u « r« «lit, surtout en Angleterre.Empruntant a\\«*«* plus «le prudence le Canada n'a «*ff«*rt «*t n'a mis Mir !«* marché «pu* «h*> valeurs «le tout premier or«lr«* «pii «»nt tr«m\\«* «l«*s preneurs.Les affaires «*t l«»s entreprises «boiteuses n «*nt pas eu «le succès «*t tant mieux pair mitre cré«lit à l'étranger.L« s gouvernements, les mpagnies muni* ipalités et t«»uî«*> les gratuits entreprises en «dit été quittes pmr emprunter «pie juste le nécessaire pour fair»* face aux impérieuses «*xigenees.C\\*-t autant L' DISTRICT DE MONTREAL Synopsis des Règlements ties Terres tlu Nord-Ouest Canadien.CRÈME A LA GLACE.CRÈME.BEURRE.Toute personne se trouvant le seul chef d'une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans.pourra prendre comme homestead un quart de section de u-rre de l'Etat disponible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.Le postulant devra se présenter à 1\u2019apence ou à la sous agence de terres du Dominion pour \\a district.L'entrée par procuration pourra être faite à n\u2019importe quelle agence à certaines conditions, par le père, la mère, le fils, la fille, le frère ou la soeur du futur colon.Devoir.\u2014Un séjour de six mois sur le terrain et la mise eu culture d'icelui chaque année an cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles de son homestead sur une ferme d\u2019au moins 80 acres possédés uniquement et occupée par lui ou par son frère ou sa soeur.Dans certains districts tin colon dont les affaires vont bien, aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté de son homestead.Prix $3.00 l'acre.Devoir.\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de six ans à partir de 1» date de l'entrée du homestead\u2014y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante âcres en plus.\t.ci- lin colon qui aurait forfait ^se^^roii pouvant obtenir sa préemption, pourra ajp dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019ù< Devoir.\u2014Rester six mois dans chacul ver 50 âcres et bâtir une maison valant $300.W W.CORY.Sous-ministre de l'Intérieur.N.B.\u2014T.a publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.\t(37083) / m olon ou ne Tn homestead L xtc vt/ « ^trois ans.culti- 290 AVENUE PAPINEAU MONTREAL.ïr \"Jlrrî JmmnbUirr ïimitrr\u201d 244, rue Ste-Catheiire Est Tel Bell Est 5779\tMONTREAL BUREAU DE DIRECTION Président: M.J.-A.-E.Gauvin, pharmacien, ancien êchevin: We-Préside»t: M.L.-A.l-i-vallée, maire de Montréal; Secrétaire-Trésorier: M.Arthur Gagné, avocat; Directeurs: M L E.Geoffrion.ancien président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, membre de la Commission du H ivre de Montréal; M.le Dr Goyette.ancien maire de Magog: M.le L>r P.-P.Renaud, capitaliste; M.F.-E.Fontaine, directeur-gérant de \"The Canadian Advertising Limited\u201d:\tGérant:\tM.L-W.Gauvin.ex-ins- pecteur et surintendant de la Métropolitain Life Ins.Go.SI VOUS AVEZ BESOIN DE CAPITAL pour acheter une propriété ou pour b.ltir.ins-crâvex-vous au \u201cPrêt Immobilier.Limitée.\u201d qui vous prêtera ce capital sans intérêt avec grandes facilités de remboursement.Les facilités de remboursement des prêts faits A ses membres par le \u201cPrêt Immobilier Limitée\u201d sont telles qu\u2019elles représentent à peu près l\u2019intérêt que Ton aurait à payer sur un emprunt ordinaire.REPRESENTANTS DEM A lé DES.\u2014Le \u201cPrêt ¦\tt Immobilier.Limitée\u201d n\u2019a pas encore d\u2019agents dans tous les Districts et est disposé à entrer en pourparlers avec des représentants bien qualifiés.Eeivea ou téléphones pour avoir la brochurette explicative gratuite.Sacoches LVn Valises pour Voyageurs de Com j merce, faites sur commande Selles.Couvertes pour chevaux, Sacs de Voyages, Etc, __ \\ J >.Vr-'.v l r-^Tvo * FABRIQUE DE - * BlOC PAifO»»i ¦5=- Kll V\u2018TRf [)\\XM O\u2019 T*T V NiKL\\L fumez les CIGARETTES SWEET CAPORAL elles sont d'une pureté abvolue. 2b LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL avocats W.A.BAKER, C.R.A V< )C AT T**' Main *762\t58, rue St-Jacqug» Edmond Brossard AVOCAl Etude légale LtBIanc Brossard & Fores rdificc Du Créait Foncier T*\\r 'u ^l.\\\t35, St-Jacques Montreal Gtain.Lemieux.Murphy Bérard à Perrault AVOCATS Édifice Banque de Québec, Montréal Sir I iiouiti, C.K\tlion R I.emieux.C.R l>.K Murphy , C K\tlion.L.P Bérard, C.R Antonio IVrrault.LL.L.\tJ IL Dillon, B.C L 1 NC* uNIZUr?S-ClVILS TEL.BELL MAIN «240 OC G AS PC BCAU BIC N INGENIEUR CONSEIL Estimés, Plans et Devis.Ch.28 Edifice Assurance Royale PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Bell Main 874 A.