Bulletin /, 1 novembre 1913, Novembre

[" Conseild\u2018Admini8trationde la ChambredeCommercepour1913-14 PRESIDENT M.ADELARD FORTIER.The Montreal Dairy Ce.\u201d.290 Ave.Papineau.1er VICE-PRESIDENT\ttèroe VICE-PRESIDENT [.S.D.JOUBERT.président de la Maison Lamontagne Limitée.3I< V! FRANK PAl\u2019ZE.Ent.et Manufacturier.\u2022 Notre-Dame «\u2022: Green Notre-Dame Ouest.TRESORIER GEORGES GONTHIER.J^-I.C.comptable expert, financier, de \u201dSt.Cyr, Gonthier & Frigon\u2019\u2019 et de \u201cGonthier & Mtdgley\u201d.103.St-Frs-X iv i*r SECRETAIRE M W.U.BOIVIN, marchand.Vice-président du Conseil Fédéral de T Association des marchands-détailleurs.791.Mont-Roxal Est AVOCATS-CONSEILS M LOT IS J.LORANGER, Conseil du Roi.Docteur en Droit.\tM LEON GAKXEAU.C.U .86 rue Notre-Dame «»u-t 99.St-Jacques.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE.\u2014 MM.Lieut.-Cohuiti A E Labelle.Adélard F ortier.D.Tarizeau.H.Importe, Joseph Contant, Damase Mass'n.L E.Geoffrion, H A.A Brault.C.H CatellI, Isale Préfontaine.O.S.Perrault.Fred.C.Larivière, ( ONSKILLEKS M.Baiilargeon.J.B.eut-de Camionnage.3*9 Ontario Esv.M Berthlaume Arthur, gérant général de \u201cLa Pret-se\u201d M.Bedard Rodolphe.L.I.C., Comptible-Exp crt.5ô St.1rs.-Xavier.M D\u2019a-gencourt L.O., épicier.379 St-Denis.M Desmarteau Alexandra, L.I.C , liquidateur.60.rue Notre-Dame Est.M.DeTonnancour L.C.marchand-tailleur.61.Notre-Dame Est.M Dufresne.Oscar.Fab.de Chaussures, 444 Ave.Pte IX.M.Ethler Joseph, de \u201cLaporte.Martin A Cle.\u201c 568.St-Paul.M.Filllatrault Joseph, de \u2019\u2018Filliatrault * lisage\u201d.429.St-Laurent M Frlgon A.P., de \"St.Cyr.Gonthier A Fripon\u201d, 103, St-Frs-Xavier M.Gagné Léon.Western Lumber Ccv 180 St-Jacques.M.Gareau J.O., marcb-r.d nouveautés.1502.St-Laurent.M Granger Alph a.libraire, de \u201cGrang-r Fi ères.Limitée\".43 rue Notre-Dame Ouest M.Gravel Ludger.négociant.26.Place Jacques-Cartier.M.Labrecque J O., marchand de charbon, 14!, rue Wolfe M.I*a\\ailée A.S.marchand de Chaussures.101 St-l.surent M.Loisel, J.F , de \u201cGreenshields Ltd.\".17 Carré Victoria.M Martin C E.de \u201cP P Martin & Cie.\u2019 336.St-Paul.M Rolland.Emile, de l\u2019Imprimerie Moderne.39 rue Dowd.M Tarte Eugène.Co-propriétaiie de \"U» ralrle\".rue Ste-Catherine Est.AITRE8 MEMBRES DI CONSEIL I \\ OU K JO ANCIENS PRESIDENTS M.D Parizeau.Ex-M.P P marchand de fcoi-, -\u2019395, rue St-Laurent.M l\u2019ex-malre H.Laporte, président de la Banque Provinciale du Canada, épicier en gros de ta maison Laporte.Martin & Cie, Limitée, administrateur du Crédit Foncier franco-canadifn.564.rue St-Paul M.Joseph Contant.Doyen de la Faculté de Pharmacie de l\u2019Université Laval, directeur de la Corporation de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, officier d'Académie.231 rue Notre-Dame Est.M.Damase Masson, négociant, 67.Bieury M.L.E.Geoffrion, Commissaire du HAvre de Montréal 101.Sherbrooke Est.M.le Lt-Col.A E I.abelte.\u201cThe St.Lawr« M H.A.A.Brault ancien négociant.15t» Roui St-Joseph « Ht est M C.II.Catelli.Commandeur de la Couronne d\u2019Italie.626 Ave de l\u2019HAtel de VI1 Le.M.Daie Préfort.ire.président de la Corporate :t de 1 E oie des Hautes Etudes Com.nerciales de Montréal, et Président d'Honneur «Le !a Fédération des Chnmbres de Commerce de la Province de Cuébec Transpotatlon Bldg M O.S.Perrault directeur de l'impérial Toba co Co.of Canada Limited.900.rue St-Antoine M Frédéric C.Larivière, Président \u2019'Larivière Inc *'.911.St-I.aurent M.Armand Chaput.Directeur Gerant de * L Chaput, fils A de I.tée, 2 «1e Bresoles.p Flour Mills\u201d.1110 Notre-Dame Ouest \\NCIENS VU E PRESIDENTS I T TRESORIERS M A Racine de \u201cAlphonse Racir e A Cie\u201d.marchands» en gros d« nouveautés.directeur de la Banque Provinciale du Canada.340.rue St-Paul.M.Ubalde Oarand.banquier.d« Gsrand.Terreur A Cie.48.rue Notre Dame Oue.-t.M.L J.A Surveyer, quincaillier, 52, ru*- Ft-I.aur et M.A.V.Roy, I.C., et industriel.50 Notre-Dame Oue-t M.J B A LanctAt, marchand de gants.212 tut- St-la*urent M.Joseph Fortier.Fab papetier.210.rue Notre-Dame Ouest Président de la Chambre Syndicale de C onstruction.\u2014 M.N.Simone au.électricien.5S3.Not e-Dame Ouest AUDITEURS.\u2014 M.Nap St-Amour, Banque de Québec.M Eugène Préaost.112.St-Jacques COMMISSIONS PERMANENTES DE LA C HAMBRE POUR 1913-1911 Le président fait partie ex-officio de tous les comités AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.S D.Joubert.\\ «s dent.Daie Préfontaioe.C.H Catelli.T.Charpentier.Ludger Gravel.J.O.Labrecque.H.Laporte et L.E Gauthie AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MV Etienne Blanchard, pré aident.Damase Parizeau.Arthur Berthiaurav.et Alphonse décarie, Louis Perron.BEURRE ET FROMAGE.\u2014 MM Chs.Langlois.W Champagne.1.o.D'Ai gencourt.Adélard Fortier.A.A.I-abrecoue.7.Limoge-, J.A.Vaillancourt.BULLETIN.\u2014 MM.Jos.Contant, président Emiüen D < u t.Arthur Berthiaur.e.Emile Rolland.A.J.de Bray.Geo Gonthier.A.A.Granger.L J L oranger.C.R.et Eug.Tarte.COMPTABILITE.\u2014 MM.Alf.Cinqma-s.président.Rod.Bédard.Alex Des mart eau P.Il Dufresne.F.A Gagnon.Henri Viau CUIRS ET PEAUX.\u2014 MM L.E Gauthier.président Jos.Daoust.Raoul Claude.F.B Drouin, Paul Galibert.S.D- Joubert.J.B- A.Lanctét.A S.Lavallée ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET INDUSTRIES MANUFACTU-RIEJRRKS.\u2014 MM A V.Roy.président.Ge Esplin.Joa.Fortier.A.A.Granger.Oscar Dufresne.F.C.Larivière.Alex Machéras.J.T.Marchand.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES.\u2014 MM Jos.Ethier.président Armand Chaput.L.O.D\u2019Argencourt L.E.Geoffrion.Nap.Gendreau.Alex.Orsall.J F.Sauriol.EXPOSITION S ET MUSEES.\u2014 MM Jo«.Contant, président.C H.Catelli J A Beaudry.L.C de Tonnar.cour.J O Gareau Thos Gauthier.À H Hardy.Alex Michaud.O S.Perreault.Louis Perron FERS ET METAUX.\u2014 MM Alex Prud\u2019homme, président; Ludger Gravel.Alfred Jeannotte.I.L.I-afleur.Jos.Lrtou'neux.L.J A Surveyer, F.C.Larivière.MEMBRES D\u2019HONNEUR DE LA CHAMBRE Lord Stratbcona et Mount-Royal.\tL\u2019Hon Sir Losner Gouln Hon.Juge S Beaudin FINANCES.\u2014 MM.Dan i Masson, p ésiü< nt Adélard Foi tl**r.Armand Chaput.Alex.D«stnart«au, Jos.Fortier.Geo.Gonthier.J B A Lut.«.tOt.C E Martin.HAUTES ETUDES COMMERCIALES.\u2014MM J.s tut II Importe.Ge.« Gonthier.!.E Geoffrion Trefflé Ba>t: n.B.C Vidrlcaira.I.EGISI.ATION.\u2014 MM 1 hon N.Pérode m.«V L pré-ldent; Adélard Fortier, Louis Jos.I.oranger, C.R ; Léon Oarn«-au.C R .J.A Beau-dry.Edmond Bro-sard.Zéphirin Fillon, A I*.Frig n.Alex Desmar-tcau.O S Perreault.MINES, BOIS ET FOREST.\u2014 MM Léon Gagné.préHdent.Frank Pauzé.Rod.Tourville.Henri Mathieu Julien Thérrien.J H.panse-reau.Octave Lèmay.J T.Armand.J.T.\t1 _ad.i.éon Sohler, Aiph.Renaud.NOUVEAUTES.MM F.B Drouin, pré-Ident.Alph Racine.J N.Dupuis.J.F.Loisel.Jos Filliatrault.J O Gareau.A.H.Hardy.C E Martin PRODUITS CHLM1QUE8.\u2014 MM J.A E Gauvln.président; Henri Lanctèt, Arthur Décary P.V Rougier, Henry Miles.J G.A Fdion.Paul J Leduc RECEPTION.\u2014 MM Rod.Bédard.président; Jos.Fortier.J A.Beaudry.J.F.Loisel.Adélard Fortier.Damase Masson, O.S.Per rault.Alph Renaud TRANSPORTS.POSTES.TELEGRAPHES ET TELEPHONES.\u2014 MM C.H Catelli.président.Alex Desmarteau S.D Joubert I K Geoffrion, Damase Masson.J P.Mullarkey.J B Bailiargeon.W I Gear.A H.Hardy.Duncan McDonald.VINS ET LIQUEURS.\u2014 MM Armand Chaput.II G.Bisson.Albert Hudor.L.Larue.F X St.Charles L.A.Wilson VOYAGEURS DE COMMERCE MM.J.F.Loieel.president ; H.Pinet.Romeo Rromeau.L.N.Velileux.J.H.Paul Sguder, J.A.Malbo-uf.Raoul Dupre, J.M.Roy.J.Albert Queenel.H.V.Bern1er.L- E.Charron, L.N.Brma-mrd A.J.LaBerge J.A.Brais. \\ CU AM BR K DK COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL La Conpgiib lofelriells Française Limitée inaugure cette .semaine ses salles «l'exposition et «le vente AU No.8 BOULEVARD ST LAURENT, a MONTREAL.IA COMI-ACXIK IXI MSI I \u2018 I Kl.LE FRANÇAISE.I,IMITEE, a i'tr foiuljf dans le but de faire connaître au public canadien L\u2019Art Français appliqué à l\u2019Industrie.Tamil les GlîAN 1>KS MAISONS FRAXVAISKS représentées exclusivement au Canada par la compagnie, mentionnons les Maisons CHRlSToFLK.MLKAT et IJ TM A N N.dont les produits sont appréciés dans toutes les parties «lu Momie.LA COM CAONIK INDISTIU K LL K FlîAXÇAÏSK.Ll M ITKK.expose actuellement dans ses vitrines une pièce «Tarirent ciselé, intitulée \u201cLA FOlîKT\", exécutée par la MAISON CI11MSTOFLK.exemple de la perfect i«m atteinte ]>ai les Industriels Français, dans la reproduction des grandes oeuvres «le leurs arti.-tes.Oscar Loiselie ô Cie.MARCHANDSTAILLEI'RS 128 RUE ST-DENIS Kntro les ru.