& E.LOiGNON NC AIRES Tc*l.Bell 1«59.LKANDRE BELANGER.ADRIEN BELANGER Belanger 81 Belanger NOTAIRES, COMPTABLES CT COMMISSAIRES 30.rue.St Jacques\tMONTREAL MONTREAL L W Hihi.ani.C.R Louts tn'H'fim.B C.L.Louis Boyer.C K lion.IL Pumiurand C .R C onsf INGEN.EURS CIVILS .HIBBARD, BOYER & GOSSELIN 17, Cote de ta PL ACE d'ARMES MONTREAL\t,: R.FARIBAULT NOTAIRE Successeur de Leclerc & Faribault 52, RUE ST-JACQUES Tel.Main 678\tMONTREAL Argent à prêter sur hypothèque Tel.Bt»ll Main 27*5.Résidence: 4^5 Duluth Est Tél St-Louis 35S5 LUCIEN GIROUX NOTAIRE Argent A prêter, règlement de successions.A3, RUE SAINT-GABRIEL,\tMONTREAL Edifice F-X.ST-CIIARLES Ltée *V- J.PKOUL*.LL d.Bureau du «.««ir ; 1226.Boulevard S t Laurent Tel St Louis 17ù0 JOS.PROULX.LL.L Bureau tilt -.*i»\u2018 ; 2887 Boulevard St-Laurcn» lé).Ma.h 14Î.3 Iél Main 2635 AVOCATS 107 rue St-Jacques, Montré» Tél Bell Main 2279.A.PAPINEAU MATHIEU De la Société Légale Mullin & Mathieu AVOCAT 401 et 402, Edifice de la Banque d\u2019Eparpe 180, rue St Jacques.MONTREAL T LL.MAIN 7739 Cables '\u2018FABSURVEYM Surveyer.Odgen.& Mariotti Avocats, Solliciteurs, et Commissaires.Edifice Dominion Express.145 rue St Jacques, Montreal K.Fabre Surveyor, G.K.\tCharles Ci.Odgen Paul Surveyer\tHumbert Marrottj Tel Bell Mata 7591.\tR*.St Loui.7543 YVON LAMONTAGNE, b.a.LL.B.AVOCAT Chambre 194 52 RUE ST-JACQUES.\tMONTREAL 7 \"5 § J « ï- * Jï < a s J 1 r 4Î £ a â - 5 a - J ® 7 1 a: 5 v -r J *2 51?a t s.«T* 43 c- » < A C3\tUJ 5\t\u2022\t00\t.2 es\tO UJ\tO\txt m\t,2 UJ S\tO J)\tu S « 3\tz «\tL tr.\t-J\tU\t2\t \tUJ \tr O)\tUJ Z\tT; UJ\tZ O O\tC/) UJ Z\t0 1 Q.\tC \u2022S\tcr> (y\tX O\tUJ\t «J\tUL D\tD conditions de plus en plus onéreuses de la main-d'œuvre a amené ni cessai renient la hausse du loyer.Les ouvriers veulent être rémunérés plus cher, ils veulent en même temps faire réduire leurs heures de travail et l'on constate aussi qu'ils diminuent leur énergie au travail.N 'avez-vous jamais fait le calcul de ce qui se perd chaque jour au travail?On prétend qu'un ouvrier perd deux heures par jour; «>r il y a dan* le pays KVonyioo ouvriers, ce qui représente vM»»o,ooo h uires par jour: évaluez maintenant ce travail à V\u2019> centins ! \u2022 l'heure et voii' aurez un total de prés «1* snoiMNio par jour.1! n'y a pas que lse corps de métiers qui augmentent leurs salaires, il en c-t de même des domestiques de tout ordre, auxiliaires de toute nature, de tout le monde dont on a besoin à un titre quelconque.Prenez le nombre des fonctionnaires de toutes sortes.Je veux croire qu'il y en a Iteaucoup de consciencieux; mais n'y en a-t-il pas aussi un grand nombre qui vivent aux dépens des contribuables, qui vivent des impôts augmentés pour faire face à l'admi nist ration.Dan* ces conditions il n'est pas étonnant que le coût de la vie renchérisse.Voilà eu résumé le bilan de la situation du Canada en général au début de cette année.La Province «I** Québec Si nous regardons maintenant où en est la provim-e de Quéliec dans h* domaine économique, nous avons lieu d être satisfaits.Les uns après les autres, les présidents «le nos grandis organisations financières ont reconnu à I assemblée annuelle «le leurs actionnaire* que notre province va «le l'avant et quelques-uns d'entre eux ont même exprimé leur surprise* de ses magnifiques progrès.Les récoltes ont été lionnes, l'industrie a été première, malgré la rareté de l'argent: l'agriculture fait de l'argent ; le commerce de bois a eu une bonne année tant au point de vue de la demande qu'au |H»int «le vue «lu prix, et l'alaili-tion du droit sur le bois canadien par les Etats-Unis favorisera une plus grandi activité commerciale entre nos voisins et nous.L industrie de pulpe «pii est aussi une grosse source d revenus puir notre province a été prospère.Tout le monde reconnaît aussi que les finances de la province sont administrées avec sagesse: au 30 juin dernier le surplus «h*s recettes sur le* dé|tenses a été de La jHipnlation a de l'argent et à preuve d«* ceci, on constatera que durant l'année dernière seulement la province a retiré $ljM>4.loi; en droits de successions.La construction a été active dans les villes, «lans leurs banlieues et même dans les districts ruraux.\"T LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL f.a politique de- bonnes routes du gouvernement e.-t î ! \u2022.' populaire et est appelée a faire un grand bien.Bref, ou a lieu d'être très satisfait de la position oieiipé par la province* de Québec dans le domaine eeono- LA CITE DE MONTREAL Maintenant si nous envi-ageons la position de Montréal.il faut admettre qu\u2019au point de vue affaires, notre « né re.-te en< ore la plus grande ville du Canada.Sa prospérité eommereiale et industrielle est encore belle; et nous ii,nn> lieu d'être fiers d*v avoir contribue chacun dans une « ci lame part.Tout le district de Montréal a aussi «¦:« pro.