-s Ste-Catherine et Dorchester.Toutes nos marchandises d'au* tomne et de demi-saison sont maintenant exposées.Nos modèles sont les plus recherchés.Habits et Paletots d'automne.Habits de Soirée, Redingotes et Habits de Rne, une spécialité.Costumes pour Dames dans les plus jolis dessins.Coupe garantie.Venez faire «lès maintenantvotr choix.Oscar Loiselie & Cie.MARCHANDS-TAILLEIBS.RENAUD KING & PATTERSON, LIMITEE AMEUBLEMENTS DE BUREAUX PUPITRES.CHAISES, BIBLIOTHEQUES TAPIS, PRELARTS, RIDEAUX.Dépositaires pour les Bibliothèques à sections \u201cMACE\" COIN STE-CATHERINE ET GUY HillilIffllBlM MARCHANDS: 258 TEL BELL EST: 1075-1649 B.P.3 Station C Labrecque & Pellerin MANUFACTURIERS DE Confitures Sirop, Catsup, \u201cKing\u201d, Caustique, Lessive, 111, rue St-Timothêe Montreal BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Z3TT DISTHICT ID2Z !4 Annt'f Montreal, Novembre 1913 No U DIRECTEUR: ARTHUR LEMONT, Bachelier ès-Sciences.Secrétaire-Archiviite.SOMMAIRE La Cinquième Convention de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec (suite).*2:>l Les travaux de la Chambre.*23» L\u2019Ecole Technique fournira des ouvriers habiles et recherchés.*21*2 Les avantages des placements au Canada.246 Le Patriotisme économique.*24T La cinquième convention de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec.(suite) LES VOIES PE TERRE ET LES CHEMINS PE FEU lo.Construction sur la rive sud d'une grande route similaire à cede du côté nord du Saint-Laurent, de Saint- Lambert à Lévis.\u2014 (Ch.de C.de Soreî.) M.ARTHCR PETITCLERC.au nom de la Chambre de Commerce de Sorel.donne à la Fédération lecture du travail suivant : M.le Président, Messieurs: Nous comprenons qu'une demande est actuellement devant le Gouvernement provincial à l'effet «ta faire construire une route sur le côté sud du St-Laurent dans le genre de celle actuellement en construction sur la rive nord de ce fleuve.Nous croyons que cette Fédération serait justifiable de s'enquérir auprès des autorités provinciales du parcours de cette rente et devrait, si ce parcours est tracé pour passer dans l'intérieur, suggérer, demander et même faire des instarauprès du Gouvernement pmr que le parcours de cette route suive le littoral de la ri\\e sud du Saint-Iiaurent.Nombreuse-; sont les raisons qui militent en faveur de ce parcours; je n'en citerai que deux ou trois.1er.C'est la distance la plus courte entre Longueuil et Lévis.2ème.Il ne serait que juste que pour une fois le Gouvernement s\u2019occupât de faire quelque chose pour les villes et villages échelonnés le long du St-I^urent, endroits où jusqu'à présent les voies de communication ont été négligées.dème.Au point de vue de la beauté d'un tel trajet pour ! agrément des touristes, l'on ne peut comparer la route h* long du St-Laurent à n'importe qutdlc autre, plus à l\u2019est à l'intérieur.Nous demandons donc en résumé quo retn Fédération s intéresse a cette question et que le travail nécessaire soit fait pour obtenir le résultat demandé.M.JOS.Pli A RP trouve que cette question que vient de soulever M.Petitclerc n o>t pas on«*or«* a-sez étudiée pour que la Fédération puisse prendre action maintenant.M.1*1'.I ITCLERC admet «*e fait et consent a déposer cette proposition comme question ï l'étude.Pc plus le secrétaire revoit instrm-tion de ;e ren>cigner sur les projets du gouvernement à ce su;**».*2o.Continuation du chemin de fer \"(Juehrc.Montrent and Southern\u2019' jusqu'à Lévis.{('h.de < \\ de Sore!).M.GLOKGES PONTIUiMANP amène ensuite au nom de la Chambre de Commerce de Sorel.h* projet qui suit qu il expose dans le mémoire ci-«le»ous: Monsieur le Président, Me ssieurs les Pélégués: 1 ermettcz-moi urtout si vous vous rendez bien compte que le tarif «les vovuueurs sur milles pmr le>«|iiels on exige Xi.us avons surtout la conviction que te système de première et deuxième classe, exigeant 1 addition d une ou deux autres voitures, l'encombrement si habituel cesserait, et le publie voyageur payant bon prix, pourrait au moins '** procurer les sièges nécessaires, et I on ne verrait plus de> lames et «les enfants forcés «K* rester debout une «lista lu i* île plusieurs milles.En plus, quoique je ne veuille pas trop vous importuner, je me bâte «le \\«»us affirmer que la Chambre «le Commerce de la Ville de Sorel verrait avec légitime satisfaction les trains ou convois du Quel»oe, Montreal ami Southern .traverser le pont Victoria et se rendre directement à Montréal en se servant «le ses propres locomotives comme la chose existait autrefois, ce qui nous avancerait d'une demi-heure au moins pour atteindre Montréal.Il est 'i la connaissance «le notre Chambre de Commerce, que le Quebec.Montreal and Southern se voit refuser d'entrer lui-même ses convois à Montréal par le pont Victoria et nous eu ignorons les motifs allégués.Nous prions «loue la Fédération des Chambres de Commerce «l'obtenir «lu (Iraml I r«»nc cet avantage au publie voyageant sur le chemin de fer Quebec.Montreal and Southern.Au point «le vue du service, je serais ici tenté «le vous faire l'éloge «ligne «le notre chemin de fer*, je vous laisse plutôt le loisir de l'éprouver par vous-même en poussant individuellement, permettez-moi l'expression, une \u201cpointe'\u2019 dans nos parages par ee chemin.Et pour conclure M.Pontbriand propose appuyé par M.J os.Picard la résolution suivante: ATTENDE qu'il est très important et mên'\"> nécessaire dans l'intérêt général «les voyageurs, que la continuation du chemin de fer Quebec, Montreal and Southern, jusqu'à Chaudière Jet., se fasse immédiatement.ATTENDU que le système de première et seconde «lasse devrait être établi sur ee chemin comme il exisn* mit tous les autres chemins «le fer.ATTENDU que le tarif pour les voyageurs et «lu transport «levrait être sur la même hase que les autres compagnies de chemin «le fer.ATTENDU que dans l'intérêt des voyageurs et du commerce en général, l**s «-envois «lu Queliee, Montreal and Southern devraient entrer directement à Montréal par le pont Victoria.J'ai l'honneur, messieurs, «le proposer au nom «le la Chambre «le Commerce «1«* Sorel «pie «lemaiule soit faite à la Fédération des Chambres de Commerce «le la pro-\\ince dt* Québec, d'obtenir pour nous les demandes faites relativement au chemin «le fer Quebec, Montreal and Southern.La Fédération décide unanimement d\u2019appuyer ce mémoire et «l'adresser copie «le la rés«»lution a la Commission des Chemins de fer et à la Commission «les Utilités publiques.'lu.Suhrcntion us prétexte que les Gouvernements n'avaient pas encore subventionné «les chemins de fer électriques; mais comme ce chemin doit traverser une région où il n'y a aucun chemin de fer à vapeur ou autres et par conséquent ne peut faire coin pétition à aucune autre compagnie : et.que d'un autre côté les résidents de la vallée du Richelieu n\u2019ont aucune voie «le communication autre que par la navigation sur la rivière Richelieu en été et la voiture en hiver, il semble qu'il serait justifiable au Gouvernement de voter des subsides à une compagnie qui construirait lin tel chemin vu les services signalés que cette voie serait appelée à rendre à ces diverses Municipalités.76 00 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRE AI Synopsis des Réglementa des Terres du Nord-Ouest Canadien.I Toute personne se troiuant ,e seul chef d'une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans.pourra prendre comme homestead un quart de section de terre de l'Etat disponible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.Le jk>s-lulant devra se présenter à l'agence ou à la sous agence de terres du Dominion pour le district.L'entrée par procuration pourra être faite à n'importe quelle agence à certaines conditions, par le j>ère la mère le fil-, la fiîie.le frère ou la soeur du futur colon.Devoir.\u2014Tn séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d'icelm chaque année au cours de trois ans.lin colon peut demeurer à neuf milles de son homestead sur une ferme d\u2019au moins 80 acres possédés uniquement et occupée par lui ou par son frère ou sa soeur.Dans certains districts un colon dont les affaires vont bien, aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté de son homestead.Prix $3.00 l'âcre.Devoir\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de six ans à j>artir de !a date de l'entrée du homestead\u2014y compris le tempe requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante âcres en plus.Un colon qui aurait forfait ses droits de colon ou ne pouvant obtenir sa préemption, pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019âcre.Devoir.\u2014Rester six mois dans chacun des trois ans, cultiver 50 âcres et bâtir une maison valant $300.W W.COR Y.Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.R\u2014La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.\t(.îTOHû) CREME A LA GLACE.CRÈME.BEURRE À 290 AVENUE PAPINEAU MONTREAL.Sa Réputation Grandit Les facilités que donne à l\u2019homme d\u2019affaires aux idées progressives le Téléphone à Longue Distance sont reconnues de plus en plus chaque jour.C\u2019est à peine s\u2019il existe une personne avec laquelle vous puissiez faire des affaires qui ne puisse pas être atteinte au moyen du Téléphone 5 Longue Distance.Appelez le \u201cLONG DISTANCE\" et demandez les tarifs.La Compagnie Canadienne du Téléphone Bell.Uaü$e$ « « Rainais « * SacodRS » * Valises pour Voyageurs de Commerce, faites sur commande Selles, Couvertes pour chevaux.Sacs de Voyages, Etc.FABRIQUE OS \u2014^tlOC toc Nomi Dami Oitst.Mctoealob FUMEZ LES CIGARETTES SWEET CAPORAL elle» sont d\u2019une pureté absolue.