-père au cours de 1 année dernière.La vie économique e-t intense et après un ralentissement au cours de l'automne, l'activité a repris de plus belle dans les dernières -\u2022\u2022maim-.Le commerce favorisé par une belle tempéra-îiiii- a lait de bonnes affaires et c est le petit nombre trie est jdus tranquille, « uni nine des ouvriers sans travail est considérable, cela ut peut nous étonner; Montréal doit se ressentir avant tout autre de la situation générale du pay.-.Seulement «et état de chose n'est que temporaire et avant peu le travail \\a reprendre avec la reprise des grands travaux publics et den entreprises privées.Au point de vue municipal, il faut reconnaître que les autorités font de leur mieux pour doter la cité d'une -aine administration.Les élections viendront en avril: ce -era b* temps de juger les hommes qui ont présidé aux de-tinées de la métropole: les hommes de valeur seront reconnus et les autres mis de côté : (t'est le peupie qui jugera de- aptitudes des uns et des autres.Nous serons alors «lu peuple pour faire notre devoir dans les intérêts du commerce.Il v aurait lieu ici de parler du port de Montréal, je ne reviendrai pas sur ce que j'ai dit déjà.Le rapport de notre visite paru dans le \u201cBulletin*\u2019 de janvier vous renseignera mieux et plus en détail que je pourrais le faire maintenant.LA C HAMBRE DE COMMERCE de -uis rendu au point de cette revue oui nous touche «le plus près.Depuis cinq mois que j'ai l'honneur d'être le président de notre association, je cherche à me rendre compte de sa position exacte et du travail qu'elle peut faire.En prenant la charge que vous m'avez confiée je me -ni- fait un devoir de m'associer plus intimement avec t eux qui composent l'exécutif et tous ensemble nous avons cherché d'abord à améliorer de plus en plus la position financière.Le résultat de nos efforts a été que maintenant notre association est plus prospère que jamais.Je ne veux empiéter ?ur le terrain de M.Gout hier notre distingué tré-orier; seulement il me permettra bien de dire que le -uecè- a dépassé nos espérances.lx*s finances sont en bon état, le bilan est satisfaisant.Le recrutement a été actif, la collection quoique difficile, s'est bien faite et le paiement régulier des contributions s'est fait mieux qu'il y a très longtemps.Tout cela nous démontre que nos homme- d'affaires s'intéressent à notre association et qu'ils veulent lui donner plus que leur appui moral mais aussi leur aide pécuniaire.En prenant la présidence une difficulté a surgi au -ujet de la propriété, à la suite des travaux que la ville a fait faire devant notre édifice.Nous nous sommes efforcés d'aplanir cette difficulté sans violence, sans recourir aux tribunaux: avec de la conciliation tout s est réglé a 1 amiable au bénéfice tant de la ville que de la Chambre.LE PROGRAMME DE LA CHAMBRE Maintenant que nous nous sommes rendu compte de la situation du Canada, de la province de Québec et de notre ville, le programme de la Chambre est tout tracé.Je n'ai pas l'intention d'entrer dans de longs détails.Les banques c/ le commerce 1a\u2018> hommes d'affaires qui composent cette institution devraient s unir pour obtenir tous les avantages que le commerce et l'industrie peuvent retirer de la situation actuelle.Je comprends que tous, nous devons être prudents, h ya encore des nuages au firmament, mais ils passeront.D'ici là c'est à nous de nous préparer comme si 1 orage allait éclater.Avons une grande confiance dans 1 avenir de notre pay-.Ce sont les hommes d'affaires qui font la prospérité d'un pays; seulement il faut qu'on leur aide.Le commerce et l'industrie ont besoin de 1 argent.C\u2019est a nous d\u2019étudier les moyens de leur assurer toute l'assistance nécessaire.r ce qui peut manquer le plus à l'heure qu il est, c'esi encore l'argent.Le gouvernement détient dans ses coffres près de 57 millions de l'épargne populaire, de plus les Uniques au 2(> décembre dernier avaient prêté à l'étranger à courte échéants» il est vrai, $122,380,8(73, plus $55.st!