¦ J 231 LA CHAMBRE DE COMMERCE I>U DISTRICT DE MONTREAL AVOCATS INGL N HZ U RS-CIVILS NOTAIRES J It.Archambault J.A Ko >iiiard U K I A lultrn t; Marin Archambault, .Julien & Marin, AVOCATS et PROCUREURS I5.IIUE ST-JACQUES,\tMONTREAL I> .épln> i«:Ma:n ; V Irotv l>lé »raphique\u2018\"l.cco«le \u2022 ?M\tA Ma' A; Watkins Tel.Main 2223 D Brodeur C K\tJ B B«.*rd\tP A.Bejudry TEL.BELL MAIN 8240 DE QASPE BEAUBIEN Tel.Bell 1859 LEANDRE BELANGER.ADRIEN BELANGER Belanger 81 Belanger B.S.McGill\tNOT AIRES, COMPTABLES M.Ass C.S.C.E.- M.Ass.A I.E E\t«t commissaires 30.rue.St Jacques\tMONTREAL MONTREAL INGENIEUR CONSEIL Estimés.Plans et Devis.\u2022 ri.Bell Mttta 3G93 RésiJ n.e Qr.?St Prall T* 1 St-Louis 952 Brodeur, Bérard & Beaudry ch 28 Edjfice Assurance Royale R°SA,RJ0?a^IS\u2019 80 ru.St-G.briel,\tMONTREAL PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL 35 rue S.-JaacÜue.CridU F°nCi MONTREAL Vis-à-vis le Champ de M -trs.\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014¦\u2014\u2014¦\u2014 Edmond Brossard AVOCAT ï tude legale LîBlaiK, Brossard & Forest rdificc DU Créait Foncltr «.T l V ;n 315\t35.StJacques Montreal Tél.Ilrll Main 874 Tél.Bell Main Késklence: 4 05 Duluth Est Tél.St-Louis 3585 A.4 E.LOIGNON INGEN.EU RS CIVILS .LUCIEN GIROUX notaire Argent à prêter, règlement de successions.*3.RUE S/JNT-GABRIEL,\tMONTREAL EdlfL-e F-X.ST-CHARLES Lté* W-J PR >ULX.LL.tS.Bnre tu «lu soir : 1226.Boul-vard St Laurent JOS.PROULX LL I Bureau «.i -m- : 2887 Boulevard St-Laurent tjiuia, Lemieux, Wlurphy Berard S Perrault ff, Cote de la PLACEd'ARMES\tjTsï?*Sun AVOCATS\tPROULX :».IL ILtntiurân-LU K * ÊfejS t/j - N* HIBBARD, BOYE& GOSSELIN\t< .-jp AVOCATS\t«f'j-i-S Tél.Ma.n 1453\tÛS£-a\"â.lél.Main\t107 rue St-Jacques, Montréat W »'\t¦\t- Üi rï À Tél Bell Main 2279.\t5 id A.PAPINEAU MATHIEU\t*|4m De la Société Légale Mulltn & Mathieu\tià **j^,3\u20190 avocat\ta-\"4*1 481 et 482.Edifice de !a Banqce d\u2019Epargne\t Trust Si Loan Bu.uLng 30S .James Street,\t*\t-\t.___ _ w Paul St-Germain.LLLùK.L Guérin, LL B.< Ç -3 B-F.Ha) mouid.\t« k® St-GERMAIN, GUERIN & RAYMOND < -1 AVOCATS\tiî £ 3 50.rue St-Jacque-* -\t- MONTRF.AI -a Tel.IL».Main 5154-5155 ° I * g 3 2 a x Z lil M O U ?Z 5 bd n o t^ x-T tss4 i r-U - c-3 5 S i i \u201c t: sc 3 Z I î «-js £ s -2 Tl 11 | 5*8 PATENTES ISBTENUES PROMPTEMENTI Dans tous les pays.Pour renseignements, demandez le Gui(*«e de l\u2019Inventeur, qui vous sera envoyé gratis par MARION & MARION 3^4 rue Université t «ngle rue Ste Catherine) Phone : up 6474\tMontréal loaiae uarana\tTancrède D.Terroux GARAND, TERROUX & CIE Banquiers & Courtiers 18.rue Notre-Dame Ouest\tMONTREAL Fiés de la Place d*Armes Te .Main 7730 e.fabre surveyer, c.r.Surveyer & Frigon T,1\u2018 AVjCAT tr PROCUREUR\t**\tU Edifice Dominion Express Montréal\tINGENIEURS-CONSEILS C-'-mpoodaati \u2022 New York: MM.DALY.HOYT & MASON *********\tE*timatl0M AVOCATS.15.rue Williwn\tet yrOJ#tt Rapport» techniques et financier» Tel.B-1I M«ia 7541.\tR«v St Lm»7S43\t^ YVON LAMONTAGNE, a.a.LL.B.Bnrea® Prindpml: 56 Côte Beaver Hall AVOCAT Chan.br* l(H S 2, R\u2019J S ST-JAC J J£S,\tunu™*' I Bell Main J.B.D.Legaré Courtier en Immeubles Telephone Uptown 5808 MONTREAL MONTREAL.Il, rue St Jacquet, MONTREAL ^ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Voici maintenant une copie de la requête adressée à la compagnie \u201cMontreal Southern Counties'*: M.le Président et MM.les directeurs de la Compagnie de chemin de fer \u201cMontreal Southern Counties Ry.(Av\".Messieurs, Sachant que vous avez l'intention de prolonger votre chemin de fer vers la Vallée du Richelieu, les habitants de cette partie désirent vous soumettre un projet qui les intéresse grandement : ce serait le prolongement de votre chemin jusqu'à SoreL en passant par le coté Sud-Est de la Rivière Richelieu, c'est-à-dire, par !e> panasses de St-Charles, St-Denis, et St-Ours.Et à l'appui de leur demande, ils exposent humblement : Que cette partie de la Province n'a pas de chemin de fer et en a un besoin urgent.Qu'il y aurait du profit pour un chemin de fer qui passerait sur le côté Sud-Est de la Rivière Richelieu.Que le côté Sud-Est offre, sous tous les rapports, plus d'avantages que l'autre côté.Ce chemin aurait un terminus à Sorel, ville de dix mille âmes, traverserait