>,2So en autres prêts, courants et escomptes.C'est donc un total de $1*8,200,1 13 dont le commerce et l'industrie du Canada sont privés et pourtant notre pays est obligé d'emprunter à l'étranger, quand $2715,200,143 de -es dollars sont improductifs dans les caisses de l'Etat ou (pi'ils profitent à l'étranger.La Chambre de Commerce devrait continuer à s'occuper de cette question, aussi longtemps qu'elle n'aura pas obtenu un résultat pratique.11 est injuste que l'argent que les banques retirent à la campagne profite aux étrangers quand il pourrait faire tant de bien au pays.L'état de choses est tel, maintenant, qu\u2019on ne peut plus emprunter à la campagne.Le cultivateur confie tout à la banque à un intérêt de 3 pour cent, quand le commerce et l'industrie pourraient lui payer 5 et tî pour cent.Pour l'agriculture Dans le domaine fédéral et provincial la Chambre de Commerce devra encore étudier la question de favoriser l'agriculture.Il n'y a pas d'exagération à dire que la situation économique du Canada ne s'améliorera qu'en autant que l'agriculture prosjièrera.La conséquence de l'abaissement du tarif américain sera de compliquer ici au Canada la situation, et à moins que l'agriculture renaisse plus active et se développe, le Canada ' erra sa prospérité diminuer.11 est pénible de voir par exemple que c'est des Etats-Unis, de l'Australie et de l'Argentine que le Canada importe des produits de la ferme, quand il pourrait à lui seul nourrir tout l'Empire britannique.Le Canada produit trop de grain et ne fait pas assez d'élevage de bétail, de moutons, de chevaux et de volaille.Que les gouvernements favorisent et aident de plus en plus la culture mixte et la culture intensive.Qu'il fasse l'éducation du cultivateur.Que le gouvernement fédéral subventionne donc de plus en plus l'agriculture. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u2018J: » Ijes gouvernements devraient étudier les moyens de mettre un terme à la désertion des campagnes.Le cultivateur.comme tout le monde, souffre du renchérissement du prix des services humains: la main-d'œuvre lui coûte cher: que les gouvernements qui dépensent tant pour l'immigration nous amènent plus de garçons de ferme et moins d'ouvriers, cette immigration sera bienfaisante au cultivateur et partant au consommateur.Une autre chose que l'on devrait bien faire comprendre au cultivateur, c'est qu'il de\\rait garder ses fils awv lui.(\"est pour gagner plus d'argent (jue le> fils «le cultivateur viennent en ville; quand le cultivateur est abandonné par ses fils, il lui faut bien payer de la main-d'œuvre étrangère; et bien, qu'il paie donc >e> fils avant.Quand ils auront de l'argent, un peu d'argent, ils seront moins attirés vers les villes, (\"est ce qu'on a essayé aux Ktats-Unis et l'essai a réussi.de crois qu'il ne serait pas hors d* propos pour la (hambre de Commerce d'étudier par quels moyens les gouvernements pourraient aider l'agriculture.Les cultivateur' f«»nt encore une grande erreur, dont quelques-uns ont déjà à se repentir, en vendant leur terre pour des h>t-de ville ou en plaçant eux-mêmes de l'argent dans l'immeuble inconsidérément.Ceux-là n«* s'étaient pas rendu compte «le toute la richesse qui est enfouie dans le sol, quand on se donne la peine d \u2022 l'exploiter.Pour diminuer le rouf de la rie La Chambre a déjà à son programme l'étude de cette question.Hile pourrait signaler la question du tarif au gouvernement: peut-être V temps est-il venu de retoucher à certains items pour dégrever un jnut le consommateur.L'action des Ktats-Unis a compliqué le problème douanier au Canada : l'équilibre n'est plus maintenu : b*> Américains profitent plus «h* nous que nous pouvons profiter «Leux.Le développement de l'ouest canadien a aussi rendu néce>-sa ire une étude attentive de ce problème.Peut-être qu'une retouche au tarif amènera une baisse dans le coût .«le la vie: c'est ce qui a eu lieu chez nos voisins.Tx\u2018 coût «b* la vie diminuera aussi avec le développement de l'agriculture.Il y aurait encore beaucoup à suggérer sur ce point mais il faut se borner.Le Canal de fa Haie Géorgienne Jamais cette question du Canal «le la Baie Ceorgicnne n'a été tant débattue et c'est la Chambre de Comment* «pii a le mérite de l'avoir remise à l'actualité.Depuis des semaines elle a entrepris un travail gigantesque, que dirige en maître M.A.1*.Frigon, président de la commission spéciale ; elle a consacré à la solution de cette question, à la réalisation de ce projet du temps, beaucoup de travail et de l'argent: mais l'exécutif compte qu'il n'aura mérité le blâme d'aucun «les membres de cette Chambre en ce faisant.parce que le succès de cette entrepiise sera le succès d'une oeuvre éminement nationale.La ( hambre a à lutter contre des géants, mais elle mettra tant de vigueur dans la lutte, tant d'endurance et de persévérance qu'il faudra bien voir un jour >i c'est la justice et le droit qui priment ou si ce sont les intérêts privés.Unissons toutes nos énergies.Jamais la ( hambre a reçu autant et d'aussi grands encouragements que dans cette luth .t e doit être de bon augun.Le gouvernement se laissera vaincre et m* rendra à la demande générale de la population du Canada.La législation eommerciale Un «les ennuis «l«*nt «amffre l'homme «l'affaires c'est la variabilité.j«* jwmrrais «lire, de la législation commerciale.D'une >e>si«>n à l'autre on «-bauge la législation, «it souvent dans l'intérêt «le particular: en \\tie du capital politique «piehjuefois.La Chambre de Commerce a h* «levoir «le >'tHcii{K\u2018r de faire ce»cr c«-tte habitmle.11 faut plus «le permanenœ dans la législation.Qu'on «hume, au moins, î«- temps à une I«*i de produire t«>u-> ses effets.CVst aussi notre devoir d«* bien surveiller le> !