de belles et riches paroisses, ayant un sol fertile et où il se fait un joli commerce.Ces paroisses situées sur les rives du Richelieu, sont les plus beaux endroits de villégiature de la Province.Elles sont en outre des places historiques.Malgré les difficultés de communication, il s'y fait un bon montant d'affaires, que vous pouvez constater par les états ci-annexés.Des communicat ons faciles les augmenteraient considérablement.Elles amèneraient une grande affluence de touristes, voyageurs, hommes d'affaires, etc.L'industrie manufacturière pourrait s'v établir.Car bien des fois «les manufacturiers ont dé-iré -c fixer dan> t'es paroisses, mais les communications difficiles les empêchaient.On dit que vous devez prolonger votre chemin à Boucherville et de là continuer dans la Vallée du Richelieu.Alors il y aurait possibilité d'accomplir votre projet et «le r en User notre désir.Ce serait aller de Boucherville à Sorel.via Ste-Julie.Reîoeil tSation.Pont du («.1.R .St-IIilaire.St-Charles.St-Denis.St-Ours et Sorel.Ou encore, vu que vous «levez utiliser la \\oie du Vermont Central RR., passant par Richelieu, il y aurait possibilité «h* parvenir au même but.en «-«instruisant le chemin «le Richelieu à Sorel.via Richelieu.St-Mathias.St-llilaire.St-Charles.St-Denis.St-Ours et Sorel.Par ce dernier itinéraire, vous longeriez presque toute la Rivière Richelieu.Le trajet de St-Lambert à Sorel.via Boucherville serait de 61 milles, et celui de St-T^mbert à Sorel.via Richelieu, serait de 62 milles.Vous trouverez sur une feuille ci-annexée.les distances approximatives entre St-I*ambert et Sorel.Au point de vue des avantages, cette voie desservira les deux côtés de la Rivière Richelieu, par conséquent rapportera double bénéfice.Car en payant par \u2014t-Char»es les passagers et le commerce «h St-Mar< viendront à St- Charles.de même St-Antoine sc remira à -Denis .: St-R«h h à St-Ours, Nous vous donnons sur «les fouilles « i-«oint«\u2018> d«\u2018-> statistiques vi «les notes sur les affaires de chaque place.Nous \\ous demandons et imitons de '«*nir \\i>iter nos panasses, et \\ous vous «auivaim-re/ «pu* nous n'evaA' rons rien, «pi'un «heiuin d«* fer ot i»«V«'ssai*v «lans erait.fous les délégués ont témoigné l>eaue«*uj» d'intérêt à la lecture du mémoire de M.Langloi-.seulement de l'avis «le M.Dl'IU'C, il vaut mieux n«* pa< detnamler «1«* subside pour un chemin «le fer électrique, la loi «les «hemins d«* fer ne le jvermettant pas: il vaut mieux alors demander un subsble pour un « hemin à vapeur.ou bien demander un amendement à la loi.M.LAN M LOIS consent à laisser sa «pn-stAn à l'etmle.mais en même temps.appuyé par M OPTA VE LACKIN', il formule la proposition suivante: \u201cQue la Fédération «les Chambres «b* Commerce ert a soumis la question suivante, qui a été référée au comité de Législation : Etant à la veille de l\u2019ouverture de la session de la Législature provinciale, nous pourrions étudier une importante rectification à l'article 710 du code municipal, et pour bien saisir la portée de l'amendement à suggérer, il faut lire les textes anglais et français de cet article.D\u2019abord Fart.719 se lit comme suit en anglais: \u201cThe actual value of the taxable real estate includes ¦\u201cthe value of all buildings factories OR MACHINE \u201c\u2018SHOPS erected thereon, and of any improvements which \u2018\u2018have been made thereto, same in so far as it set for in \u2018\u2018the two following articles*\u2019.Le traducteur du dit article ne paraît pas avoir saisi exactement la pensée du législateur en traduisant comme suit cet article : \u201cLa valeur réelle des biens-fonds imposable?- comprend \"la valeur des constructions.USINES OU MACHTNE-\u201cRIES qui y sont érigées, etc.\u201d Ainsi, comme vous le constatez, on a traduit \"Machines shops\u2019\u2019 par le mot MACHINERIES, la différence est importante et mérite que nous la signalions aux autorités provinciales.Consultez les linguistes les mieux renseignés et ils vous diront que \"Machine shops\u2019* doit *e traduire par \u201cateliers de machines*\u2019 et non pas par \"machineries\".Laissée telle quelle est.cette traduction veut dire que toutes les machineries d'une usine peuvent être frappées d impôts, et vous vous rendez bien compte que le législateur n'a pas du avoir l'intention de taxer ainsi toutes les machines d\u2019une usine, mais bien plutôt l'atelier, la bâtisse où elles ^ trouvent.Il ne serait pas raisonnable qu\u2019une municipalité ait le droit d'imposer une taxe sur chaque machine tel que le dit la version française de l'article 719; c est pourquoi nous devrions signaler ce point au gouvernement pour qu il fasse faire la rectification dans le nouveau code municipal qui sera voté à la prochaine session.DES VENTES EN BLOC.t n important amendement s'impose nu t'ode Civil.Cette question amenée par M.S.D.Toul>ert à la séance du conseil le 15 octobre, a été référeé au comité de Législation : En 1910, le parlement de Québec a introduit dans le Code civil de notre province un chapitre très important pour nous, hommes d'affaires: c'est le chapitre qui traite de la vente en bloc.Seulement je me bâte de vous signaler une injustice très grave pour les marchands et les manufacturiers.L'article 1509b de ce chapitre se lit comme suit: \"Toute personne qui.directement ou indirectement, \"achète en bloc un ou des fonds de commerce ou de marchandises, y compris le transport «le certificats de licence \"pour la \\ente des liqueurs spiritueuses, doit, avant d'en \"payer le prix, en partie ou en totalité au comptant ou à \"terme, obtenir du vendeur ou de son agent, ou, si le \u201cvendeur est une compagnie ou une société, du président, \u201cdu Secrétaire ou du gérant de cette compagnie ou -ociété.\"une déclaration CONTENANT LES NOMS ET \"ADRESSE DES FOURNISSEURS NON ENCORE \"PAYES QUI LUI ONT VENDU LES DITS EFFETS \"DE COMMERCE OU LES DITES MARC H AN DISKS \"et les montants respectifs qui leur sont dûs ou qui sont \"à échoir comme prix ou partie d'ieeux\".L'injustice dont nous souffrons consiste précisément dans le fait de cette déclaration que je viens de mentionner; actuellement le vendeur n'est tenu de ne donner que les noms de ses créanciers qui lui ont vendu les effets et marchandises qu'il verni en bloc, et il n'est pas du tout fait mention des autres créanciers restés non payés et dont les marchandises ont été écoulées avant la vente en bloc.Aujourd'hui il n'y a que les fournisseurs dont les marchandises sont vendues en bloc qui sont payés au détriment de ceux dont les marchandises ont été vendues avant la vente.C'est un grave anomalie qu\u2019il est de notre devoir et de notre intérêt de faire disparaître au plus tôt.Nous devrions demander immédiatement au gouvernement provincial d'amender cet article en obligeant le vendeur.comme cela se pratique au Manitoba, à donner une déclaration contenant les noms et adresses, non seulement des fournisseurs non encore payés qui lui ont vendu les dits effets de commerce ou marchandises, MAIS DE PLUS LBS NOMS, ADRESSES DE TOUS LES CREANCIERS AINSI QUE LES MONTANTS QUI LEUR SONT DUS. 242 U\\ CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Dos avocats très renseignés que j'ai consultés sur cette matière m'ont exprimé l'opinion que le parlement provincial n avait pas dû avoir l'intention de donner à la loi la portée actuelle qu'elle a, causant ainsi un tort considérable aux hommes d'affaires.Comine la Législature doit se réunir prochainement, nous devrions demander sans délai l'amendement qui fera disparaître cette injustice.L'ELECTION DK DOMICILE EN MATIERE CIVILE M.S.D.Joubert a attiré l'attention du Conseil à sa réunion du 15 octobre sur cette question que le comité de Législation étudiera : Nous apprenons de source autorisée que le projet de loi soumis chaque année à la Législature demandant un amendement à la loi de l'élection de domicile en matière civile va revenir à la prochaine session et avec des chances de succès.Les promoteurs de ce projet de loi voudraient obtenir du parlement provincial que la loi de l\u2019élection de domicile soit changée de façon à obliger ceux qui poursuivront, à intenter leur action au lieu où un individu aura élu domicile aux fins d'un contrat; si cet amendement passait, les hommes d'affaires de Montréal qui auraient vendu à un individu de Gaspé.par exemple, seraient obligés d'intenter leur poursuite dans le district judiciaire de Gaspé et se transporter là avec tous leurs témoins quand la cause serait entendue.Ce projet de loi a été soumis à l\u2019Assemblée législative l\u2019année dernière et a été adopté: mais le Conseil législatif l'a rejeté.Il est donc question de le ramener cette année.Le conseil de la Chambre s\u2019est prononcé contre ce projet l'année dernière et une délégation, composée de 1 bon.N.Pérodeau, de MM.le Lt.