«>i- qu'on fait.Car exemple, prenez la loi touchant l'élection «h* domicile.Du «lit que cVst «bins l'intérêt «lu cultivateur et «lu mar chaud de la campagne qu'on vient la changer: eh bien.«\u2022«*st !«\u2022 ««mtraire «pu se produira.Si cette l«*i est vot«V par le Conseil législatif, ! Taxons déjà demandé: il faut «pu- pour d i« i à \u2019 t es années Téxaluation ne s«*it pas changée.Que va-t-il arriver, si ««-la «-ontimu*.comme on fait depuis La Chambre rendrait aussi un grand servie»* à {«\u2018tilt- m«»n«l«* >i «\u2022!!?* étudiait la question «lu transport à Montréal.I/agrandissement «lu t«*rrit«ure «le la U DISTRICT DE MONTREAL 0 < 1 iffnn» qui seraient de précieuse acquisitions pour nous, ij.ii m- v,,nt pas joints à notre association.Nous allons rîmlicr 1» > meilleurs moyens de faire plus et mieux connaître notre institution, son but et ses oeuvres.Pour cela 1 Y\\«Vutif compte sur le concours de tous les membres: non.' poursuivons tous un but commun, aidons-nous.l'ai terminé, messieurs.Il me reste à souhaiter la bn-nwmic aux nouveaux conseillers qui sont appelés à collaborer plus directement avec l'exécutif à l'oeuvre de la Chambre.Je suis assuré tie toujours trouver en eux \u2022 I* » < ollaborateurs dévoués et désintéressés.h ne saurais non plus terminer, sans un souvenir pour ceux de nos membres qui sont morts au cours de l'année.Parmi eux, il y en eut qui s'intéressèrent plus ou moins, ou de plus près au travail de notre institution; mai.\" tous ont été des citoyens intègres et dévoués à la prospérité de leur ville.b* dois enfin des remerciements aux représentants do journaux, qui avec un zèle inlassable ont travaillé à leur manière, eux aussi, aux succès de nos travaux en donnant toujours une précieuse publicité à nos délibération:» et à nos projets.Nous leur en sommes reconnaissants istanee des membres avait été plus considérable; il en a été de même de l'attention portée à la Chambre.Je vois une preuve de ceci dans le recrutement fait par les membres eux-mêmes et par le paiement des contributions.Le trésorier vous renseignera mieux sur la situation financière de notre institution.Quant à moi je puis dire que le recrutement a été ai t if et qu'au cours du dernier exercice l'effectif des membres s est augmenté de 1*C.\t(' est un succès.En retour de cette attention des membres l'Exécutif décidait en novembre de les convoquer à l'avenir person-nellement par avis aux assemblées générales: de cette façon les membres sont tenus en contact plus étroit avec leur institution.Le travail au secrétariat.Comme je le disais plus haut, vu l'importance de plus en plus grande que prend la Chambre de Commerce, le travail du secrétariat a aussi augmenté, et la tâche à accomplir est grande et je me plais à reconnaître qu'elle est abattue avec zèle et discernement par l'assistant-secré-taire dont tout le monde se plait à reconnaître la bonne volonté et le dévouement et par sa collaboratrice non moins dévouée, dont la longue expérience aux services de la Chambre est aussi hautement appréciée de tous.La correspondance se fait de plus en plus volumineuse, de même en est-il pour la comptabilité, la perception des contributions, les affaires de banque.Les morts de l'année.Au cours de 1 exercice 1913-14 la mort nous a enlevé encore plusieurs membres, dont le plus illustre est sêire-ment Lord Strathconc, qui avait accepté d'être membre d honneur de la C hambre de Commerce du District de Montréal.Les autres décédés sont MM.Flavien Granger.Emmanuel St-Louis.J.B.Bourassa.L.T.Lijoie.Léo-nidas Villeneuve.Joseph Courtois, L.A.Delorme.\\ap.St-Amour, Napoléon Daunais.Dr Isidore La violet te.et Alfred B.Trudel.Conférence* et causeries.Quatre conférences ou causeries ont été données durant l'année sous les auspices de notre Chambre.M.Hector Autbier.agent des terres de la Couronne dans 1 Abbitibi.