-Col.A.E.Labeîle et Adélard Fortier, est allée le combattre avec succès: il ne faut pa* lui donner plus de chance cette année.Si cet amendement devenait loi, il n\u2019y aurait plus d\u2019avantage pour les hommes d'affaires à faire du commerce dans cette province, et arrêterait d\u2019autant l'essor du commerce.Ii\u2019 Ecole Technique fournira des ouvrier* habile* et recherché*.Visite de Vende j>ar la Chambre de Commerce le 8 octobre \u2014 Voeux à formuler au.r commissions scolaires et aux chefs de maisons d'enseignement.(Rapport de M.Adélard Fortier, president de la Chambre) Messieurs les Conseillers, Aussi loin que nous remontions dans l\u2019histoire de la Chambre de Commerce du District de Montréal, nous retrouvons inscrite à son programme la question de l'enseignement technique; \u2014 ceci est bien une preuve que toujours ceux qui ont présidé aux destinées de notre institution ont eu pour principal souci, de développer rhez les générations à venir toutes les connaissances si variées qui sont le nerf des succès durables.En relisant les procès-verbaux de la Chambre, je retrouvais moi-même qu'à la date du 31 octobre 1900, le conseil adoptait une importante résolution de MM.L.E Morin, père, et A.\\ .Roy, demandant au gouvernement provincial d établir des écoles techniques dans cette province.La conclusion de cette résolution se lisait comme suit : \u201cLe gouvernement, en fondant ces écoles techniques, \u201ccomblerait non seulement une lacune entre l\u2019instruction \u201ctechnique primaire et universitaire, mais rendrait un \u201cservice incalculable aux ouvriers canadiens, leur permet-\"tant ainsi de \u201cmanoeuvres\u2019' qu\u2019ils sont pour la plupart, *d en faire de?ouvriers d\u2019élite et des contremaîtres pou-\u201cvant lutter avantageusement avec leurs confrères plus \u201cfavorisés, et aspirer par suite, à occuper les premières \u201cplaces.\u201d .Te tenais à citer cette conclusion pour vous bien faire voir quel !k*î esprit patriotique avp;t inspiré ceux qui avaient pris en mains de travailler à la fondation de ces grands foyers nouveaux d\u2019instruction où notre jeunesse allait avoir l'avantage de venir s'éclairer et se perfectionner.* * * Le 8 octobre dernier, un groupe «assez important de nos membres se rendait à l\u2019invitation qui avait été faite à la Chambre de visiter l'Ecole Technique: c\u2019était la première visite officielle de la Chambre.Tous ont pu se rendre compte par eux-mêmes avec quelle libéralité et quelle attention le gouvernement de la province a réalisé un des grands voeux de notre Chambre.Je ne comprends pas.Messieurs, qu'on vienne dire que la Chambre de Commerce n'a rien fait pour le progrès quand des monuments comme cette école technique, témoignent du travail, de la persévérance mis par nos prédécesseurs au service de la cause de l\u2019éducation pratique et utilitaire.A tous ceux qui la visitent pour la première fois, cette école est une révélation, et jamais on aurait pu croire que notre ville possédait un établissement aussi moderne qui ne le cède en rien à aucun autre du même genre en Amérique et en Europe.La commission nommée par le gouvernement fédéral pour étudier l'organisation des école?techniques, a parcouru les principaux pays, et elle a déclaré que l\u2019école technique de Montréal était la mieux organisée qui lui avait été donné de visiter.* * * C'est sou?la conduite de M.Alexandre Mâcheras que nous avons procédé à la visite de l\u2019école: nous ne pouvions avoir de guide plus expérimenté et mieux renseigné que le créateur même de c*e vaste établissement.Avant la visite.M.le Principal voulut bien nous rappeler, en quelques mots .l\u2019histoire de l'école et nous faire constater »-Loui» 1501 SUCCURSALE : Coin Durocher et C.P.R Track.H.Beauregard Entrepreneur Général 70, St-Jal»ques MONTREAL GRAINES DE CHOIX Pour Jardins et Fermes Graines de Légume» et de Fleurs «le toutes sorî»-s.Arbres Fruitiers et d\u2019OrnemenL Outils «t Arceteoiree «.le Jardinage.Catalogne Illustré GRATIS sur demande.DUPLY & FERGUSON M«\\rch.\\mJs-Gr aimera 38 Place Jacquet-Cartier, - MONTREAL J, D.CAMlRAHO Prudent\tPHONES J, U ME UNiER, Vice Pre>\tFactory Mj.n 8872 H N.OSBORN, Sec.Uras,\tOFFICE\t673 P.XENT.Factory Supf THE REINHARDT MFG.CO.Ltd 389 St.Paul St., Montreal.Bras.- Finishing ami Spinning.Silver Gold and Nickel Plating, Ul»»s«* Plating in Silver and Bra8?, Carriage I .amps Ehetrie Fixtures aid Portables, Silvern ea re.Clocks, Fame;* Go*als Enauelware. la CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u2018241 ROYAL EXCHANGE -\u2014 -\t\u2014ETABLIE EN 1720\t- \"== Assurance de Londres, Angl.Transige les P