à 1 aide de projections lumineuses, nous a fait voir les beautés et ha richesse de cette grande contrée que traverse le Transcontinental.Dans une causerie non moins intéressante, M.G.N.Ducharme, ancien president de la Banque Provinciale, nous a parlé de la réforme de la loi des banque-, et de certaines suggestions qu'il aurait eu l'occasion d»- -»>u-mettre au Comité.M.le Dr Brisson, prenant occasion dune demande des Chambres de Commerce de Levis et île Québec pour i ni]»êcher le travail des brise-glaces au Cap Bouge, a traite devant le Conseil de !a question de- inondations et de-dégâts considérables occasionnés sur les rives du Saint Laurent.Enfin.M.James Mood Pogue, vice-president île la Sheldon School of Bu-in reglements a été «Faboril confiée au .mité de législation «pu a demamlé «h* >'a«ljoin«Ire \\.'.ut if *t le> anciens présidents pour faire «i* travail, «pii < '! « Il coins.I.i ( tintih des / runs port s.\u2014 Le Comité «l«*s 1 rans-p.>¦ :' a ctudic lo la «piestion «!?\u2022 «»ni\"truir«* une route inter-p: >>\\ i h.laie «titre Montréal «*t Toronto.et s est «léclaré ! a >i aI\u2022!«\u2022 a ce projet ainsi qu'à etdni d«» construire *lt*s p«»nt> \u2022\ttitre la t< rr«* ferme «*t Flic «!«\u2022 Montréal près «le \\ and rend.I a «|U« \"ti«m « >t « il suspens.et les gouvernements ont encore a «|iu*\"tion à l'étude.Vo L'etablissement «l'une ligne courte maritime entre Cumula « t l'Irlande a au»i fait l'«d>jet d'une étude «le \u2022\te comité.A «anse des désavantages signalés par le «*omité, ic ( .U', il n'a pas « ru devoir recommander «e projet.Des \\«>is nombreux ayant été «««minis sur les chemin\" «le f«*r «l«*s quais appartenant à la commLsi«»n «lu jmrt «le Montréal, lt* comité a préparé un rapp««rt «lemamlant a la commission des chemins «le fer d'établir «pii «*st responsible «le «es vols.Li question «*st encore à Fétiule «h*-\\aiil la « ommission «l«*s chemins «!«\u2022 fer.seul«*meiit la com-mi\"i\"ii du port a nommé «les agents jKuir surveiller plus .; !.*item« nt l«*s quais.L.De; uis plus d'un an la Chambre demandai* l'abc!iti«*n «h* la valeur spécifique >ur les colis {Histaux venant «le l'étranger.I n récent avis «lu service «1«*< «bnia-i.c' i.«.ii\" annonce que cette valeur n'a pas été abolie.mais «juc >.ii chiffre a été {mrté «le $Î5 à $.*»«>; «'est ce «pii avait et, demamlé à l'origine par l'auteur de cette question.M> La tic Générale Transatlantique ayant décidé «U* r«-{«reluire >«>n serviic entre le ('an ad a et la France le «i»ml-!.a demamlé «jue Montreal fut choisi eomuie ]««»rt termina.\" ; et l'été dernier les vaisseaux «le cette compagnie ont \\i\" te notre p«>rt.«.«* Le commerce ayant à se plaimliv «les retard\" »!«*> compagni«\u2018> de chemins «h* fer «*t «l'autre |«art les conipa-Lrm«\" ini[«osaiit «les frais «le surestaries (demurrage), le \u2022\t«unité a pa>sé une rés««lution demandant à la «i>mmissi«ui d.\" « lieniins «le fer que ces frais de \"demurrage\" soient rec:pr«Hjues.La «piesti«>u en e>t là en«*««re devant la com-mi>\"ion des chemins «le fer.î«» Les compagnies ont fait annoncer il y a quelques nu*i> «pi elles ne feraient plus la livraison «les marchandais dans la ville: le comité «les transports fut saisi de ccîtc *pie>ti««ii: mais depuis les compagnies sont revenues >ur leur «hvisioti.et à partir du 1er janvier elles ont continué la livraison avec une élévation des taux.N» Enfin le comité a encore à l'étude la question d\u2019un embranchement reliant M«»ntréal au Transcontinental ; l'é-tmle «le cette question sera reprise au plus tôt.!N> La question proprietaires «le magasins, soulevée deux fois au cours «le l'année, est restée à l'étude, et reviendra plus tard a 1 ordre «lu jour.Il y a la procédure «le propagande à publier, et 1'organiastion du registre des hôtels à faire, qui recevront î attention «le l'exécutif au plus tôt. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ^omm erte Tel.Bell Main 4912 P.A.GAGNON Comptable Licencié Chartered Accountant Chambres 315, 316 et 317 C lifice Banque de Qu êb 11, PLACE D\u2019ARMES MONTRFAL J Arch L»R.C A LJ.Eu*rne Ttude L1C.LaRue & Trudel CO rfPTABLES - AUDITEURS Liquidation* de Faillites Règlements entre Debiteurs et Créanciers EDIFICE DOMINI )N 126 rue St-Pierre - Québec f 45*0 Tel Bell : 4521 Eugène Prévo* L I.C.Rodolphe Rédard L- I C.Prévost & Bédard EXPERTS COMPTABLES.Auditeurs et Liquidateurs Edifice Royal Trust, 107 St Jacques CHAMBRE SOS\tTal M.n 1055 Alex Desmarteau Comptable auditeu Spécialité :\u2014 LIQUIDATION DE FAILLITES COMPROMIS EFFECTUÉS.No 60 Eue Notre-Dame Est MONTREAL Tel.Bell, Main 5285 Ernest St.Amour Comptable et Liquidateur de Faillites Chambres SIS et 514 Enifice Banque de Quebec Commerce JOS.BRUNET Manufacturier et Importateur de GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS.ETC.575, Chemin de la Cote des Neiges, M.Bell Up 14ht\tMONTREAL Joseph Fortier limitée Fabricant - Pao ^-r PAFETEPiE MERCANTILE i .es de Comptabilité, formules en fonds et sui commande.Fourniture jK>ur chancellerie.Atelier de Typographie, Reglure et Reliure GAUFRAGE.RELIEF ET CAMEE Encoignure Notre-Dame et St-Pierre.MONTRE\\L ré i.\tBell Main 444\t\t\tTCL\tPen.\tMain 445 6 C -M z 9 \u2014*\t\ts\ttn\t\t\tJ < LÜ ui\t\t\tx\t\t\tX a\t\t\tD\t\t\tH \t\ta?\tÜÜ\t\tU\tZ \t\tQQ\tH\t\tH UJ\to \tto\t\t< a\t\tCO Z\ts \tr- e\t\t5\t,\tO\t 9 \u2022\t\tg\tg\t\tH 5\t *s \u2022 X\tZ d Portables Silverweare.Clocks Fa nev Goods*, Kuan el wart.I d T,A CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA La Treizième Assemblée générale annuelle des Actionnaires de la Banque Provinciale du Canada a été tenue le 28 janvier, à mid* dans le Bureau de Direction de la Banque, au Bureau Central Place d'Armes.Parmi h*> actionnaires présents étaient MM.Odilon David.P.K.McCaffrey, représentant la Succession Honorable Ju>.O Brien, MM.(L N.Monod, L.\\\\.Leduc, Thomas Préfontaine, jr., l éelievin A.K.Priai homme.II.C.I.ajoie, Péchevin .L l .Emard, All.St-Cyr, I H.Dan-dtiraml, Aohillo Bienvenu, Delplii> Vcrdon, (luillaume (*a-onior.Sir Ah*\\.Lacoste, MM.II.Laporte, docteur I*.P.Lachapelle, Alph.Racine, Martial Chevalier, L.J.< >.Beau-ohemin, (1.M Bosworth, \\\\.L.Cars ley, honorable Louis Beaubien, lanorètle Bienvenu et autres.Sur motion tie 1 honorable Louis Beaubien, secomlee par Monsieur C.M.Bosworth, Monsieur IL latporte est prié d'agir eomtne préi-ident «le 1 assemblée.Sur motion tic Monsieur L.J.O.Beauchemin, secondée par Monsieur Alph.Patine.MM.McCaffrey et Moncel sont nommés scrutateurs, et Monsieur Tant-rètle Bienvenu, secrétaire (le l'assemblée.Le président de l'assemblée prie le secrétaire de donner lecture de l'avis public convoquant I assemblée et au», des minutes de la dernière assemblée des actionnaires, mais à la demande unanime des actionnaires présents, ces minutes sont considérées comme lut*s et adoptées.Le secrétaire fait la lecture suivante du Rapport du Conseil d'Administration, de celui «les Comm is>a ires Censeurs, Compte de Profits et Pertes et du Bilan pour l'année 1913.RAPPORT PRE8HXTK PAR LL CONSEIL D'A DM l- X 1STRAT10N A L'ASSKMBLKF.OEXKKAEE ORDINAIRE DES ACTIONNAIRES.LE 28 JANVIER 1011 Messieurs, Nous avons l'honneur de vous rendre compte des opérations de la Banque pendant le dernier exercice et de soumettre à votre approbation le Bilan et le compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 1913.Les résultats de l'exercice écoulé ont été favorables; les bénéfices réalisés sont les plus considérables depuis la fondation de la Banque» soit 1*J |>our cent du capital versé.Vous savez tous, Messieurs, les événements qui ont marqué l'exercice qui vient de finir, une tension monétaire s'est fait sentir dans tous les pays étrangers généralement et le Canada devait nécessairement souffrir de cette situation par le renchérissement de l'argent qu'elle provoquait ; par mesure de prudence, et à raison de ces circonstances particulières votre Banque a du maintenir une Réserve de Fonds et d'effets facilement négociables d'un chiffre considérable durant toute l'année.IV' fait, vous pourrez constater par le Bilan, que les argents en caisse et en banques aussi bien que les prêts «à demande sur nantissement, et les effets de tout repos comme placements figurent au chiffre élevé d'au-delà de SEPT MILLIONS DE DOLLARS, soit 65 l-l pour cent de nos obligations au public.Cependant, notre clientèle du Commerce et de l'Industrie n'a pas eu à souffrir de cet état de choses, nous croyons avoir toujours favorablement répondu aux exigences légitimes, et ce non seulement aux maisons de premier ordre, mais encore à beaucoup de modestes commerçants quand nous nous sentions assurés de leur esprit de prudence, de leur amour du travail et de leur honnêteté; et ce n'est pas là un des moindres services que nous rendons à nos compatriotes.L'actif total de la Banque accuse maintenant la somme de au-delà de TREIZE MILLIONS DE DOLLARS, et le développement de la clientèle nous a obligés de faire l'ouverture de neuf nouvelles succursales durant l'année.Donc, y comprenant le Bureau Central, la Banque a maintenant soixante succursales établies dans les provinces de Ouélwv.d'Ontario et du Nouveau-Brunswick.Lis Profits Nets de 1 auéée ont été de $190,126.12, et de cette somme, celle de $.*>0,01 M» a été po?tée au Fonds de Réserve, qui est maintenant de $625,000; U* montant total de cette Réserve, comme vous le savez, ne représente que des profits accumulés, car le> actionnaires n\u2019ont versé que le pair des ac tions qu'ils possèdent.Un montant de $56,-01L2.S a aussi été réservé pour faire face à la dépréciation sur les Debentures Municipales et autres placements de premier ordre, lesquels ont subi une baisse durant Tannée à raison de la tension monétaire; cette dépression n'est que temporaire et tous ce> placements devront bientôt revenir à leur valeur normale.Fn conformité à la nouvelle l.oi des Banques, vous >erez appelés à nommer des Auditeurs spéciaux qui devront vérifier l'actif et le passif de la Banque annuellement; cette innovation aura des résultats heureux, nous n\u2019en doutons pas, car cette vérification indépendante de l'Administration aura pour effet d'affirmer davantage votre confiance et celle «les déposants dans les affaires de la Banque.\\ ous serez également appelés à voter de nouveaux \"Règlements Administratifs\u2019, et copie de ces règlements sera adressée à chacun des actionnaires.Toutes les succuursales de la Banque y compris le Bureau Central ont été dûment inspectées durant l\u2019année, et suivant un Rapport spécial qui vous sera lu, vous constaterez (pie Messieurs les Commissaires Censeurs ont aussi exercé une vigileance active sur le Département des Dé-pôts d'Epargne de la Banque.Nous trouvons ici l\u2019occasion de rendre un nouveau témoignage au zèle et au dévouement des Messieurs qui composent cette Commission de Contrôle, si utile à l'Institution.INous avons à coeur de mentionner ici îe zèle dont le Personnel a fait preuve au cours de ce laborieux exercice, aussi l'adoption d'un Règlement pour la création d'un Fonds de Pension vous sera soumis à \u201cette assemblée, et nous ne doutons pas que vous donniez votre approbation à cette mesure de gratitude bien méritée et si nécessaire au maintien du succès de votre Institution.Pour Messieurs les Administrateurs.(Signé) H.LAPORTE» Président. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRE Al t rat nui.intérêts sur dépôts.réserve pour intérêts perdus sur billet non eehu> et provision pour pertes.190,136.13 DEBIT Pour quatre dividendes trimestriels, en tout 6 pour cent .'Taxes Provinciales.Munioipales et.autres payées durant l'année.Amortissement sur les Edifiées et Ameublements de la Bampie.et allocation pour ie maintien des nouvelles succursales.Réduction pour dépréciation sur obligations et délnuitures appartenant a la Banque.Porté au Fonds de Réserve sur les profits de l'année.\u2014?r-r\u2014r^-r \u2014T-\tT Balance au crédit de Profits et Pertes, le 31 décembre 1913.^.$303,993.33 s ÔOjMtO.OO 9,315.H 1 Es33.o3 50.9 1 1.30 50,0i.M IJ ?:, $191,1i>.; t 13,873.19 $303,993.V t FONDS DE RESERVE: Balance au 31 décembre 191*3.$575.000.oo Porté au crédit de ee compte le 31 décembre 1913.50.000.oo -5.000.00 Pour le Pureau de Direction: (Signé) : H.LAPORTE, Président.W.K.CAUSEE Y.Vice-Président.Lot is BEAT BIEN.Directeur.Vérifié et trouvé exact: ( Signé) TA W RF DE lUKWKM .Eérant-Rénéral.\u2022L W.L.FOREE T, Inspecteur.dos.BROSSARD.t omptabîe en ( hef.1/ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES ACTIONNAIRES A El 28 JANVIER 1914, A AUDI.LIEU LE Rapport Général Ae la Banque au 31 Décembre 1913.PASSIF Dépôts ne portant pas intérêt.S l,965.o*.»5.33 Dépôts portant intérêt, y compris Eintérêt aeeunmlé jusqu'à la date de l'état.0.S50.K13.ut Balances dues aux Banques et Correspondants dans le Royaume -lui et à l'Etranger.1.lo9.39o.69 S1«>,331,198.90 Billets de la Banque en circulation.1,1 lô,933.oo Dividende déclarés et non encore payés.1,371.11 Dividende déclaré et payable le *3 janvier 1911.15,ooo.oo Total des obligations au public.$11.391.190.lo Capital versé.l.oOO.Ooo.oo Fonds de IP serre.035.000.eo Balance au compte de Profits et Pertes.13,873.49 $13.03*?,::i;!*.59 ACTIF Espèces monnayées.$\t50.173.pi Billets du Dominion.790,511.in» Billets des autres banques.*31*3.9 ts.no Chèques sur d'autres banques.895.977.15 Balances dues par d'autres Banques en Canada.503.113.00 Balances dues par d'autres Banques et correspondants ét rangers.70.111.11 Valeurs m it nirifiâtes canadiennes et britanniques, étrangères et coloniales, autres que les valeurs publiques canadiennes.1.141.779.83 Obligations de chemins de fer.debentures et actions au prix du marthê.1.911.771.30 Prêts à demande et prêts à courte échéance au Canada sur obligation-, débentures et actions .\t.\t1.793,980.33 Dépôt fait au Gouvernement Fédéral en garantie des Bill«*t> de la Banque en circulation.53.000.00 $7.456,638.0s LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL B : » ' - .1 t.i iiir aux < /orporations Municipales.Bannssiales et Scolaires.-.\"üH.l-LLVb 1*1»!- rourants «t escomptes «*n Canada (déduction faite pour intérêts perçus sur billots non échus), «fautres valeurs.\u2022>.1 L>,1 1.>.»** ( : \u2022 a !i<